Prázdné pozadí: jak ateliérové kulisy změnily fotografii meče

V záznamu Muzea Edo-Tokio nazvaném Dlouhý meč je nejprve třeba určit obdélníkový předmět, který nese samotný obraz. Měří 10,6 na 15,7 centimetru. Muzeum jej řadí mezi fotografické desky, snímek připisuje Yokoyamovi Matsusaburōovi a datuje jej do roku 1871. Tyto centimetry patří fotografickému nosiči. Neoznačují neobvykle malý meč. Výsledek vyhledávání, který ukáže název a rozměry, ale vynechá sbírkové oddělení, může proměnit rané svědectví dějin fotografie v poněkud záhadnou položku dějin kovového umění.

Omyl se stává možným ve chvíli, kdy je předmět izolován na pozadí. Měřítko, prostředí a příležitost mohou zmizet zároveň. Izolovaný obraz také něco poskytuje. Umožňuje divákovi nerušeně sledovat dlouhé ostří, porovnávat obrysy a rozpoznat motiv, který by se v místnosti ztratil. Abychom pochopili přínos takových fotografií, musíme se ptát, kde prázdné pozadí vzniklo. Může patřit ateliéru, tištěné tabuli, okrajům knihy nebo současnému postupu, jenž umísťuje digitální obraz na bílou obrazovku.

Čtyři dvoustrany ze čtvrtého sešitu Nihon kokuhō zenshū, přehledu národních pokladů vydaného ministerstvem školství, umožňují tento rozdíl zkoumat zblízka. Jsou to historické tištěné reprodukce zachované v digitalizovaném knihovním exempláři. Tvoří jinou skupinu než Yokoyamova skleněná deska. Jejich srovnání se opírá o konvence, které zviditelňují, nikoli o domněnku, že fotografové knihy použili jeho negativ nebo pracovali v jeho ateliéru. Tabule umožňují zjistit, co zdánlivě prosté pozadí dovoluje obrazu sdělit.

Čtyři tvary na jedné stránce

Rovnoběžné celkové profily a tmavé protáhlé detaily na světlé stránce vedle žlábku vazby
Nihon kokuhō zenshū, čtvrtý sešit, digitální snímek 27. Úplná dvoustrana zachovává oddělené pohledy, okraj i vazbu. Národní parlamentní knihovna Japonska. Označení volného díla.

Na digitálním snímku dvacet sedm nese levý list pozoruhodně úspornou kompozici. Dva tmavé protáhlé detaily stojí vedle dvou mnohem užších celkových profilů. Chybí člověk určující měřítko a plochu kolem reprodukcí téměř nic nenarušuje. Tvary jsou vůči šířce obrazu natolik vysoké, že je oko sleduje od jednoho konce ke druhému. Ve skenu je vidět i prázdná protější stránka a tmavá linie vazby. Čtenář se dívá na stránku představující několik pohledů, nikoli na čtyři předměty stojící společně v místnosti.

Rozdíl je důležitý, jakmile se ptáme, které předměty jsou zobrazeny. Vysvětlující text je jinde ve svazku. Snímek pět zachycuje psaní o dílech na hustě potištěné dvoustraně. Návrat k obrazu po přečtení tohoto textu je zcela jiným zážitkem než chápání čtyř pravidelně rozmístěných tvarů jako čtyř samostatně katalogizovaných mečů. Tištěná tabule může spojovat celkové siluety se zvětšenými podrobnostmi menší části. Poměrné výšky na stránce pak závisí na rozhodnutí editora stejně jako na předmětech před fotoaparátem.

Pohlédněte na prostor mezi celkovými profily. Zviditelňuje drobný rozdíl jejich průběhu i při zmenšení. Když pohledy odsuneme dál od sebe nebo na různé stránky, účinek se změní. Srovnání předmětů na společném pozadí již tvrdí, že je lze nějak porovnat. Historik však musí určit, čeho se porovnání týká. Mohou to být dvě strany, celek a detail či obrysy pozorované za různých podmínek. Samotná bělost neprozradí, který výklad editor zamýšlel.

Fotografická deska vstupuje do sbírky

Záznam Edo-Tokio poskytuje zvlášť pevný výchozí bod, protože eviduje fotografický předmět pod vlastním sbírkovým číslem 90363878. Jméno Yokoyama patří do pole autora tohoto záznamu. Datum patří fotografování nebo katalogizovanému fotografickému dílu. Ani jedno nepřisuzuje meč určitému mečíři. Kdo rekonstruuje historii jednotlivé čepele, potřebuje její identifikaci v popisku, souvisejícím inventáři nebo doložitelnou obrazovou shodu, než převede jméno mezi dvěma kategoriemi dokumentace.

