Ein Drache, eine Tiger und der fehlende Pari.
Zwei Tiere überleben in New York, ohne einen Holzgriff in ihrer Umgebung. Das Metropolitan Museum of Art identifiziert eines als Drache und das andere als Tiger. Sie sind golden. Der Drache und der Tiger gehören zusammen, obwohl die Maße im Katalog um einen Millimeter abweichen. Beide sind weniger als fünf Zentimeter lang. Die Zuordnung weist auf Gotō Teijō hin, einen Meister des 17. Jahrhunderts aus einer angesehenen Familie von Metallschmieden. Der Museumsbezeichnung deutet auf etwas ebenso bedeutendes hin, das ein reiner Fotografie nicht vermitteln kann. Dies sind Menuki – Ornamente, die den Griff eines japanischen Schwertes versehen.

Wenn man sie einzeln betrachtet, offenbart dies das Design des Metallarbeiters außergewöhnlich gut. Wenn man sie sich vorstellen, einen Griff zu bilden, dann akzeptiert man, dass Teile der kleinen Körper hinter einem Textilüberzug verschwinden könnten. Ein Besucher, der das Paar in einem Museum betrachtet, kann die Tiere deutlicher erkennen als jemand, der ein vollständig verkleidetes Schwert im Edo-Zeitalter sieht. Diese Umkehrung macht diese beiden Objekte zu hervorragenden Leitfäden für ein komplexes Objekt. Die sichtbare Oberfläche eines Tsuka, oder Schwertgriffs, verändert je nachdem, wer betrachtet, wann die Beobachtung stattfand und wie viel des historischen Gesamtsystems erhalten ist.
Der Name des Urhebers ist auch eine Erinnerung an das, was die meisten dieser Objekte verloren haben. Wir können den Metallschmied identifizieren, unter dessen Namen die beiden Tiere katalogisiert sind. Der Lederverarbeiter, der Bambusarbeiter, der Holzwerker und der Textilwerker, die möglicherweise an der Herstellung eines vollständigen Kunstwerks beteiligt waren, genießen in einer englischen Beschreibung selten die gleiche Sichtbarkeit. Ihre Materialien können existieren, während ihre Namen verschwinden. Das Betrachten des Inneren eines Hilters ist daher eine Möglichkeit, zu erkunden, wessen Arbeit Kunst wird, wessen zu einem anonymen Material wird und was ein Museum tun kann, um diese Unterschiede sichtbar zu machen.
Ein Diagram ist ein Vokabular, nicht die Biographie eines Objekts.
Die englische Broschüre des Kyoto National Museums platziert den Nakago innerhalb der Form des Klingenrands. Dies ist der Schaft, der Metallteil, der normalerweise von dem Griff verdeckt ist. Er kann Schriftzeichen, Bearbeitungsmarkierungen und Löcher tragen. In einer Illustration können all diese Elemente in einem einzigen Bild zu sehen sein, da der Illustrator bewusst entschieden hat, sie zu zeigen. In einem Foto eines vollständigen historischen Montages sind diese Merkmale normalerweise verdeckt. Ein fehlendes Unterschrift im veröffentlichten Bild eines montierten Werkes gibt keine Auskunft darüber, was auf dem Schaft vorhanden ist.
Der Mekugi ist ein Pfosten; ein Mekugi-ana ist ein Loch. Menuki sind Griffornamente. Diese kurzen Wörter können bei der Transkription leicht verwechselt werden, insbesondere wenn ein früher Katalog aus einer Sprache übersetzt wurde, in der die japanischen Begriffe bereits umformuliert wurden. Eine Erwähnung eines Loches, das mit dem Pfosten verbunden ist, liefert Informationen über das Metallobjekt. Eine Erwähnung von zwei Ornamenten kann ganz anders in einem anderen Expertenbericht zu finden sein. Die Existenz eines Loches beweist nicht, aus welchem Material der ursprüngliche Pfosten besteht, und auch nicht, ob das Museum den ursprünglichen Pfosten mit der Klinge erhalten hat.
