Kiku-Ichimonji agus Norimune: comharthaí impiriúla an chriosantamaim ar eireaball na lainne, lanna Fukuoka agus finscéalta nua-aimseartha

Dhá mharc beag agus scéal an-mhór

An gailearaí Treasure ag Hie Shrine i Tóiceo taifid a Tachi Seoid Náisiúnta sínithe Norimune. Taifeadann iontráil chláraithe náisiúnta do chlaíomh i Hyogo tachi difriúil le chrysanthemum greanta go mín in aice le bonn an lann. Is féidir le duine teacht ar an tríú rud, méid ficsean stairiúil a cheanglaíonn an t-ainm Kiku-Ichimonji leis an Shinsengumi. Tá na trí rud seo fíor. Is í an cheist spéisiúil ná an dtugann léamh mar gheall orthu i ndiaidh a chéile stair claíomh amháin dúinn. Braitheann an freagra ar a bhfuil focail iarbhír ar an miotal, a bhaineann le teideal músaem, agus a bualadh linn ar dtús ar leathanach clóite.

Shínigh Seoid Náisiúnta tachi Norimune, Hie Shrine
Shínigh Seoid Náisiúnta tachi Norimune, Hie Shrine. 文化財協会 (ó Wikimedia Commons).

Baineann an t-idirdhealú go háirithe le cuardach i mBéarla. Ciallaíonn Kiku chrysanthemum. Tá Ichimonji le feiceáil in ainm scoil Bizen agus is féidir leis an gcomhartha scríofa a mhúscailt do cheann amháin. Is ainm gabha é Norimune. Cuir na téarmaí taobh le taobh i mbosca cuardaigh nua-aimseartha agus tá an toradh cosúil le cur síos beacht. Ach is féidir le frása inchuardaithe smaointe a aontú a mhaireann ar leithligh sa taifead stairiúil. Is é an pointe tosaigh ceart obair ainmnithe i mbailiúchán ar eolas. Tugann lann sínithe Hie ceann dúinn. Tugann obair chláraithe Institiúid Chultúir Ársa Kurokawa ceann eile dúinn. Déanann gach ceann acu an ceann eile a shoilsiú go héifeachtach nuair a choinnítear a chéannacht slán.

An tiomantas ag Hie Shrine

Hie cur síos ar chur i láthair a rinneadh ar an gcéad chuairt ar an scrín ag Tokugawa, leanbh den tríú Tokugawa shogun, Iemitsu. Bheadh Tokugawa bheith ar an gunna cúigiú, Tsunayoshi. Baineann an ócáid leis an tríú bliain de Shoho, sa naoú haois déag. Is é an rud a mhaireann i gcuntas an scrín ná nasc idir claíomh luath agus ócáid i saol linbh i bhfad níos déanaí. D’fhóin tiomantas chun gradam an tí, ról cosanta scrín a thabhairt le chéile, agus seasamh obair cheiliúrtha. Tá céannacht na hinstitiúide faighteoir chomh tábhachtach leis an stair mar thoradh air sin mar ainm an rialóir sa todhchaí.

Tá aird nóiméad tuillte ag an lucht féachana. Má deir fotheideal go raibh claíomh nasc le Tsunayoshi, tá léitheoir nua-aimseartha dócha go pictiúr ar shogun fásta a fheidhmiú údarás. Pointí cuntas an scrín ina ionad sin chun dul i léig agus deasghnátha. Tá an tábhacht pholaitiúil fós ann, ach a bhrí athruithe. D’fhéadfadh teaghlach bronntanas foirmiúil a dhéanamh thar ceann an linbh. D’fhéadfadh an réad a bheith ag súil le todhchaí chomh maith le líne shliocht ón am atá thart. Ligeann an ócáid taifeadta dúinn rud éigin níos suimiúla a rá ná go bhfuil lann daor ag ball cáiliúil den teach Tokugawa uair amháin.

Úsáideann an scrín an dá charachtar d’ainm Norimune chun an inscríbhinn a aithint. Déanann a chuid foilseachán féin idirdhealú idir an lann agus an gléasadh tachi corda fillte a ghabhann leis. Beidh an t-idirdhealú eolach ar aon duine a rinne iarracht airm na Seapáine a dhátú ó ghrianghraf de sheath laiceáilte. Is féidir leis an taobh amuigh insint dúinn faoi chur i láthair agus deasghnátha ag nóiméad difriúil ó dhéanamh an lann. Is féidir leis an ainm inscríofa aitheantas a iompar ar fud athruithe taobh amuigh. Is pictiúr é pictiúr a chuireann an dá cheann le chéile portráid úsáideach den ensemble, ar choinníoll go gcaomhnaíonn an fotheideal na ceisteanna stairiúla ar leithligh a ardaíonn a chomhpháirteanna.

