ما هو التشوكوتو؟ السيف الياباني المستقيم قبل الكاتانا

A chokutō (直刀، "السيف المستقيم") هو سيف ياباني مستقيم ذو حد واحد يسبق الكاتانا المنحنية.

ما هو chokutō؟

chokutō هي السيوف المستقيمة من الفترات المبكرة في اليابان — بشكل رئيسي فترات كوفون ونارا وأوائل هييان، أي قبل القرن العاشر تقريبًا. الاسم وصفي: 直 (choku) تعني "مستقيم" و刀 (tō) تعني "سيف" أو "نصل". في الإنجليزية غالبًا ما تُكتب الكلمة chokuto بدون علامة المد.

يتميز chokutō بحد واحد حاد وظهر غير حاد. وهذا ما يميزه عن tsurugi (剣)، السيف المستقيم ذو الحدين من فترات أبكر في اليابان. كلاهما مستقيم؛ والفرق هو ما إذا كان النصل ذا حد واحد أم حدين.

ما هو chokutō؟
المصطلحالمعنى
Chokutō · 直刀نصل مستقيم ذو حد واحد
Ken · 剣نصل مستقيم ذو حدين
Katana · 刀نصل منحنٍ عادةً ذو حد واحد
Blade for a Straight Single-Edged Sword (Chokutō) (17.229.40), Metropolitan Museum of Art
Blade for a Straight Single-Edged Sword (Chokutō) (17.229.40), Metropolitan Museum of Art. The Metropolitan Museum of Art, Open Access. Photograph sfsb17.

chokutō مقابل الكاتانا: لماذا ينحني النصل

يصف الانحناء وعدد الحدود شكل النصل. أمّا تأريخه فيعتمد على دراسة القطعة وسجلّها في الفهرس.

أجزاء chokutō

يحمل chokutō نفس التشريح الأساسي للسيوف اليابانية اللاحقة: النصل، والساق (nakago) المخفية داخل المقبض، والمقبض (tsuka)، والواقي (tsuba)، والغمد (saya). كانت التجهيزات المبكرة عادة أبسط من التركيبات المزخرفة التي جاءت لاحقًا، لكن البنية نفسها. للحصول على شرح مفصّل ومُعلَّم لكل قطعة، راجع دليلنا إلى أجزاء الكاتانا — فالمصطلحات تنطبق على chokutō أيضًا.

في الحليات اللاحقة يبيّن فم الغمد وطوق الهاباكي كيف تميّز المتاحف بين جزأين متجاورين.

قد يختلف منشأ النصل عن منشأ طقم تركيبه أيضاً: وتوضح حالة نصل ياباني في طقم تركيب بلاطي صيني سبب تسجيلهما منفصلين في الفهارس.

المصادر

Heishi Shōrin-ken المستقيم المرصّع بالذهب · المستقيم في Kashima Jingū · The Metropolitan Museum of Art · Chokutō The Metropolitan Museum of Art · Ken

أسئلة وأجوبة

ما الفرق بين التشوكوتو والكين؟

Chokutō · 直刀 · نصل مستقيم ذو حد واحد. Ken · 剣 · نصل مستقيم ذو حدين.

هل يكفي شكل النصل لتحديد تاريخه؟

يصف الانحناء وعدد الحدود شكل النصل. أمّا تأريخه فيعتمد على دراسة القطعة وسجلّها في الفهرس.

مقالات ذات صلة

Sword Guard (Tsuba), 14.142
موكومه-غاني وناناكو-جي: عروق المعدن الطبقي وأرضيات منقوشة تشبه بيض السمك في حليات السيوف اليابانية
Yagyu-school iron guard photographed at Tokyo National Museum
مدرسة ياغيو شينكاغي-ريو وواقيات ياغيو: واقيات رينياساي الحديدية وسجلات أواري وفن السيف لدى الشوغون
Historic portrait of Miyamoto Musashi, traditional attribution
مخطوطات كتاب الحلقات الخمس، وآثار هيغو وأعمال الحديد المنسوبة إلى موساشي
Hashimoto Ichizo, mounting with imitation bamboo scabbard, Walters Art Museum 51.1218
حرفة الكويغوتشي والهاباكي: أطواق قرن الجاموس المائي والتعشيق الإسفيني ودقّة أغماد الهونوكي
National Treasure tachi signed Norimune, Hie Shrine
كيكو-إيتشيمونجي ونوريموني: شارات الأقحوان الإمبراطوري على ساق النصل، ونصال فوكوكا والأساطير الحديثة
Tsurumaru, tachi signed Kuninaga, historical exhibition plate, National Diet Library scan
تسورومارو كونيناغا: تاتشي من صنع غوجو كونيناغا في عصر هييان، وهدية أسرة داتِه في السجلات الإمبراطورية
Blade and Mounting for a Sword (Katana); 91.2.56, Metropolitan Museum of Art, view 2
أربعة أنماط تاريخية من كسوة السيف الياباني: بوكي زوكوري وجينداتشي وهانداتشي وتشيساغاتانا البلاط
Katana catalogued under the name Echizen Yasutsugu
إيتشيزن ياسوتسوغو: شعار توكوغاوا ونقوش الحديد المستورد ونصال الشوغونية