Die „Fuchi“ bezeichnet die Umwicklung an einem Ende eines Schwerth, während die „Kashira“ die Verbindung am anderen Ende bezeichnet. In Museumskatalogen werden die beiden oft als Fuchi-Kashira zusammengefasst. Das Paar kann ein eigenes Thema, Materialien, Hersteller und Datierung haben. Ein Kurator kann separate Teilnummern für Teile vergeben, die gleichzeitig erworben wurden, oder eine gemeinsame Inventurnummer für ein größeres Ensemble. Eine englische Beschreibung, die ein einzelnes Teil als „Griff“ bezeichnet, verwischt die Unterscheidung zwischen einem kleinen, abnehmbaren Kunstwerk aus Metall und der gesamten Gruppe von Materialien, die zuvor zwischen zwei Befestigungen Platz einnahmen.
Die scheinbare Einfachheit der vollständigen Darstellung verbirgt jedoch eine Reihe historischer Entscheidungen. Ein Auftraggeber könnte neue Möbel für eine ererbte Klinge anfertigen lassen. Ein Sammler könnte ein begehrtes Paar Ornamente bewahren. Ein Museum könnte verwandte Werke für eine Ausstellung zusammenstellen, ohne anzudeuten, dass sie jemals mit demselben Objekt in Verbindung standen. Die Datierungen der zu diesen Ereignissen gehörenden Werke müssen nicht übereinstimmen. Ein Künstler des 17. Jahrhunderts, eine spätere Montage, eine Erwerbung im 20. Jahrhundert und ein digitaler Foto, das gestern aufgenommen wurde, können allesamt gültige Informationen über denselben Menuki sein.
Das Lesen einer Eisengestalt, die von Holz verdeckt ist.
Auf einem Nakago sind Yasurime als von einem Schleifstein hinterlassene Zeichen zu finden. Einige Muster verlaufen in einer erkennbaren Richtung, während andere kreuzförmige oder kontrastierende Passagen erzeugen. Kataloge von Schwertern verwenden diese Markierungen als einen Bestandteil der Beschreibung, zusammen mit Inschriften, Umriss und Zustand. Sie bieten sichtliche Beweise für die Tätigkeit des Werkstattarbeiters an einem Ort, der nicht dazu gedacht war, die öffentliche Erscheinung von formeller Kleidung zu repräsentieren. Eine Person, die ein altes Dokument untersucht, kann manchmal erkennen, welche Seite des Tang von dem Künstler gezeichnet wurde, indem sie die Markierungen im Verhältnis zu der Ausrichtung einer festgelegten Inschrift oder einer unverkennbaren Unregelmäßigkeit vergleicht.
Es ist verlockend, jeden sichtbaren Zeichen mit einer einzigen mechanischen Erklärung zu behandeln. Markierungen hinterlassen eine Textur, doch ein einzelnes historisches Beispiel liefert keine Angabe, wie diese Textur zum Zusammenhalten der fertigen Konstruktion beigetragen hat. Auch die Richtung und das Aussehen dieser Zeichen sind für Gutachter und Historiker von Bedeutung. Die Konservierung führt zu weiteren Komplexitäten: Dunkelung, Korrosion, Verkümmrung und spätere Arbeiten können jede sichtbare Form verändern. Die Untersuchung von Zeichen ist besonders interessant, wenn mehr als eine Interpretation möglich ist, und wenn ein altes Bild Details festhält, die eine moderne Kamera nur schwach erfasst.
Eine Tang-Inschrift identifiziert ihr Thema durch Schrift, was ihre Beweislage stärker und direkter erscheinen lässt als eine Fläche mit Textur. Tatsächlich wirft sie eigene Fragen auf: Wer hat die Zeichen gemeißelt, welcher Teil der ursprünglichen Inschrift erhalten ist, und wie ist die Zuschreibung des Museums entstanden? Ein Begriff in einem Katalog unterscheidet sich von „zugeschrieben“. Eine spätere Inschrift, die eine Meinung äußert, gehört zu einer weiteren Kategorie. Keine dieser Beschreibungen kann aus der Qualität des Griffs abgeleitet werden. Ein edles Blatt kann mit einfachen Umrandungen und eine aufwändige Verkleidung eine neue Begleitung erhalten.