Důležité je i označení sbírky. Deska tvoří součást sbírky Akagiho Kiyoshiho. To vypovídá o cestě fotografického svědectví do muzea. Nedělá to z Akagiho Kiyoshiho někdejšího vlastníka vyobrazené čepele. Provenience mohou být samostatné pro předmět, negativ, pozitiv i publikovanou reprodukci. Každý mohl projít jinýma rukama. Při katalogizaci negativu je pro daný záznam nejpříměji relevantní vlastnická historie negativu. Skvěle zachovaný obraz může být jediným bodem, kde se dvě jinak nezávislé historie dotýkají.

Rok 1871 je dost blízko jinému známému fotografickému podniku, aby vznikla záměna. V roce 1872 se Yokoyama účastnil průzkumu starožitností Jinshin. Výklad Tokijského národního muzea spojuje průzkum s vládní ochranářskou iniciativou z roku 1871 a popisuje skupinu pracující v několika regionech. Desku datovanou rokem 1871 nelze zařadit k průzkumu následujícího roku pouze proto, že se shoduje fotograf a obecné téma. Záznamy lze srovnávat jako doklady vznikající obrazové praxe a zároveň zachovat jejich jednotlivá data a příslušnost.

Uvnitř pokladnice a mimo záběr

Výklad národního e-Museum o průzkumu Jinshin popisuje neobvyklou dělbu práce. Úředníci a odborníci dokumentovali poklady různými prostředky včetně fotografie, kopírování a otisků získaných třením. V Shōsōinu skupina pracovala během srpnového otevření pokladnice a muzeum uchovává písemné i obrazové materiály výzkumu. Fotografie byla jedním členem rodiny záznamů. Mohla povrchu či obrysu dát jiný druh vizuální spojitosti než kresba, zatímco písemný záznam mohl zajistit jméno a okolnosti chybějící na snímku.

Pohled na otevření pokladnice má jinou historickou hodnotu než fotografie izolující jediný poklad. V prvním případě jsou prostředí a lidé v něm součástí tématu. V druhém může nejjasnější dokument vzniknout vyloučením téměř všeho specifického pro danou příležitost. Tokijské národní muzeum vystavovalo fotografii otevření z tohoto průzkumu. Přítomnost fotoaparátu při události dokládá dokumentaci přístupu. Nedokládá, že tam vznikl každý snímek pokladu připisovaný témuž fotografovi.

Poučný je hypotetický scénář. Kdyby sběratel ponechal jen list s předmětem na prostém pozadí a zahodil obálku nebo podložku, fotografie by stále mohla výborně zachovávat jeho obrys. Zároveň by mohla ztratit téměř veškerou hodnotu jako doklad dne, místa a účastníků průzkumu. Méně uhlazený obraz zahrnující štítek na podložce někdy odpoví na historickou otázku jistěji. Co působí jako nepodstatný okolní materiál, závisí úplně na tom, nač se obrazu ptáme.

Když dvě pozadí sdílejí list

Dva svislé fotografické panely s odlišně tónovanými pozadími na jednom listu
Snímek 26. Dvě plochy fotografických tónů zůstávají odlišné od okolní stránky. Národní parlamentní knihovna Japonska. Označení volného díla.

Podívejme se na ministerský sešit znovu, tentokrát na snímek dvacet šest. Vedle sebe stojí dvě vysoké užší obdélníkové plochy. Jejich tón se jemně liší navzájem i od nepotištěného papíru kolem. V horní části každé plochy jsou tmavé tvary a pod nimi pokračují dlouhé svislé prvky. Ještě před určením tématu lze rozlišit stránku, její fotografické oblasti a tvary v nich. Těsné oříznutí obou obrázků a umístění na nově vytvořenou bílou plochu by odstranilo tento viditelný sled redakčních rozhodnutí.

Slabý obdélníkový okraj může být překvapivě výmluvný. Vyznačuje hranici, v níž někdejší fotograf či reproduktor ovládal pozadí. Tmavší oblast vně může patřit papíru, pozdější skvrně, přehybu nebo digitalizačnímu uspořádání. Fotografie z devatenáctého či počátku dvacátého století a sken tištěné ilustrace mohou obě působit jako tmavý předmět vznášející se na šedi. Zdánlivá podobnost nenahrazuje určení média zachovaného svědectví. Katalogový záznam a viditelný okraj poskytují různé části identifikace.

