Feisteas de dhá chineál ar aon lann amháin
Tá claíomh Seapánach an-teagascach sa Metropolitan Museum of Art nach bhfuil grianghraf ar bith de ar leathanach poiblí an bhailiúcháin. Tá an fhianaise sna tomhais. Tugtar fad iomlán 94.6 ceintiméadar, agus fad eile, 96.2 ceintiméadar, nuair atá feisteas crochta air. Níl ann ach an t-aon lann amháin. Tháinig sí chuig an músaem le dhá shraith feistis. Insíonn na dátaí scéal níos suntasaí fós: baineann an lann leis an gceathrú haois déag agus na feistis le deireadh an naoú haois déag nó tús an fichiú haois. Ní leor aon imlíne, aon dáta ná aon nós caite chun gach a bhfuil san iontráil sin a mhíniú.
Is é "Koshirae" an focal a úsáidtear le haghaidh na socruithe nó an chóta sheachtraigh de chlaíomh Seapánach. Is é an áit a dtagann adhmad, laicir, síoda, agus oibreacha miotail le chéile le traidisiún agus gnásanna éadaí. Ceithre nathanna a úsáidtear go minic le socruithe a thuairisciú is ea "buke-zukuri," "jindachi," "handachi," agus "chisagatana." Soláthraíonn siad pointí iontrála éagsúla isteach sa ábhar. Cuireann ceann amháin an teaghlach cogaí in iúl, ceann eile traidisiún na gclaímh crochta, ceann eile iasacht na socruithe tachi, agus ceann amháin an chulaith de chlaíomh beag. Ní fhoirmíonn siad liosta aonair oifigiúil de cheithre stíleanna eisiacha. Féadfaidh socrú a bheith mar chuid de phéire, foirm níos sine a thabhairt chun cuimhne, agus ócáid ar leith de chulaith a léiriú ag an am céanna.
An crios agus an imlíne
Is téarma é Buke do theach laochra, agus tagraíonn zukuri sa chomhthéacs seo do bhealach a dhéanamh nó a fhoirmiú. I bplé ar gléasta, tá buke-zukuri a bhaineann go coitianta leis an bhfoirm sash-caite ar an eolas ó íomhánna de Edo-tréimhse samurai. Úsáideann go leor iontrálacha músaem nua-aimseartha gléasta stíl uchgatana nó ní gá ach an rud suite a ainmniú katana. Mar sin caillfidh duine éigin a dhéanann cuardach ar bhailiúchán Béarla don téarma cruinn buke-zukiru samplaí den scoth. Tosaigh leis an bhfianaise maidir leis an gcaoi a mbaineann an ensemble iomlán le gúna an duine, ansin faigh amach cén téarma a roghnaigh an bailiúchán áirithe chun innéacs a dhéanamh.
Sa socrú uchgatana eolach shuigh an scabbard sa saise agus an imeall os a chionn. Bíonn tionchar ag an gcoinbhinsiún ar stair an dearaidh toisc gur chuir an gléasta aghaidh ar leith i láthair lucht féachana. Is féidir le ornáidí go Breathnaíonn ina seasamh ar leathanach cothrománach nua-aimseartha a iompú isteach i gcaidreamh difriúil lena dtimpeallacht i portráid. Is féidir leis an treo stoc crann, an posture ainmhí, agus an socrúchán de suaitheantas gach aird a thabhairt ar an treoshuíomh bunaidh. Ba chóir feistiú iargúlta a thaispeáint chun a dhearadh a dhéanamh níos éasca a fheiceáil a léamh mar aon le dearcadh ar an gléasta ina maireann duine.

