Meče Šinsengumi: Hidžikatův Izuminokami Kanesada a čepele z období bakumacu v historických pramenech

Červená pochva v Hino

Je snadné si představit Šinšengumi v modrém. Vzorované kabáty známé z populárních ilustrací se staly pozoruhodně úsporným způsobem, jak naznačit Kjóto v posledních letech šógunátu. Objekt spojený se zástupcem velitele skupiny zve do obrazu jinou barvu. Město Hino popisuje pochvu Hijikatova nože Izuminokami Kanesada jako červenou, s fénixem a pivoňkami. Jeho místo v rodinné sbírce z něj činí mnohem více než jen detail oblečení. Můžeme se ptát, kdo jej identifikuje, co s ním přežije a odkud pochází popis.

Zkuste stejné otázky s dalšími třemi jmény, která se často uvádějí ve společnosti: Horikawa Kunihiro, Nagasone Kotetsu a Kashū Kiyomitsu. Odpovědi vedou různými směry. Muzeum může ukázat na Kanesadu Hijikaty. Dopis připisovaný Kondó Isamimu a předávaný v kopiích hlásí jeho vlastnictví mečů pod jménem Kotetsu. Spojení mezi Okitou Sódžim a Kiyomitsu se v vyprávěních šíří široce. Každý si zaslouží svou vlastní pozornost. Zařadit všechna čtyři jména jako seznam stejně zdokumentovaných muzejních předmětů by znamenalo ztratit mnoho z toho, co dělá záznam Shinsengumi zajímavým.

Kjóto z pohledu rodinného domu

Hino je obzvláště obohacující místo, ze kterého se lze dívat směrem ke Kjótu. Město uchovává vazby mezi lidmi, kteří se znali ještě předtím, než se jejich jména objevila v národních dějinách. Hijikata v této oblasti vyrůstal a Kondó a Okita jsou vetkány do historie jejích škol a domácností. Dopis mohl z Kjóta cestovat zpět k někomu, kdo si pisatele pamatoval ještě předtím, než se stal osobností veřejného významu. Publikum takového dopisu se lišilo od čtenářů pozdější vojenské historie. Zprávy o spisovatelových známostech a majetku patřily vedle zpráv o veřejném dění.

Muzeum Hijikata se popisuje skrze toto místní spojení. Jeho sbírka zahrnuje korespondenci a sbírku veršů, stejně jako předměty spojené s událostmi v Kjótu. Uchovává také materiál týkající se léku spojeného s rodinou. Návštěvníci, kteří přijeli hledat meč, se tak setkávají s ekonomikou a společenským prostředím, o kterém portrét důstojníka v uniformě sotva napovídá. Rodina, jejíž aktivity zahrnovaly výrobu a distribuci léků, měla způsoby, jak se setkávat s lidmi, udržovat vztahy a šířit informace daleko za hranicemi místností jednoho domu.

Vezměme si různá časová období, která reprezentuje sbírka z domova. Dochovaná báseň může zabírat jen několik řádků papíru, ale zachovává něco, čeho si mladý muž všiml před odchodem z domova. Kus vybavení může být v rodinné paměti spojen s konkrétním dnem. Dřevo z domu, zachované nebo znovu použité, může spojovat fyzické místo s následnými generacemi dlouho poté, co se jiné části změnily. Ne všechny takové předměty ilustrují stejnou kapitolu života. Nenápadným úspěchem malého muzea je často udržet kapitoly dostatečně blízko sebe, aby návštěvník objevil jejich rozdíly.

Jak určit stáří meče Kanesada

Hino datuje dochovanou uchigatanu do roku 1867. Už jen tento rok poskytuje užitečnou opravu populárního obrazu hrdiny, který nosí jeden určující předmět po celou dobu své kariéry. Čepel vyrobená v roce 1867 nemohla svého majitele doprovázet událostmi v Kjótu o tři roky dříve. Toto rozlišení je důležité zejména pro slavnou událost z Ikedaya. Rodinné muzeum spojuje s touto událostí další materiál. Umístění různých předmětů na stejný návštěvnický itinerář neznamená, že jsou všechny umístěny ve stejné místnosti ve stejnou historickou noc.

