Kotó, šintó, šinšintó a gendaitó: tisíc let japonských čepelí v muzejních katalozích

Jeden meč, dvě datace

Při čtení záznamu Metropolitního muzea umění o japonské kataně se vyplatí všimnout si nenápadného předělu v rubrice datování. Čepel pochází z roku 1839, zatímco soupravu muzeum klade do 19. století. Oba údaje jsou na jednom řádku, každý je však jinak přesný a opírá se o jiné doklady. Čepel nese jméno Taikei Naotane, záštita jméno Yukinaka. Rytina na čepeli se připisuje třetímu umělci, Honjō Yoshitane. Na jedné fotografii lze jejich podíl ukázat snáze než jediným datem.

Kotō, šintō, šinšintō a gendaitō představují způsob, jakým lze díla, jako jsou ty od Naotaneho, zasadit do dlouhé historie japonských mečů. V této terminologii se jedná o meč typu šinšintō. Tento termín nám zhruba říká, kdy daný mistr pracoval, a odkazuje na specifické diskuse mezi řemeslníky o starších typech oceli, tvarech a renomé. Označení doby jako období Edo, které používá muzeum, je také správné. Historik, který popisuje každodenní život v hradním městě, a kurátor, který porovnává meče, mohou toto dílo zařadit do různých časových období. Ani jeden z nich nemusí upustit od svého pozorování, aby byl druhý v pravdě.

Pro lepší pochopení, čeho se tyto čtyři termíny týkají, začněte se třemi daty, která návštěvník může opsat z tří štítků. Jsou to roky 1357, 1523 a 1839. První dvě data mohou být obě zařazena pod pojem „kotō“, a to i přes zásadní změny v politickém prostředí a organizaci dílen, které se odehrály mezi nimi. Třetí datum je mnohem blíže konci období Edo než jeho začátku. Dobře zpracovaný periodizační systém tyto vztahy jasně ukazuje. Jeho význam se stává obzvláště zřejmý, když přeživší artefakt zpochybňuje očekávání, že všechny předměty vyrobené v určitém období by měly vypadat podobně.

Koto a geografická situace středověkého řemesla.

Kotō znamená stará čepel. Čtyřdílná studie sleduje vývoj tohoto pojmu od zakřivených čepelí spojených s koncem období Heian, přes období Kamakura, Nanbokuchō a Muromachi, až do šestnáctého století. Starší předměty, včetně starověkých rovnoostřených čepelí, mohou být v podrobnějším katalogu uvedeny samostatně. To je důležité pro muzeum, jehož expozice začínají s vykopanými artefakty. Označení kotō jako prvního z těchto čtyř období neznamená, že tachi z období pozdního Heian je nejstarší železná čepel vyrobená v Japonsku. Spíše to definuje počátek konkrétního historického vyprávění.

Středověká výroba má geografické rozložení, které generace znalců se naučily popisovat prostřednictvím pěti tradic, známých jako gokaden. Yamashiro a Yamato evokují kulturní světy Kjóta a Nary. Bizen, Sōshū a Mino odkazují na další významné tradice. V jednom záznamu se mohou objevovat názvy provincií, škol, dílen a jednotlivých kovářů, protože každý z nich zodpovídá za jinou otázku. Odkaz na Osafune zpřesňuje odkaz na Bizen. Podpis jmenujícího kováře může tento údaj ještě zpřesnit. I středověká čepel, která se nevyskytuje v nejtypičtějších příkladech pěti tradic, stále spadá do daného období, a její existence pomáhá ukázat, jak selektivní je pozdější systém.

Asociace středověké výroby s lokálními ložisky železné píště také vyžaduje zohlednění rozsahu. Přístup k surovým materiálům, doprava, palivo, pracovníci a podpora – to vše činilo z daného regionu pravděpodobné místo pro dílny. Vzor viditelný na konkrétní leštěné čepeli sám o sobě neidentifikuje řeku nebo ložisko, ze kterého pocházel materiál. Písemné záznamy o výrobě a výsledky materiálové analýzy fungují na odlišných úrovních ve srovnání s pozorováními týkajícími se povrchové úpravy. Oblast Bizen představuje obzvláště zajímavý případ, protože název může odkazovat na historickou provincii, na skupinu dílen, kterým je dílo připisováno, nebo na vzor, který později jiní umělci jinde zkoumali.