Taispeánann an grianghraf anseo katana suite ón Músaem Cathrach. Déan comparáid idir leanúnachas a scabbard atá leagtha amach agus léiriú ar gléasta scamhóg a bhfuil a troscán crochta le feiceáil go soiléir. Is é an caidreamh idir na codanna a fhágann go bhfuil an chomparáid úsáideach. Ní féidir le garda leis féin an fhaisnéis chéanna a thabhairt faoi gúna stairiúil. Ní féidir le sonraí faoi dhromchla an lann. Is féidir le grianghraf de na feistis eagraithe ar tráidire nochtadh ceardaíocht urghnách agus ag fágáil an imlíne bunaidh an ensemble oscailte. Cuidíonn tuairisc an mhúsaeim leis an gcúis mhaith a bhí ag an ngrianghrafadóir a fhágáil lasmuigh den fhráma a aisghabháil.
Rud amháin is ea cineál feistis agus rud eile is ea péire comhoiriúnach. Is éard a thuigtear le daishō ná claíomh fada agus claíomh gearr a samhlaíodh nó a aithníodh mar phéire. D’fhéadfadh a n-ornáidíocht an gaol a léiriú trí na hábhair, na dathanna nó na móitífeanna céanna a úsáid. Blianta tar éis bailiúchán a roinnt, d’fhéadfaí an dá phíosa a aimsiú in iontrálacha ar leith agus ceann acu fós catalógaithe mar chuid de phéire. Insíonn an méid sin conas a cuireadh an saothar i láthair. Ní fhágann sé gur freagra eile ar an gceist chéanna é daishō agus sinn ag fiafraí an bhfuil tréithe an stíl handachi ar na feistis aonair.
Jindachi agus stór focal an fheistis chrochta
Jindachi thagann suas i bplé tachi caite ar fionraí seachas tríd an sash. Léiríonn an focal réimse nó suíomh míleata. Is bunús bocht é an cumann teanga sin chun stair catha ar leith a chur i leith réad músaem. Bhí saol fada ag an bhfoirm ar fionraí i mbronntanais, gúna searmanais, agus feistis na n-institiúidí. D'fhéadfadh sampla costasach a chaomhnú socrú ar an eolas ó oibreacha i bhfad níos sine agus fós a insint dúinn an chuid is mó faoi chultúr searmanais na tréimhse nuair a coimisiúnaíodh a taobh amuigh i láthair. Is féidir le bronntanas doiciméadaithe nó dúthracht a bheith níos faisnéiseach ná ainm leathan an chineáil.
Tarlaíonn an téarma Seapánach ahi, go litriúil cosa, i gcur síos ar na feistis crochta ar scabbar tachi. Chun a fheiceáil cén fáth a bhfuil tábhacht leis an téarma le catalóg, féach ar fad iomlán gléasta. Cruthaíonn fáinní agus ceangaltáin pointí béime amhairc nach mbeadh sheath laiceáilte go leanúnach. Is féidir le déantóir macalla a dath sa miotail ag barr an hit nó deireadh an scabbard. Tagann an éifeacht infheicthe ó eatraimh an oiread agus ó dhearadh aon fheistiú aonair. Is féidir dhá phíosa le téamaí maisiúil go leor éagsúla a roinnt dá bhrí sin scáthchruth a bhaineann go dlúth.
Ainm ar dóigh don léitheoir teacht air i gcatalóg músaeim is ea itomaki no tachi. Tarraingíonn sé aird ar an bhfillteán ar saintréith é de chineál feistis níos sonraí. Agus claímhte crochta á bplé, caomhnaíonn an t-ainm eolas a d’fhéadfaí a chailleadh faoin téarma níos ginearálta jindachi. Caomhnaíonn an Metropolitan Museum sampla agus a bhosca in éineacht. Dá bharr sin, is féidir an claíomh a fheiceáil thar an réad a chaith duine: cuireadh an feisteas iomlán i dtaisce, tugadh mar bhronntanas é agus caomhnaíodh é. Tá ról dá chuid féin ag bosca i stair saothair den chineál seo. D’fhéadfadh inscríbhinn a bheith air, nó d’fhéadfadh sé píosaí a choinneáil le chéile a scarfaí óna chéile murach é.

