Les sabres du Shinsengumi : l’Izuminokami Kanesada de Hijikata Toshizō et les lames du Bakumatsu dans les sources

Un fourreau rouge à Hino

Il est facile d'imaginer le Shinsengumi en bleu. Les vestes à motifs, familières grâce aux illustrations populaires, sont devenues un moyen remarquablement économique de suggérer Kyoto à la fin du shogunat. Un objet associé au commandant adjoint du groupe introduit une autre couleur dans ce tableau. La ville de Hino décrit le fourreau de l'Izuminokami Kanesada de Hijikata Toshizō comme étant rouge, orné d'un phénix et de pivoines. Sa présence dans une collection familiale confère à cet objet une importance qui dépasse le simple détail de costume. On peut se demander qui l'a identifié, ce qui l'accompagne et d'où provient cette description.

Posez les mêmes questions à trois autres noms souvent mentionnés en lien avec le Shinsengumi : Horikawa Kunihiro, Nagasone Kotetsu et Kashū Kiyomitsu. Les réponses mènent sur des pistes différentes. Un musée peut évoquer le Kanesada d’Hijikata. Une lettre attribuée à Kondō Isami, dont une copie a été transmise, atteste de sa possession de sabres sous le nom de Kotetsu. Une association entre Okita Sōji et Kiyomitsu est largement répandue. Chaque cas mérite une attention particulière. Réduire ces quatre noms à une simple liste de pièces de musée également documentées reviendrait à occulter une grande partie de ce qui rend l’histoire du Shinsengumi si intéressante.

Kyoto vue depuis une maison familiale

Hino est un lieu particulièrement enrichissant pour porter un regard sur Kyoto. La ville préserve les liens entre des personnes qui se connaissaient avant que leurs noms n'apparaissent dans les annales de l'histoire nationale. Hijikata y a grandi, et Kondō et Okita sont intimement liés à l'histoire de ses écoles et de ses foyers. Une lettre pouvait voyager de Kyoto jusqu'à une personne qui se souvenait de son auteur avant qu'il ne devienne une figure publique importante. Le destinataire d'une telle lettre était différent de celui d'une histoire militaire plus récente. Les nouvelles des relations et des biens de l'auteur y côtoyaient les faits divers.

Le musée Hijikata se définit par ce lien local. Sa collection comprend de la correspondance, un recueil de poèmes et des objets liés à des événements de Kyoto. Il conserve également des documents relatifs à une médecine familiale. Les visiteurs venus chercher un sabre découvrent ainsi une économie et un contexte social qu'un portrait d'officier en uniforme ne laisse qu'entrevoir. Une famille dont l'activité principale était la fabrication et la distribution de médicaments disposait de moyens pour rencontrer des gens, entretenir des relations et diffuser l'information bien au-delà des murs de sa maison.

Considérons les différentes périodes que représente une collection familiale. Un poème, même bref, peut témoigner d'un détail qu'un jeune homme a choisi d'observer avant de quitter le foyer. Un outil peut être associé, dans la mémoire familiale, à un jour précis. Une poutre de la maison, conservée ou réutilisée, peut relier le lieu à des générations successives, longtemps après que d'autres éléments aient changé. Ces objets n'illustrent pas tous le même chapitre d'une vie. Le tour de force, souvent discret, d'un petit musée est de présenter ces différents chapitres de manière à ce que le visiteur puisse en percevoir les nuances.

Comment dater la lame de Kanesada

Hino date l'uchigatana conservé de 1867. Cette année à elle seule corrige utilement l'image populaire d'un héros portant le même objet emblématique tout au long de sa carrière. Une lame fabriquée en 1867 n'aurait pas pu accompagner son propriétaire lors des événements survenus à Kyoto trois ans auparavant. Cette distinction est particulièrement importante pour le célèbre incident d'Ikedaya. Le musée familial associe d'autres objets à cet événement. Présenter différents objets dans le même parcours de visite ne revient pas à les placer tous dans la même salle lors de la même soirée historique.