Muzeum identifikuje kováře jako jedenáctou generaci Izuminokami Kanesady. Rodokmen může zahrnovat mnoho kariér. Popis, který vynechává generaci, riskuje spojení zdokumentovaného díla z devatenáctého století s jiným obdobím v historii obdivovaného jména. Čestný prvek kovářského jména představuje podobný problém v překladu. Tvoří součást zavedeného označení; sám o sobě nemůže čtenáři sdělit místo výroby ani provincii, ve které konečný majitel žil. Datum, institucionální identifikace a rodokmen patří dohromady v anglickém popisku.

Podle rodinného muzea byl meč darem od pána z dynastie Matsudaira z Aizu, který byl spojen s úřadem střežícím Kjóto. Toto přiřazení dává předmětu politický i osobní kontext. Dar může vyjadřovat uznání, závazek a vztah služby. Tyto významy mají historii nezávislou na fyzických vlastnostech předmětu. Návštěvník, který se dívá na červenou pochvu, může spatřit atraktivní povrchovou úpravu a příznivého ptáka. Rodinné vyprávění návštěvníka také žádá, aby viděl předmět procházející mezi lidmi, jejichž vztah byl důležitý pro správu města.

Tytéž zdroje nabádají k opatrnosti při diskusi o stavu čepele. Muzeum popisuje stopy poškození, které byly kdysi viditelné na čepeli; obec spojuje její vzhled s neklidnými závěrečnými lety vlády Tokugawy. Ani fotografie, ani obecný popis neumožňují pozorovateli přiřadit konkrétní značku jmenovanému protivníkovi v konkrétní odpoledne. Nejsilnější tvrzení je zároveň i nejzajímavější. Jednalo se o majetek s historií užívání, uchovaný v rodině, jejíž paměť na jeho majitele byla neobvykle silná. Jeho význam převyšuje počet incidentů, které by se daly ilustrovat jednou značkou.

Dva obrazy Hijikaty

Hijikata Toshizó ve studiu portrét, kolem roku 1869
Hijikata Toshizó ve studiu portrét, kolem roku 1869. Národní dietní knihovna, portréty moderních japonských historických figurek.

Jiný pohled na Hidžikatu nabízí portrét z pozdních let jeho života. Japonská Národní parlamentní knihovna ho zařadila do své řady portrétů osobností moderních japonských dějin. Jeho oděv a účes i výtvarné zvyklosti ateliérové fotografie mají daleko k malebným uniformám, podle nichž diváci na jevišti poznají členy Šinsengumi. Portrétovaný si může zvolit, jak se v danou chvíli představí. Fotograf zase rozhoduje o póze, výřezu a světle. Datovaný portrét proto může svědčit o tom, jak si člověk přál být viděn, jeho podobu během celé životní dráhy však vystihuje jen nedokonale.

Postavte portrét vedle červeného laku, který popisuje Hino, a stane se obtížné udržet si představu Bakumatsu jako jediného vizuálního stylu. Starší formy osobního odívání a novější způsoby reprezentace veřejné osobnosti mohly koexistovat v rámci jednoho života. Slovo Bakumatsu pojmenovává období politické transformace. Překvapivě málo předpovídá, co by každý člověk nosil, jaký druh předmětu by si mohl vážit nebo jaký obraz by si jeho příbuzní uchovali. V tomto případě jedno z nejužitečnějších srovnání spojuje fotografii a zdobenou pochvu napříč dvěma oddělenými veřejnými záznamy.

Existuje také rozdíl mezi zážitkem z fotografického sezení a posmrtným životem obrazu, který je široce reprodukován. Fotografie v rodinném prostředí mohla vést k rozpoznání výrazu, podobnosti nebo okolností odchodu. Moderní knihovna ji uspořádá mezi portréty postav důležitých pro národní příběh. Student, který se dívá na stejnou podobu z jiného důvodu, si může všimnout židle před výrazem. Zachování knihovní identifikace s ilustrací umožňuje, aby všechny tyto interpretace existovaly koexistenčně, aniž by editor musel pro sezení vymýšlet dramatickou záminku.