Fukuoka i Bizen

Tá cúram san aistriúchán de dhíth ar shuíomh geografach Fukuoka Ichimonji freisin. Baineann an Fukuoka i gceist le stairiúil Bizen in iarthar Honshu. Is féidir le léitheoirí i dtaithí ar an chathair nua-aimseartha agus prefecture de Fukuoka ar Kyushu a bheith ag féachaint i go leor ar an áit mícheart. Aimsíonn ainm na scoile traidisiún, agus is féidir le hinscríbhinn phearsanta déantóir a aithint laistigh den domhan sin. Is cineálacha faisnéise gaolmhara iad seo nach gá dóibh an fhoirm ghrafach chéanna a ghlacadh ar gach obair a mhaireann. Is féidir le réad a bheith bainteach go daingean le scoil i gcatalóg fiú nuair a bhíonn an focal beacht ar an tang ainm pearsanta.

Is é an ichi carachtar thar a bheith éasca a pictiúr agus thar a bheith éasca a overinterpret. Agus stróc cothrománach á aonrú, déantar léiriú i gcuimhne ar ainm grúpa. Ar mhiotal stairiúil tá scratches, teorainneacha ar an dromchla, imill na bpoll pollta, agus níos déanaí. Léann catalógaí marc maidir lena shuíomh, a fhoirm agus a ábhar comparáide. Is é atá i gceist le trascríobh ná an léitheoireacht sin. Má phriontálann bailiúchán an t-ainm dhá charachtar Norimune, ba cheart don aistritheoir an fhaisnéis sin a atáirgeadh. Bheadh cur isteach ar stróc breise isteach san aistriúchán toisc go mbaineann an gabha leis an traidisiún Ichimonji chruthú inscríbhinn riamh go bhfuil an fhoinse taifeadta.

An cumann de Norimune le tús Fukuoka Ichimonji mar thoradh freisin i stair an impire ar scor Go-Toba. Cuntais níos déanaí ceangal dó le miotóga ag freastal i uainíochta, ar a dtugtar goban-kaji go minic. Cuidíonn an traidisiún le míniú a thabhairt ar an gcúis gur féidir le plé ar Bizen cáineadh léitheoir a threorú ar ais chuig an gcúirt ceannais. Ní dhéanann sé féin doiciméad a dhéantar a ghníomhaíonn ar gach píosa a bhaineann níos déanaí leis an bpátrún sin. Is cineál eile fianaise é uainchlár ainmneacha, fiú uainchlár tionchair, ó thuairisc dhátú ar choimisiún aonair. Maidir leis na rudaí a mhaireann tá lipéad beacht tuillte ag an dá chineál fianaise.

Portráid den iarimpire Go-Toba
Portráid den iarimpire Go-Toba. Fujiwara no Nobuzane (ó Wikimedia Commons).

Cad a chrysanthemum ar an tang Breathnaíonn i ndáiríre mar atá sa taifead

Tá tachi na hInstitiúide Kurokawa ar iontráil sa chlár náisiúnta mar Kiku gosaku. Déanann an iontráil cur síos ar línte fíneáil a chruthaíonn chrysanthemum agus deir sé go bhfuil an marc caite go páirteach. Tugann sé fad an lann mar 72.7 lítear, aithníonn sé an tréimhse mar Kamakura, agus taifeadann sé an t-ainmniú mar Maoin Chultúrtha Tábhachtach. Is grúpa sonraí an-úsáideach é seo. Is féidir le léitheoir cuardach a dhéanamh de réir institiúide, teidil, ainmniúcháin nó tomhais agus filleadh ar an obair chéanna fós. Pléann an taifead tréith a bhaineann le Go-Toba. Ní aithníonn sé an marc mar an síniú dhá charachtar Norimune.