Le musée identifie le forgeron comme appartenant à la onzième génération d'Izuminokami Kanesada. Un nom de famille peut désigner plusieurs générations. Une description omettant la génération risque d'associer l'œuvre du XIXe siècle, telle que documentée, à une autre période de l'histoire de ce nom prestigieux. Le titre honorifique du nom d'un forgeron pose un problème similaire en traduction. Faisant partie intégrante de la désignation établie, il ne permet pas, à lui seul, d'indiquer le lieu de fabrication ni la province de résidence du propriétaire final. La date, l'identification institutionnelle et la lignée doivent figurer ensemble dans une légende en anglais.

Selon le musée familial, le sabre fut offert par le seigneur Matsudaira d'Aizu, rattaché au bureau chargé de la protection de Kyoto. Cette attribution confère à l'objet une dimension à la fois politique et personnelle. Un don peut exprimer la reconnaissance, l'obligation et un engagement de service. Ces significations ont une histoire indépendante des caractéristiques physiques de la pièce. Un visiteur observant le fourreau rouge pourrait y voir une finition soignée et un oiseau de bon augure. Le récit familial invite également le visiteur à considérer cet objet comme ayant circulé entre des personnes dont les relations étaient importantes pour le gouvernement de la ville.

Les mêmes sources invitent à la prudence quant à l'évaluation de l'état de la lame. Le musée décrit des traces de dommages autrefois visibles sur celle-ci ; la municipalité, quant à elle, associe son apparition aux dernières années tumultueuses du règne des Tokugawa. Ni une photographie ni une description générale ne permettent d'attribuer une marque précise à un adversaire nommément désigné, un après-midi précis. L'affirmation la plus convaincante est aussi la plus intéressante : il s'agissait d'un objet ayant une histoire d'utilisation, conservé dans une famille dont le souvenir de son propriétaire était exceptionnellement vif. Sa signification dépasse le nombre d'événements qu'une seule marque pourrait illustrer.

Deux images d'Hijikata

Hijikata Toshizō dans un portrait de studio, vers 1869
Hijikata Toshizō dans un portrait de studio, vers 1869C'est vrai. National Diet Library, Portraits de figures historiques japonaises modernes.

Un portrait tardif offre au lecteur une perspective différente sur l'homme. La série de portraits de personnalités historiques japonaises modernes de la Bibliothèque nationale de la Diète comprend celui d'Hijikata. À ce stade de sa vie, les vêtements, la coiffure et les conventions visuelles d'un portrait de studio semblent bien loin des uniformes pittoresques qui caractérisent le Shinsengumi sur scène. Un modèle peut choisir comment se présenter à un moment précis. Le photographe décide également de la pose, du cadrage et de la lumière. Un portrait peut donc constituer un témoignage daté de la manière dont on se présente, tout en restant un guide imparfait de l'apparence d'une personne tout au long de sa carrière.

Si l'on place le portrait à côté de la laque rouge décrite par Hino, il devient difficile de considérer le Bakumatsu comme un style visuel unique. Les formes vestimentaires anciennes et les nouvelles manières de représenter une personnalité publique pouvaient coexister au cours d'une même vie. Le terme Bakumatsu désigne une période de transition politique. Il ne permet étonnamment guère de prédire ce que chacun portait, quel type d'objet il chérissait ou quelle image ses proches conservaient. Dans ce cas précis, l'une des comparaisons les plus pertinentes consiste à mettre en relation une photographie et un fourreau orné, présents dans deux documents publics distincts.

Il existe également une différence entre l'expérience de la séance photo et le devenir d'une image largement reproduite. Une photo de famille peut avoir suscité la reconnaissance d'une expression, d'une ressemblance ou des circonstances d'un départ. Une bibliothèque moderne la range parmi les portraits de personnalités importantes de l'histoire nationale. Un étudiant, observant le même portrait pour une raison différente, pourrait remarquer la chaise avant l'expression. Conserver l'association de la bibliothèque avec une illustration permet à toutes ces interprétations de coexister sans qu'un éditeur ait à inventer de toutes pièces une situation dramatique pour la séance photo.

