بستان من ثلاث أشجار في الفضاء من شفرة
في متحف في سيكي ، يوفر خط من الفولاذ المصقول عنوان معرض. اسمها سانبونسوغي، أو ثلاثة أرز. انظر إلى ممر مناسب على طول الحافة وشكل مرتفع مدبب يرتفع بجانب الأصغر. المقارنة مع الأشجار لا تنسى بما فيه الكفاية بحيث يمكن للزائر التعرف على المصطلح الياباني مرة أخرى بعد سنوات من أول لقاء. ومع ذلك ، فإن النمط ليس سوى جزء واحد من قصة ماجوروكو كانيموتو. للعثور على الآخرين ، اخرج من غرفة الشفرات واسأل عما سجلته المدينة عن ضريحها ومجموعاتها الحرفية والأشياء التي اختارت الحفاظ عليها كممتلكات ثقافية محلية.
تقع سيكي في مقاطعة مينو التاريخية، في محافظة جيفو الحالية. التقليد الإقليمي لديه مكان بين التقاليد الخمسة المستخدمة تقليديا لتنظيم تاريخ السيوف اليابانية في وقت مبكر. وبالتالي يمكن أن تظهر ثلاثة مستويات من تحديد الهوية في نفس دخول المتحف. يحدد مينو المنطقة والتقاليد التاريخية. يقع سيكي مركز معين داخله. كانيموتو أسماء خط من الحدادين، مع الجيل الثاني الشهير المعروف باسم ماجوروكو. لا يمكن تبديل أي من هذه المصطلحات مع sanbonsugi. تسمية تحتوي على كل أربعة هو إعطاء القارئ الجغرافيا، اسم ووصف شيء مرئي.

خذ شفرة كانيموتو التي تم تصويرها في القرن السادس عشر في متحف طوكيو الوطني كمقدمة. إنه يعطي العين شيئًا محددًا قبل أن يتفرع التاريخ إلى مؤسسات وأسماء. يبقى الخط العام مرئيًا عندما تكون تفاصيل الهامون صغيرة جدًا للحكم عليها. من وجهة نظر قريبة ، يمكن عكس الوضع: تصبح القمم مقروءة بينما يفقد المشاهد كل إحساس بمكان حدوثها على طول النصل. أحد الأسباب لإبقاء كلا الرأيين في متناول اليد هو أن الادعاء حول ثلاثة أرز يشير إلى علاقة بصرية متكررة ، وليس بالضرورة إلى كل سنتيمتر من خط مستمر.
رؤية نمط دون رسم مخطط فوقه
ينتمي Sanbonsugi إلى مفردات Hamon ، النمط المرئي على حدود المنطقة المتصلبة. وهو ليس اسما للحبوب التي تمر عبر بقية الجسم. المقارنة مع أشجار الأرز تلفت الانتباه إلى القمم المدببة وإلى الطريقة التي يمكن أن يتجاوز بها ارتفاع واحد جيرانها. في اللغة الإنجليزية ، قد يقلل الرسم التوضيحي المصطلح إلى ثلاثة مثلثات متطابقة. الأسطح الحقيقية أكثر إثارة للاهتمام. يمكن أن يكون من الأسهل تمييز المجموعات في مقطع واحد عن الآخر ، والارتفاعات والاتساع والفواصل الزمنية لها إيقاع يمحوه صف من العلامات المتطابقة.
البحث عن أعلى نقطة هو وسيلة مفيدة للبدء في قراءة صورة فوتوغرافية. النظر إلى المساحات على أي من الجانبين هو وسيلة لتجاوز هذا الانطباع الأول. يمكن للفاصل الزمني الضيق أن يجعل عنصرين يبدوان مرتبطين ، بينما يمكن لواحد أوسع أن يتسبب في وقوف الثلث بمفرده. ظروف الإضاءة في معرض قد تؤكد مرور مشرق واحد وقمع آخر. تقوم الصورة المنشورة التي تم تخفيضها لتناسب صفحة بضغط تلك المساحات مرة أخرى. يعطي اسم المتحف للمشاهد مكانًا للبدء ؛ لا يزال بإمكان الكائن مفاجأة المشاهد الذي يعرف مقدمًا ما يسمى النمط.
