Ainm i gcló in aice le trí ghrianghraf
Ar leathanach d'albam taispeántais ón tSeapáin tá trí radharc ar chlaíomh ar chúlra dubh. Tá an rinn ar chlé, an inscríbhinn sa lár agus an imlíne iomlán ar dheis. B'fhéidir gurb é an colún caol cló in aice leo an mionsonra is mó a insíonn dúinn. Ainmníonn sé tachi a bhfuil síniú Kuninaga air agus tugann sé ainm iomráiteach an chlaímh, Tsurumaru. Gan an fotheideal, ní fheictear ach lann chuartha ghalánta agus roinnt carachtar greanta. Gan an pictiúr, ní fheictear cad iad na baill den déantúsán ba ghá a thaispeáint, dar leis na heagarthóirí, chun é a aithint.

Tagann an pláta de Tsurumaru atá nasctha san fhotheideal ó albam taispeántais a digitíodh ag an leabharlann náisiúnta. Taispeánann sé conas a cuireadh Tsurumaru os comhair an phobail roimh an gcogadh. Seasann an miotal amach ar an gcúlra dubh, gan aon rud timpeall air a thabharfadh le fios cén saol a bhí ag a úinéir nó cén chaoi a ndeachaigh sé i seilbh an teaghlaigh impiriúil. Caithfear an scéal sin a lorg in áiteanna eile. Tá cuid de i lámhscríbhinn Tenri, cuid i dtaifead ar bhronntanas mhuintir Date, cuid ar liosta taispeántais i dTóiceo agus cuid i stór scríne i gKyōto. Ní féidir ceann ar bith díobh a chur in áit na cinn eile.
An tábhacht a bhaineann le liosta Thóiceo
Uimhir 91 a thug Ard-Mhúsaem Thóiceo do Tsurumaru in 2009, sa taispeántas ar ócáid fiche bliain ón uair a tháinig an t-impire i gcoróin. Tugtar cineál an déantúsáin, a inscríbhinn, a ainm cáiliúil, Gojō Kuninaga mar ghabha agus dáta sa dara haois déag i ré Heian. Tugtar stádas an déantúsáin freisin: gyobutsu, sealúchas impiriúil. Tá Músaem na mBailiúchán Impiriúil, Sannomaru Shōzōkan, sa cholún céanna do chlaímhte eile sa taispeántas. Is d'aon ghnó a rinne lucht eagraithe an idirdhealú sin.
| Foinse | Cad atá le lorg? | Cad is féidir a dheimhniú? |
|---|---|---|
| Liosta an taispeántais impiriúil | Uimhir na hiontrála, teideal, síniú agus ainm an iasachtóra | Deimhníonn sé cé acu saothar a bhí ar taispeáint an uair sin. |
| Pláta ó luath-thaispeántas | Fotheideal clóite agus radhairc ar an lann | Léiríonn sé cén chaoi ar atáirgeadh an déantúsán san eagrán sin. |
| Liosta meánaoiseach gabha | Ainmneacha, léamh na gcarachtar agus grúpálacha | Coimeádann sé nós ainmniúcháin mar a taifeadadh sa lámhscríbhinn é. |
| Stair mhuintir Date | An bronnadh agus ainm an fhaighteora | Tugann sí fianaise faoi úinéireacht níos déanaí. |
| Taifead ar thaispeántas na scríne | An cur síos ar an saothar atá á thaispeáint | Déanann sé idirdhealú idir cóip chomhaimseartha agus an bunsaothar impiriúil. |
Coinnigh teideal agus uimhir an déantúsáin sa chatalóg le gach tagairt. Tá an t-ainm céanna ar chóipeanna níos déanaí agus úsáidtear é sa chultúr comhaimseartha.