Horikawa Kunihiro et le chaînon manquant

Le nom d'Horikawa Kunihiro nous ramène bien avant l'époque d'Hijikata. La tradition de Kyoto associée à Kunihiro est représentée par des œuvres identifiables et par des personnes que les musées évoquent en lien avec lui. Le Musée national de Tokyo, par exemple, catalogue un sabre signé par Masahiro, daté de 1606, et situe son forgeron dans l'entourage de Kunihiro. Un autre catalogue national décrit Kuniyasu en lien avec cette même tradition de Kyoto. Ces références constituent d'excellents points de départ pour explorer l'histoire d'un atelier. Aucun de ces catalogues ne mentionne les possessions d'Hijikata.

Une famille ayant vécu longtemps peut posséder un objet fabriqué des siècles avant la naissance de son membre le plus célèbre ; la distance chronologique ne pose donc pas de problème en soi. Ce qui manque, c’est le lien entre cette œuvre ancienne et la personne en question. Un circuit de transmission plausible constitue une piste de recherche, et non son aboutissement. Un reçu signé, un inventaire décrivant les caractéristiques distinctives ou un document familial identifiant clairement une pièce particulière pourraient changer la donne. Le simple fait de constater que deux noms apparaissent ensemble dans de nombreux témoignages récents apporte un autre type d’information sur la popularité de cette association.

Blade and Mounting for a Short Sword (Wakizashi); 91.2.84, Metropolitan Museum of Art, vue 1
Blade and Mounting for a Short Sword (Wakizashi); 91.2.84, Metropolitan Museum of Art, vue 1. Metropolitan Museum of Art, accès ouvert.

Le wakizashi illustré de Naotane, conservé à New York, offre un exemple pertinent de comparaison. Sa datation au XIXe siècle, le nom du graveur et les informations relatives à la garde figurent dans une seule notice de catalogue. Un objet peut ainsi conserver les noms de plusieurs artisans sans pour autant révéler celui d'un propriétaire célèbre. De même, son appartenance à une famille peut être clairement attestée, tandis que le fabricant d'une de ses garnitures demeure inconnu. Il n'est pas nécessaire d'attribuer la pièce de Naotane à un membre du Shinsengumi pour formuler cette observation. Son intérêt réside ici dans sa capacité à démontrer la multitude de questions auxquelles une simple notice muséale peut répondre.

La lettre de Kondō et le nom Kotetsu

Le musée numérique du Shinsengumi de Tama publie une notice particulièrement instructive concernant une lettre de Kondō. Datée du dixième mois de la troisième année de Bunkyū (1863), elle était adressée à un groupe de sept personnes, dont Satō Hikogorō. Le catalogue décrit la circulation de la lettre entre différentes mains et explique que l'exemplaire conservé est une copie postérieure associée aux descendants de Miyagawa Otogorō. Il précise également que l'emplacement actuel de l'original est inconnu. Ces détails sont essentiels à la compréhension de la lettre et ne constituent en aucun cas des informations superflues à omettre dans une brève légende.

Dans le résumé des archives, la lettre relate une discussion politique à Kyoto et mentionne des acquisitions, notamment une armure et une paire de couteaux longs et courts désignés sous le nom de Kotetsu Nyūdō. Ce détail concernant ces couteaux est particulièrement précieux pour un lecteur habitué à entendre parler du Kotetsu de Kondō au singulier. Il nous explique comment ces possessions sont parvenues jusqu'à nous grâce aux nouvelles envoyées par un homme à son entourage à Tama. Il confère également à cette association une base documentaire plus précise que la vague affirmation selon laquelle une tradition ultérieure relie un chef du Shinsengumi au nom du forgeron.

Qu’authentifie cette lettre ? Elle confirme le récit selon lequel Kondō se déclarait en possession de pièces sous ce nom. Elle ne compare pas la copie à une lame ayant fait l’objet d’une expertise indépendante. Un rapport de possession, une signature sur la soie, l’avis d’un spécialiste concernant cette signature et la traçabilité de la pièce jusqu’à une collection ultérieure sont des éléments distincts. Un lecteur qui prétend que la lettre résout ces quatre problèmes lui accordera une importance excessive. Un lecteur qui la rejette sous prétexte que l’original est manquant négligera ce que les archives ont soigneusement conservé concernant le texte et sa transmission.

