يحمل أحد أغنى السيوف بالمعلومات في متحف متروبوليتان للفنون تاريخاً واسمين. فيذكر نقش النصل اسم صانعه، باقر مشهدي، وراعيه صفدر جنغ بهادر، نواب أوده، ويساوي التاريخ المنقوش سنة 1748 أو 1749 ميلادية. ويصف المتحف النصل بأنه مصنوع من فولاذ البوتقة ذي التموجات المائية، ويرجّح صنعه في شمال الهند. أما لوازم السيف فتعود إلى زمن لاحق. وهكذا يجتمع في سجلّ متحفي واحد صانع إيراني كان يعمل في الهند، وراعٍ امتدت صلاته بين أقاليم عدة، وفولاذ من القرن الثامن عشر ولوازم من القرن التاسع عشر. ولا تنقل كلمة «دمشقي» وحدها إلا القليل جداً من هذا التاريخ.
ضع هذا الشيء بجانب السيف الملحّم بنمط من Sutton Hoo في إنجلترا، بالإضافة إلى سيف ياباني، سطحه يصفه أمين المعروض بأنه "itatoe". قد يطلق المتحدثون باللغة الإنجليزية على جميع هذه الأسطح اسم "نمط". هذه التشابه حقيقي بما يكفي ليحافظ على مفردات واسعة من الكلمات مثل "ماء"، "خشونة"، "أمواج"، و"خشب متدرج". لكن هذه الكلمات تعكس تجربة المراقب للسطح. لا تثبت أن نفس المادة هي التي أنتجت هذه التجربة. يمكن فهم هذه الثلاثة من التاريخ بشكل أفضل من خلال الأشياء التي تركوها وراءهم، بدءًا من بقايا أوعية فخارية تم اكتشافها من قبل علماء الآثار، وصولًا إلى الأنماط التي كشفت عنها الأشعة السينية، والأسماء المحفوظة من خلال تقليد التقييم.
ثلاثة مصطلحات تنتمي إلى مراحل مختلفة.
ووتز هو مصطلح تاريخي يرتبط بشكل خاص بالفولاذ الذي يتم إنتاجه في الأفران (crucible) في جنوب آسيا. الفرن هو وعاء، ودوره في تاريخ هذا المادة مهم للغاية لدرجة أنه أدى إلى تسمية كامل مجموعة هذه الفولاذات بهذا الاسم. يشير مصطلح "اللحام النمطي" إلى طريقة ربط قطع المعادن بطريقة تسمح بظهور تصميم يتكون من عناصر متميزة عبر جسم المعدن. تاماهاغاني يشير إلى نوع معين من الفولاذ مرتبط بتقاليد صناعة الحديد اليابانية المعروفة باسم "تاتارا". أحد هذه المصطلحات يشير إلى مجموعة معينة من المواد، وآخر إلى طريقة التصنيع، والثالث إلى مادة يتم اختيارها من منتجات الصهر. وضع هذه المصطلحات في ثلاثة مربعات متجاورة قد يجعلها تبدو أكثر تكافؤًا مما هي عليه في الواقع.
هناك مشكلة ذات صلة في ترجمة الزخرفة. تقنية "الدامسكين" – والتي تستخدم للإشارة إلى أعمال المعادن الزخرفية – يمكن أن تشير إلى إدخال معدن مقابل في سطح. قد يوضح وجود نقش ذهبي على قطعة من الحديد عمل "الدمسكين" دون شرح طبيعة الفولاذ الأساسي. وعلى العكس، يمكن أن يتجاور النمط "الورق" داخل حدوة سيف مع زخرفة ذهبية منفصلة. انظر إلى مكان ما يربط الوصف بالعنصر. سواء كان مادة السيف، أو التقنية المستخدمة على مقبضه، أو الخط الذي يسجل اسم الراعي، يمكن أن تمثل ثلاثة إدخالات منفصلة في كتالوج دقيق.
الصور العادية يمكن أن تثير الارتباك لأنها تقدم تأثيرات بصرية مختلفة للغاية على نفس الشاشة المسطحة. يمكن أن يبدو جزء بجانب نقطة ساطعة مظلمًا بسبب اتجاه الضوء. يمكن أن يظهر نطاق بشكل غير متوقع عريضًا عند تكبير الصورة بدون مقياس. يمكن أن يؤدي تغيير لمعان الشيء إلى تغيير وضوح ميزة تظل موجودة تحت السطح. الصور الأكثر فعالية في الكتالوج هي أوصاف دقيقة ومُضاءة بشكل جيد لمشاهد محددة. قوتها تكمن في أن القارئ يمكنه العودة إليها ومقارنة التفاصيل. لكن محدوديتها هي أن القارئ لا يستطيع تغيير الإضاءة أو فحص نفس التفاصيل تحت السطح.
