Tradice Jamato: chrámoví kováři v Naře, školy Tegai a Hóšó a přímá kresba oceli masame

Datum uprostřed mapy

Ve druhém měsíci roku 1317 postavil kovář jménem Sadayoshi místo a datum na krátkém ostří. Takaichi v provincii Yamato pomáhá najít práci na mapě. První rok Bunpoy ho najde včas. To, co dělá toto dobré místo pro začátek historie tradice Yamato je neobvyklá přesnost těchto dvou prohlášení. Na sousední polici katalogu muzea najdete nesignovanou čepel připsanou Taima, jinou školu Yamato, spolu s mnohem pozdějším certifikátem a básní přidanou ve zlatě. Mezi nimi tyto dva záznamy ukazují, jak odlišný středověký objekt může získat místo v historii.

Dnes je pět jmen nejčastěji sdružených pod Yamatem Senjuin, Taima, Tegai, Hōshō a Shikkake. Moderní mapa umisťuje jejich svět do a kolem Nary. Tradiční historie japonských mečů staví Yamato vedle Yamashira, Bizena, Sóshū a Mina jako jednu z pěti velkých tradic. Ty dva seznamy jsou různé. Tegai je jedna skupina v rámci provinční tradice; Mino je další tradicí ve větším srovnání. Pořadí položek v obou seznamech neposkytuje ani chronologii, ani pořadí objektů, které jim byly přiděleny.

Dvě otázky vedou k návštěvě materiálu Yamato. Jak instituce a místa dávaly jména skupinám řemeslníků? Co může divák skutečně vidět v práci, která je s těmito skupinami spojena? První otázka vede z vitríny k branám a náboženským komunitám Nary. Druhý vede zpět k detailům měřeným v milimetrech na objektu v Tokiu. Obě stupnice pozorování se scházejí v nápisech na některých pracích. Na jiných závisí jejich spojení na přiřazení, přežití starého záznamu nebo odborné znalosti kurátora schopného porovnávat široce oddělené kusy.

Co nám může chrámová brána říct?

Tegai je tradičně spojena s oblastí Tegaimon brána v Tidaiji. Brána je docela přesný druh památky. Naznačuje to cestu, kterou používají lidé pohybující se mezi okrskem a městem a způsob lokalizace práce odkazem na místo, které by ostatní poznali. Sdružení zachovává více městské geografie, než by mohla naznačovat jednoduchá anglická fráze chrámových kovářů. Někdo, kdo žil nebo pracoval poblíž náboženského základu, mohl vykreslit jméno z jeho blízkosti, aniž by byl jednotlivě identifikován v přeživších účtech instituce.

Tachi, číslo Kanenaga, Tegai, škola, Kamakura, období.
Tachi, číslo Kanenaga, Tegai, škola, Kamakura, období.. Kakidai (prostřednictvím Wikimedia Commons). Licence.

Tachi od Kanenaga zde zobrazené nabízí poučné srovnání mezi názvem skupiny a osobním. Štítek fotografované práce označuje nápis Kanenaga a umísťuje jej do období Kamakury. Tegai je historická klasifikace, pod kterou lze kus studovat. Žádný návštěvník, který se dívá na jméno na tangu, by neměl očekávat, že bude reprodukovat slova moderní galerie směrem. Spojení umělce s určitou komunitou a psaní, které se umělec rozhodl dát na kov, jsou různé části muzejního záznamu. Jeden může vrhnout světlo na druhého, aniž by to bylo doslovné přepisování.

Chrám byl také místem, kde se setkaly různé kvalifikované profese. Budovy, nábytek, malby, sochařství, kovové armatury a textilie vyžadovaly práci, materiály, pohyb a údržbu. Schopnost velkého náboženského orgánu takovou činnost udržovat poskytuje hospodářské prostředí pro rozvoj řemeslných komunit. Je to stále značný skok z tohoto pozorování, aby prohlásil, že chrám nařídil konkrétní přežívající tachi nebo zaměstnával svého tvůrce za známých podmínek. Toto tvrzení potřebuje dodatečnou podporu nápisu, účtu nebo spolehlivého záznamu o předání. Samotné umístění brány nám nemůže říct, kdo zaplatil za čepel.

Pohled na Naru skrz malovanou krajinu

Kasuga mandala v Metropolitním muzeu umění představuje jiný způsob myšlení o náboženské geografii. Mandala může reprezentovat vztahy mezi posvátným místem, jeho krajinou a bytostmi s ní spojenými. Uspořádání formulářů na jeho povrchu nemusí reprodukovat vzdálenosti na mapě zeměměřiče. Pro diváka, který je zvyklý sledovat jména škol po moderní silnici, je to cenná změna perspektivy. Jméno by mohlo čerpat význam ze svého místa v rámci sítě náboženských sdružení dlouho předtím, než se toto jméno objevilo v anglickém katalogu kovotisků.