Foinsí · Ard-Mhúsaem Thóiceo, liosta an taispeántais impiriúil, uimh. 91 · Lárleabharlann Tenri, lámhscríbhinn mheánaoiseach Kaji myōjiko
Cuireann an t-idirdhealú seo teorainn leis an méid is féidir a mhaíomh. Is slite nádúrtha iad «seoid impiriúil» nó gyobutsu le cur síos a dhéanamh ar ní luachmhar i seilbh an teaghlaigh impiriúil. Tá ciall shonrach le «Seoid Náisiúnta» faoi chóras cosanta oidhreachta na Seapáine. Bheadh fianaise ar leith de dhíth leis an dá thuairisc. Deimhníonn liosta Thóiceo an stádas impiriúil i gcás Tsurumaru. Ní cead é chun an claíomh a áireamh i mbuanbhailiúchán an mhúsaeim a luaitear in aice le claíomh eile. Ní chruthaíonn iasacht shealadach ach oiread go bhfeicfear an claíomh ar ghnáthchuairt inniu.
Cuidíonn ord na n-iontrálacha le botúin a sheachaint. Breac síos an uimhir agus an t-ainm, ansin lean an ró orthu trasna na gcolún go léir. D'fhéadfaí grianghraf den liosta a bhearradh tar éis ainm an ghabha agus an institiúid a fhágáil as an radharc. D'fhéadfadh achoimre ar líne na hiasachtóirí éagsúla a chónascadh faoi ainm an mhúsaeim a d'eagraigh an ócáid. Má léitear an ró iomlán, faightear go leor eolais ar ais gan aon mhaíomh nua a dhéanamh. Feictear a raibh ar eolas ag dáta ar leith freisin, rud atá tábhachtach agus taifead taispeántais á chur i gcomparáid le foilseachán músaeim níos déanaí.
Gojō, Yamashiro agus an gabha darbh ainm Kuninaga
Logainm i gKyōto is ea Gojō. Ba é Yamashiro seanainm an chúige a luaitear sna cuntais ar luathghabha na cathrach. Insíonn Músaem Staire Ōsaka faoin nasc a dhéanann an traidisiún idir Kuninaga agus Gojō, agus cuireann sé a shaothar i gciorcal thraidisiún Sanjō. Pléitear saothar eile leis an síniú céanna san fhógra, ken de chuid scrín Kumata. Is comparáid fhiúntach í sin. D'fhéadfadh ainm gabha a bheith ag baint le roinnt déantúsán a mhaireann, ach ainmníonn Tsurumaru lann amháin sa stair níos leithne sin.
Déantar cur síos éagsúil ar an ken i bhfógra Ōsaka agus ar an tachi fada cuartha i dtaispeántas Thóiceo. Ní léaráidí inmhalartaithe iad toisc go gcuirtear i leith an aon ghabha amháin iad. Mar an gcéanna, má thagann Kuninaga aníos i gcuntas ar scoil nó ar ré eile, ní gá gurb é an duine céanna atá i gceist. Cabhraíonn áit, dáta, cineál an déantúsáin agus foclaíocht an tsínithe leis an gcuardach a chaolú. Faightear toradh níos cruinne astu le chéile ná as cuardach simplí ar ainm. I gcás Kyōto go háirithe, d'fhan go leor logainmneacha in úsáid ar feadh na gcéadta bliain.
Is lann iomráiteach eile ó shean-Kyōto í Mikazuki Munechika, atá léirithe anseo le haghaidh comparáide. Tá ainm na lainne beagnach chomh cáiliúil le hainm an ghabha. Tugann sí léargas ar an tréimhse, ach tá a stair chatalógaithe féin aici. Cuidíonn an dá shaothar linn tábhacht na príomhchathrach cúirte do stair an tachi a thuiscint. Ní thugann an méid sin úinéir, ceardlann nó stádas dlí coiteann dóibh. Nuair a dhéantar comparáid mhaith, sonraítear an cheist choiteann chomh cúramach céanna leis na tréithe a roinneann na déantúsáin.