شفرة مغمورة مع راعي مسجل.
الـ "شمشير" المسمى في المتحف، يقدم نقطة انطلاق فريدة وغنية. فإن نقشتها تربط السلاح في فترة أحد الداعمين المعروفين. كما أن الجزء العلوي للمقبض والحمل يربطونه بمرحلة أخرى في تاريخه. ووصف المواد المستخدمة في صناعة الفولاذ، يقدم نوعًا ثالثًا من المعلومات، مستقلًا عن أي جنسية يمكن استنتاجها من اسم الصانع. يمكن لشيء أن ينتقل بين ورش العمل مع الاحتفاظ بنقشت قديمة. يمكن لشخص أن ينقل المعرفة الحرفية مع نفسه. يمكن لشخص أن يطلب شيئًا خارج مكان أصله. يمكن أن تخفي الصفة الوطنية المرفقة بالتشكيلة النهائية جميع هذه الأنواع من التحولات.

الصلب المصهور، بعد ترطيبه، يمكن أن يُظهر أوجه اختلاف مرتبطة بتوزيع جزيئات الكربيد في مصفوفة معدنية. الكاربتيت، وهو كربيد الحديد، يمثل طورًا يسعى الباحثون إلى تحديده. يمكن أن يمتد نطاق مرئي لمسافة أكبر بكثير من أي جسيم فردي بداخله. وبالتالي، فإن صورة مجهرية يتم الحصول عليها من منطقة صغيرة يتم فحصها وصورة كاملة للنمط، تتحدثان على مقاييس مختلفة. يمكن للشخص رؤية الأنماط بالعين المجردة دون القدرة على تحديد الجسيمات المسؤولة عنها. تحديد هذه العلاقة يتطلب مراقبة فيزيائية حساسة للتكوين أو التركيب البلوري.
إن هذا التمييز يفسر لماذا يدرس الباحثون مجموعات من الأجسام التي وصفت بأنها "صلب مبلل". يقترح هذا الوصف علاقة؛ بينما يختبر التحقيق مدى صحة هذه العلاقة. في دراسة باستخدام تقنية التشتت بالنيوترونات لـ "تولوارات" هندية الأربعة، ذكر الباحثون اختلافات في نوع الصلب، وبنية micro، ووجود الشوائب غير المعدنية بين الأربعة. لم يسبق أن كان الاسم الشائع لهذه الأجسام يتنبأ بتاريخ مادة متطابق. تحليلاتهم تقدم سببًا لتقييم الأجسام الفردية بشكل أكثر جدية، بدلًا من تجميع أربعة صور جذابة تحت وصفة واحدة. يمكن أن تشبه الأشكال المتشابهة هياكل مختلفة تمامًا، تمامًا كما يمكن أن تظهر أنواع الصلب المتشابه في أماكن مختلفة تمامًا.
دعونا نفكر فيما يمكن تعلمه دون تحليل للحدّ نفسه. في مير في تركمانستان الحالية، قام المستكشفون والباحثون في مجال المواد بدراسة بقايا إنتاج الصلب في الأفران، والتي تعود إلى القرنين التاسع والعاشر المبكرين. تساعد الشظايا الفخارية والشوائب في فهم الأنشطة التي كانت تجري في موقع الإنتاج. يوفر السياق الأثري ربط الأدلة بوقت ومكان محددين. بالمقارنة، قد يكون السيف المصقول في مجموعة بعيدًا جدًا عن مصدر المواد الخام ومورشته الأصلية. يمكن أن تكون شظية من فرن بمثابة شاهد أفضل لموقع الإنتاج مقارنة بسيف كامل وأكثر إبهارًا.