Tachi od Kunimitsu, datováno rokem 1327, Národní muzeum v Tokiu.
Tachi od Kunimitsu, datováno rokem 1327, Národní muzeum v Tokiu.. Kakidai (Wikimedia Commons). Licence k obrazu. Porovnání s dřívějším katalogem je Daihannya Nagamitsu, Tokijské národní muzeum, prostřednictvím ColBase.

Jméno Daihannya Nagamitsu představuje nečekané spojení mezi těmito středověkými kategoriemi a pozdějšími pokusy o uchování paměti. Archivy Tokijského národního muzea zaznamenávají tradici, podle které byl tachi v období Muromachi oceněn částkou šesti set kan. Toto číslo odkazovalo na šest set svazků Velké sútry o dokonalé moudrosti, a právě toto spojení přineslo jméno, které si udrželo svou platnost. Hledá-li tedy někdo v současné sbírce pod jménem buddhistického textu, narazí na meč z Bizen. Datum vzniku čepele, okolnosti ocenění a pozdější historie tohoto přezdívky jsou všechny části jeho životopisu. Pouze datum vzniku určuje jeho zařazení do čtyřperiodického systému.

Dalším důvodem, proč se vyplatí prozkoumat tento konkrétní záznam, je to, že muzeum uvádí „Nagamitsu“ jako skutečný podpis a „Daihannya“ jako slavné jméno. Tyto dvě jména mohou být uvedena vedle sebe v krátkém popisu, aniž by to naznačovalo, že kovář tušil, jak jeho dílo bude později označováno. Sbírka, která začíná s přezdvákem, a výzkumník, který začíná se jménem kováře, tak mohou dospět ke stejnému objektu zcela odlišnými cestami. Jeho časové zařazení jim poskytuje společný výchozí bod pro společné posuzování dostupných důkazů.

Výpis exponátů v Tokijském národním muzeu dává jednomu z objektů neobvykle přesné zakotvení v dlouhé časové ose. Čepel tachi od Aoe Moritsugu nese nápis datovaný druhým rokem éry Enbun, tedy rokem 1357. Jméno provincie Bitchū, které je v nápisu uvedeno, umisťuje dílo do regionální historie odlišné od sousední provincie Bizen. Rok výroby jej zasazuje do období Nanbokuchō. I když samotný tvar objektu si zaslouží popis, nápis znamená, že muzeum nemusí odvozovat datum pouze z jeho tvaru. Nezávislé datování je obzvláště cenné při porovnávání nedatovaných předmětů.

Stejný seznam výstav uvádí dílo Osafune Sukesada, datované druhým měsícem roku Daiei třetího, tedy roku 1523. Nápis na tomto díle uvádí místa Bizen a Osafune. Obě zbraně mohou být zařazeny na stranu období středověku v chronologickém rozdělení, ačkoliv je je od sebe oddělena více než půl druhého století. Označit je obě jako středověké je správné, ale zároveň nedostatečné pro podání jejich individuálních příběhů. Jakmile budou data přesně určena, srovnání se stane zajímavější. Můžeme se ptát, jaká geografická jména si jejich tvůrci zvolili k vyrytí, jakým způsobem muzeum tato jména překládá a jaké historické změny se odehrály v daném období.

Co se změnilo v okolí Keichō?

Éra Keichō, zahájená v roce 1596, je široce používaný termín pro označení přechodu k výrobě nových mečů, tzv. shintō. Slovo pro nový meč se píše odlišně od výrazu shintō, který označuje náboženský pojem a v angličtině zní podobně. Éra Keichō navíc předcházela založení šógunátu Tokugawa v roce 1603. Několik let, které uplynuly mezi těmito dvěma milníky, vysvětluje zjevné nesrovnalosti v mnoha anglických záznamech. O umělci lze hovořit v období vzniku nových mečů, zatímco historik zabývající se státní správou stále popisuje konsolidaci, která předcházela vládě Tokugawa.