Dhá chorr i lámhscríbhinn mheánaoiseach
Is i leabhar atá cuid den fhianaise is fearr ar luathstair an ainm. Tá cóip den Kaji myōjiko ó 1452 i Lárleabharlann Tenri. Tugtar ainmneacha gabha, ginealaigh, tuairiscí agus scéalta ann. Dar leis an leabharlann, luaitear Tsurumaru san iontráil faoi Kuninaga i scéal a shíneann go Hōjō Sadatoki, leasrí Kamakura. I sliocht eile faoi Munechika tugtar Tsurumaru agus Chōmaru, i measc ainmneacha eile, ar shaothar. Déanann an leabharlannaí idirdhealú follasach idir an dara traidisiún sin agus stair an chlaímh impiriúil atá ann fós. Ní bhíonn beirt fhinnéithe ar aon eachtra agat díreach toisc go luann an leabhar «corr» faoi dhó.
Athraíonn dáta na cóipe brí na fianaise. Fianaise mheánaoiseach í ar scéalta a bhí i mbéal an phobail an uair sin, ach is déanaí an lámhscríbhinn ná saol Sadatoki. Is féidir léi a chruthú go raibh scéal faoin úinéireacht i ré Kamakura ar eolas faoin gcúigiú haois déag. Ní admháil í ar a bhfuil síniú an leasrí ná comhaireamh a rinneadh ina theach le linn a shaoil. Is mó a fhoghlaimítear ón idirdhealú sin ná ó bhreithiúnas simplí go bhfuil an scéal iomlán fíor nó bréagach. Is léir cén chuid den traidisiún ar féidir dáta slán a chur léi.
Cabhraíonn leagan amach an leabhair linn tuiscint a fháil ar an tslí a dtaistealaíonn ainmneacha. Faoi ainm aon ghabha amháin, thiomsódh eagarthóir scéalta faoi shaothair a cuireadh ina leith. D'fhéadfadh ainmneacha éagsúla a bheith ar aon déantúsán amháin le himeacht aimsire. D'fhéadfaí ainm éin nó blátha atá furasta a mheabhrú a thabhairt ar roinnt rudaí. Bhí na glúnta cuimhní le cur in ord ag cóipeálaí níos déanaí. Is féidir leis an léitheoir an stair sin a urramú ach an iontráil a ainmniú. Is lúide an doiléire a bhaineann le «an mhír faoi Kuninaga i lámhscríbhinn Tenri» ná le «de réir na meánaoiseanna», agus is fusa go mór an ráiteas a sheiceáil.
An ó fheisteas caillte a tháinig ainm na coirre?
Is móitíf aithnidiúil sa tSeapáin é corr ar cruth ciorcail a sciatháin. Tá sé soléite mar sin cén fáth a gceapfaí gur mhaisigh corr seanfheisteas an chlaímh. Ní insíonn inchreidteacht míniúcháin cén aois atá leis, áfach. Chuir léitheoir ceist ar leabharlann sa tSeapáin faoi bhunús na tuairime go raibh feisteas coirre ar Tsurumaru. Rianaigh an freagra foilsithe í go leabhair an scoláire Satō Kanzan. Sna leabhair sin níl inti ach moladh faoin ní a d'fhéadfadh a bheith ar an seanchlaíomh. Thagair an leabharlann freisin do shaothar tagartha a deir nach eol bunús an ainm.
Is féidir an dá fhreagra a choinneáil. Míníonn hipitéis shuimiúil cén fáth a bhféadfadh duine an t-ainm a thabhairt air. Cuireann an admháil nach eol an bunús teorainn leis an bhfianaise atá ann. Éiríonn an chéad fhreagra míthreorach má fhoilsítear pictiúr d'fheisteas ar bith le corr air mar chruthúnas ar an bhfeisteas atá caillte. Cuireann fotheideal beacht cosc ar an mbotún sin. Léiríonn sampla inchomparáide conas a leag ealaíontóir sciatháin agus cleití amach ar spás beag. Baineann dáta, déantóir agus suíomh an tsampla sin leis féin. Ní éiríonn sé ina chuid de stair shealbhóireachta an chlaímh impiriúil dá bharr.