ينبغي التمهّل قبل الربط بين هاتين المجموعتين من الشواهد. فموقع مرو ونصل باقر مشهدي الموقّع من القرن الثامن عشر كلاهما جزء من تاريخ فولاذ البوتقة، لكن تفصل بينهما قرون ومسافة كبيرة. ولا يقدّم أيٌّ من السجلَّين ما يثبت أن فولاذ هذا النصل بعينه جاء من مرو. وما تكشفه المقارنة فعلاً هو تنوّع الأشياء التي يحتاج المؤرخ إلى فحصها: فقد تبقى قطعة ألقيت في ورشة لأن أحداً لم يلتفت إليها، بينما تبقى تحفة من بلاط حاكم بفضل العناية المقصودة بها. ولكي نقرأ تاريخهما معاً، علينا أن ننظر أولاً في أسباب بقاء كلٍّ منهما.
نمط يمكن للكشافة (الأشعة السينية) تحديده.
في Sutton Hoo، كان السيف الذي تم اكتشافه في موقع دفن السفينة قد أمضى قرونًا تحت الأرض. لقد تقدمت أجزاؤه المصنوعة من الحديد وألواحه الثمينة بشكل مختلف. تم رفع السيف كوحدة واحدة؛ ولا ينبغي أن يضلل المظهر المذهل لأجزاء الذهب والجران تلك فكرة أن السطح الأصلي للصلب لا يزال متاحًا لفحصه بشكل عشوائي. ومع ذلك، كان بإمكان باحثي المتحف البريطاني فحص جوانب الشفرة باستخدام الأشعة السينية. وقد ساهمت أعمالهم في إنشاء نسخة حديثة يتم عرضها مع المادة الأصلية. إن تواريخ الملصقات مهمة؛ فالنسخة الأثرية الأصلية تنتمي إلى دفن العصور الوسطى المبكرة، بينما يتم تصنيف النسخة الحديثة كقطعة تفسيرية حديثة.
في مثال Sutton Hoo، يكمن النمط في ترتيب العناصر المعدنية المتصلة. يظل هذا النمط كخاصية في البناء، حتى وإن تغير السطح المصقول الأصلي بشكل لا يمكن التعرف عليه. يمكن لتقنية الأشعة السينية أن تسجل اختلافات على طول مسار عبر الجسم. اعتمادًا على الحفاظ عليه واتجاهه، يمكن أن يظهر الهيكل بوضوح في هذه الصورة، أو قد تتداخل عدة هياكل وتصبح من الصعب فصلها. القدرة على رؤية التنظيم الداخلي تشرح أهمية صورة الأشعة السينية. كما تشرح لماذا يمكن أن يكون رسم يعتمد على هذه الصورة أسهل للفائز لفهمه مقارنةً بالصورة الأصلية بمفردها.
سيف من العصور الوسطى المبكرة في متحول Metropolitan يوفر نظرة ثانية على الأدوات الأوروبية. يصف الكتالوج شفرة مُصنَّعة بتقنيات متداخلة، و مقبضًا يتميز بتصميم معقد بشكل ملحوظ، ويناقش بحذر من كان قد يملك هذا النوع من الأدوات. يمثل خاصية مادية معينة وسرية مرتبة بجوار بعضها البعض، ولكل منهما معايير إثبات مختلفة. يمكن التحقيق في الخاصية المادية من خلال فحص المعدن. أما السرية، فتعتمد على المقارنة مع أدوات أخرى والسياقات التاريخية. يمكن للكتالوج أن يقدم كلا العنصرين بشكل مسؤول، شريطة أن يتمكن الزائر من التمييز بين الخاصية المسجلة والاعتماد الاجتماعي المبني عليها.

إعادة بناء حديثة تتضمن أيضًا تاريخين بمعنى أوسع. فهي تعكس تفسيرًا لشيء قديم، ولكن الأسئلة التي طرحها صانع هذا الشيء والبيانات المتاحة للإجابة عليها، تنتمي إلى مرحلة إعادة البناء. إذا حسنت التصويرات اللاحقة الصورة، فإن النسخة المقلدة تبقى دليلًا على مرحلة سابقة من البحث العلمي. في موقع Sutton Hoo، يحدد المتحف صانع هذا العمل ورقم التسجيل الخاص به. وبالتالي، يمكن لزائر أن يتبع العلاقة بين الاكتشاف القديم، والدراسات التصويرية، والعمل الذي صُنع لعرضه. قد تكون صورة لنسخة واضحة، منفصلة عن هذه السلسلة، مضللة للغاية، حتى لو كانت صورة ممتازة.