تحافظ منشورات سيكي الخاصة على هذه العلاقة بين النمط والاسم. تسرد المدينة كتالوج معرض مخصص لماجوروكو كانيموتو والأرز الثلاثة. وفي أماكن أخرى، يسجل سجل تراثها الثقافي شفرات تحمل اسم كانيموتو. هذه هي أنواع مختلفة من السجلات. واحد يجمع الأشياء بحيث يمكن للزائر النظر في موضوع عبر عدة أمثلة ؛ الآخر يحدد الأعمال التي اعترفت بها البلدية رسميًا. سيكون من الخطأ افتراض أن صورة فوتوغرافية مستنسخة في معرض مواضيعي يجب أن تكون عملاً مخصصًا للمدينة. لإثبات هذا الظرف يجب على القارئ أن يطابقه مع إدخال الكائن.
اسم ماجوروكو مرئي جدا في حسابات مينو أنه يمكن أن يحجب كيفية عمل الإسناد. التوقيع الذي يحدد هوية كانيموتو هو حقيقة واحدة حول قطعة. تحديد جيل معين هو خطوة أخرى، والتي التسلسل الزمني، مقارنة النقوش ودراسة النصل قد تسهم جميعا. نمط الأرز المألوف هو دليل للنظر في مثل هذا التحقيق. ولا يحل محل التحقيق. هذا مهم بشكل خاص في التقاليد التي يزيد فيها نجاح التصميم الشهير من احتمال أن الأجيال اللاحقة ستعرفه وتقدره. كلما أصبح النمط أكثر شهرة ، كلما كان أقل أمانًا في الوقوف بمفرده كهوية شخصية.
المدينة التي احتفظت بالأسماء الأخرى
يعطي التاريخ الذي تم سرده في ضريح كاسوغا في سيكي الجانب الجماعي للحرفية المحلية مكانًا خاصًا به. تسمي المدينة سبع مجموعات: زينجا، نارا، سانامي، توكوناغا، توكوين، ريوكين ومورويا. تختلف التهجئة الإنجليزية؛ القائمة على صفحة ضريح المدينة تحافظ على الأشكال اليابانية. هذه الأسماء تستحق القراءة معًا لأنها تصحح الانطباع الذي قد يشكله الزائر بعد ترك شاشة يهيمن عليها كانيموتو. نمت السمعة الفردية داخل المدينة التي تم تنظيم ذاكرتها من الحرفة من خلال عدة مجموعات. إن التاريخ الذي يبدأ بتحفة وينتهي بصانعه سيترك الكثير من تلك المدينة.
وصف المجموعات على أنها نقابات أمر مناسب فقط حتى نقطة معينة. قد يتخيل القراء الإنجليز ميثاقًا واحدًا يحدد التلمذة الصناعية ورسوم العضوية وحقوق البيع الدقيقة. تتحدث المصادر اليابانية عن الأنساب وعن منظمة شركات الحدادين. هذه الأفكار تتداخل دون أن تكون متطابقة. والنسب يربط الناس من خلال النسب أو التدريب. ويمكن للهيئة الاعتبارية أن تجمع ممثلين في ترتيب مشترك حتى عندما لا يشترك الأعضاء في سلف واحد. تحدد الأسماء السبعة إطار المشاركة. بالنسبة للقواعد السارية في عقد معين، أو للشروط التي عمل بها حداد معين، فإن القائمة في حد ذاتها غير كافية.