Is fiú an seanphláta a scrúdú anseo mar gheall ar a bhfuil ar lár. Níl feisteas coirre le feiceáil in aon cheann de na trí radharc. Deimhníonn an t-inscríbhinn agus an imlíne cén déantúsán a taispeánadh faoin ainm sin. Ní dhearbhaíonn siad hipitéis faoi fheisteas níos sine agus ní bhréagnaíonn siad í ach oiread. I dtaispeántas leabharlainne comhaimseartha, d'fhéadfadh an dara híomhá in aice leis an gcéad cheann a thabhairt le fios go líonann sí an bhearna. Is fearr an bhearna a fhágáil sofheicthe. Seasann sí do cheist atá gan réiteach faoi ainm marthanach réada agus na feistis a hathraíodh timpeall air.
Teaghlach in Sendai agus impire na Seapáine i ré Meiji
Tá an sloinne Date lárnach don stair níos déanaí. Dar le taifead Tenri, ba le muintir Date an lann sular bhronn siad ar an Impire Meiji í. Is nasc níos soiléire é sin ná na slabhraí fada úinéirí meánaoiseacha agus luath-nua-aoiseacha a chuirtear le chéile i roinnt athinsintí coitianta. Ceanglaítear an bronntanas de ghnáth le Date Munemoto agus le cuairt an impire ar Sendai in 1901. Baineann portráid Munemoto leis an gcaibidil níos déanaí sin i stair an teaghlaigh. Botún mór dáta a bheadh ann an bronntanas a chur i leith Date Masamune ar an ábhar gurb eisean an tiarna is cáiliúla den ainm inniu.

Céard a chiallaíonn sé go mbaineann claíomh le teach uasal? Is féidir le sealúchas fanacht sa teaghlach ar feadh na nglún. B'fhéidir nach é an duine a choimisiúnaigh na feistis, an duine a d'ordaigh fardal agus an duine a bhronn an tseoid oidhreachta a bhí ann. Sa Bhéarla go háirithe, is furasta stair teaghlaigh leathan a iompú ina maíomh gur chaith fear cáiliúil ar leith claíomh dá chuid féin. Tá an t-idirdhealú tábhachtach in Sendai. Bhain fearann na luath-nua-aoise agus saol an tseanteaghlaigh rialaithe tar éis Athbhunú Meiji le timpeallachtaí polaitiúla éagsúla.
Thug an bronntanas impiriúil caibidil nua phoiblí don déantúsán gan an seanscéal a scriosadh. Mhínigh céannacht an fhaighteora an stádas nua d'eagraithe taispeántais níos déanaí. Chaomhnaigh céannacht an té a thug é an nasc le Sendai. Chuaigh an nasc sin i bhfeidhm ar an dearcadh a bhí ag institiúidí agus ag cuairteoirí an réigiúin, fiú nuair a bhí an lann in áit eile. D'fhéadfadh saothar a bheith lárnach i stair cathrach agus gan é a bheith i músaem na cathrach. Tugann an físeán faoi bhailiúcháin Sendai comhthéacs an teaghlaigh. Is é taispeántas Thóiceo an áit a bhfuil an bhunlann féin ar taifead.
Impire ar chanbhás agus claíomh i ndubh agus bán
Is léiriú de chineál eile ar fad í portráid an Impire Meiji le Takagi Haisui. Is péintéireacht í, fiú má tá cuma grianghraif ar a macasamhail ar líne. Cuir le hais phláta Tsurumaru í. Scar eagarthóirí an albaim an síniú agus an scáthchruth amach chun go n-aithneofaí an réad. Cruthaíonn portráid fhoirmiúil íomhá phoiblí do dhaoine nach bhfeicfeadh an duine os a gcomhair go deo. Tá fiúntas stairiúil leis an dá íomhá. Ní grianghraf ceachtar acu den ócáid ar tháinig seoid mhuintir Date i seilbh an teaghlaigh impiriúil.

Cuimhnigh air sin agus an bronnadh á leanúint trí leabhair níos déanaí. Léiríonn portráid den bhronntóir, pictiúr den fhaighteoir agus grianghraf den lann trí ghné den bhronntanas. Eagarthóir an lae inniu a chuireann iad taobh le taobh. Fianaise eile ar fad a bheadh i gcuntas comhaimseartha ar an ócáid. Bheadh údar, dáta agus cuspóir dá chuid féin leis. Dá n-ainmníodh sé idirghabhálaí nó ócáid ar leith, d'fhéadfadh sé an scéal a athrú. Ba cheart go spreagfadh leagan amach an leathanaigh an cuardach sin.
