Jak dlouhá je katana? Nagasa, sori a měření japonských mečů v muzeích

Popiska, na níž stojí, že japonský meč měří „přibližně jeden metr“, může být přesná, a přesto odpovídat na jinou otázku, než si návštěvník klade. Jde o celý meč s rukojetí, holou čepel, její břitovou část, nebo o délku oblouku hřbetu? Zahrnuje údaj pozdější pochvu a rukojeť? Byla hloubka zakřivení měřena v nejhlubším místě, nebo jen odhadnuta z fotografie? Měření japonského meče je více než evidenční úkon. Ve zkratce zachycuje tvar, období, úpravy i způsob užívání.

Tento průvodce vysvětluje, jak dlouhá je katana, přičemž vychází z metod používaných v odborném hodnocení a v muzejních katalógech. Klíčové pojmy jsou: nagasa, délka řezné čepelě měřená na přímé tětivě; sori, maximální hloubka zakřivení vzhledem k této tětivě; motohaba a sakihaba, šířky v blízkosti hroze a ostří; a kissaki, bodová část. Společně popisují čepel mnohem lépe než jediné číslo celkové délky. Dále ukazují, proč katana o délce 67 centimetrů může působit a vypadat velmi odlišně od jiné čepel se stejnou nominální délkou.

Přímá čepel s jedním ostřím typu čokuto z období Kofun, použitá pro srovnání měřicích konvencí.
Přímá jednobřitá čepel chokutō z období Kofun. Metropolitan Museum of Art, Open Access (CC0). Na přímé čepeli se snadno rozlišuje délka břitu a zakřivení. U pozdějších zakřivených čepelí je třeba jasně určit měřicí tětivu.

Proč se celková délka liší od délky čepele

Úplný japonský meč je sestava. Ocelová čepel pokračuje v hřídeli, nazývané nakago, která je skryta uvnitř uchopení. Kolíčko, nazývané habaki, drží čepel v ústí pochvy. Původní montáž, nebo koshirae, zahrnuje hlavičku, oddělovače, jádro uchopení, obal a pochvu. Tyto komponenty mohou být nahrazeny, přičemž čepel zůstává stejná. Starověká čepel se proto může dochovala v montáži z édóského období, v jednoduché dřevěné skladovací pochvě, nebo bez jakékoli montáže.

Právě proto muzea často uvádějí několik rozměrů. Metropolitní muzeum umění eviduje katanu ze 17. století v soupravě z 19. století o celkové délce 95,7 cm. Celá ocelová čepel měří 88,8 cm, její břitová část 67,5 cm a hloubka zakřivení je 0,9 cm. Jiná katana ze stejného muzea má čepel z konce 15. či počátku 16. století a soupravu z 19. století. Celkem měří 100,8 cm, břitová část 69,1 cm a hloubka zakřivení činí 1,2 cm. Údaje si neodporují. Vztahují se k různým částem složených předmětů.

Obchodní popisy často uvádějí „délku čepelí" pro viditelnou řeznou část, zatímco muzejní katalogy mohou záznam celkové ocelové čepelí včetně čepele (tang) oddělovat. Japonské posuzování se obvykle zaměřuje na nagasu, tedy vzdálenost od špičky až po zářez na zadní straně čepelí, kde tang začíná. Při srovnávání dat je značka stejně důležitá jako číslo.

Nagasa: přímá čepelná osa, nikoliv zakřivená plocha.

Nagasa se měří v přímce od hrotu neboli kissaki k munemachi, zářezu na hřbetu čepele v místě, kde začíná řap. Měřidlo nekopíruje zakřivení ostří. Představme si napjatou šňůru spojující oba referenční body: tato tětiva určuje osu měření. Postup je opakovatelný i u různě zakřivených čepelí a nezvětšuje naměřenou délku u výrazně prohnutého exempláře.

Referenční body musí být rovněž správně přečteny. Špička není koncem pochvy, ani spodní bod není koncem čepele. Munemachi může být malé, opotřebované nebo po přemontování změněno. U zkrácené čepeli se původní zářez mohl posunout. To je jedním z důvodů, proč zkušení katalogizátoři inspekci podroboují holou čepel, nikoli pouze namontovaný meč.