يوفر حساب البلدية للنصب التذكاري لـ Motoshige طبقة أخرى من الذاكرة المحلية. يروي سيكي تقليد حداد قادم من هوكي ويضع النمو اللاحق للحرفة في قصة عائلية مستمرة. وجود نصب تذكاري هو دليل مباشر على أن المدينة قد احتفلت ببداية في مكان معين. التاريخ الذي تم الإبلاغ عنه في تقليد تأسيسي هو مسألة مختلفة عن نقش مؤرخ على شفرة باقية. ينتمي كلاهما إلى تاريخ سيكي ، شريطة ألا يجبر المرء النصب التذكاري على أن يكون بمثابة وثيقة معاصرة لهجرة القرون الوسطى.
فكر في كيفية نظر المجموعات السبع إلى زائر لا يعرف اسم أي حداد فردي. قد يقدم الضريح المبدأ التنظيمي الأول: مكان واحد يتذكر فيه المجتمع العديد من الخطوط معًا. يمكن للمتحف بعد ذلك توفير أشخاص معينين وأشياء لإرفاقها بتلك الخريطة. قد يتحرك زائر متخصص في الاتجاه المعاكس ، بدءًا من توقيع متنازع عليه والوصول إلى الضريح بحثًا عن الشبكة المحلية الأوسع. كلتا الزيارتين تتعلقان بنفس المدينة ، لكن الأدلة اللازمة في كل محطة تتغير. إنجاز المدينة كحارس هو الحفاظ على أكثر من واحدة من هذه الطرق مفتوحة.
كان مينو أكبر من سيكي
الشفرة المرتبطة شيزو Kaneuji في الصورة أدناه يجلب مواقع أخرى وفترة أخرى في المقارنة. تم عرضه في متحف طوكيو الوطني من مجموعة خاصة. الفرق بين المالك والمؤسسة العارضة ينتمي في التسمية التوضيحية. يمكن للصورة التي تم التقاطها في متحف وطني أن تجعل كائنًا خاصًا يمكن الوصول إليه على نطاق واسع أثناء إعارته. لا ينقل ملكية أو يضمن أن الزائر سيجد القطعة في نفس الغرفة في العام التالي. يحتاج التاريخ الجغرافي لمينو في العصور الوسطى والجغرافيا الحديثة للمعارض إلى إدخالات منفصلة في الملاحظات.

تُوثّق أبحاث متحف محافظة غيفو نشاط صانعي السيوف في عدة مراكز من إقليم مينو. فعند تناول تجمعات الحرفيين في الإقليم، يضع المتحف كانيموتو في أكاساكا ويبرز في الدراسة نفسها الدور المحوري لتنظيمات الحدادين في سيكي. وقد يغري السرد المبسط باختيار إحدى المدينتين وحصر مسيرة صاحب الاسم فيها. أما الخريطة الأوسع التي يرسمها المتحف فتتيح تتبّع تنقل الحرفيين وصلاتهم وانتشار شهرتهم في المنطقة، من دون افتراض أن جميع صانعي السيوف في مينو كانوا يعملون في ورشة واحدة في الشارع نفسه.
يصبح التمييز واضحًا بشكل خاص في معرض تنظمه الجغرافيا. قد تأتي الأعمال التي يتم إحضارها إلى عرض Gifu من أمناء مختلفين. قد يتم التعرف على بعضها من خلال توقيع ، والبعض الآخر من خلال الإسناد العلمي. ويشهد الزائر الذي يدرسها معًا مقارنة تم تجميعها غالبًا بشكل صريح للمعرض. هذا الترتيب يخلق المعرفة: الاختلافات في صورة ظلية أو في التباعد بين نمط يمكن أن تصبح واضحة عندما يتم وضع اثنين من الأعمال في الحالات المجاورة. لا ينبغي أن يتم إسقاطها إلى الوراء في ادعاء بأن الكائنين تم صنعهما معًا أو ينحدران من خلال مجموعة مشتركة.
