A chokutō (直刀، "السيف المستقيم") هو سيف ياباني مستقيم ذو حد واحد يسبق الكاتانا المنحنية.
ما هو chokutō؟
chokutō هي السيوف المستقيمة من الفترات المبكرة في اليابان — بشكل رئيسي فترات كوفون ونارا وأوائل هييان، أي قبل القرن العاشر تقريبًا. الاسم وصفي: 直 (choku) تعني "مستقيم" و刀 (tō) تعني "سيف" أو "نصل". في الإنجليزية غالبًا ما تُكتب الكلمة chokuto بدون علامة المد.
يتميز chokutō بحد واحد حاد وظهر غير حاد. وهذا ما يميزه عن tsurugi (剣)، السيف المستقيم ذو الحدين من فترات أبكر في اليابان. كلاهما مستقيم؛ والفرق هو ما إذا كان النصل ذا حد واحد أم حدين.
| المصطلح | المعنى |
|---|---|
| Chokutō · 直刀 | نصل مستقيم ذو حد واحد |
| Ken · 剣 | نصل مستقيم ذو حدين |
| Katana · 刀 | نصل منحنٍ عادةً ذو حد واحد |

chokutō مقابل الكاتانا: لماذا ينحني النصل
يصف الانحناء وعدد الحدود شكل النصل. أمّا تأريخه فيعتمد على دراسة القطعة وسجلّها في الفهرس.
أجزاء chokutō
يحمل chokutō نفس التشريح الأساسي للسيوف اليابانية اللاحقة: النصل، والساق (nakago) المخفية داخل المقبض، والمقبض (tsuka)، والواقي (tsuba)، والغمد (saya). كانت التجهيزات المبكرة عادة أبسط من التركيبات المزخرفة التي جاءت لاحقًا، لكن البنية نفسها. للحصول على شرح مفصّل ومُعلَّم لكل قطعة، راجع دليلنا إلى أجزاء الكاتانا — فالمصطلحات تنطبق على chokutō أيضًا.
في الحليات اللاحقة يبيّن فم الغمد وطوق الهاباكي كيف تميّز المتاحف بين جزأين متجاورين.
قد يختلف منشأ النصل عن منشأ طقم تركيبه أيضاً: وتوضح حالة نصل ياباني في طقم تركيب بلاطي صيني سبب تسجيلهما منفصلين في الفهارس.
المصادر
Heishi Shōrin-ken المستقيم المرصّع بالذهب · المستقيم في Kashima Jingū · The Metropolitan Museum of Art · Chokutō The Metropolitan Museum of Art · Ken
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين التشوكوتو والكين؟
Chokutō · 直刀 · نصل مستقيم ذو حد واحد. Ken · 剣 · نصل مستقيم ذو حدين.
هل يكفي شكل النصل لتحديد تاريخه؟
يصف الانحناء وعدد الحدود شكل النصل. أمّا تأريخه فيعتمد على دراسة القطعة وسجلّها في الفهرس.