Dalším problémem je poškození. Lom nebo přemodelování špičky může snížit současnou délku čepelě (nagasa). Těžké broušení může rovněž změnit profil v okolí špičky a šířky čepelě. Záznam v muzeu popisuje předmět tak, jak přežívá, nikoliv nutně přesné rozměry, které měl, když před stoletími opustil dílnu kováře.

Sori: jak se měří hloubka zakřivení

Sori je největší kolmá vzdálenost mezi hřbetem čepele a přímou tětivou, na níž se měří nagasa. Není to úhel ani rozdíl mezi celkovou délkou a délkou v přímce. Záleží také na tom, kde je prohnutí nejhlubší. Je-li blíže řapu, mluví se obvykle o koshi-zori, uprostřed o tori-zori. Prohnutí zesilující směrem k hrotu se označuje jako saki-zori. Termíny vystihují tendence a samy o sobě nestačí ke spolehlivé dataci.

Křivost se může vyvinout během kalení, protože tvrdý okraj a měkčí tělo se mění a smršťují odlišně. Může být také upravena kováčem, ovlivněna pozdější opravou, nebo se změnit při zkrácení čepelě. Smithsonianův institut pro konzervaci muzeí shrnuje metalurgické práce ukazující, že martenzitická transformace na okraji přispívá jak ke křivosti, tak k reziduálnímu tlakovému napětí. Křivost meče tedy nese informace o tepelné historii stejně jako o siluetě.

Fotografie snadno zkreslují sori. Kamera umístěná nad nebo pod čepelí mění zdánlivou křivost. Pochva může být více zakřivena než čepel v ní uložená. Perspektiva může také způsobit, že bod se zdá být posunut. Spolehlivá měření vyžadují holou čepel, rovnou referenční rovinu a jasně určené koncové body.

Technická kresba Kogarasu Maru z počátku 19. století zachycující profil čepele
Technická kresba spojovaná s Kogarasu Maru, kopie z roku 1812 v tradici Ise Sadatakeho (volné dílo). Profilová kresba je cenná, známe-li její měřítko a referenční body. Měření samotného předmětu však nenahrazuje.

Jak dlouhá je typická katana?

U řady dochovaných katan se nagasa pohybuje přibližně od poloviny šedesáti do začátku sedmdesáti centimetrů. Je to vodítko, nikoli pevná norma. Metropolitní muzeum ve svém katalogu označuje za katany zakřivené čepele delší než 60 centimetrů v soupravě typu uchigatana, nošené za pásem ostřím vzhůru. Tradiční délková třída daitō zahrnuje dlouhé meče nad dvě shaku, tedy asi 60,6 centimetru. Shōtō spadá mezi jedno a dvě shaku, tantō měří méně než jedno shaku. Právní definice, dobové názvosloví a muzejní popisky se nemusí dokonale krýt. Samotná délka k určení kategorie nestačí.

70-centimetrová čepel neznamená 70-centimetrový předmět. Přidejte hřídel, habaki a nasazenou rukojeť, a sestavený meč obvykle dosahuje nebo překračuje jeden metr. Pochva musí být delší než čepel a tvarována podle čepele. Proto se publikované údaje o „celkové délce" mění v závislosti na nasazení, i když se čepel nemění.

Delší neznamená automaticky starší, silnější nebo prestižnější. Tachi z období Heian a Kamakura mohou být dlouhé a hluboce zakřivené, ale mnohé byly zkráceny. Poptávka v pozdním období Muromachi vedla k výrobě velkého počtu funkčních čepelí v měnících se proporcích. Mečové z období Edo odrážejí jak regulace, tak módu. Řemeslníci obnovení někdy studovali dřívější formy. Měření musí být kombinováno s konstrukcí, tangem, podpisem, povrchem, tvarem ostří a dokumentovanou provenancí.

Motohaba, sakihaba, kasane a zužování čepele

Motohaba je šířka v blízkosti základny čepelí; sakihaba je šířka v blízkosti ostří. Jejich vzájemný vztah popisuje profilový úzký. Čepel s širokou základnou a výrazně užším ostřím vykazuje silné zúžení; čepel, která si u špičky zachovává šířku, vytváří odlišnou vizuální hmotu i při stejném Nagase. Kasane zaznamenává tloušťku, obvykle v blízkosti základny, zatímco dodatečné měření může popsat tloušťku směrem k ostří.