صورة ثانية تربط شفرة منسوبة إلى ماجوروكو مع تركيب تم تحديده على أنه إيدو المبكر. التجاور مهم. يمكن أن يستمر التاريخ البصري لشفرة موروماتشي المتأخرة بعد الفترة التي صنعت فيها. يقدم التركيب تاريخًا مختلفًا ومجموعة أخرى من الحرفيين ومناسبة جديدة لتحديد كيفية ظهور كائن ذي قيمة. يمكن للمتحف عرض المواد معًا بشكل شرعي أثناء وصفها بشكل منفصل. إن المؤرخ الذي يؤرخ كلاً من الشفرة والمتصاعدة في وقت مبكر من التاريخين سيمحو بالضبط التسلسل الذي توفره الشاشة للدراسة.

عدة معاني الإنتاج
في حسابات فترة سينغوكو، غالبا ما يقف إنتاج الكلمة في العديد من العمليات التاريخية المختلفة تماما. يمكن أن يعني زيادة في عدد الأشخاص الذين يعملون في مكان ما ، أو تغيير في طرق تنظيم هؤلاء الأشخاص ، أو توسيع الدورة الدموية ، أو زيادة في عدد الأشياء المصنوعة. يمكن أن تترك الثلاثة الأولى أدلة في السجلات المؤسسية وأسماء الأماكن وتوزيع التوقيعات. يحتاج الأخير إلى أدلة يمكن عدها بالفعل. مجموعة كبيرة في الوقت الحاضر ليست في حد ذاتها تقديرا موثوقا لعدد القطع التي تركت ورشة عمل في أي سنة واحدة.
تاريخ مينو مهم لأنه يوجه الانتباه إلى العلاقة بين السمعة والعمل الجماعي. يعتبر مسح متحف جيفو تمثيل الأنساب المختلفة في منظمة سميث وبروز منزل رائد. كما أنه يضع التشتت في وقت لاحق في سياق الترتيبات الاقتصادية المتغيرة. يمكن التحقيق في هذه الأسئلة دون تخيل مصنع مركزي واحد. يمكن لمجموعة من صانعي اكتساب سمعة تحت اسم مكان مشترك في حين إنتاج عمل من أنواع مختلفة، والاستجابة لرعاة مختلفة والحفاظ على أسماء فردية على الأشياء التي قاموا بها. هذا التنوع متوافق تمامًا مع هوية إقليمية يمكن التعرف عليها بعيدًا عن المنزل.
فكر في الأدلة التي قد يتركها محاسب من القرون الوسطى وأمين حديث. الأول يمكن تسجيل الصفقة في بضعة أسطر دون وصف المعدن في أي تفاصيل. والثاني يمكن أن يصف بتفصيل كبير العمل الباقي الذي لا يوجد حساب أصلي على قيد الحياة. قد تكون كلتا الوثيقتين دقيقة تمامًا ولا تزالان تفشلان في الإجابة على أسئلة بعضهما البعض. يصبح التاريخ الإقليمي أقوى عندما يذكر ما هو مطلوب لسد الفجوة. وستحتاج المطالبات الدقيقة بشأن الناتج إلى تعدادات ذات وقت ونطاق محددين. الادعاءات حول هامون معين تعتمد على ملاحظات من عمل يمكن التعرف عليها. الأدلة وفيرة بما فيه الكفاية لمتابعة كلا خطي التحقيق دون الخلط بينهما.
يوضح سجل سيكي صعوبة ذات صلة بالأرقام. واحدة من مجموعات إدخالاته ثلاث شفرات ، مع ثلاثة نقوش مسجلة ، ضمن تسمية بلدية واحدة. عد الخطوط على صفحة ويب البلدية وتسمية النتيجة عدد الكائنات الفردية من شأنه أن يقدم بالفعل خطأ على هذا النطاق الصغير جدا. إن حساب عدد الكائنات بدلاً من ذلك سيجيب على سؤال مشروع حول السجل ، لكنه لا يزال يترك الإنتاج في العصور الوسطى دون مساس. هذا هو الحذر بسيط مع مكافأة كبيرة. إنها تسمح للقارئ باستخدام الأرقام الدقيقة للمدينة بثقة لما يمثلونه ، بدلاً من استعارة دقتها لمطالبة تاريخية أكبر بكثير.