Tá caitheamh suntasach sa chás seo toisc go ndéantar chrysanthemum a atáirgeadh go minic mar feathal grafach géar, rialta. Is féidir I líníocht gach peitil a dhéanamh go cothrom le feiceáil agus an imlíne le feiceáil iomlán. Ar phíosa d'aois miotail is féidir le líne fíneáil greanta teacht chun cinn faoi solas amháin agus beagnach imíonn siad faoi cheann eile. Is é nóta an mhúsaeim faoi scríobadh ná breathnóireacht faoin dromchla áirithe seo a mhaireann. Athraíonn sé cén cineál éilimh is féidir a dhéanamh ó atáirgeadh beag. Ní hionann líon na bpeitil a chóipeáiltear ó chairt sheilfeach nua-aimseartha agus scrúdú a dhéanamh ar an marc a mhaireann i ndáiríre.

Is téarma sannadh agus meas é Kiku gosaku freisin. Is féidir le sliocht Béarla gearr cosúil le hobair iompraíochta a fhágáil gan staonadh go díreach cén gaol a dhearbhaíonn an chatalóg. D’fhéadfadh sé a bheith ag labhairt faoi phátrúnacht, rannpháirtíocht phearsanta mar tharchur i dtraidisiún, nó marc a bhaineann leis an rannpháirtíocht sin. Is é an iontráil clárú Kurokawa is luachmhaire nuair a léamh ina abairt féin seachas iallach a fhreagairt ceist i bhfad níos déanaí. Caomhnaíonn sé breithiúnas coimhdeach faoi Go-Toba agus cur síos ábhartha ar an greanadh. Ní gá dúinn síniú a chur le bailiúchán eile ná beathaisnéis nua-aimseartha a sholáthar don lann.

Cén fáth gur féidir leis an dara rud a bhfuil suaitheantas air an pictiúr a chasta

Tugann treoir taispeántais Músaem Náisiúnta Kyoto tachi ar a dtugtar Kiku gosaku i measc roinnt saothar cáiliúil ainmnithe. Pléann an treoir dearadh chrysanthemum maidir leis an impire ar scor. I bplé in aice láimhe míníonn sé inscríbhinn a bhfuil sé deacair a gcéad charachtair a léamh agus a thagraíonn don chaomhnú i liosta níos sine de lanna ceiliúradh. Tá cáipéisí den sórt sin saibhir go beacht toisc go dtugann siad rudaí éagsúla gar dá chéile. Is féidir le léamh mír amháin ró-fhada gan fógra a thabhairt faoi athrú iontrála inscríbhinn claíomh amháin a iompórtáil isteach i stair an chéad cheann eile. Spreagann dearadh taispeántais comparáid, ach baineann an taifead fós leis an iontráil aonair.

Tugann liosta níos sine bealach amháin chun déileáil le hinscríbhinn deacair. D’fhéadfadh gur oibrigh tras-scríbhneoir faoi dhálaí éagsúla nó gur thaifead sé léamh traidisiúnta cheana féin ag an am. Dá bhrí sin, is féidir leis an léitheoireacht fianaise thábhachtach a chaomhnú fiú nuair a bhíonn na marcanna anois faint. Tá dáta agus slabhra tarchuir dá chuid féin aige freisin. Is féidir le staraí a scríobh gur sholáthair catalóg níos luaithe léamh atá deacair a ghnóthú inniu. Bheadh Ag glaoch ar an inscríbhinn ar fad le feiceáil go soiléir ar an miotal a mhaireann chailleann an dá stair an réad agus a bhaint amach ar an léitheoir níos luaithe.

Soláthraíonn an obair taispeántais ag ionad seandálaíochta Chathair Okayama ceacht praiticiúil eile. Aithníonn a ábhar foilsithe maidir le taispeántas Bizen Ichimonji tachi Norimune agus gosaku Kiku atá marcáilte le chrysanthemum i measc na rudaí a thugtar le chéile le haghaidh staidéir. Is féidir le liosta na hoibreacha seo a chur i bplé coitianta gan iad a chur in iúl mar an rud céanna. Samhlaigh cárta innéacs a dhéanamh do gach iontráil. Chuirfeadh cárta amháin tús le hainm déantóra, an ceann eile le teideal agus dearadh. D’fhéadfadh cárta ábhair amháin le haghaidh pátrúnachta a bheith dírithe ar an dá rud. Bheadh Snaidhmthe an dá cártaí réad scrios an comparáid an-a bhfuil an taispeántas le chéile.