Bílá barva pozadí historické reprodukce nemusela být bílou skutečné ateliérové stěny. Předmět mohl být postaven před látku, desku či jinou podložku. Kontrast při vytváření pozitivu nebo ilustrace mohl její strukturu potlačit. Konečná reprodukce nemusí uchovávat dost informací pro výběr mezi těmito možnostmi. Označení světlé pozadí přesně popisuje to, co přežilo. Určení konkrétní látky, světelného uspořádání nebo fotografova záměru vyžaduje další důkazy.

Proč je socha vhodným srovnávacím vzorkem

Stránka s dvojicí stojících sochařských postav reprodukovaných na bok vůči vazbě
Snímek 12. Natočení na bok ukazuje rozhodnutí o rozvržení v témže svazku. Národní parlamentní knihovna Japonska. Označení volného díla.

Snímek dvanáct zprvu působí jako málo související s fotografií mečů. Dvě stojící sochařské postavy jsou reprodukovány na bok vůči otevřené knize. Jejich odlišné podstavce a záhyby oděvů zůstávají viditelné. Muzejní nebo knihovní prohlížeč dává celé dvoustraně jednu orientaci, ale čtenář může fyzickou knihu otočit. Editor ochotný otočit ilustraci, aby se na stránku vešla velká postava, stěží považoval svislý směr všech ostatních předmětů za nedotknutelný. Orientace stránky je historickým dokladem o knize dříve než o dobovém vystavování.

Dvojice také odhaluje běžný předpoklad o množství. Dvě zobrazení vedle sebe mohou představovat dva předměty nebo dva pohledy vybrané ke srovnání. Počet siluet není inventář. U fotografie soch poskytují polohy nohou a tvary oděvů čtenáři zřetelné opěrné body. Úzký pohled na kov může takových znaků nabízet mnohem méně. Právě když obraz vypadá nejjednodušeji, může psaný popisek muset vykonat nejvíce práce, aby určil, jaké srovnání čtenář skutečně vidí.

Čelní pohled na jedinou sochu na světlém pozadí v otevřené knize
Snímek 6. Jediná postava ukazuje vztah pozadí, siluety a tištěného listu. Národní parlamentní knihovna Japonska. Označení volného díla.

Snímek šest umísťuje jednu postavu do středu neobvykle rozlehlého pozadí. Její široký spodní obrys se vztahuje ke stránce jinak než jemné špičky profilů na snímku dvacet sedm. Okolní papír usnadňuje rozpoznání siluety. Stíny a tónové rozdíly uvnitř postavy jsou však nezbytné pro vnímání reliéfu. Je zřejmé, proč stejná publikace mohla používat celkově klidnou stránku pro mnoho druhů pokladů, aniž by u všech získala stejný výsledek. Široká sochařská plocha reaguje na světlo jinak než úzká odrazivá čepel.

Proto má srovnávání v jednom svazku smysl. Vydávající instituce, fyzický formát a kontext digitalizace zůstávají stálejší než v koláži nesouvisejících internetových obrazů. Zbývající rozdíly se pak snáze popisují: orientace, počet pohledů, tónový rozsah a vztah obrazu ke stránce. Metoda neprozradí, kdo exponoval jednotlivé negativy nebo kolik ateliérů se na projektu podílelo. Může prokázat opakující se prezentační konvenci, aniž by ji vydávala za vynález jediného fotografa.

Ateliér a skleněná vitrína

Práce Bashforda Deana v Metropolitním muzeu umění poskytuje poučný protiklad. Donald La Rocca v muzejní eseji reprodukuje portrét pořízený v Japonsku kolem roku 1900, na němž Dean nosí zbroj ze své sbírky, spolu se současným snímkem zbroje jako zaevidovaného předmětu. Člověk na starší fotografii dodává postoj, měřítko a vztah ke konkrétní chvíli sběratelství. Na novějším snímku tyto funkce přebírají podpěra, kurátorské aranžmá a konvence muzejní fotografie. Identita předmětu přes změnu přetrvává.

Stejná esej reprodukuje Deanovy poznámky z roku 1907 k uspořádání vitríny vedle fotografie instalace z roku 1909. Náčrt dokládá, co kurátor zvažoval. Datovaný snímek dokládá, co se při expozici dostalo do zorného pole fotoaparátu. Ani jeden netvrdí, že ukazuje celý rub každého předmětu nebo všechny jemnosti nápisů. Srovnání vysvětluje, proč se fotografie na neutrálním pozadí staly cenným doplňkem instalačních snímků. Umožňují otázky, na které prostorový kontext galerie ztěžuje odpověď.

Izolace předmětu naopak může smazat právě vztah, kvůli němuž byla vitrína fotografována. Několik předmětů mohlo být uspořádáno tak, aby naznačovalo posloupnost, připomínalo zapůjčitele nebo prostě odpovídalo dostupným podpěrám. Ateliérová fotografie jedné položky určí profil, ale nemusí nabídnout vodítko k širší historii. Tyto dva žánry nemají soutěžit o titul nejpravdivějšího obrazu. Každý zachycuje jiné historické uspořádání a rozdíly se stávají doklady, pokud se zachovají negativ či pozitiv i jejich popisek.