عندما ينتمي صوت مألوف إلى مكان مختلف
تم التعرف على القطعة المقارنة المصورة من متحف أوكلاند في تاريخ مجموعتها مع تقليد Aizu Kanesada في فترة Edo المبكرة. يتم تضمينه على وجه التحديد لأن الأسماء الإنجليزية المتشابهة بصريًا يمكن أن تؤدي إلى عمليات البحث بعيدًا عن المنطقة المقصودة. كانيموتو وكانيسادا اسمان مختلفان. Aizu Kanesada و smith فهرستها تحت Kanesada في مينو ليست تلقائيا نفس الشخص. إن قراءة موقع المتحف والتاريخ الذي يسبق استعارة الصورة يمنع مقالًا تعليميًا من توضيح منطقة ما بجسم مرتبط بمنطقة أخرى تحت عنوان يدعي أنها متطابقة.

في الوقت نفسه ، يخبرنا الحفاظ على المقارنة شيئًا عن الحياة الآخرة لأسماء الحرف اليابانية. قد يقوم الباحث الذي يدخل هجاء روماني قصير في قاعدة بيانات دولية بالبحث عبر عدة فترات وأكثر من تقليد إقليمي. يمكن أن يظهر كائن المتحف الذي تم تصويره في نيوزيلندا وشفرة مينو المعروضة في اليابان جنبًا إلى جنب في نتائج البحث. المعرّفات الدائمة هي رقم المجموعة والنقش والمكان والمواعدة المرفقة بكل منها. إن قراءة هذه التفاصيل أولاً تحول نتيجة بحث تبدو غير ذات صلة إلى مثال دقيق على السبب في أن الأسماء الشخصية الشهيرة تتطلب سياقًا يتجاوز مقطعًا مألوفًا.
زار الزوار متحف السيف التقليدي في سيكي، ويحظون بإمكانية الوصول إلى نوع من السياق الفريد بشكل خاص. يقوم دليل المدينة بوصف معرض يضم أعمال "كانيموتو" و "كانساسادا"، بالإضافة إلى كتالوج يتضمن دروعًا إقليمية بالإضافة إلى الشفرات. التجول بين هذه الأعمال يوسع الفكرة حول ما حفظته المدينة. فالدرع نفسه يخلق مساحة معمارية حول الشفرة، ويعكس خيارات التصميم والرعاية والملابس. قد لا يكون الدرع متطابقًا مع الشفرة التي تُعرض بجانبه الآن. يمكن للجمعية المحلية أن تحتفظ بالبيئة المادية لمهنة ما، دون أن تضجر كل قطعة ضمن أعمال أبرز صانعها.
الاستماع إلى اسم مكان بعد مغادرة المعرض
يمكن الآن قراءة قصة الأرز الثلاثة على ثلاثة مسافات مختلفة. بالقرب من السطح ، هو وصف لإيقاع خط. على نطاق العمل الفردي ، هو عنصر واحد ضمن سجل يمكن أن يتضمن توقيعًا وتاريخًا واسمًا مستعارًا وتصاعدًا لاحقًا وتاريخًا للملكية. على نطاق المنطقة ، هو نمط من خلاله المعارض تعريف الزوار إلى التاريخ الأكبر من مينو. وتتراوح الأدلة المقابلة من صورة تفصيلية إلى السجل العام للضريح. التفسير الصوتي يبقي جميع المسافات الثلاثة متاحة.