Horikawa Kunihiro a chybějící článek

Jméno Horikawa Kunihiro nás zavádí hluboko před dobu Hijikaty. Kjótská tradice spojená s Kunihirem je reprezentována identifikovatelnými díly a lidmi, které muzea popisují ve vztahu k němu. Například Tokijské národní muzeum katalogizuje podepsaný meč Masahira datovaný do roku 1606 a zařazuje jeho tvůrce do Kunihirova okruhu. Další národní katalog popisuje Kuniyasua ve vztahu ke stejné kjótské tradici. To jsou vynikající cesty k historii dílny. Žádný z těchto katalogových záznamů není dokumentem Hijikatových vlastnictví.

Dlouhověká rodina může vlastnit předmět vyrobený staletí před narozením jejího nejslavnějšího člena, takže chronologický odstup sám o sobě nepředstavuje žádný problém. Chybí však most mezi daným starším dílem a pozdější osobou. Pravděpodobná cesta přenosu je příležitostí k výzkumu, nikoli výsledkem tohoto výzkumu. Podepsaný doklad, inventář popisující rozlišovací znaky nebo rodinný záznam jasně identifikující konkrétní kus by mohly změnit konverzaci. Pouhé zjištění, že se v mnoha nedávných záznamech vyskytují dvě jména pohromadě, poskytuje jiný druh důkazu o popularitě daného spojení.

Blade a montáž na krátký meč (Wakizashi); 91.2.84, Metropolitní muzeum umění, pohled 1
Blade a montáž na krátký meč (Wakizashi); 91.2.84, Metropolitní muzeum umění, pohled 1. Metropolitní muzeum umění, otevřený přístup.

Ilustrovaný socha Naotane wakizaši v New Yorku nabízí užitečné srovnání. Její datum z devatenáctého století, jméno rytce a informace na záštitě koexistují v jednom katalogovém záznamu. Předmět může uchovávat jména několika řemeslníků, aniž by uváděl jméno slavného majitele. Stejně tak může být dobře zdokumentován jako majetek rodiny, zatímco výrobce jednoho kování zůstává neznámý. Není třeba přiřazovat kus Naotane komukoli v Šinsengumi, abyste toto pozorování učinili. Jeho hodnota zde spočívá v tom, že ukazuje, na kolik různých otázek může odpovědět jeden muzejní záznam.

Kondōův dopis a jméno Kotetsu

Muzeum Tama Digital Shinsengumi zveřejňuje obzvláště poučný katalogový záznam o dopise od Kondóa. Dopis je datován desátým měsícem třetího roku éry Bunkjú (1863) a byl určen sedmi lidem, mezi nimi i Satóovi Hikogoróovi. Katalog popisuje dopis, který se dostal do jiných rukou, a vysvětluje, že dochovaná položka je pozdější kopií spojenou s potomky Mijagawy Otogoróa. Také uvádí, že současné umístění originálu není známo. Tyto podrobnosti jsou součástí důkazů pro přečtení dopisu, nikoli nepříjemnostmi, které by měly být v krátkém popisku vynechány.

V archivním shrnutí dopis informuje o politické diskusi v Kjótu a zmiňuje se o pořízení zbroje, včetně dlouhého a krátkého páru brnění popsaného pod názvem Kotetsu Nyūdō. Podrobnosti o tomto páru jsou obzvláště cenné pro čtenáře zvyklého slýchat o Kondóově Kotetsu v jednotném čísle. Říká nám, jak se majetek dostal do zpráv o muži poslaném zpět do svého kruhu v Tamě. Dává také asociaci přesnější dokumentární základ než vágní tvrzení, že pozdější tradice spojuje vůdce Šinsengumi se jménem kováře.