Tyto rozměry ovlivňují tuhost, rozložení hmotnosti a množství oceli dostupné pro budoucí broušení. Jsou rovněž náchylné k změnám. Opakované broušení snižuje šířku a tloušťku. Odstranění třísek z okraje může změnit linii řezné plochy. Čepel, která byla původně robustní, může přežít jako štíhlá verze sama sebe. Katalogizátoři proto měření považují za důkaz současného stavu a srovnávají je s geometrií zbývajícího tangenta, hřbetu a špičky.

Distální úzkost – tedy ztenčování směrem k špičce – je zvláště obtížné vyjádřit jedním katalogovým číslem. Dvě čepelě se stejnou délkou a šířkou se mohou lišit v hmotnosti, rovnováze a ovladatelnosti, protože jejich průřezy rozlišují ocel odlišně. Stejné platí pro rýhy jako je bohi, které odstraňují hmotu a mění vizuální rytmus, aniž by měnily délku čepelě (nagasa).

Kissaki: geometrie hrotu

Kissaki začíná na yokote, čáře oddělující bodovou část od hlavního těla mnoha japonských čepelí. Jeho délka vzhledem k zbytku čepelí je popsána termíny jako ko-kissaki, chū-kissaki a ō-kissaki. Tyto výrazy jsou srovnávací, nikoliv univerzální centimetrové závorky. Křivost bodové hrany, neboli fukura, a pokračování tepelného vzoru do bodu, neboli bōshi, dodávají další důkazy.

Délka čepel se může měnit v důsledku poškození a opravy. Přetvarovaná čepel může být vizuálně kompetentní, přesto již nemusí zachovávat své původní proporce. Měření z fotografie bez identifikace yokote může vést k záměně sekce čepel s odraženým světlem z broušení. Studium na úrovni muzea spojuje rozměry s osvětlováním z boku a pečlivou pozorováním.

Čepel meče typu wakizashi ze školy Bizen v sbírkách Muzea umění Walters.
Čepel wakizashi školy Bizen, Walters Art Museum (volné dílo). Kratší meč není pouhou zmenšeninou katany: samostatně posuzujeme profil, hrot, řap, soupravu a historické souvislosti.

Periodová poměrová zastoupení a nebezpečí datování pouze podle siluety

Rané zakřivené tachi jsou často popisovány jako štíhlé, s výrazným zakřivením u základny a relativně malým bodem. Mečové meče z období Kamakura zahrnují mnoho elegantních forem, ale doba také obsahuje podstatnou variabilitu podle školy a funkce. Móda období Nanbokuchō upřednostňovala zvlášť dlouhé a široké formy s velkými body, přestože mnoho dochovaných exemplářů bylo později zkracováno. Války a masová výroba v období Muromachi vytvořily další variabilitu. Katana z období Edo zahrnují konzervativní formy, flambojantní obnovení a meče navržené pro stabilní městské nošení spíše než pro boj v sedle.

Rozměry pěti čepelí z různých období
Období a tvar Délka v dobovém kontextu Nagasa a sori podle záznamu Poloha největšího zakřivení Doložený příklad
Tachi z pozdního období Heian Dlouhá čepel zužující se k hrotu. Uvedený příklad měří 80,0 cm. 80,0 cm / 2,7 cm Nejhlubší zakřivení u základny čepele (koshi-zori). Mikazuki Munechika — Tokijské národní muzeum.
Ōdachi z období Nanbokuchō Velké dochované příklady přesahují 3 shaku (přibližně 90,9 cm). 126,0 cm / 5,8 cm U této konkrétní čepele je zakřivení posunuto k hrotu. Osafune Tomomitsu, datováno 1366, svatyně Futarasan.
Uchigatana z pozdního období Muromachi Řada čepelí měří kolem 63,6 cm, jednotlivé délky se však liší. 71,0 cm / 2,3 cm V tomto období bývá zakřivení často blíže k hrotu. Uvedené rozměry zachycují jen jeho hloubku. Signováno Bizen Osafune Sukesada, databáze Cultural Heritage Online.
Keichō šintó Podle Muzea mečů měří řada soudobých čepelí přibližně 72,7–75,8 cm. 69,4 cm / 1,5 cm V evidenci je uvedeno středové zakřivení (naka-zori). Kunihiro, datováno 1602, národní registr kulturních památek.
Moderní čepel japonská Jednotná délková norma neexistuje. Novodobí tvůrci se vracejí ke starším tvarům. 73,0 cm / 1,8 cm Hloubka je uvedena, poloha největšího zakřivení nikoli. Miyairi Kiyohira, 1974 — Sakaki Museum of Tetsu.