ما هي أسماء "تاماهاجان" في اليابان؟
في سجلات صناعة الحديد اليابانية، يمثل نقطة البداية لـ "تاماهاجان" صناعة محلية تعتمد على الرمل الحديدي والنشادر. يُطلق مصطلح "تاتارا" على الفرن وعمليات مرتبطة به، بينما يُستخدم مصطلح "كيرّا" للإشارة إلى كتلة أو كومة من المنتج الناتج عن هذه العملية. يمكن أن يختلف المادة الموجودة داخل الكومة، ويعد الاختيار أمراً بالغ الأهمية لفهم معنى مصطلح "تاماهاجان". قد يعرض متحف قطعة تمثل مرحلة واحدة في تاريخ هذه العملية، جنبًا إلى جنب مع قطعة تمثل مرحلة لاحقة. هذه القطع هي شهود على العملية. كما أن المنتج النهائي قد خضع لعمليات تعديل كافية، بحيث لا يمكن قراءة سطحه المصقول على أنه خريطة للكومة التي أتى منها كل المعادن.
طور خبراء يابانيون مفردات لوصف طريقة النظر في الفولاذ المصقول الظاهر على سطح الشفرة. "هادا" يشير إلى مظهر يشبه النسيج. بينما "إيتامي" و "ماسامي" يمثلان طرقًا مختلفة لتنظيم هذا النسيج. هذه المصطلحات هي ملاحظات يتم إجراؤها على المستوى والاتجاه الذي يمكن للمحترف رؤيته. مقارنة هذا المظهر مع الخشب هي وسيلة للتواصل حول المظهر بين المراقبين، وليست ادعاءً بأن المعدن قد نما مثل الألياف الموجودة في الشجرة. البحث عن النسيج الظاهر يختلف عن التحقيق المخبري الذي يركز على المراحل التي تحدث في عمق محدد.
أحد الميزات التي تظهر غالبًا في الصور هو "هامون"، وهو النمط المرئي على المنطقة المتصلبة. لا يمكن نقل تعليق يتعلق بـ "هامون" ببساطة إلى خط بارز بالقرب من الحافة. الدقة مهمة، حتى في صورة يتم التقاطها فقط لتوثيق الحالة العامة للكائن. قد ينظر المشاهد إلى أكبر تناقض في الصورة، ويفوّت تمامًا الميزة التي لفت انتباه المصنف. الإضاءة الموجهة، والتفاصيل المختارة للنشر، ومفردات التقييم، كلها تحدد ما سيلاحظه القارئ أولاً. عندما يتم رؤيتها بمعزل عن غيرها، لا توفر أي منها تاريخًا كاملاً للمادة.

العمل العلمي الحديث الذي يركز على الأجسام اليابانية يظهر كيف يمكن أن تبدو الخرائط مختلفة. وقد أبلغ الباحثون، باستخدام التصوير النمطي للنيوترونات، عن معلومات مكانية حول اتجاه البلورات والميزات المرتبطة بها. بالإضافة إلى ذلك، دراسة أخرى لسيوف من فترة موماشيكي جمعت بين نقل النيوترونات وقياسات باستخدام الميوونات لاستكشاف علم البلورات وتوزيع الكربون. هذه الأدوات لا تسأل الجسم نفس السؤال بالضبط. وعند الجمع بينها، يمكن أن تجعل تفسير واحد أكثر إقناعًا من صورة جميلة تعتبر بمفردها. حتى مع ذلك، فإن الخريطة الناتجة تنتمي إلى الجسم الذي تم فحصه، ودقة القياس المكانية. إنها ليست شهادة لمقاطعة أو فترة بأكملها.
أربعة طرق للنظر
يمكن للمصور، والمؤرّج، والأثريّ، والفيزيائي أن يكون كل منهم على حق فيما يتعلق بجزء من قطعة الفولاذ الواحد. يمكن للمصور أن يسجل الضوء المنعكس من سطح معين. ويمكن للمؤرّج أن يربط الشيء المرئي بسلسلة من الملكية والمقارنات وقواعد البيانات. يمكن للحفر أن يحدد مكان القطعة في علاقتها بفضلات ورشة العمل أو سلع دفن. يمكن لجهاز علمي أن يكتشف استجابة المراحل المحددة في حجم مجرب. يصبح الحجة أقوى عندما تدعم الملاحظات بعضها البعض، وليس فقط لأن أحدها يأتي من الجهاز الأكثر تكلفة.