Co dopis potvrzuje? Podporuje tvrzení, v němž se Kondō prohlásil za vlastníka kusů pod tímto jménem. Vedle kopie neuvádí nezávisle prozkoumanou čepel. Zpráva o vlastnictví, podpis na tangenci, odborný úsudek o podpisu a nepřerušený řetězec spojující kus s pozdější sbírkou jsou oddělené záležitosti. Čtenář, který trvá na tom, že dopis řeší všechny čtyři otázky, mu přikládá příliš velkou váhu. Čtenář, který jej odmítá, protože originál chybí, přehlédne, co archiv pečlivě uchoval o textu a jeho předání.

継平押形 : 附・本阿弥光徳同光温押形集 (digitalizovaný snímek 3), Národní parlamentní knihovna Japonska
継平押形 : 附・本阿弥光徳同光温押形集 (digitalizovaný snímek 3), Národní parlamentní knihovna Japonska. Národní dietní knihovna, Japonsko.

Digitalizovaný list ošigaty na ilustraci pomáhá vysvětlit, jaký by mohl být další druh důkazu. Ošigata zaznamenává vybrané vlastnosti čepele, v mnoha případech včetně tvaru cívky nebo uspořádání nápisu. Porovnání takových záznamů může pomoci určit, zda se dva odkazy týkají jednoho fyzického díla. I tehdy záleží na jejich datu, výrobcích a metodách reprodukce. List Národní knihovny parlamentu je příkladem této dokumentární praxe. Není to ani ilustrace z Kondóova dopisu, ani navrhovaná identifikace mečů v něm popsaných.

Okita Sōji a Kashū Kiyomitsu

Moderní publikum se často setkává se jménem Kashū Kiyomitsu vedle jména Okita Sōji. Tato asociace je snadno zapamatovatelná a nabízí beletrii úsporný prostředek k charakterizaci postavy. Spisovatel může pojmenovat obdivovaný majetek a dát čtenáři představu o vkusu nebo zájmech majitele. Jméno má také historický odkaz nezávislý na Okitě: Kashū odkazuje na Kaga a Kiyomitsu patří k tamní tradici výroby mečů. Tato dvě pozorování lze učinit současně, aniž by se tvrdilo, že jakýkoli dochovaný podepsaný exemplář je proto identifikovatelný jako Okitův vlastní.

Hledání zdroje funguje nejlépe, pokud začíná přesným tvrzením. V knize se může uvádět, že Okita nosil Kijomitsu. Pozdější převyprávění může popsat stav čepele po určité události. Třetí převyprávění může vylíčit reakci jmenovaného řemeslníka. Každý dodatek mění důkazy potřebné k podpoře dané zprávy. V zde citovaných muzejních a archivních záznamech nemáme žádný dochovaný Kijomitsu s řetězcem úschovy pro Okitu srovnatelným s Kanesadou v Hino. Toto je tvrzení o těchto záznamech, které ponechává otevřenou možnost dalšího dokumentárního výzkumu.

Městská knihovna Hino nabízí pro tento aspekt příběhu neobvykle užitečný výchozí bod. Její vyhledávací pomůcky rozlišují publikace, místní autory a materiály týkající se jmenovaných účastníků. Výzkumník může identifikovat román, moderní studii a vydání historických spisů, aniž by všem třem přisoudil stejný důkazní status. Pokud se detail napříč vydáními beletrie stále více propracovává, je to cenný literární objev. Odhaluje, jak si spisovatelé představovali Okitu pro různé publikum. Stává se jiným tvrzením pouze tehdy, pokud lze vývoj vysledovat také k dřívějšímu svědkovi nebo identifikovatelnému objektu.

Co přežije vedle oceli

Úložná montáž s kartáčovým nápisem, Rama
Úložná montáž s kartáčovým nápisem, Rama. Rama.

Dřevěný úložný prostor s kartáčovaným nápisem ukazuje jedno z mnoha míst, kde se mohou hromadit informace o čepeli. Nápis patří k povrchu, na kterém se nachází, a má své vlastní datum a okolnosti. I když je zaznamenané jméno zcela přesné, osoba, která jej napsala, mohla žít dlouho po kováři a majiteli. Správce, který uchovává jak pochvu, tak její obsah, uchovává tuto pozdější vrstvu znalostí k dispozici pro nahlédnutí. Fotografie zde se týká praxe uchovávání jmen. Nejedná se o obrázek červené pochvy v muzeu Hijikata.