Kasuga Mandala, Metropolitní muzeum umění, 1993.446
Kasuga Mandala, Metropolitní muzeum umění, 1993.446. Jméno autora není uvedeno (prostřednictvím Wikimedia Commons). Licence.

Malba je zahrnuta jako důkaz o způsobu, jak reprezentovat posvátné místo. Není to portrét Kanenagy ani ilustrace dílny Tegai. Toto rozlišení umožňuje čtenáři klást zajímavější otázky. Co zabírá pozornost diváka ve středu? Co bylo uspořádáno kolem něj? Co by si člověk, který zná Nařiny svatyně a chrámy, všiml, že nováček potřebuje nálepku, aby ji mohl identifikovat? Odpovědi se týkají lidí, kteří prožívali provincii jako náboženskou krajinu. To je relevantní část historie jeho řemesla, i když obraz neposkytuje žádné informace o vytvoření určitého předmětu.

Terminologie může tyto rozdíly utajit. Nara v zeměpisné frázi obvykle označuje místo; období Nary v chronologii ukazuje podstatně starší rozsah historie než datum na Sadayoshi dýce. Tokijské národní muzeum si všímá tradic rané výroby v Yamatu při vzniku několika pojmenovaných škol a identifikovatelných kovářů v období Kamakury. Návštěvník by proto měl číst označení jako středověká Nara s oběma významy v mysli. Volání objektu Nara práce, protože jeho geografická sdružení sama o sobě místo jeho výroby v osmém století. Objekt datovaný Hōshō činí rozdíl velmi snadno zapamatovat.

Čtení dýky Hōshō z jejího nápisu ven

Tokijské národní muzeum identifikuje tento nůž s přístupovým číslem F-20112. Jeho publikovaná délka činí 28,3 centimetru a jeho popis uvádí plochý tvar bez výrazného podélného hřbetu, který je vidět na mnoha delších mečích. Jeho známé jméno, často přepisované jako Ōhōshō, upozorňuje na jeho postavení mezi díly této školy. Malý předmět může tedy hrát zvláště velkou roli v historickém bádání. Tvůrce, místo vzniku a datum přežívají v kontextu, ve kterém se jména osob někdy opakují přes generace a přiřazení může jinak spočívat pouze ve srovnání vizuálních důkazů.

Vizuální zájem o práci Hōshō je často představen prostřednictvím masame, obilí s relativně rovným průběhem podél těla oceli. Nejprve si představte, k čemu to slovo směřuje. Následujte průchod v těle a uvidíte, zda se jeho čáry shodují ve směru na znatelné vzdálenosti. Pak posuňte pozornost směrem k zatvrzelému okraji. Zde může katalog použít suguha k popisu relativně rovný kurz. Tato dvě slova se týkají oddělených zón objektu. Člověk může rozpoznat jeden druh heterosexuality, zatímco ten druhý je stále obtížně vidět pod stejným světlem.

Masame se někdy překládá ve srovnání s rovným dřevem. Srovnání nám říká spíše o vizuálním směru než botanickém původu nebo počtu vrstev v kovu. Obraz s úzkým polem pohledu by mohl ukázat jednu údernou čáru a vynechat okolní chodbu. Jiný pohled by mohl udělat stejný povrch téměř jednotný. Hodnotou kurátorova popisu je částečně to, že uvádí vzhled celé práce vidět za podmínek, které jedna publikace fotografie nemůže reprodukovat. To poskytuje důvod, proč se podívat znovu při odchodu z prostoru pro čtenáře říci, že konkrétní detail je těžké rozlišit v reprodukci.

Národní katalog také zachovává pozdější kapitolu v dějinách dýky. Zaznamenává vlastnictví rodiny Maedy z domény Kaga během období Eda. To posune historickou mapu daleko za Takaichi. To nemění zeměpisné informace v nápisu nebo naznačuje, že Maeda byly původní patrony. Přidává další příležitost, při které lidé oceňují objekt a sledují ho. Dějiny provinčních řemesel postavených pouze z prohlášení o tom, kde se věci dělají, by chyběly cesty, které později učencům umožnily porovnat příklady v nových sbírkách a nakonec i v národních muzeích.