Nagasa a sori jsou uvedeny v centimetrech. Popisy období vystihují obecné tendence, každá dvojice rozměrů však patří výhradně jmenovanému předmětu.

Prameny · Průvodce po období · Mikazuki · Tomomitsu · Sukesada · Kunihiro · Kiyohira

Tyto obecné obecnizace pomáhají uspořádat pozorování, ale nejsou náhradou za kantei. Obnovovaná čepel může napodobovat starší siluetu. Zkrácení může odstranit původní tang a změnit zdánlivou křivost. Těžké broušení může snížit šířku a velikost ostří. Moderní reprodukce může kopírovat rozměry bez toho, aby rekonstruovala metalurgickou povrchovou úpravu nebo historickou konstrukci. Bezpečnější otázka není „Jaké období tato délka dokazuje?," ale „Které hypotézy o období jsou konzistentní s kompletním souborem měření a materiálního důkazu?"

Studie o pěti tradicích gokaden ukazuje, proč je třeba číst charakteristiky školy jako navzájem interagující důkazy: silueta, zrnitost, aktivita temperu a provenience se navzájem podporují. Pouze délka má zanedbatelnou váhu, pokud ostatní znaky odporují.

Zkracování čepele: suriage a ō-suriage

Mnoho starých japonských čepelí bylo zkracováno, aby vyhovovalo pozdějším formám nošení nebo měnícím se preferencím. Při suriage je odstraněna část čepele a může být vyvrtáno nové otvor pro hřídel. Při ō-suriage je zkrácení tak rozsáhlé, že může dojít k ztrátě původního podpisu. Současná délka čepelí (nagasa) může tudíž být podstatně menší než původní. Nejhlubší bod křivky může zdánlivě migrovat, protože dolní část čepele již neexistuje.

Zkrácení není nutně důkazem podvodu nebo nedbalého zacházení; může být součástí historického života čepelě. Tachi určené pro zavěšení okrajem dolů může být přizpůsobeno pro nošení okrajem nahoru jako uchigatana. Předmět pak dokumentuje více než jedno období. Muzea dokumentují současné rozměry a popisují úpravu tam, kde je lze ověřit; odpovědná interpretace netiší rekonstruuje spekulativní původní číslo.

Vývoj od přímých starých mečů k zahnutým tachi je zkoumán v Studium Kogarasu Maru a čepelí s rovnou čepelí (chokutō).. Tato přechodnost rovněž ilustruje, proč by se moderní kategorie neměly bez kvalifikace retrospektivně aplikovat.

Mečová souprava, shirasaya a různá stáří součástí

Polírovaná čepel se často ukládá do prosté dřevěné pochvy typu širasaya, aby byla chráněna před lepidly, barvami a kovovými díly zděkového montáže. Výstavní montáž může být uchovávána zvlášť. Katalog muzea může datovat čepel a montáž o staletí od sebe, protože komponenty skutečně mají odlišné dějiny.

Celková délka s pozdější rukojetí vypovídá jen málo o původním dosahu meče. Také náhradní pochva může odpovídat až současnému tvaru zkrácené čepele. Uvádí-li katalog jediný rozměr, přečtěte si popis, prohlédněte si obrazovou dokumentaci a ověřte názvosloví, než budete údaj považovat za nagasu.

Kogarasu Maru – přechodný japonský mečový styl s dvojitou ostřím.
Přechodný typ Kogarasu Maru. Fotografie od Aleksandra Gertsena, CC BY-SA 3.0. Neobvyklá konstrukce bodu připomíná, že ne každá japonská čepel se vejednodušeném schématu měření katany.