Ainm, uimhir, agus cosúlacht teaghlaigh

Nikko Ichimonji, tachi maith ar a dtugtar caomhnaithe i Fukuoka Músaem Cathrach, Cuireann comparáid gheografach úsáideach agus cairéalach. Is fíricí ar leith iad a bhaile reatha ar Kyushu agus an tionscnamh Bizen a bhaineann lena scoil. Baineann a ainm a cheiliúradh lena stair féin tarchuir. Dealraíonn sé anseo a léiriú ar an teacht ar an t-ainm Ichimonji, agus ba chóir a grianghraf a choinneáil ar a creidmheasa féin cibé áit a bhfuil an chomparáid a dhéanamh. Ní íomhá ionadach é den lann Hie ná pictiúr den chrysanthemum Kurokawa. Is iad na difríochtaí idir na trí fotheidil níos faisnéiseach ná mar a ghrúpáil motage trí scáthchruth tarraingteach.

Nikkō Ichimonji, tachi mhuintir Kuroda i Músaem Chathair Fukuoka
Nikkō Ichimonji, tachi mhuintir Kuroda i Músaem Chathair Fukuoka. Níor taifeadadh ainm an ealaíontóra (ó Wikimedia Commons).

Tugann comparáid idir saothair mhúsaeim léargas eile ar an dúil a bhíonn ag lucht spéise sampla ionadaíoch de stíl scoile a aimsiú. Is áis mhaith chun an tsúil a oiliúint í gné shuntasach de shaothar cáiliúil. D’fhéadfadh sí freisin na píosaí níos discréidí den traidisiún céanna a chur faoi scáth. Cuireann an t-ainm Ichimonji daoine ag smaoineamh ar na línte casta atá le feiceáil ar shamplaí cáiliúla i bhfoilseacháin. Botún a bheadh ann tosú leis an íomhá sin san intinn agus cinneadh a dhéanamh roimh ré cén chuma a chaithfeadh a bheith ar tachi le Norimune gan féachaint ar thaifead na lainne féin. I dtraidisiún a mhair ar feadh glúnta bhí slí don éagsúlacht chomh maith le sainghnéithe inaitheanta i bpáirt.

Tá temptation den chineál céanna le hainmneacha. Tá sé níos éasca focail ar leith mar chrysanthemum agus impire a mheabhrú ná uimhreacha clárúcháin nó ainmneacha bailiúcháin aonair. Chomh luath agus a thosaíonn frása simplithe a scaipeadh, is féidir é a fháil ar an chuma ar ainm ceart atá ann i gcónaí ina fhoirm reatha. Is cosúil gur trí údarás neamhspleácha iad seanfhoilseacháin, aistriúcháin nua-aimseartha agus ficsean comhaimseartha nuair a d’fhéadfadh gach ceann acu teanga a fháil ar iasacht ó réamhtheachtaí. Bealach éifeachtach chun a fháil amach cén áit a dtosaíonn an iasacht agus an fhianaise neamhspleách is ea tar éis dul ar ais go dtí teideal oibre ar leith.

Okita Soji thiocfaidh an scéal

Is le ré eile agus le foinsí eile a bhaineann an nasc le Okita Sōji. Bhí Okita sa Shinsengumi ag deireadh ré an tseógúna, na céadta bliain i ndiaidh Go-Toba. I saothar Ryōtarō Shiba, Shinsengumi keppuroku, a cuireadh an gearrscéal Kiku Ichimonji os comhair lucht léitheoireachta fairsing. Is féidir an nasc a leanúint i stair na foilsitheoireachta trí theidil na n-eagrán agus na n-oiriúnuithe níos déanaí. Is fianaise shuntasach é saothar ficsin ar ar iarradh ar léitheoirí a shamhlú. Tá an scéal chomh beo sin go dtiocfadh léitheoir an lae inniu chuig scrín Hie ag súil go raibh áit ag an gclaíomh sin i saol Okita. Insíonn taifead an scrín stair an-éagsúil.