Samhlaigh an difríocht idir fardal de wardrobe caisleán agus catalóg ealaíne nua-aimseartha. D'fhéadfadh an coimeádaí wardrobe mounts ghrúpa ag an ócáid ar a raibh siad ag teastáil nó ag an duine i dteideal iad a fháil. D'fhéadfadh dáileoir miotalóireachta na rudaí céanna a rangú de réir charachtar a bhfeistis. D'fhéadfadh speisialtóir laicir grúpa dhá cheann de na scabbards le boscaí agus troscán a rinneadh sa teicníc maisiúil céanna. Níl aon tráchtaireacht sna socruithe seo. Tosaíonn an deacracht nuair a chóireáiltear téarma speisialtóra ó chóras amháin mar cé gur rialaigh sé na dualgais agus na pribhléidí a taifeadadh i gceann eile.
An fhianaise ar handachi
Is minic a aistrítear Handachi mar leath tachi. D’fhéadfadh léitheoir a bhaineann leis na focail Bhéarla atá i gceist a bheith ag súil le claíomh leath fad tachi caighdeánach. Freagraíonn rudaí an mhúsaeim an cheist níos éifeachtaí. Déanann an t-ainm cur síos ar charachtar an gléasta. Is féidir le feistis atá cosúil le Taci rud éigin ensemble a thabhairt ar chuma ceann ar fionraí. Is féidir sonraí miotail ag na foircinn agus ar feadh an sheath a bheith thar a bheith íogair. De réir mar a thaispeánann an péire glas-lacraithe thíos, is féidir cur síos a dhéanamh fiú ar péire gléasta le scéim dathanna aonair ionbhách sna téarmaí seo.
Féach ar an dearadh sruth airgid ar an talamh glas. Nascann a ghluaiseacht cuid amháin den ensemble go ceann eile. Tugann an chóireáil meaitseála cosúlacht teaghlaigh do na baill fhada agus ghearra gan a cheangal ar an ealaíontóir dearadh a atáirgeadh ar an méid céanna. Dá gcuirfí an grianghraf ar aghaidh chuig sliocht lárnach laicir, dhéanfadh sé léiriú suntasach ar stair dearadh dromchla. Athchóirigh na foircinn, na feistis, agus an píosa compánach, agus athraíonn na ceisteanna. Is féidir linn plé a dhéanamh anois ar an gcaidreamh idir an dá rud agus aicmiú an gléasta chomh maith leis an bailchríoch ar na scabbards.

Tá taifead i Músaem Iarthar na hAstráile thar a bheith cabhrach toisc go scarann sé a réimsí don lann óna thuairisc ar an koshirae. Faoin dara ceann aithníonn sé handachi. Tá laicir dearg agus óir agus maisiú airgid ciorclach ag an scabbard. Léiríonn an iontráil cúlpháirtí lena íomháineachas dragan agus paulonia féin freisin. Is féidir le léitheoirí trí leibhéal cur síos a leanúint laistigh de thaifead amháin: imlíne an chlaíomh gearr suite, maisiú a scabbard, agus na híomhánna ar chomhpháirt níos lú. Ní féidir le hainm aon ghléasra maisiúil, leis féin, stíl an tionóil iomláin a sholáthar.
Baineann an taifead céanna go sainráite leis an claíomh gearr le daisho. Anseo tá an músaem ar fáil freagra breá praiticiúil ar bhfreagra téarmaíocht dealraitheach. Déanann Handachi cur síos ar chineál gléasta, aithníonn wazishi an claíomh gearr, agus taifeadann daisho a chaidreamh le píosa eile. Is féidir le gach triúr a bheith le feiceáil i bplé amháin toisc go dtagraíonn siad do ghnéithe éagsúla den ábhar. Tugann an chatalóg tomhas lann freisin. Bheadh Bogadh an tomhas isteach i gcolún i gceannas ar "fad na handachi" a thiontú ina tomhas sampla amháin i sainmhíniú riamh go bhfuil an músaem i gceist.