Jednotný postup měření v muzeu

  1. Určete stav předmětu. Zaznamenejte, zda jde o holou čepel, čepel v shirasaya, nebo meč v úplné soupravě. Rozměry různých sestav nezaměňujte.
  2. Před měřením určete referenční body kissaki a munemachi. Poznamenejte poškození, změny tvaru či nejasně patrné zářezy.
  3. Nagasu měřte na přímé tětivě. Nesledujte křivku břitu ani hřbetu.
  4. Sori měřte kolmo k této tětivě. Zaznamenejte největší hloubku i místo, kde nastává.
  5. Zaznamenejte šířku a tloušťku. Uveďte přinejmenším motohaba, sakihaba a kasane a u každého údaje přesné místo měření.
  6. Popište hrot. Změřte kissaki a uveďte stav yokote a fukura.
  7. Zaznamenejte úpravy: zkrácení (suriage), další otvory pro kolík, opravu hrotu, vylomená místa a stopy opakovaného leštění.
  8. Uvádějte srozumitelně původní i metrické jednotky. Při převodu palců, centimetrů a šaku zachovejte přesnost původního měření.

Tato sekvence je popisná, nikoliv instrukce k rozestavení cenného meče. Odebrání hříže může poškodit přívěsky nebo odhalit ostřičnou čepel. Personál muzeí a vyškolení specialisté využívají vhodná podložka, dokumentaci a protokoly manipulace. Vlastníci by neměli konzervační práce napodobovat podle schématu.

Proč je třeba i přesných čísel interpretovat

Digitální katalogy podporují přesné srovnání, ale přesnost není totožná s jistotou. Jedno muzeum může publikovat celkovou délku, jiné délku čepelí, a třetí historický údaj, jehož metoda není zdokumentována. Krivost může být zaokrouhlena na desetinu centimetru. Historické záznamy mohou používat jednotky šaku, sun a bu. Čtenář sestavující datovou sadu by měl zachovat původní štítek, jednotku a zdroj, místo aby každé číslo převáděl do zdánlivě uniformního sloupce.

Stav rovněž ovlivňuje, co lze změřit. Finální broušení definuje viditelné roviny, ale broušení může odstranit ocel. studie o mistrech togishi a konzervátorském leštění Vysvětluje, proč je geometrie součástí předmětu, nikoliv jen kosmetickou skořápkou. Měření provedené po agresivní restauraci může být pro současný předmět přesné, přičemž zároveň zakrývá jeho dřívější podobu.

Otázky a odpovědi

Jak dlouhá je čepel katany?

U mnoha katan se délka ostří pohybuje přibližně od poloviny šedesáti do začátku sedmdesáti centimetrů. Historické exempláře se však liší. V muzejním záznamu je třeba rozlišit nagasu, délku celé ocelové čepele a celkovou délku meče v soupravě.

Měří katana jeden metr?

Plně montovaná katana často dosahuje nebo překračuje celkovou délku jeden metr. Její nagasa je kratší, protože celkový údaj zahrnuje i rukojeť a další montážní prvky.

Měří se délka podél křivky?

Č. Nagasa se měří jako přímka (tj. na přímce) od kissaki k munemachi. Sori se měří zvlášť jako maximální kolmá hloubka od zadní strany čepelě k této přímce.

Jaký je rozdíl mezi nagasou a délkou čepele?

Nagasa je definované japonské měřítko hodnocení pro řeznou část. Termín „délka čepel" v anglických katalozích může znamenat buď nagasu, nebo celkovou délku ocelové čepel včetně čepele, takže je třeba si pečlivě přečíst definici pole v katalogu.

Lze japonský meč datovat podle délky?

Délka a proporce mohou podporovat hypotézu o období, ale samy o sobě nedokážeme meč datovat. Zkrácení, opravy, obnovené styly a pozdější montáže mohou všechny zavést posouzení založené pouze na siluetě.

Proč se muzejní rozměry mečů stejného typu liší?

Muzea mohou zaznamenávat různé komponenty a používat odlišná označení v poli. Předměty se rovněž skutečně liší podle období, školy, úpravy a montáže. Srovnatelná analýza vyžaduje shodu metody měření, nikoliv pouze slovo „katana".

Vybrané institucionální zdroje

Související články