Wood führt eine andere Art von Stille ein. Honoki, die japanische Magnolie, ist mit traditionellen Klingen-Kern und Stauraummöbel verbunden. Ein spezialisiertes Katalog kann es mit Sicherheit für ein bestimmtes Objekt benennen; ein anderer Katalog listet es lediglich als Holz. Diese letztere Beobachtung ist jedoch immer noch valide. Die bloße Erscheinung, insbesondere wenn nur ein geringer Spalt zwischen den umgebenden Materialien sichtbar ist, reicht nicht aus, um eine Holzart zu identifizieren. Ein Werk, das in seine Hauptkomponenten zerlegt werden kann, kann einen Kern oder eine Oberfläche aus verleimten Materialien enthalten. Die Bezeichnung des gesamten Werks als "ohne Klebstoff" geht über die Tatsache hinaus, dass ein Messer und seine Befestigung separate Identitäten haben.
Was lässt Rays Haut so mit kleinen Perlen wirken?
Ein weißlicher Bereich unter dunkler Umwicklung ähnelt oft einem Feld von Perlen. In vielen japanischen Arbeiten ist dies Samegawa, das üblicherweise aus Rayskin gewonnen wird. Die reliefartigen Strukturen bestehen aus harten Elementen, die vom Hautgewebe stammen, insbesondere aus dermalen Dentikeln. Diese sind in unterschiedlichen Höhen angeordnet. Ein blasser, kleiner Punkt, erfasst das Licht anders als wenige, deutliche, runde Elemente. Dies sind keine Perlen, die einzeln auf einem Hintergrund genäht wurden. Der Effekt resultiert aus einer von einem Handwerker mit einem besonders scharfen Auge für Details ausgewählten und präsentierten Tieroberfläche.
Oya-tsubu, wörtlich „Elternkörner“ oder „Elternperlen“, lenkt die Aufmerksamkeit auf eine besonders hervortretende Knopfform unter vielen anderen. Es bietet ein bemerkenswert anschauliches Beispiel dafür, wie Fachvokabular eine Beobachtung in eine soziale Metapher verwandelt. Die größere Perle hat kleinere Begleiter; das Auge liest eine Gemeinschaft. Ein Betrachter kann die Kontraste oder die Regelmäßigkeit der umliegenden Körner bewundern. Dies ist jedoch kein universelles Bewertungssystem. Das bloße Vorhandensein eines einzelnen, verbliebenen Flecks verrät uns nichts darüber, wie ein frühmoderner Kaufmann die gesamte Haut bewertete oder welchen Preis eine bestimmte Familie für die Verarbeitung bezahlte.
Zusätzlich entsteht eine weitere Schwierigkeit. „Shagreen“ hat eine weitreichendere Geschichte als Bezeichnung für strukturierte Materialien und Oberflächen und muss nicht unbedingt eine exakte zoologische Identifizierung darstellen. Sharkskin findet sich in älteren Beschreibungen japanischer Möbel, selbst dort, wo ein moderner Autor eher von Kabeljau- oder Rayskin sprechen würde. Die Geschichte des englischen Begriffs ist es wert, hervorgehoben zu werden, insbesondere weil sie erklärt, warum dasselbe Bild unter mehr als einem Begriff indexiert wird. Ein Museum kann den historischen Begriff in einer Transkription beibehalten und die bevorzugte Bezeichnung in einem separaten Feld angeben. Das stillschweigende Ersetzen aller alten Vorkomnisse würde Beweise für die Sammler vernichten, die diesen Begriff verwendet haben.
Die im einer Öffnung sichtbare Haut kann hell, dunkel oder durch ihre Verarbeitung und Nutzung farbig sein. Auch die Belichtung spielt eine Rolle. Ein hartes Knotenstück im direktem Licht kann eine helle Reflexion und einen dunklen Rand haben; bei weicheren Lichtverhältnissen kann diese Relief fast verschwinden. Forscher, die zwei Katalogabbildungen vergleichen, sollten zunächst prüfen, ob sie denselben Teil des gleichen Aufbaus betrachten. Eine Reihe von Textilüberkreuzungen kann eine praktische Sequenz von Merkpunkten bieten, während Bildunterschriften, die nur die Klinge benennen, jemanden täuschen können, der versucht, ihr äußeres Erscheinungsbild zu verfolgen.