Déanann handachi eile sa bhailiúchán céanna garda iarainn éagsúla múnlaithe le maisiú ornáideach. Cuireann an dá thuairisc cosc ar shaintréith den chéad eiseamal a bheith ina riail don rang iomlán. D'fhéadfadh ceann amháin cuimhneamh laicir dearg agus garda gilded go háirithe vividly tar éis féachaint ar an chéad grianghraf. Tá na sonraí sin úsáideach chun an réad áirithe sin a aithint arís. Tá ballraíocht an ghrúpa ar chaidreamh níos leithne i measc na bhfeistis agus stíl an gléasta. Tá bailiúcháin an mhúsaeim le níos mó ná sampla taifeadta amháin thar a bheith luachmhar mar go léiríonn siad cé na sonraí atá éagsúil taobh istigh de chatagóir ainmnithe.
Chisagatana agus fianaise Hikone
Chisagatana, scríofa freisin chiisagatana i gcatalóga Béarla, tá an smaoineamh gnáth de smallness. Tá sé le feiceáil in ainmneacha gléasta do lanna gearra. Tá tábhacht leis an téarma anseo mar is féidir le gléasta beag stair a bheith aige i gúna foirmiúil atá difriúil go leor ó chuntas ginearálta de chruth géar. Féadfaidh lipéad taispeántais gléasta a ghlaoch air le haghaidh geallghlacadóra, féadfaidh ceann eile ainm na Seapáine a thraslitriú, agus féadfaidh an tríú ceann cur síos a dhéanamh. Ní bheidh an fad lann unmounted insint ina n-aonar ar an léitheoir cad a d'fhéach an taobh amuigh mhaith nó a ócáid duine áirithe a bhaineann leis.
Soláthraíonn Músaem Chaisleán Hikone sampla an-mhaith darb ainm. Taifeadann an iontráil a bhailiú snasta gléasta dubh-lacquered do dasho agus chiisagatana a bhaineann le Ii Naosuke, an tiarna naoú haois déag de Hikone. Tháinig an bronntanas ón teaghlach Ii. Ligeann na sonraí sin don staraí timpeallacht ábhair tiarna ar leith a phlé. Socraíonn siad teorainn úsáideach freisin. Ní dhéanann an iontráil ghearr catalóg doiciméad ar gach seomra inar seoladh an claíomh beag. Ní gá Ag glaoch ar chineál oiriúnach do taobh istigh foirmiúla dul isteach i éileamh go raibh an sampla áirithe caite ag searmanas ainmnithe ar lá ar a dtugtar.
Tá an feisteas ón Metropolitan Museum a léirítear anseo ag gabháil le lann atá catalógaithe mar tanto. Tá ainm ar leith ar an dá chuid i dteideal an réada. Tá cuid mhór eolais sa socrú beag sin ar an leathanach. Is féidir le coimeádaí an lann a aithint mar chineál amháin agus ainm níos sonraí a thabhairt ar an tslí a bhfuil sí feistithe. Mura dtugann an córas cuardaigh ach catagóir ghinearálta do bhiodóga, d’fhéadfaí an réad a liostú in éineacht le cinn a bhfuil feistis an-difriúil orthu. Tá an t-idirdhealú le feiceáil arís nuair a léitear teideal iomlán an mhúsaeim. Is féidir filleadh ar an sampla céanna níos déanaí de réir na híomhá agus na huimhreach cláraithe.

Déanann iontráil eile Músaem Cathrach an neamhspleáchas lann agus mount soiléir go háirithe. Tugann a theideal lann le chéile a aithnítear mar nata, nó hatchet, agus gléasta a thuairiscítear mar chiisagatana-goshirae. Ní dhéanann an léitheoir a infer go bhfuil gach sampla sa stíl gléasta ar siúl lann den chineál céanna. Cad é an soláthairtí iontrála cumann suntasach amháin de na foirmeacha. Bheadh músaem a rangaíodh an obair ar fad go heisiach faoi hatchets a dhéanamh deacair é le haghaidh éadaí a fháil. Bheadh catalóg a dtugtar sé ach gléasta bréige chailleann an ghné an-a dhéanann an cumann buailte.