Cá bhfeicfidh cuairteoir Tsurumaru?
Tugann scrín Fujinomori i gKyōto cur síos ríshoiléir ar a stór féin. I measc na ndéantúsán tá saothair nua a tiomnaíodh ansin bunaithe ar Tsurumaru agus Ichigo Hitofuri. Is é utsushi téarma na scríne. Cabhraíonn an t-eolas sin leis an té a thagann ar lorg nasc leis an tachi impiriúil: mínítear go cruinn an rud a fheicfidh sé. B'fhéidir gur grianghraf de shaothar a rinneadh de réir na lainne cáiliúla atá sa ghrianghraf ón scrín. Tá a stair thiomnaithe féin ag an saothar nua agus is ceart sin a lua san fhotheideal.
Athraíonn utsushi treo na comparáide stairiúla. In áit iarracht a dhéanamh gach mionsonra den bhunsaothar ársa a athchruthú ón obair níos déanaí, is féidir a fhiafraí cad ba thábhachtaí don déantóir nó don phátrún nua. Cuid den chuimhne í an rogha. Is fusa gnéithe áirithe a chur in iúl trí dhéantúsán nua, cuid eile trí mhíniú agus cuid eile trí ghníomh poiblí an tiomnaithe. I dtreoir na scríne, is cuid de nós cultúrtha níos fairsinge é an dá shaothar ainmnithe a chur le chéile. Tá stair shaibhir ansin gan a mhaíomh go bhfuil an bhunlann impiriúil ag an scrín.
Seanphláta a léamh thar dhá ré de chatalógú
Is féidir an seanphláta digitithe a mhéadú a oiread agus is mian leat, ach ní chuireann sin eolas nua sa chló. B'fhéidir gur tháinig scáth in aice le carachtar ón dromchla bunaidh, ón solas, ón bpláta clóite nó ón scanadh. Ar chúlra dubh d'fhéadfadh imeall bán caol leithead na lainne a áibhéil. Is féidir cuntas a thabhairt ar an gcuar sa phictiúr, ach bheadh scála iontaofa nó tomhas músaeim de dhíth chun figiúr a thabhairt go dtí ionad deachúlach. Cabhraíonn na trí radharc leis an déantúsán a aithint. Ní suirbhé tríthoiseach iad.
Is furasta trí uimhir a mheascadh in albam taispeántais. Baineann uimhir fhráma leis an scanadh comhaimseartha, uimhir phláta leis an gcéad fhoilseachán agus uimhir chatalóige le taispeántas ar leith. Is minic nach dtagann siad le chéile. Dá lorgófá uimhir 91 in albam réamhchogaidh toisc gurbh í sin uimhir Tsurumaru i dTóiceo in 2009, bheifeá ag breathnú san áit mhícheart ar chúis sothuigthe. Le teideal an albaim, aitheantóir na leabharlainne agus na focail atá clóite taobh leis an lann, sábhálfar cuardach gan toradh ar an gcéad duine eile. Beidh stair an atáirgthe sofheicthe chomh maith le stair na seilbhe.
Tosaíonn fiosrúchán eile chuig leabharlann le ceist shimplí: cá bhfaighfeadh léitheoir pictiúr den chlaíomh? Treoraíonn an freagra é chuig ábhar taispeántais agus leabhair mhaisithe. Ní hé sin an bealach céanna a leanfadh duine a chuir ceist faoi úinéireacht i ré Kamakura. B'fhéidir gurb é pictiúr nua an fhianaise is fearr ar an gcuma atá ar an lann, fiú mura dtugann sé aon eolas nua faoi úinéir meánaoiseach. D'fhéadfadh lámhscríbhinn gan phictiúr bheith fíor-riachtanach do stair an ainm. Tugann catalóg leabharlainne na foinsí le chéile faoina gcomhábhar. Is faoin léitheoir atá sé a roghnú cén fhoinse a fhreagraíonn a cheist. Maidir le Tsurumaru, tá sé chomh tábhachtach céanna fios a bheith agat cathain a chasfaidh tú ón bpláta chuig an lámhscríbhinn agus cá bhfaighidh tú iad.