Von den Häfen Südostasiens bis zu japanischer Mode
Es benötigt eine umfassende Karte, um das Leben eines japanischen Rasierschafts zu erklären. Rays sind Meeresbewohner. Ihre Häute konnten zusammen mit anderen Waren über den Handel in Südostasien zu Japan transportiert werden, wo japanische Arbeiter daraus einen fertigen Gegenstand auswählten. Ayutthaya, in Thailand, war ein wichtiger Knotenpunkt des Austauschs mit Japan. Ein importiertes Oberflächenmaterial konnte zu einem festen Bestandteil der formellen japanischen Kleidung werden. Ein polierter Metallornament und eine Rayschale konnten auf einem einzigen Objekt zusammenkommen, nachdem sie ihre Geschichte in verschiedenen Ökonomien begannen, mit sehr unterschiedlichen Arten von erhaltenen Aufzeichnungen.
Zwei Arten von Beweismaterial werden oft unter dem Begriff „Red-Seal-Handel“ zusammengefasst. Die frühen japanischen Seereisen unter offiziellen Red-Seal-Lizenzen gehören zu einem bestimmten institutionellen Rahmen. Niederländische Handelsunterlagen, einschließlich derjenigen, die mit Nagasaki in Verbindung stehen, gehören zu einer anderen Kategorie, mit ihren eigenen Routen, Konventionen und Zeiträumen. Die Veröffentlichungen des Tokyo National Research Institute for Cultural Properties über Namban-Lacquierungen zeigen deutlich, wie viel durch die Einbeziehung von Beweisen über asiatische Waren und Handwerk gewonnen werden kann. Die Karte in diesem Band weist Ayutthaya, Nagasaki und weitere asiatische Häfen als separate Punkte in der Erzählung aus.
Eine Lieferung begründet eine Transaktion. Sie identifiziert nicht die Beutestätte jedes Tieres und benennt selten den späteren Eigentümer eines etwa handgroßen Stücks Leder. Eine Marktgemeinde kann der Ort sein, an dem Händler eine Ladung zusammenstellten, anstatt der Ort, an dem jedes einzelne Produkt seinen Ursprung hatte. Der Abstand zwischen einem Buchungseintrag und einem einzelnen Schwergewicht ist daher ein Teil der Geschichte, der bewahrt werden sollte. Regionaler Handel macht die Existenz eines Materials verständlich. Nur eine spezifische Rechnung, ein Werkstattkonto oder eine vergleichsweise präzise Herkunft können einen einzelnen erhaltenen Griff an eine bestimmte Reise binden.
Museen präsentieren diese beiden Geschichten meist getrennt. Handelskarten werden zusammen mit Schiffen, Keramiken oder Exportschränken gezeigt. Der Griff wird zusammen mit anderen japanischen Luxusgegenständen unter gedämpftem Licht präsentiert. Wenn man die Galerien miteinander betrachtet, verändert dies die Bedeutung eines scheinbar lokalen Handwerks. Es zeigt sowohl die Entscheidung des Handwerkers, eine besondere Holzmaserung hervorzuheben, sowie die Arbeit der Menschen, die diese Entscheidung über erhebliche geografische Distanz ermöglichten. Darüber hinaus verhindert es, dass ein auffälliges Holzmuster als Ursprungskarte fehlinterpretiert wird. Schönheit, Art und kommerzieller Ursprung sind unterschiedliche Beschreibungen.
Bambus und das Problem der unregistrierten Ersetzung
Bambus erscheint häufig in Beschreibungen des Mekugi. Seine faserige Struktur folgt dem Wachstum des Stiels, eine Eigenschaft, die in verschiedenen Kunsthandwerksobjekten mit Bambus sichtbar ist. „Susudake“ ist der Name für Bambus, der durch längere Exposition gegenüber Rauch dunkler geworden ist – ein Material, das traditionell aus alten Gebäuden stammt. Japanische Holz- und Bambusarbeiten betrachten dieses Material als eine Zeugnis der Zeit sowie als eine Quelle für Farbe. Der Unterschied zwischen einem alten, geräucherten Stiel und einem Objekt, das lediglich als braun beschrieben wird, veranschaulicht die Grenzen von Fotos als Beweismittel.
Ein dunkler Pfosten kann ohne weitere Angaben als Bambus klassifiziert werden. Die Exposition gegenüber Rauch ist ein Teil der Materialgeschichte. Bevor ein Kurator das Material als „susudake“ eindeutig identifizieren kann, muss diese Geschichte dokumentiert oder zumindest nachgewiesen werden. Selbst wenn die Identifizierung sicher ist, bleiben die Periode des Materials und das Datum, ab dem es im Objekt verwendet wird, unterschiedliche Fragen. Ein relativ unauffälliger Bestandteil kann daher eine ebenso komplexe Chronologie haben wie die filigrane Goldschnitzerei, die die Aufmerksamkeit der Besucher erregt.