Čtyři časová označení v muzejním katalogu
Označení v katalogu Přibližné datování Co ověřit
Kotō Středověká díla, tradičně před rokem 1596 Provincie nebo škola mohou zpřesnit široce definované časové období.
Shintō Přibližně od roku 1596 do konce 18. století Rozlište datum nápisu na řapu a dobu vzniku soupravy.
Shinshintō Konec 18. a 19. století, tradičně do roku 1876 Ověřte jméno mečíře a případný výslovný odkaz na starší školu.
Gendaitō Moderní období; rozsah pojmu závisí na katalogu Řiďte se datací a terminologií muzea u konkrétního předmětu.

Hranice období jsou konvenční. Zachovejte přesnější datování, pokud je vlastnící instituce uvádí.

Prameny · Muzeum japonských mečů, Masahide z období An'ei a Tenmei. · Sbírka středověkých děl v japonské galerii Národního muzea v Tokiu.

Jedna zásadní a trvalá změna spočívala v přitažlivosti měst s hradem a velkých městských tržišť. Díky přesunu do města mohl cech získat přístup k různým zákazníkům, spolupracovníkům a zdrojům. Osaka a Edo se staly výraznými centry. Rozvoj měst poskytoval kovářům, kteří byli vycvičeni v různých regionálních prostředích, opakované příležitosti k seznámení se s prací druhých. Stejně tak to poskytlo možnost engraverům, výrobcům zbraní, lakýrníkům a obchodníkům, aby se stali součástí stejného příběhu. Pokud katalog uvádí několik přispěvatelů k jednomu kompletnímu souboru a to v různých lokalitách, takové rozložení jmen je důkazem vztahů, které přesahují hranice jedné kovárny.

Obchod s dováženou železí, často nazývanou „nanban tetsu“, představuje další důležitou část této historie. Záznamy o dílech Yasutsugu obsahují odkazy na tento materiál v nápisech. Nápis může potvrdit, že výrobce nebo dílna upozorňoval na daný materiál a považoval za důležité zaznamenat jeho původ. U jednotlivých děl je nutné prokázat tvrzení o jejich chemickém složení. Rozvoj obchodu přinesl řemeslníkům nové možnosti. Neznamenal, že se stejné železo odesílalo do všech dílen ve stejný den, ani že tradiční názvy regionálních škol ztratily svůj význam.

Tachi, Kanemitsu, expozice sbírky.
Tachi, Kanemitsu, expozice sbírky.. Kakidai (Wikimedia Commons). Licence k obrazu. Porovnání s dřívějším katalogem je Koryū Kagemitsu, Tokijské národní muzeum, prostřednictvím ColBase.

Změny spojené s tradicí šintó jsou obzvláště patrné v diskusích o hamon, vzoru na kalené části čepele. Výrobci z Osaky jsou proslulí kompozicemi s výraznou obrazovou kvalitou. Výrobci z doby Edo vyvinuli vlastní, rozpoznatelné stylistické prvky. Muzeum může nasměrovat světlo na čepel, aby ukázalo jemné detaily skryté v obryse, který se zdá jednoduchý při pohledu z větší vzdálenosti. Opakující se oblouky nebo klidná, rovná linie jsou volby, které lze porovnávat mezi různými díly. Mají také tak dlouhou historii, že jakákoli snaha přiřadit konkrétní století na základě jednoho izolovaného motivu je odsouzena k nezdaru.

Životní historie meče může složitým, ale přínosným způsobem ovlivnit toto časové rozvržení. Například, rodina by mohla zachovat středověký meč v souboru, který byl obnoven a upraven pro oděv rané moderní doby. Pozdější vlastník by mohl nechat vyrobit nové úchytky, aniž by bylo nutné obměňovat samotnou ocel. Výstava kostýmů z období Edo by mohla prezentovat kompletní soubor jako důkaz toho, jak vypadal oděv v očích současníků. Výstava zaměřená na středověké řemeslné techniky by mohla meč vystavit vedle ní v samostatné vitríně. Každá prezentace vybírá důkazy pro jinou otázku a stejná sbírka může podpořit obě. Datování v popiscích udržuje oba argumenty srozumitelné.