Feisteas cúirte, feisteas laochra agus fianaise na bhfocal
Tá raon leathan scríbhneoireachta Béarla ag an gcúirt focal ar an tSeapáin. Is féidir leis tagairt a dhéanamh don chúirt eadrána, do lucht féachana roimh shogun, nó do shaol searmanais tí iontach. Is féidir le haistriúchán a ghlaonn claíomh cúirte cabhrú le cuairteoirí a fhoirmiúlacht a thuiscint agus an institiúid áirithe a fhágáil gan sonrú. Úsáideann teideal an aiste reatha chisagatana cúirte chun téarma cuardaigh a thabhairt isteach. Téann cur síos freagrach ar phíosa aonair ar aghaidh chun an teaghlach nó an institiúid a ainmniú nuair a cheadaíonn an taifead é. I Hikone an t-úinéir ainmnithe agus an bronntanas teaghlaigh a thairiscint go bhfuil sonraí áitiúla luachmhar.
Tugann seicliosta taispeántais Mhúsaem Náisiúnta Tóiceo do bhailiúchán Eisei Bunko sampla táscach de straitéis eile. A iontráil Béarla do chiisagatana gléasta ainmneacha an dearadh vine i laicir. Tugann patrún agus ábhar bealach don chuairteoir an réad a aimsiú i gcás. Ní éilíonn siad ar an aistritheoir ócáid caitheamh a chumadh. Is éard atá i seicliosta a ullmhaíodh le haghaidh taispeántais ná taifead ar an méid a tugadh le chéile faoi chúinsí áirithe. Tá cuspóirí difriúla ag iontráil bhuan bailiúcháin agus fardal stairiúil. Nuair nach féidir le gach soláthar ach cuid den fhreagra, is féidir lena gcuid difríochtaí comhpháirtithe luachmhara a dhéanamh i dtaighde.
Na huimhreacha ar lipéad feistis a léamh
Tá an dara cuma tuillte ag na figiúirí ón Músaem Cathrach ag tús an chuntais seo. Ag tagairt don dá fhad suite soláthraíonn an taifead tomhas ar leithligh don thús cadhnaíochta. Is freagraí iad na huimhreacha seo ar cheisteanna éagsúla, iad uile réasúnta go foirfe. An cúpla ceintiméadar a dhéanann idirdhealú ar fhad foriomlán amháin ó imní eile na ensembles taobh amuigh. Leanann an difríocht i bhfad níos mó idir tomhas foriomlán agus tomhas imeall ó phointí deiridh éagsúla. Déanfaidh tábla a chóipeáil uimhreacha gan na lipéid atá ceangailte stair a tháirgeadh go luath inar cosúil go n-athraíonn lann caomhnaithe amháin méid.
Is féidir le dátaí comhpháirteanna a bheith chomh míthreorach. Má tá dhá gléasta déanta ag lann ón gceathrú haois déag níos déanaí, d’fhéadfadh sé go n-oirfeadh sé do na meánaoiseanna ensemble socrú gailearaí a d’eagraigh lanna. Bheadh sé ina dháta an-lag le haghaidh alt ar laicir na scabbards céanna. Ina theannta sin, ní dhéanann grianghraf den obair iomlán atá suite i bplé ar an stair nua-aimseartha an lann níos sine nua-aimseartha. Tá seomra ag fotheideal maith don dá dháta, agus tá seomra ag catalóg ar líne le haghaidh roinnt pictiúr. Is é an feabhas is lú is féidir le scríbhneoir a dhéanamh ná ainm na comhpháirte a chur díreach in aice leis an dáta a bhaineann leis.
Cuidíonn ceist dheireanach amháin nuair a fhéachann tú ar ghrúpa taifead léirithe. Cad atá ar iarraidh ón taispeáint? Is féidir lann a thaispeáint in aice le gléasta folamh, d’fhéadfadh feistis a bheith scartha, nó d’fhéadfadh bosca stórála fanacht fiú nuair nach maireann aon bhall éadaigh comhfhreagrach. Tá spás folamh fianaise faoi cad is féidir a mhíniú go fóill. Coinníonn taifid Iarthar na hAstráile tagairt do phéire. Coinníonn Hikone deontóir agus úinéir ainmnithe. Coinníonn an Músaem Cathrach dhá gléasta agus tomhais an dá cheann. Coinníonn gach ceann acu nasc nach bhfuil ag na daoine eile, agus tá a gcuid fianaise comhcheangailte níos saibhre ná léaráid ceithre chuid.