Die Archivverzerrung ist leicht verständlich. Ein Goldtiger wurde wahrscheinlich beschrieben und aufbewahrt, wenn sich die Umstände änderten. Ein kleines, verderbliches Teil könnte ohne Eintrag in einer Haushaltsinventur ersetzt worden sein. Ein Erwerbsregister, das das frühere und das spätere Teil benennt, kann sowohl eine Sparsamkeit in der Aufmerksamkeit als auch eine ursprüngliche Abwesenheit widerspiegeln. Eine sorgfältige Katalogisierung lässt unklare Materialien unklar. Die Handlung, ein kleines Objekt als möglichen Ersatz zu benennen, kann einen Teil seiner Geschichte wiederherstellen, ohne zu behaupten, die Gründe des vorherigen Besitzers zu kennen.
Tiere und Felder innerhalb weniger Zentimeter

Eine Darstellung eines Tigers in Bambus an der Hilt-Verbindung des Cleveland Museum of Art erzeugt eine Gegenüberstellung mit dem Tiger und Drachen von Gotō Teijō, die zwei Unterschiede hervorhebt. Der eine bezieht sich auf den Unterschied zwischen einer narrativen Darstellung und einer Szene, die sich auf der Oberfläche eines einzelnen Schmuckstücks entfaltet. Der andere bezieht sich auf den Unterschied zwischen dem Material und seiner Darstellung. Der Bambus in der Cleveland-Darstellung ist eine repräsentierte Pflanze. Er gibt keine Auskunft über das Material eines früheren, mit dieser Hilt-Verbindung verbundenen Pfleges. Während einer einzigen Museumsführung kann das gleiche englische Wort verwendet werden, um eine strukturelle botanische Material, ein verdunkeltes künstlerisches Medium und ein bildliches Motiv in Metall zu beschreiben.

Die Uesugi-Gruppe in Tokio lädt zu einer Veränderung der Perspektive ein. Während der isolierte Tiger und Drache als Miniaturskulptur betrachtet werden können, ermöglicht eine Gesamtheit, dass Verzierungen im Verhältnis zu ihren Nachbarn gelesen werden können. Ein Schmuckstück findet seinen Platz neben einem Wächter, einem Textil und einem Schwert. Farben können in regelmäßigen Abständen wiederholt werden. Ein Motiv, das in der Nähe des Griffs zu erkennen ist, kann an eine Anordnung teilnehmen, die darüber hinausgeht. Der Name „Uesugi“ verweist auf eine historische Verbindung des Ensembles. Diese Verbindung kann nicht einfach auf ein einzelnes Element in einem anderen Museum übertragen werden, da ein dekoratives Motiv vertraut erscheint.
Die Platzierung der Verzierungen hat eine Geschichte. Eingebettet in eine größere visuelle Anordnung waren einige Details teilweise verborgen. Wenn diese Oberflächen getrennt betrachtet werden, werden sie für eine detaillierte Betrachtung beider Seiten zugänglich. Frühe Einbauten und spätere dekorative Paare sollten anhand von sicher datierbaren Beispielen verglichen werden, anstatt eine universelle Reihenfolge der Platzierung zu illustrieren. Eine Veränderung in der Art und Weise, wie ein Museum ein Paar präsentiert, verändert auch die scheinbare Beziehung zwischen links und rechts. Ein Fotograf kann die beiden Tiere so positionieren, dass sie einander gegenüberstehen, um die Komposition zu verdeutlichen. Die Anordnung im Foto muss nicht die frühere Position der Tiere auf einem bestimmten Griff rekonstruieren.

Die zugehörigen Accessoires des Metropolitan Museums verleihen diesem Punkt einen besonders befriedigenden Abschluss. Der Titel bezieht sich auf ein „mitokoromono“ oder ein koordiniertes Set, sowie zusätzliche Messergriffe und ein Paar Ornamente. Die Erstellung eines Katalogs, um diesen Titel zu erweitern, leistet wertvolle historische Arbeit. Er zeigt, dass das erhaltene Objekt eine Gruppe mit inneren Beziehungen darstellt, und nicht einfach ein einzelnes, allgemeines Accessoire. Wiederkehrende Motive können auf eine Auftragsarbeit, eine bewusste Kombination oder eine spätere Assoziation der Werke hinweisen. Welche Erklärung zutrifft, hängt von der Geschichte der Gruppe ab.