Shinshintō jako historický argument.

Na konci osmnáctého století Masahide Suishinshi výrazně přispěl k obnovení zájmu o středověké výroky a dal tak studiu těchto děl systematický charakter. Termín „Shinshintō“, doslova znamenající „opakovaně nové“ v kontextu výroby mečů, může evokovat slib naprosté originalitu. Hlavním cílem této doby bylo pochopit, čeho dosáhli dřívější výrobci. Podobné jeví tento postup i v historii umění obecně. Řemeslník, který se obrací k existujícím mistrovským dílům, může ve svém vlastním prostředí vytvářet něco zcela nového. Výběr vzorů, způsob, jakým jsou porovnávány, a schopnost diskutovat o nich se studenty, to vše je charakteristické pro jeho vlastní dobu.

Zde je obzvláště poučná hranice. Muzeum japonských mečů sleduje Masahidovu aktivní kariéru až do období An’ei, které začalo v roce 1772. V své publikaci historik Markus Sesko klasifikuje meče vyrobené přibližně v období Tenmei, které začalo v roce 1781, jako shinshintō. Výstava v Muzeu japonských mečů, věnovaná Masahidovi, Naotaneovi a Kiyomarovi, začíná s mečem Masahidy, opatřeným nápisem z šestého roku An’ei, tedy z roku 1777. Tento artefakt lze datovat s větší jistotou než okamžik, kdy se obnova stala hnutím. Místo aby se dílo násilně zařadilo na jednu stranu neviditelné linie, kurátor jej může využít k demonstraci toho, proč se proměny v umělecké praxi odehrávají v čase.

Masahideho nápisy uchovávají také něco osobnějšího než jen název nějakého hnutí. Inventář výstavy v Muzeu mečů uvádí pár kusů datovaných čtrnáctým rokem vlády Bunka. Nápisy zmiňují staršího Masahideho a dalšího řemeslníka, Sadahideho, a rozlišují jejich přínosy. Na jiném díle se nachází žádost od zákazníka, která je součástí nápisu. Tyto záznamy poskytují neobvykle přímý pohled na dílnu jako na sociální instituci. Známý obraz osamělého umělce, který znovu objevuje středověké tajemství, má jen málo prostoru pro učně nebo zákazníka. Samotné objekty ale prostor pro oba mají.

Dvojice čepelí mistra Suishinshi Masahide, datovaná do roku 1 éry Bunsei.
Dvojice čepelí mistra Suishinshi Masahide, datovaná do roku 1 éry Bunsei.. SLIMHANNYA (Wikimedia Commons). Licence k obrazu. Porovnání s dřívějším katalogem je Čepel od Taikeie Naotaneho datovaná rokem 1839 se soupravou z 19. století (91.2.56).

Taikei Naotane studoval u Masahide. Západní Australské muzeum uchovává dílo pod jménem Naotane a v katalogu pojednává o tomto vztahu. V New Yorku, meč z roku 1839, vystavený v Metropolitním muzeu, nabízí doplňkový pohled na jeho práci. Metropolitní muzeum rozlišuje autora jmenovaného na ostří meče od údajného rytce a jmenovaného výrobce rukojeti. Když je vidět druhý pohled, ukazující montáž na místě, návštěvník si všimne materiálů, které naznačují několik historických souvislostí. Japonská ocel, rytina, kovové prvky a lak – každá z těchto oblastí měla komunity odborníků, které se mohly setkávat a propojovat kolem díla jednoho konkrétního kováře.