Shikkake a výhoda viditelné výjimky

Dílo v Tokijském Národním muzeu připsané ve svém katalogu Shikkake Norinaga poskytuje kontrastní referenční bod. Jeho číslo je F-58; muzeum uvádí ostří o délce 70,6 centimetrů a zakřivení 2,1 centimetrů. Záznam upozorňuje na význam hřebenu a popisuje podstatně odlišný celkový dojem od malé dýky Hōshō. Používají se společně, tyto záznamy dávají nezbytné omezení pro jakýkoli pokus definovat Yamato práci pomocí jedné siluety. Návštěvník, který hledá ten nejviditelnější rys dlouhé čepele, by marně hledal stejnou geometrii na plochém krátkém.

Čepel připisovaná Shikkake Norinaga, období Kamakury
Čepel připisovaná Shikkake Norinaga, období Kamakury. SLIMHANNYA (prostřednictvím Wikimedia Commons). Licence.

Shikkake fotografie zde je komparativní příklad spojený s Norinaga. Rozměry, které právě byly uvedeny, patří konkrétně F-58. Udržování tohoto rozlišení v titulku a v poznámek je důležité, protože vyhledávání může vrátit více prací přiřazených stejnému stvořiteli. Fotografie nalezená pod názvem školy není automaticky přesným objektem, jehož měření se objeví v prvním výsledku muzea. Nahrávání čísla přistoupení trvá pouze okamžik a zabraňuje chybě, která se může šířit překvapivou rychlostí, jakmile je zachytil atraktivní obrázek a zkopíroval do druhé publikace.

Norinagova muzejní deska je také užitečná pro chronologii. Katalog uvádí příklady z let 1319 a 1340 v diskusi o činnosti kováře. Tyto termíny se nestávají nápisy na F-58 pouze proto, že k nim dochází v odstavci, který je popisuje. Katalog se přesunul z jednotlivého kusu do těla díla, které bylo použito k umístění umělce. Čtenář může obvykle zjistit tento posun tím, že se ptá, které podstatné jméno datum skutečně mění. Otázka je především produktivní v dějinách škol založených kolem význačného jména, kde účet zakladatele a účet o jednotlivém objektu často zaujímají stejný krátký štítek.

Popis F-58 také zve bližší čtení toho, co je někdy odmítnuto jako obyčejný, rovný hamon. Ztotožňuje se s menšími zaoblenými variacemi po do značné míry rovném kurzu. Z vizuálního hlediska může být linie relativně stabilní na dálku a plná incidentu zblízka. Tato dvě pozorování si nemusí odporovat. Písemné popisy se stávají užitečnější, když indikují stupnici, v níž se funkce stává znatelnou. Pro návštěvníka to vysvětluje, proč je zvětšené detaily stojí za konzultaci i poté, co byla linka vysledována s zdánlivou lehkostí v celodlouhém pohledu na čepel.

Taima, certifikát a báseň ve zlatě

Tokijská F-20203-1 je obzvláště poučný Taima. Muzeum spojuje školu s Taimaderou a popisuje obtížnost práce s tradicí, ve které jsou podepsané příklady vzácné. Ještě pozoruhodnější je, že jeho zpráva konkrétně upozorňuje na nepřítomnost silného přímého obilí, které by se čtenář mohl naučit očekávat od Yamato práce. Tohle je konstruktivní test učebnicového pravidla. Opakovaný rys může být užitečný při porovnávání skupin objektů, ale přeměnit jej na podmínku, kterou musí splnit každý jednotlivec, by vyloučilo práci, kterou specialisté studovali a výslovně umístili do tradice.

Taima Mandala, Metropolitní muzeum umění, DP156281
Taima Mandala, Metropolitní muzeum umění, DP156281. Jméno autora není uvedeno (prostřednictvím Wikimedia Commons). Licence.

Malba mandaly Taima představuje další historii připojenou ke jménu chrámu. Náboženské snímky by se mohly šířit daleko za stránku, která dala konkrétní tradici své jméno. Muzeum držící dnes mandalu nemusí držet čepel Taima, stejně jako současné umístění ostří říká málo sám o sobě o tom, kde škola vznikla. Nastavování fotografie obrazu v blízkosti účtu přiděleného kusu má obnovit širší náboženskou krajinu. Nikdy by se nemělo číst jako tvrzení, že obě díla mají společného středověkého majitele, datum nebo historii výstavy.

Dokumentace spojená s F-20203-1 obsahuje hodnotící certifikát ze dne 1703. Zlatý nápis na kousku zaznamenává báseň spojenou s Tadahirem, známý také jako Ichio, postava devatenáctého století. Doprovodná práce vermilionu lak přispívá k dalšímu rozměru. Náboženské místo, středověké řemeslo, rané moderní hodnocení a pozdější literární zájmy majitele se shromáždily kolem jednoho přeživšího. Nahrazení tohoto komplikovaného záznamu krátkým popiskem, ve kterém se uvádí, že dílo je od známého kováře Yamato by skutečně vyřadilo většinu jeho identifikovatelné historie a zároveň předstíralo, že identifikace bude přesnější.