Ein Hilt kann daher ein Porträt erzeugen, ohne ein menschliches Gesicht zu zeigen. Eine Linie im Porträt gehört dem Schmied, dessen Werkzeugspuren verborgen sind. Eine weitere Linie gehört dem Arbeiter, der ein nützliches Feld aus größeren und kleineren Perlen in einer gehandelten Haut fand. Weitere Linien gehören einem Schreiner, einem Textilarbeiter und einem erfahrenen Meister von Metalltieren. Die letzten Linien gehören denen, die entschieden, was sie behalten und wie sie es beschreiben wollen. In New York haben ein Drache und ein Tiger die Umgebung überlebt, die ihnen einst Maß und Orientierung gab. Ihre Überleben lassen uns fragen, welche größere Gesellschaft ein einzelnes Museumslabel andernfalls verbergen könnte.
Häufig gestellte Fragen
Was ist ein Menuki an einem Katana?
Menuki sind kleine, dekorative Beschläge, die an den Griff von Schwertern oder anderen Waffen befestigt werden. Museen bewahren sie oft in Paaren und katalogisieren sie als Metallarbeiten.
Was ist ein Tsuka?
Tsuka ist der japanische Begriff für einen Griff oder das Gesamtsystem eines Schwertes. Ein komplettes Tsuka kann das ursprüngliche Holz, die Oberflächenverkleidungen, die Bänder und die metallischen Verzierungen aus verschiedenen Epochen bewahren.
Aus welchem Material besteht Samegawa?
Bei der Beschreibung von Schwertgriffbeschichtungen bezieht sich „samegawa“ häufig auf Rayschuppen mit einer perlenartigen Oberfläche. Ältere englische Quellen können zudem „shagreen“ oder „Reinschuppen“ allgemeiner verwenden; diese Begriffe allein bezeichnen selten eine bestimmte Art.
Was ist der "Tang" an einer japanischen Klinge?
Der Nakago ist die metallische Verlängerung der Klinge, die von dem Griff umgeben ist. Er kann Schriftzeichen, Datei-Markierungen und eine oder mehrere Löcher für Stifte bewahren.
Welche Teile des Katanagefäßes werden in einer Museumsbezeichnung angegeben?
Eine Beschriftung kann den Fuchi oder das Halsstück, das Kashira oder den Griffbefestigung, die Menuki oder Griffornamente, das Samegawa und den Mekugi-Peg bezeichnen. Ein Mekugi-Ana ist das Loch, das mit einem Peg verbunden ist.
Was ist geräuchertes Bambus, oder Susudake?
Susudake ist Bambus, der durch lange Exposition gegenüber Rauch verfärbt ist und traditionell mit alten Gebäuden in Verbindung gebracht wird. Um es als Susudake zu klassifizieren, benötigt ein dunkler Stiel dokumentierte Beweismittel, bevor ein Kurator dies als solchen bezeichnet.
Filme und Vorträge
JASA: Japanese Art Society of America — Samurai-Ehre: Waffenaufnahmen aus dem Edo-Japan (Vortrag von Markus Sesko)
Das Metropolitan Museum of Art – Bewahrung japanischer Kunstwerke in ausländischen Sammlungen
Sammlungsaufzeichnungen und weiterführende Literatur
- Kyoto National Museum, illustrierter Leitfaden zu Schwertbegriffen
- Japanisches Schwertmuseum, historische Präsentationen
- Tokyo-Nationales Forschungsinstitut für Kulturgut, Symposium zum Namban-Lacqu und asiatischer Handel
- Japanische Kunsthandwerksvereinigung, Holz- und Bambuskunst
- Die Met, Gotō Teijō-Paar von Männerfüßlingen
- Die Met, Samurai Splendor Ausstellung
- e-Museum, Uesugi-Gruppe
- Zeichnungen vor dem Objekt: Mäzen und die erhaltenen Skizzenbücher für Schwertbeschläge