Minamoto Kiyomaro nabízí další důvod, proč si pozorně prostudovat seznam exponátů. Sekce věnovaná jemu zahrnuje díla signovaná jménem Hidetoshi, díla signovaná jménem Masayuki a díla signovaná jménem Kiyomaro. Hledání jednoho moderního přepisu jeho nejznámějšího jména by mohlo vést k opomenutí důkazů o jeho kariéře. Porovnání jména uvedeného na objektu s datovaným nápisem umožňuje instituci umístit dílo do chronologického řady. Zároveň to zpřesňuje způsob, jakým je dílo přiřazováno k autorovi. Štítek může identifikovat autora známého pozdějším čtenářům jako Kiyomaro, a zároveň přesně přepisovat jiné jméno uvedené u konkrétního díla.

Návrat k historickým vzorům v devatenáctém století přinesl pro kustody ve dvacátém století nové a obtížné otázky. Dílo může vykazovat znaky spojené s dřívější regionální tradicí, protože jeho tvůrce tuto tradici důkladně studoval. Zjištění takového znaku v díle z devatenáctého století je v tomto smyslu důkazem toho, že obnova dosáhla určitého úspěchu. Přiřazení dřívějšího data každému dílu, které úspěšně evokuje daný styl, by vedlo k tomu, že by obnova byla přehlížena. Díla autorů jako Naotane a jeho současníků představují referenční skupinu, v níž lze studovat tuto historickou sebereflexi. Nápis poskytuje chronologický základ; umělecké podobnosti se stávají předmětem zkoumání.

Moderní díla a proměnlivý význam slova „nový“.

Politické obnovení roku 1868 a výnos o nošení mečů z roku 1876 představují odlišné etapy. V běžně používané chronologii rozdělené do čtyř období, právě výnos z roku 1876 slouží jako tradiční hranice pro tzv. gendaitō, moderní čepele. Národní archiv Japonska uchovává tento výnos, který obsahuje výjimky týkající se oděvu a výkonu veřejných funkcí. Datum tohoto dokumentu lze přesně určit. Změny v provozu dílen – ať už jde o ztrátu zákazníků nebo úspěch při hledání nových zakázek – podléhají odlišnému časovému rámci. Je užitečné vnímat změnu v oficiálním oděvu jako historický milník, protože nám to umožňuje zkoumat, jak dlouho trvalo, než se dopady dotkly jednotlivých umělců.

Čepel od Gassan Sadakazu je uvedena v online databázi japonského kulturního dědictví a nese datum prosince v období Meiji, rok 1894. Nápis na čepeli potvrzuje autora i samotného výrobce. Toto je obzvláště cenné v porovnání s dílem Naotane, které je vystaveno v Metropolitním muzeu. Starší soubor rozděluje podíl práce mezi několik jmen. Nápis z období Meiji spojuje dva přínosy. Žádné z těchto uspořádání však neztavuje pravidlo pro danou dobu. Když si tyto záznamy porovnáme, získáváme konkrétní představu o kontinuitě řemeslné tradice, a to i poté, co bylo veřejné nošení mečů omezeno. Sadakazu i osmnáct let po vydání příslušného nařízení stále vyráběl, opatřoval své práce nápisy a uváděl datum.

Termín „shinsakutō“ upozorňuje na nově vyrobené výrobky, a to zejména v kontextu živé řemeslné tvorby a výstav současné produkce. Termín „gendaitō“ může pokrývat delší historické období a v katalozích věnovaných moderním výrobním metodám může mít specializovanější význam. Popis díla vytvořeného v devatenáctém století a program současné výstavy se tak mohou lišit v používané terminologii. Praktickou otázkou, kterou lze položit v obou případech, je, jaké časové období, techniky nebo výrobce autor zahrnuje. Zjevně přesný anglický výraz, jako například „moderní meč“, získává mnohem větší informativnost, jakmile jsou tyto hranice jasně definovány.

Čepel katana, Tsuda Sukehiro, datovaná rokem 1677, Sbírka Tokijského národního muzea.
Čepel katana, Tsuda Sukehiro, datovaná rokem 1677, Sbírka Tokijského národního muzea.. Ka23 13 (Wikimedia Commons). Licence k obrazu. Porovnání s dřívějším katalogem je Meč a montáž pro meč (katana).