Tá portráid stiúideo de Hijikata Toshizo san áireamh mar phointe comparáide stairiúil don Shinsengumi. Is é Hijikata an deirfiúr. Soláthraíonn an íomhá aon likeness de Okita, fós níos lú fardal de chuid sealúchais. Is féidir le grianghraif ó na blianta deireanacha den shogunate tuiscint láidir a fhágáil ar láithreacht in aice le plátaí monacrómacha rudaí meánaoiseacha. Baineann an t-easnamh sin leis an méid a thaifead an ceamara i ndáiríre. A cuireadh in aice le plé ar scéal an fichiú haois, ba cheart do phortráid ón naoú haois déag ainm a dheirfiúr agus teorainneacha a fianaise a choinneáil. Seachas sin is féidir leis píosa ficsin a dhéanamh cosúil le radharc doiciméadaithe dátaithe.

Hijikata Toshizō i portráid stiúideo, circa 1869
Hijikata Toshizō i portráid stiúideo, circa 1869... Leabharlann Náisiúnta Aiste Bia, Portráidí de fhigiúirí Stairiúla na Seapáine Nua-Aimseartha.

Ní gá an scéal a laghdú chun an pointe sin a dhéanamh. Is féidir le ficsean iniúchadh a dhéanamh ar cheangaltán, meas, tinneas, dílseacht, nó caillteanas ar bhealaí is annamh is féidir le fardal. Tugann iontráil músaem dúinn tomhais agus céannacht lann áirithe. Tugann úrscéalaí áit i saol mothúchánach carachtar. Is féidir le léitheoir luach a chur ar an dá chineál scríbhneoireachta agus fianaise dhoiciméadach a iarraidh fós sula n-éilíonn sé gur bhain Seoid Náisiúnta le fear ón naoú haois déag ar leith. Déanann tiomantas atá doiciméadaithe cheana féin ag scrín sa naoú haois déag an cheist sin go háirithe nithiúil.

Conas a d'fhéadfaí éileamh faoi úinéireacht a thástáil

Cuir i gcás gur fhógair catalóg tagairt stairiúil nua-aitheanta do Okita agus lann Norimune. Ba í an chéad cheist ná cén cineál foinse a bhí dromchlaithe. Bheadh litir chomhaimseartha ag cur síos ar sheilbh, bailiúchán teaghlaigh níos déanaí, agus foilseachán nua-aimseartha ag cur síos ar scéal a bhfuil an-tóir air. Bhainfeadh an chéad cheist eile le haitheantas. An luann an fhoinse claíomh ainmnithe, déantóir, gléasta, nó marc aonair sainiúil go leor chun idirdhealú a dhéanamh ar an réad seo ó cheann eile? Ar deireadh, an féidir stair an choimeád a réiteach leis an taifead institiúideach marthanach? Ní féidir aon cheann de na ceisteanna sin a fhreagairt ag an chosúlacht idir an frása nua-aimseartha agus teideal liteartha.

Tá an dara turgnamh machnaimh chomh cumasach céanna. Cuir i gcás gur léirigh grianghraf nua chrysanthemum faint ar rud nár léirigh a ghrianghraf níos luaithe ach limistéar bán. Bheadh sé sin ina fhionnachtain faoi dhromchla amháin. Ní bheadh sé a bhunú ar an ord iomlán de na daoine atá faoi úinéireacht an obair nó an t-údar scéal i bhfad níos déanaí a aithint. Ina theannta sin, a aimsiú iontráil dialann taifeadadh go bhféadfadh duine meas claíomh chrysanthemum-mharcáilte léargas ar eipeasóid de fáiltiú gan soláthar ainm an déantóra. Dul chun cinn taighde stairiúil trí thorthaí teoranta den sórt sin. Is é a raon feidhme ceart a thabhairt do gach fionnachtain an rud a fhágann gur féidir iad a nascadh sa deireadh.

Bealach léitheoireachta trí thrí bhailiúchán

Is féidir le cuairteoir an argóint a leanúint gan rochtain ar leabharlann speisialaithe. Tosaigh le gailearaí gailearaí gailearaí gailearaí Hie Shrine agus taifead ar an teideal, ainmniú, agus dúthracht. Bog chuig an gclár náisiúnta maoine cultúrtha don phíosa Kurokawa agus tabhair faoi deara na focail a úsáidtear don mharc greanta, don chaitheamh agus dá stádas. Ansin, téigh i gcomhairle le treoir taispeántais a leagann an traidisiún dúchasach in éineacht le saothair ainmnithe eile. Ach amháin tar éis na hiontrálacha a glacadh cruth mar taifid aonair go bhfuil sé úsáideach chun dul go dtí an t-úrscéal nó a stair foilsithe. Déanann an t-ordú seo níos éasca a thabhairt faoi deara go beacht nuair a athraíonn ainm tarraingteach a bhrí.