Modern oslavy také vytvářejí předměty. K uctění 150. výročí Hijikatovy smrti zdokumentoval Hino repliky spojené s jeho festivalem. Jejich samotná existence je důkazem veřejného zájmu o představení historie města širšímu publiku. Replika může být nesena na události, kde by se originál v rodinné péči jen těžko objevil. Vyfotografujte obě bez popisků a budoucí čtenář čelí nevyhnutelnému hádání. Uchovejte datum a popis s moderní ukázkou a oba předměty získají jasně srozumitelná místa v historii místní paměti.

Výroční výstava představuje pro čtenáře fotografií pořízených dodatečně určitý problém. Rodinné muzeum vysvětluje, že zbraň je vystavena po omezenou dobu související s výročím Hijikatovy smrti. Návštěvník, který se s exponáty setká v jinou dobu, může vidět informace o meči, zatímco ocel zůstává uložena ve skladu. Štítek na zdi, obrázek v programu a zbraň v vitríně jsou tři způsoby, jak může instituce návštěvníkům předmět představit. Jejich společná přítomnost v cestopisu nemusí znamenat, že každý návštěvník viděl totéž.

Stejné péče je zapotřebí i při vnášení rukopisu na výstavu. Kopie Kondōova dopisu může jeho text zpřístupnit mnoha lidem, i když kurátor upozorní na ztrátu originálu. Umístění jeho katalogového popisu vedle portrétu jednoho z korespondentů by obnovilo společenské prostředí, v němž se zpráva kdysi šířila. Divák by si pak mohl vzpomenout na skupinu čtenářů v Tamě i na muže v Kjótu. Pro hnutí, které je tak často zobrazováno jako malá uniformní skupina, je zachování tohoto širšího kruhu v archivu značným darem.

Výsledná výstava by mohla skončit známým seznamem jmen napsaným znovu, tentokrát jako úplné věty. Město datuje Kanesadu Hijikaty do roku 1867 a jeho rodinné muzeum ho uchovává. Překládaná zpráva spojuje Kondóa s párem zvaným Kotetsu. Sbírky muzea uchovávají historii Horikawovy tradice. Pozdější publikum pokračovalo v spojování Okity se jménem Kiyomitsu. Tyto věty vyžadují různé slovesné tvary, protože důkazy jsou odlišné. Červená pochva, kopie dopisu a literární tradice přežily. Znalost toho, co máme před sebou, dává každému, co mu náleží.

Často kladené otázky

Kdo byli Šinsengumi?

Byla to skupina spojená s udržováním šógunátní moci v Kjótu během posledních let vlády Tokugawy. Hino uchovává záznamy a předměty spojené s několika členy.

Kdo byl Hijikata Toshizō?

Hijikata Tošizó byl zástupcem velitele Šinsengumi z oblasti dnešního Hina. Jeho rodinné muzeum identifikuje jeho dochovaný meč jako dílo jedenácté generace Kanesady.

Co je období Bakumatsu?

Bakumatsu označuje závěrečná léta vlády Tokugawy. Termín zasazuje Šinsengumi do politických otřesů před a během přechodu k vládě Meidži.

Kdo byl Kondō Isami?

Kondó Isami byl vůdcem klanu Šinsengumi. S ním je spojován meč známý pod jménem Kotetsu, ačkoli tradice vlastnictví sama o sobě nemůže potvrdit kovářský nápis.

Co je wakizashi?

Wakizaši je japonské označení krátkého meče. Dochovaný krátký meč může mít svého vlastního výrobce a původ nezávisle na jakékoli navrhované asociaci s delším soupeřem.

Co je to hamon?

Hamon popisuje viditelný vzorovaný okraj na japonské čepeli spojený s kalením. Popis tohoto vzoru sám o sobě nemůže identifikovat historického majitele.

Filmy a rozhovory

Tokio MX, 150...

The Met — Umění samurajů – úvod

Záznamy ze sbírek a další čtení

Související články