Jak číst vitrínu zleva doprava

Představme si, že výstava obsahuje středověké dílo připisované určitému regionu, ostří z období raného novověku s nápisem a dílo z období romantismu z 19. století, doplněné o pozdější prvky. Návštěvník může vnímat popisky jako tři různé typy historických argumentů. Určení původu středověkého díla vychází z porovnání s celou řadou souvisejících děl. Inskribovaný objekt poskytuje svědectví svými vlastními slovy, které specialisté hodnotí v souvislosti s jeho vzhledem. Celá tato kompozice odráží volby lidí, kteří jednotlivé kusy spojili. Žádné jednotlivé datum nemusí vyjadřovat relativní důležitost všech tří případů.

Existuje malá disciplína, která tento způsob pohledu usnadňuje. Zkopírujte nejpřesnější datum uvedené v muzeu a přesné podstatné jméno, ke kterému se toto datum vztahuje. U záznamu v Met se rok vztahuje k čepeli. Na výstavě zbraní a oděvů se však datum může vztahovat k montáži, textilii nebo portrétu, který zachycuje několik předmětů nošených společně. Poté zkopírujte skutečnou geografickou specifikaci. U středověkého nápisu může provincie představovat historicky dané označení místa. U moderního města uvedené v muzeálním popisu může jednoduše určovat současného vlastníka. Oddělení těchto dvou údajů může zabránit překvapivě velkým chronologickým chybám.

Nakonec se ještě jednou podívejme na ty dvě středověké datace, se kterými jsme začali. Roky 1357 a 1523 neztratily nic ze své jedinečnosti tím, že spadají do kategorie kotō. Rok 1839 nyní odkazuje na víc než jen na umělce na konci šógunátu. Identifikuje účastníka v síti vědeckých bádání, spolupracovníka v komplexním řemeslném systému a dílo, které má samostatně zdokumentovanou montáž. Dobře zpracovaná chronologie dává návštěvníkovi jistotu, aby mohl zahájit srovnání, které se rozprostírá přes tisíc let. Jména, data a volby lidí, kteří tyto předměty vytvořili, dávají tomuto srovnání důvod pokračovat.

Otázky a odpovědi

Jaké jsou čtyři japonské období výroby mečů?

Kotō, šintó, šinšintó a gendaitó popisují starší, novější, restaurované a moderní výrobky. Muzejní chronologie mohou pro první dva přechody stanovovat mírně odlišné hranice.

Co je kotō katana?

Kotō řadí čepel do období starých mečů, které obvykle končí kolem začátku vlády období Keichō v roce 1596. Termín „katana“ označuje konkrétní typ předmětu, zatímco kování mohlo být vyrobeno později.

Co je šinto katana?

V katalozích mečů termín „shintō“ znamená „nový meč“ a odkazuje na období novověku. Toto slovo je psáno odlišnými znaky než název náboženské tradice.

Do čeho se zařazuje období shinshintō v historii japonských mečů?

Dodržuje principy šintoismu z konce osmnáctého století. Suishinshi Masahide, Taikei Naotane a Minamoto Kiyomaro představují různé kariéry spojené s tímto obdobím obnoveného studia starších děl.

Kdy probíhala doba Edo a jak se zapadá do tohoto časového uspořádání?

Tokugawský šógunát vznikl roku 1603 a restaurace Meidži připadá na rok 1868. Období šintó i šinšintó se překrývají s obdobím Edo. Za počátek období moderních mečů se často považuje rok 1876.

Co je to hamon a může se pomocí něj určit stáří čepele?

Hamon je viditelný vzor, který se objevuje v oblasti čepele, kde je ocel zatuhlá. Pozdější výrobci se inspirovali staršími vzory, a proto muzea při datování zohledňují nejen samotný předmět, ale i veškerou dostupnou dokumentaci.

Filmy a přednášky

Metropolitan Museum of Art – Umění samurajů – Úvod

Met — Japonský meč a japonská estetika

Sbírkové záznamy a další četba

Související články