Tógtha ar ais isteach sa ghailearaí, na ceithre ainmneacha a bheith ar bhealaí a fheiceáil. Tarraingíonn an sash aird ar an duine a chuirtear i láthair do bhreathnóir, fionraítear feistis ar fud scabbard, handachi chun foirmeacha amhairc níos sine a ghreamú i ensemble difriúil, agus chisagana le ról gléasta beaga i gúna mín. Leis na caidrimh sin, tosaíonn cás adhmaid, laicir, síoda agus miotail ag cur saol sóisialta rudaí in iúl. Bhí stair dá chuid féin ag an lann. Mar sin, rinne na rudaí a roghnaigh glúnta i ndiaidh a chéile a éadaí é.
Ceisteanna coitianta
Cad is brí le koshirae i gcatalóg músaeim?
Is é an feisteas iomlán ar an taobh amuigh atá i gceist. Féadann taifead ainmneacha, déantóirí agus dátaí éagsúla a thabhairt don lann agus dá feisteas.
Cén difríocht atá idir feisteas crochta tachi agus feisteas uchigatana?
Is é an príomhidirdhealú an chaoi a mbaineann an feisteas leis an éadach. Bíonn feistis éagsúla ar an tachi a chaitear ar crochadh agus ar an uchigatana a chaitear tríd an gcrios.
An gciallaíonn handachi go bhfuil an lann leath chomh fada le tachi?
Is stíl feistis atá i gceist leis an téarma anseo. Is féidir feistis mhiotail den chineál a fheictear ar tachi a bheith ar réad a chaitear tríd an gcrios.
An bhfuil doiciméid ann a chruthaíonn gur úsáideadh gach jindachi ar láthair chatha?
Ní bhunaíonn aicmiú feistis chrochta conas a úsáideadh réad ar leith. Féadfaidh músaeim stíleanna níos sonraí a ainmniú agus fianaise ar leith a thabhairt faoina gcomhthéacs.
Cén músaem ina gcaomhnaítear an chiisagatana a luaitear le Ii Naosuke?
Tá feistis laicir dhuibh shnasta do daishō agus do chiisagatana Ii Naosuke ar taifead ag Músaem Chaisleán Hikone. De réir an taifid, bhronn muintir Ii na réada seo ar an músaem.
An féidir dhá stíl éagsúla feistis a bheith ag aon lann amháin?
Is féidir. Tá lann amháin agus dhá shraith feistis léi catalógaithe ag an Metropolitan Museum of Art. Tugtar faid éagsúla don dá fheisteas agus an lann istigh iontu.
Scannáin agus léachtaí
TV Tokushima — Taispeántas ar an bhforbairt ar leith a tháinig ar fheistis chlaímh na Seapáine
Bijutsuten Navi — Turas le coimeádaí Mhúsaem Nezu: cathéide, claimhte agus feistis as bailiúchán Mitsumura
Taifid bhailiúcháin agus léitheoireacht bhreise
- Músaem Chaisleán Hikone, gléasta de Ii Naosuke
- An Músaem Cathrach na hEalaíne, lann le dhá shraith de gléasta
- Músaem an Iarthair na hAstráile, handachi W1970.927a-c
- Músaem an Iarthair na hAstráile, handachi W1970.916a-b
- An Músaem Cathrach na hEalaíne, gléasta gráin agus lann hatchet
- Tóiceo Náisiúnta Músaem, Eisei Bunko taispeántas seicliosta
- Armor Samurai agus Sword Scóir: Ó Heian O-Yoroi Taci Cordaí go Sengoku Tosei-Gusoku Sash Mounts