Is féidir úsáid a bhaint as na léamha ar ais mar sheiceáil. Tosaigh le fotheideal a d’fhéadfadh cara a scríobh tar éis na cuairte, gan ach na focail a mheabhrú ón taispeántas. Ansin léirigh gach ainm ceart agus iarr cén fhoinse a chuir sé ar fáil i ndáiríre. Is féidir le Hie freagra a thabhairt ar an tiomantas. Is féidir leis an gclár freagra a thabhairt ar a bhfuil le feiceáil ar bhláth greanta. Is féidir leis an foilsitheoir freagra a thabhairt ar áit an scéil i mbailiúchán ficsin. Má mholann an abairt chéanna aistriú idir dhá úinéir, ní chruthaíonn ainm ar a chuid féin an t-aistriú. Nochtann an cleachtadh beag go minic ar an bpointe ag a bhfuil comparáid fuaime tús curtha chun dul isteach i beathaisnéis gan tacaíocht. Fágann sé freisin an léitheoir le sraith tagairtí sonracha a d'fhéadfadh duine éigin eile dul i gcomhairle agus a fheabhsú.

Le haghaidh aiste chatalóg Béarla d'fhéadfadh an cinneadh is nochtadh a bheith nuair a chur ar an focal sínithe. Baineann sé go díreach in aice leis an trascríobh a chuireann sé síos air. D’fhéadfadh cur síos fisiceach neamhspleách a bheith i gceist le marc maisiúil. D’fhéadfadh cumann eadrána teacht ó tréith i gclár. Is féidir le cumann nua-aimseartha le radharc fictional teacht ó liosta foilsitheoir. Nuair a mhaireann na difríochtaí sin aistriúchán, táirgeann an t-ábhar roinnt rudaí suntasacha in áit finscéal elusive amháin: Norimune tiomnaithe, chrysanthemum caite, traidisiún liteartha, agus ainm liteartha a leanann ar aghaidh ag treorú léitheoirí ar ais chuig músaeim agus sciorrthaí.

Ceisteanna coitianta

An Seoid Náisiúnta é an tachi le Norimune i scrín Hie?

Sea. D'aithin Hie a tachi sínithe Norimune mar Seoid Náisiúnta agus taifeadann sé a chur i láthair ag an gcéad chuairt scrín Tokumatsu.

Cá raibh príomhionad scoil Ichimonji Fukuoka?

Tá an t-ainm stairiúil Fukuoka na scoile i Bizen, in iarthar Honshu. Is tagairt gheografach difriúil í Cathair Fukuoka ar Kyushu.

Cad a deir taifead Kurokawa go díreach faoin gcriosantamam?

Déanann an clár náisiúnta cur síos ar bhláth atá greanta go páirteach ar tachi Kamakura atá aicmithe mar Mhaoin Chultúrtha Tábhachtach.

An gcruthaíonn an t-ainm Ichimonji go bhfuil an carachtar don uimhir a haon ar an lann?

Ní féidir a rá ó ainm na scoile amháin cén inscríbhinn atá ar lann ar leith. Tá na comharthaí féin le léamh sa tras-scríbhinn a ghabhann leis an réad.

Cén fáth a gceanglaíonn léitheoirí Kiku-Ichimonji le Okita Sōji?

Ficsean stairiúil, lena n-áirítear Ryotaro Shiba Shinsengumi keppuroku, chabhraigh scaipeadh an cumann. Ní chruthaíonn radharc liteartha úinéireacht ar lann a mhaireann.

Cad é an difear idir Kiku gosaku agus síniú Norimune?

Aithníonn Kiku gosaku traidisiún oibre-oibrithe a bhaineann le chrysanthemum. Is ainm pearsanta é Norimune atá tras-scríofa ar oibreacha a taifeadadh go neamhspleách.

Scannáin agus cainteanna

Físeán i Seapáinis — 日枝神社 — 【赤坂日枝神社】宝物殿のご案内

Físeán i Seapáinis — 鎌倉アーカイブ Channel — 【鎌倉ゆかり探訪】後鳥羽上皇・隠岐ゆかりの地巡り 中編|隠岐 海士町

Taifid bhailiúcháin agus tuilleadh léitheoireachta

Ailt gaolmhara