Certifikát a báseň také ukazují, že pozornost ke starším mečům měla více než jednu podobu. Odhadce se snažil zařadit zděděný předmět. Básník mohl ve jménu Taima vidět obrys horské krajiny. Patron by to mohl vyjádřit ve zlatě a laku. Žádný z těchto činů se nevrátí v čase, aby poskytl chybějící středověký podpis, ale všechno má historické důsledky. Pro muzeum je výzvou nechat raný předmět viditelný a zároveň umožnit, aby intervence pozdějších diváků zůstaly důkazy ve svém vlastním právu. Odstranění těchto pozdějších hlasů z účtu by sotva obnovilo původní historii.

Pět jmen a nerovný archiv

Senjuin doplňuje seznam spolu s Taima, Tegai, Hōshō a Shikkake. Dát všech pět stejných typografických hmotností v tabulce je vhodné, ale to může vyvolat dojem, že dokument důkazy přežívají v pěti stejných porcích. Objekty, o kterých se zde uvažuje, ukazují něco jiného. Jeden kombinuje neobvykle informativní datovaný nápis se známou pozdější sbírkou. Další sdružuje přiřazení a certifikát mnohem pozdějšího data. Třetí pomáhá najít kováře, jehož chronologie je osvětlena datovanou prací jinde. Důkazy potřebné k tvrzení o jedné škole nelze jednoduše vypůjčit od druhé, protože jména stojí bok po boku.

Zkuste si sbírku přečíst naposledy v pořadí odlišném od učebnice. Začněte s nejkratším objektem a vyplňte všechny informace fyzicky zaznamenané na něm. Přesuňte se do skladby s nejdelším dokumentárním posmrtným životem a odlište, co přidali pozdější majitelé od toho, co přežívá na svém raném povrchu. Pak zvažte fotografovanou práci s osobním nápisem a zeptejte se, proč ji kurátor přiřadí skupině s jiným jménem. Každá cesta přes materiál vede zpět k Naře, ale každý z nich poskytuje jasnou odpověď na otázku, jak se provincie stává viditelným v současném muzeu.

V tomto cvičení je místo pro čtvrtý druh záznamu, výstavní štítek napsaný pro publikum vidět tyto objekty poprvé. Jeho romantické školní jméno může vynechat dlouhou samohlásku, která se objeví ve vědeckém katalogu. Jeho anglický ekvivalent pro japonský termín se může lišit od znění ve starší příručce. Podle čísla přistoupení a japonského názvu prostřednictvím těchto změn jazyka udržuje srovnání spojené se stejným přežívajícím objektem.

Z tohoto důvodu je přímá čára užitečným výchozím bodem a špatným místem ke konci. Na nůžu Hōshō otevírá konverzaci o obilí. Na příkladu Shikkake jiný druh linie zavádí rozdíl mezi téměř rovným rozpětím a jeho malé nesrovnalosti. V položce Taima se relativní nepřítomnost očekávaného obilí stává pozorováním, které stojí za to zaznamenat. U brány Tegai patří rozhodující linie k mapě města. Společně tyto různé druhy důkazů dávají tradici Yamato přesnější historický tvar, než kterýkoliv vizuální rys může mít na vlastní pěst.

Často kladené otázky

Kterých pět škol patří k tradici Yamato?

Konvenční skupina zahrnuje Senjuin, Taima, Tegai, Hosho a Shikkake.

Co znamená masame v muzejním šermu?

Popisuje relativně rovné podélné zrno viditelné v těle oceli.

Je Masame to samé jako Suguha?

Masame popisuje zrno těla. Suguha popisuje relativně přímý průběh zatvrzelého rozpětí.

Který datovaný práce ilustruje Hosho školy?

Tokyo National Museum zaznamenává krátké ostří od Sadayoshi datované do druhého měsíce 1317; jeho nápis také identifikuje Takaichi.

Zobrazuje každá Yamato čepel důrazné rovné zrno?

Čepel Taima v Tokijském národním muzeu, F-20203-1, je užitečným protipříkladem této generalizace.

Co spojuje Tegai a Todaiji?

Název Tegai je tradičně spojen s oblastí chrámové brány Tegaimon v Naře.

Filmy a rozhovory

Video v japonštině — 正倉院展公式ホームページ — 【第73回正倉院展】奈良国立博物館研究員が解説

Video v japonštině — 日本刀の美 — 日本刀の美 「名古屋刀剣ワールド/名古屋刀剣博物館」篇 Part1

Záznamy ze sbírek a další čtení

Související články