Maireann Tsurumaru i gcineálacha éagsúla taifid phoiblí. Tá ainm Kuninaga mar phointe aitheantais ar an gcruach. Caomhnaíonn lámhscríbhinn scéalta faoi níos mó ná aon chorr amháin. Cuireadh bronntanas ó mhuintir Date i dtaifead an teaghlaigh impiriúil. Míníonn scrín a tiomnú féin agus déanann liosta taispeántais idirdhealú idir an bhunlann agus iasachtaí eile. Tugann gach foinse rud beacht dúinn. Le chéile tugann siad deis an déantúsán a leanúint gan úinéir iomráiteach a chur isteach i ngach céad bliain nach bhfuil doiciméadaithe. Fágtar na fíornaisc idir Kyōto, cuimhne Kamakura, Sendai agus an bailiúchán impiriúil níos soiléire dá bharr.
Ceisteanna agus freagraí
Cé a rinne Tsurumaru Kuninaga?
Cuireann Ard-Mhúsaem Thóiceo an tachi ar a bhfuil síniú Kuninaga i leith Gojō Kuninaga ó Yamashiro. Dátaíonn sé é go dtí an dara haois déag, i ré Heian.
An bhfuil Tsurumaru liostaithe mar chuid de bhailiúchán Sannomaru Shōzōkan?
Ainmnítear mar shealúchas impiriúil nó gyobutsu é i dtaispeántas Thóiceo. Ainmnítear Sannomaru Shōzōkan ar leith do shaothair eile a tugadh ar iasacht.
Cén fhianaise atá ann ar cheangal le Hōjō Sadatoki?
Déanann Lárleabharlann Tenri cur síos ar iontráil faoi Kuninaga i lámhscríbhinn a cóipeáladh in 1452. Insítear inti traidisiún úinéireachta a shíneann go Sadatoki.
An raibh corr ar chuid den fheisteas bunaidh?
Rianaíonn freagra ar fhiosrúchán leabharlainne an míniú sin siar go hipitéis scoláire. Níl bunús iarbhír an ainm cinnte.
Cé a bhronn Tsurumaru ar an Impire Meiji?
Muintir Date ó Sendai a bhronn é. Ceanglaítear an bronntanas le Date Munemoto agus le cuairt an impire ar Sendai in 1901.
An dtaispeánann scrín Fujinomori an bhunlann impiriúil?
Utsushi, léiriú níos déanaí ar an lann cháiliúil a tiomnaíodh le déanaí, a thugann an scrín ar a Tsurumaru féin.
Scannáin agus léachtaí
TBC Tōhoku — Músaem Sendai tar éis a athchóirithe: mar a léirítear fíordhathanna sheoda mhuintir Date
Siúlóid ghrianghrafadóireachta i gKyōto: scrín Fujinomori, a nasc le Tsurumaru Kuninaga agus gairdín athchóirithe na hortainsí
Taifid bhailiúcháin agus tuilleadh léitheoireachta
- Ard-Mhúsaem Thóiceo, liosta an taispeántais impiriúil, uimh. 91
- Lárleabharlann Tenri, lámhscríbhinn mheánaoiseach Kaji myōjiko
- Músaem Staire Ōsaka, Kuninaga agus ken scrín Kumata
- Seirbhís chomhairleach na leabharlainne náisiúnta, an hipitéis faoi ainm na coirre
- Leabharlann Náisiúnta Pharlaimint na Seapáine, grianghraif de Tsurumaru a aimsiú
- Japan Search, seanphláta de Tsurumaru
- Scrín Fujinomori, an stór agus na saothair a tiomnaíodh ann
- Traidisiún Yamashiro: lanna scoileanna Sanjō, Awataguchi agus Rai i bpríomhchathair impiriúil Kyōto