توضح التشتت والتصوير بالأشعة الفرق بشكل جيد. يعتمد التشتت على كيفية تفاعل الموجة مع الترتيب المنظم الذري في المواد البلورية. ويمكن أن تساعد قياسات التشتت في التمييز بين المراحل التي لا يمكن تحديدها من خلال اللون وحده. بينما يركز التصوير بالأشعة على التباين المكاني عبر صورة واحدة، يمكن لتقنية التصوير المقطعي أن تعيد بناء حجم داخلي من سلسلة من الملاحظات. وبناءً على ذلك، قد يرغب باحث يسعى للعثور على نقطة اتصال في الحصول على دليل مختلف عما يبحث عنه باحث يسعى لتحديد مادة السيمنتيت. السؤال الأولي المنطقي هو ما الذي يظل غير واضح بشأن الجسم، بدلاً من السؤال عن التقنية التي تتميز بأكثر الأسماء إثارة.
في بعض الأحيان، يمثل العامل المحدد ما يستطيع المتحف أن يقوم به بشكل مسؤول مع قطعة فريدة. يمكن أن يؤدي أخذ عينة صغيرة لفحص المعادن إلى تقديم معلومات يصعب الحصول عليها بأي طريقة أخرى، ولكن موقع هذه العينة يمثل أمرًا بالغ الأهمية. قد توفر قطعة من قطعة انكسرت قبل إضافتها إلى المجموعة فرصة غير متوفرة في تحفة فنية كاملة وموقعة. والتقنيات غير الغازية تقلل من بعض التكاليف على القطعة، ولكنها أيضًا تقدم حدودها الخاصة من الدقة والوصول والتفسير. عندما يسجل الباحث هذه الحدود، فإنه يعزز فائدة النتيجة. ويمكن للباحث الآخر أن يحدد الأسئلة التي لا تزال مفتوحة دون الحاجة إلى تخمين ما تم فحصه.

مفردات ترافق الأدلة
ضع في اعتبارك كيف يمكن لمدخل واحد أن يتغير مع تراكم الأدلة. يبدأ الحافظ بمسح سطحي مصور يظهر مظهرًا رطبًا. بينما توفر النقوش اسمًا للمصمم والداعم. يمكن للمقارنة الوثائقية أن تدعم تحديدًا جغرافيًا. قد تدعم قياسات النيوترونات بعد ذلك وصفًا للمادة الداخلية. ومع ذلك، لا يتطلب أي من هذه الملاحظات حذف الملاحظات السابقة. في فهرس جيد التنظيم، لكل منها مكان، ويمكن للباحثين اللاحقين أن يروا متى تم إدخالها في السجل. في المقابل، فإن إعادة كتابة جميع المجالات ببساطة كـ "دمشق" تجعل الزائر التالي غير قادر على التمييز بين الاكتشاف المادي والعبارة القديمة المستخدمة في الجمع.
ينطبق الأمر أيضًا على عدم وجود نمط واضح. الإضاءة المستخدمة في المتاحف لحماية الأقمشة المجاورة قد تكون غير مفيدة لعرض سطح فولاذ دقيق. يمكن أن تفقد قطعة صدئة من قبر الكثير من المظهر الذي كان يعجب أول مالك لها. قد تقلل الشاشة من الفروق التي تظل واضحة لشخص يقف أمام صندوق العرض. ومع ذلك، لا تجعل هذه القيود الصورة بلا فائدة. لا تزال الصورة قادرة على توثيق الشكل، والحفاظ على الأجزاء، والنصوص، والوضع العام. وتصبح أكثر فائدة عندما يوضح النص القارئ السؤال الذي كان الغرض منه.
غالبًا ما يتم إغفال جانب مهم في عمليات النسخ، وهو حدود الصورة نفسها. قد تُظهر صورة علمية منشورة نافذة صغيرة على عينة، مع سهم يشير إلى اتجاه القياس. حذف مقياس السهم يجعل من المستحيل تقريبًا على قارئ آخر تحديد ما إذا كانت الخط مستقيمة على طول جسم أم أنها تعبر عنه. الصورة الفوتوغرافية الخاصة بتثبيت في المتحف لها أيضًا حدود مماثلة. قد يتم وضع جسم مجاور هناك لتوضيح فترة مختلفة تمامًا. الاحتفاظ برقم التسجيل، وشرح الرسم البياني، والمقياس مع الصورة هو عمل بسيط من البحث العلمي، ويترك المشاهد التالي حرًا في اختبار العلاقة بدلاً من الاعتماد على افتراضات المشاهد السابق.