継平押形 : 附・本阿弥光徳同光温押形集 (vue numérisée 3), Bibliothèque nationale de la Diète du Japon
継平押形 : 附・本阿弥光徳同光温押形集 (vue numérisée 3), Bibliothèque nationale de la Diète du JaponC'est vrai. National Diet Library, Japon.

La feuille d'oshigata numérisée présentée dans l'illustration permet de comprendre l'apport potentiel d'un autre type de preuve. Un oshigata recense certaines caractéristiques d'une lame, notamment, dans de nombreux cas, la forme de la soie ou la disposition d'une inscription. La comparaison de ces documents peut aider à déterminer si deux références concernent une même lame. Même dans ce cas, la date, le fabricant et les méthodes de reproduction restent importants. La feuille conservée à la Bibliothèque nationale de la Diète illustre cette pratique documentaire. Il ne s'agit ni d'une illustration tirée de la lettre de Kondō, ni d'une identification proposée des épées qui y sont décrites.

Okita Sōji et Kashū Kiyomitsu

Le nom de Kashū Kiyomitsu est souvent associé à celui d'Okita Sōji. Cette association, facile à retenir, offre à la fiction un moyen économique de caractériser un personnage. Un auteur peut ainsi nommer un objet précieux et donner au lecteur une idée des goûts ou des préoccupations de son propriétaire. Ce nom possède également une référence historique indépendante d'Okita : Kashū fait référence à Kaga, et Kiyomitsu s'inscrit dans une tradition de forge de sabres de cette ville. Ces deux observations peuvent être faites simultanément sans pour autant affirmer que tout exemplaire signé ayant survécu est identifiable comme ayant appartenu à Okita.

La recherche d'une source est plus efficace si elle débute par l'affirmation précise. Un livre pourrait indiquer qu'Okita portait un Kiyomitsu. Un récit ultérieur pourrait décrire l'état de la lame après un incident particulier. Un troisième pourrait relater la réaction d'un artisan nommé. Chaque ajout modifie les preuves nécessaires pour étayer le récit. Dans les collections muséales et d'archives citées ici, nous ne possédons aucun Kiyomitsu ayant appartenu à Okita et dont la chaîne de possession soit comparable à celle du Kanesada de Hino. Ce constat relatif à ces documents laisse ouverte la possibilité de poursuivre les recherches documentaires.

La bibliothèque municipale de Hino constitue un point de départ particulièrement utile pour cet aspect de l'histoire. Ses instruments de recherche permettent de distinguer les publications, les auteurs locaux et les documents concernant les personnes nommées. Un chercheur peut ainsi identifier un roman, une étude contemporaine et une édition d'écrits historiques sans pour autant leur attribuer le même statut probant. Si un détail se précise au fil des éditions d'une œuvre de fiction, il s'agit d'une découverte littéraire précieuse. Elle révèle comment les écrivains ont imaginé Okita pour différents publics. Cette découverte ne devient une affirmation différente que si son développement peut également être rattaché à un témoin antérieur ou à un objet identifiable.

Que reste-t-il à côté de l'acier ?

Montage de rangement avec inscription brossée, Rama
Montage de rangement avec inscription brossée, RamaC'est vrai. C'est Rama.

Un support de rangement en bois portant une inscription au pinceau illustre l'un des nombreux endroits où peuvent s'accumuler des informations sur une lame. L'inscription est liée à la surface sur laquelle elle apparaît et porte en elle sa propre date et son contexte. Même si un nom consigné est parfaitement exact, la personne qui l'a écrit a pu vivre longtemps après le forgeron et propriétaire. Un conservateur préservant à la fois le fourreau et son contenu permet de conserver cette couche de connaissances plus récente et de la rendre accessible à la consultation. La photographie présentée ici concerne la pratique de la conservation des noms. Il ne s'agit pas d'une image du fourreau rouge du musée Hijikata.