تمرين أخير يجعل الفرق ملموسًا. وضع بجانب بعضها البعض عنوان كتالوج المعرض البلدي ، وإدخال شفرة كانيموتو المعينة وقائمة المدينة من سبع مجموعات في ضريح كاسوغا. يظهر الأول الموضوع الذي اختاره القيم للتحقيق. يحدد الثاني عنصرًا فرديًا تعهد المجتمع بحفظه. والثالث يخبرنا كيف يتذكر هذا المجتمع تنظيم احتلاله التاريخي. معا يشرحون لماذا يتذكر الزائر كلا من النمط والمكان بعد رؤية معرض سيكي. لا يمكن للحساب الأكثر تفصيلاً للهامون ولا قائمة الأنساب الأكثر تفصيلاً أن يفعل ذلك بمفرده.
الإنجاز الدائم لسمعة ماجوروكو هو أنه يمكن أن يلفت الانتباه إلى امتداد صغير من الفولاذ ثم يقود المشاهد المهتم خارج حالة العرض. ينتمي الاسم الذي يمكن التعرف عليه في متحف في طوكيو إلى منظر طبيعي يمتد عبر مينو ، إلى بلدة لا تزال توثق سبع مجموعات ، وإلى قرون من الخيارات حول ما يجب الاحتفاظ به وكيفية عرضه. في المرة القادمة التي تظهر فيها ثلاثة أشكال مدببة ، يجدر النظر إلى أبعد قليلاً على طول الشفرة قبل الانتقال إلى الملصق. الاختلافات المتبقية هي المكان الذي يبدأ فيه هذا العمل المعين في التحدث عن نفسه.
الأسئلة الشائعة
ماذا يعني sanbonsugi؟
يعني الاسم «ثلاث شجرات أرز»، وهو يشير إلى مجموعة من القمم المدببة التي تظهر على امتداد الهامون في النصل.
من هو ماجوروكو كانيموتو؟
Magoroku هو الاسم المرتبط تقليديًا بالجيل الثاني من Kanemoto الشهير لتقليد مينو.
أين يمكن للزوار البحث في Seki smiths؟
يوثق متحف سيكي التقليدي للسيوف ومتحف مقاطعة جيفو التقاليد الإقليمية من خلال المعارض وسجلات المجموعات.
هل كل حداد مينو ينتمون إلى ورشة عمل واحدة Kanemoto؟
شملت مينو العديد من المراكز والأنساب. مجموعات سيكي السبعة المسماة هي جزء من هذا التاريخ الأوسع.
هل يمكن لنمط على شكل أرز أن يثبت توقيع كانيموتو؟
النمط هو دليل مرئي. يجب النظر فيه إلى جانب النقوش ، وإسناد التنظيم وتاريخ القطعة الفردية.
ما الذي تحافظ عليه مدينة سيكي إلى جانب الشفرات الفردية؟
تشمل تراثها السجلات المتعلقة بمعبد كاسuga، وعادة "السبعة مجموعات"، بالإضافة إلى منشورات متحفيها التي تسجل دروع السلاح الإقليمية.
أفلام ومحاضرات
فيديو باليابانية — ぎふチャン公式チャンネル — 岐阜県博物館開館50周年記念特別展 「尾張徳川家ゆかりの美濃刀」24日から
فيديو باليابانية — 岐阜新聞社 — 日本刀「孫六兼元」所蔵の資料館が19年ぶりリニューアル 非接触型のモニター導入
سجلات المجموعات وقراءات إضافية
- مدينة سيكي - ضريح كاسوغا والمجموعات السبع
- مدينة سيكي - النصب التذكاري لMotoshige
- مدينة سيكي - لوحات وحرف مخصصة
- متحف سيكي التقليدي للسيوف - منشورات
- مدينة سيكي - متحف ومعارضه
- متحف مقاطعة جيفو - دراسة تاكاشي مابوتشي عن سيوف مينو
- بيزن أوسافونه وسيكي وأوكوإيزومو: كيف أسهمت الرمال الحديدية وفحم الصنوبر والأنهار في نشأة مراكز صناعة السيوف اليابانية