لا يوجد تصنيف بسيط لهذه التقاليد الثلاثة يمكن استخلاصه من الأدلة التي تم دراستها هنا. فقد قدمت هذه التقاليد، في فترات مختلفة، أشياءً حافظت على أنواع مختلفة من المعلومات. في متحف المتروبوليتان، يذكر نص من القرن الثامن عشر فنانًا يعمل عبر الحدود الثقافية. وفي Sutton Hoo، فقد ساعدت سياق أثري وتحليل بالأشعة السينية في فهم ترتيب بصري مفقود. وفي اليابان، يواجه تاريخ فحص بصري دقيق الآن خرائط علمية لأدوات فردية. يكمن المقارنة المثيرة للاهتمام في تتبع كل استنتاج إلى ما يؤكده. في بعض الأحيان، يكون هذا ما يؤكده قطعة فنية باهظة الثمن؛ وفي أحيان أخرى، قد يكون ذلك وعاء مكسور أو خط داكن على صورة بالأشعة السينية.
الأسئلة الشائعة
هل فولاذ الووتز (wootz) والفولاذ ذو الأنماط الناتجة عن اللحام مادة واحدة؟
ينتمي الووتز إلى عائلة من أنواع فولاذ البوتقة التاريخية. أما في القطع ذات الأنماط الناتجة عن اللحام، فقد ينشأ الرسم المرئي من ترتيب عناصر معدنية جرى وصلها معاً.
ماذا يعني تاماهاغاني (tamahagane)؟
هو اسم لفولاذ منتقى يرتبط بصناعة الحديد اليابانية في أفران التاتارا. أما هادا (hada) فيصف مظهر الفولاذ المشغول على النصل بعد إنجازه.
ما الفرق بين التكفيت والمظهر المتموّج للفولاذ؟
قد يشير التكفيت إلى زخرفة معدن بتطعيمه بمعدن آخر. أما المظهر الذي يشبه تموّج الماء فقد ينشأ من داخل الفولاذ ذاته.
هل تثبت الصورة وحدها أن النصل من فولاذ الووتز؟
تسجّل الصورة النمط المرئي. أما تعيين المادة على وجه موثوق فقد يحتاج إلى تاريخ اقتنائها أو فحص مجهري أو قياسات فيزيائية أخرى.
كيف دُرس النمط الظاهر على سيف ساتون هو؟
يوضح المتحف البريطاني أنه استعان بصور الأشعة السينية للقطعة الأثرية الأصلية عند تمثيل النمط في نسخة تفسيرية حديثة.
ما أهمية الشمشير الذي صنعه باقر مشهدي؟
يحمل نصله اسم الصانع واسم راعيه وتاريخاً يوافق سنة 1748 أو 1749. ويعرّف متحف متروبوليتان مادة النصل بأنها فولاذ البوتقة.
أفلام ومحاضرات
معهد PSI Paul Scherrer – التصوير النيوتروني في SINQ
هيئة متاحف برمنغهام — مدوّنة صون الكنز: جهاز فلورية الأشعّة السينيّة (XRF)
سجلات المجموعات وقراءات إضافية
- متحف المتروبوليت، سيف باقير ماشهدي
- فضلات بقايا الحجر في مERV، وذلك بفضل أعمال فاييرباخ وزملاؤه.
- دراسة حيود النيوترونات لأربعة سيوف هندية
- دراسة الأجسام الهندية والآسيوية الوسطى باستخدام طرق النيوترونات.
- متحف بريطانيا، كنوز Sutton Hoo الأصلية
- مرشد المتحف البريطاني، ونسخة طبقية تعتمد على الأشعة السينية.
- سيف من العصور الوسطى المبكرة، مُصمم بتقنية اللحام
- كازوhiro ناغات، وكرا وزو في أبحاث "تاطارا"
- تصوير النيوترونات المتقطع لأسلحة ساموراي يابانية.
- دراسة الأسلحة اليابانية باستخدام النيوترونات والمسوميات
- فهم الفولاذ الدمشقي: الووتز واللحام الزخرفي ومسألة «الفن المفقود»