Les commémorations modernes donnent aussi naissance à des objets. Pour marquer le cent cinquantième anniversaire de la mort d'Hijikata, Hino a fait réaliser une réplique associée à son festival. Son existence même témoigne de l'intérêt du public pour la diffusion de l'histoire de la ville auprès d'un plus large public. Une réplique peut être utilisée lors d'un événement où l'original, conservé par la famille, ne serait guère présent. Photographier les deux sans légende risque de créer une confusion inutile pour le lecteur. En conservant la date et la description de l'exemplaire moderne, les deux objets trouvent une place claire et intelligible dans la mémoire collective locale.

Une exposition annuelle pose un problème similaire pour le lecteur consultant des photographies a posteriori. Le musée familial explique qu'il expose la lame elle-même pendant des périodes limitées, liées à l'anniversaire de la mort d'Hijikata. Un visiteur découvrant les collections à un autre moment pourra trouver des informations sur le sabre alors que l'acier est encore en réserve. Une étiquette sur un mur, une photo dans un programme et une lame sous vitrine sont trois moyens pour une institution de présenter un objet à ses visiteurs. Leur présence conjointe dans un récit de voyage ne signifie pas nécessairement que chaque visiteur a vu la même chose.

Le même soin est de mise lorsqu'on présente un manuscrit dans une exposition. Une copie de la lettre de Kondō permet à un large public d'en découvrir les mots, même si le commissaire d'exposition souligne la perte de l'original. Placer sa description dans le catalogue à côté du portrait d'un des correspondants permettrait de reconstituer le contexte social dans lequel la nouvelle circulait. Le visiteur pourrait alors se souvenir du groupe de lecteurs de Tama autant que de l'homme de Kyoto. Pour un mouvement si souvent représenté comme un petit groupe en uniforme, la préservation de ce cercle plus large dans les archives est un précieux trésor.

L'exposition qui en résulterait pourrait se conclure par la liste familière des noms, cette fois-ci sous forme de phrases complètes. La ville date le Kanesada d'Hijikata de 1867 et son musée familial le conserve. Une lettre transmise relie Kondō à un couple nommé Kotetsu. Les collections muséales préservent l'histoire de la tradition Horikawa. Plus tard, le public a continué d'associer Okita au nom de Kiyomitsu. Ces phrases requièrent des verbes différents car les sources sont différentes. Un fourreau rouge, une copie de lettre et une tradition littéraire subsistent. Savoir lequel nous avons sous les yeux permet de rendre justice à chacun.

Foire aux questions

Qui étaient les Shinsengumi ?

Il s'agissait d'un groupe chargé de maintenir l'autorité du shogunat à Kyoto durant les dernières années du règne des Tokugawa. Hino conserve des archives et des objets liés à plusieurs de ses membres.

Qui était Hijikata Toshizō ?

Hijikata Toshizō était un commandant adjoint du Shinsengumi originaire de la région de l'actuelle Hino. Le musée familial identifie son sabre, qui a survécu jusqu'à nos jours, comme une œuvre de la onzième génération de Kanesada.

Qu'est-ce que la période Bakumatsu ?

Bakumatsu désigne les dernières années du règne des Tokugawa. Ce terme situe le Shinsengumi au cœur des bouleversements politiques qui ont précédé et accompagné la transition vers le gouvernement Meiji.

Qui était Kondō Isami ?

Kondō Isami était un chef du Shinsengumi. Une épée connue sous le nom de Kotetsu lui est associée, bien que la tradition de propriété à elle seule ne puisse authentifier l'inscription d'un forgeron.

Qu'est-ce qu'un wakizashi ?

Le terme « wakizashi » désigne une épée courte japonaise. Une épée courte ayant survécu peut avoir son propre forgeron et sa propre provenance, indépendamment de toute association supposée avec une épée plus longue.

Qu'est-ce qu'un hamon ?

Le hamon désigne un motif visible sur la bordure d'une lame japonaise, lié à sa trempe. La description de ce motif ne permet pas, à elle seule, d'identifier son propriétaire historique.

Films et conférences

TOKYO MX — Prix à 150 $….

The Met — L’art des samouraïs : une introduction

Documents de la collection et lectures complémentaires

Articles Liés