Co do řetězce přidává digitální obraz

Digitální prohlížeč vytváří kolem každého historického snímku další pozadí. Na tmavé obrazovce vynikne okraj světlé stránky, na bílé může zmizet. Náhled může vytvářet dojem úplného rámu, i když soubor ořezává okraj. Zvětšení málo kontrastní stránky může odhalit nečekanou svislou stopu, ta však může patřit skenu či tištěné reprodukci, nikoli kovu. Obraz nabízený národní knihovnou je spolehlivou cestou k jejímu fondu. Nezbavuje nás povinnosti ptát se, kterou generaci obrazu knihovna uchovává.

Publikovaný sešit a skleněná deska to ukazují zvlášť dobře. První je kniha citovatelná názvem, vydavatelem a digitálním snímkem. Druhá je fotografické dílo citovatelné jménem fotografa, rokem a sbírkovým číslem. Katalog výstavy slavných japonských čepelí z roku 1940 přidává další historický bod srovnání. Japan Search označuje ve své galerii příklady převzaté z této publikace. Její datum popisuje výstavní kontext, do kterého fotografie vstoupily. Nenahrazuje datování jednotlivých čepelí.

Co má doprovázet oříznutou fotografii užitou k dnešnímu srovnání? Odkaz na neoříznuté svědectví, identifikátor předmětu či knihovny a jasné určení, které rozměry patří historickému nosiči, zodpovědí většinu bezprostředních otázek. Je-li nejistá identita portrétovaného, fotografa nebo předmětu, popisek může přesně určit nejistou atribuci. Výsledek bývá kratší než sebejistý příběh o konkrétním ateliéru. Především umožní příštímu čtenáři užít obraz pro jinou otázku bez rozebírání zděděné domněnky.

Pozadí, které zdánlivě odstranilo kontext, má vlastní historii. Může patřit desce devatenáctého století, obdélníku pozdější tištěné ilustrace, prázdnému protějšímu listu nebo digitálnímu záběru vazby. Tyto vrstvy vidíme na čtyřech snímcích právě proto, že se zachovaly úplné dvoustrany. Samostatně fotografovaná čepel může málo vypovědět o místnosti, kde kdysi stála. Stránka, na níž fotografie přežívá, však může mnoho říci o divácích, pro které byla takto osamostatněna.

Čtenář pracující s oběma historickými daty by tedy mohl napsat dva velmi rozdílné popisky. U skleněné desky začněme Yokoyamou, rozměry desky a číslem sbírky Edo-Tokio. U tištěné dvoustrany začněme ministerským přehledem, sešitem a snímkem. Teprve po zařazení zachovaného svědectví dává smysl určovat zobrazený předmět. Takto uspořádaný popisek udržuje hmotnou stopu na očích i po oddělení digitálního obrazu od okolní eseje.

Otázky k fotografickým dokladům

Co v záznamu Muzea Edo-Tokio měří 10,6 na 15,7 centimetru?

Jsou to rozměry fotografické desky katalogizované jako Dlouhý meč, sbírkové číslo 90363878.

Patřila deska z roku 1871 automaticky k průzkumu Jinshin?

Deska je datována rokem 1871 a průzkum proběhl roku 1872. Stejný fotograf sám o sobě nedokládá její příslušnost k průzkumu.

Co zde označuje digitální snímek 27?

Určuje dvoustranu čtvrtého sešitu Nihon kokuhō zenshū v Národní parlamentní knihovně. Nejde o registraci meče ani číslo negativu.

Určuje bílé pozadí materiál ateliérové kulisy?

Světlá plocha může vzniknout aranžmá, tiskem nebo pozdější reprodukcí. Samotná publikovaná stránka neurčuje konkrétní látku či desku.

Proč zahrnout fotografie soch?

Další tabule téhož sešitu ukazují, jak se s předmětem mění orientace a prázdný prostor, zatímco kniha a její digitalizační kontext zůstávají srovnatelné.

Co dokumentují Deanovy poznámky z roku 1907 a fotografie z roku 1909?

Poznámky zachycují plánování výstavní vitríny. Pozdější snímek zachycuje viditelnou instalaci, kterou lze porovnat s dřívějším plánem.

Muzejní filmy

The Met — Umění samurajů: úvod

The Met — Konzervování japonských uměleckých děl v zahraničních sbírkách

Sbírkové záznamy a další četba

Související články