Le tradizioni di Kyushu: Samonji, Enju di Higo e Yukihira di Bungo nei registri dei Tesori nazionali

Un visitatore in cerca di una famosa spada medievale del nord di Kyushu potrebbe iniziare in una città inaspettata. Fukuyama si trova attraverso l'acqua su Honshu. Il suo museo d'arte municipale ospita il Kosetsu Samonji, un tesoro nazionale realizzato a Chikuzen. Un altro visitatore in cerca dei vecchi laboratori di Higo farebbe bene ad iniziare a Kikuchi, dove le mostre locali hanno assemblato manufatti intorno alla storia della comunità che li ha sostenuti. Un terzo potrebbe andare a Tokyo per esaminare un tachi firmato da Yukihira di Bungo. Tre luoghi da vedere e tre modi molto diversi in cui la storia culturale di Kyushu è sopravvissuta.

Ciò che collega i tre soggetti è l’isola su cui hanno lavorato i produttori. Le loro migliori prove differiscono notevolmente. Un cimelio di nome con un viaggio documentato attraverso le case di uomini potenti dà accesso alla ricezione di un fabbro Chikuzen. Una lama corta designata a livello regionale e una mostra montata vicino al suo luogo di origine fanno un altro tipo di caso per l'importanza del Enju del Higo. Un tachi firmato eccezionalmente presto lascia abbastanza spazio intorno alle sue immagini scolpite per i curatori ancora da dissentire sull'identità di una figura. I registri del Tesoro Nazionale aprono questa inchiesta. I musei provinciali e i registri civici consentono di seguirlo molto più lontano.

Chikuzen, Higo e Bungo a loro tempo

La mappa moderna può essere fuorviante. Chikuzen giaceva nel nord dell'isola, nella zona ora in gran parte associata alla prefettura di Fukuoka. Higo corrisponde ampiamente a Kumamoto, Bungo a Oita. Erano province separate con i loro legami politici. Dire che un artista ha lavorato su Kyushu lo colloca su una grande isola condivisa da diverse culture regionali. Non identifica le persone che lo hanno sostenuto, lo stile in cui ha lavorato o il secolo in cui ha vissuto. Queste distinzioni sono particolarmente importanti perché i tre nomi rappresentano diversi tipi di identità storica.

Sa è la firma compatta di un produttore attorno alla quale si è riunita una più ampia famiglia di attribuzioni. Enju designa una scuola, rappresentata da una successione di individui. Yukihira identifica un creatore attivo abbastanza indietro nel tempo che il suo lavoro è discusso attraverso il confine convenzionale tra i periodi Heian e Kamakura. Mettere queste etichette fianco a fianco non produce un elenco di tre concorrenti contemporanei. Invece apre tre finestre sulla vita culturale sull'isola. Il più antico degli oggetti che considereremo era già vecchio quando fu fatto il famoso Chikuzen tachi.

Queste distinzioni spiegano anche perché le etichette in una mostra nazionale possono differire da quelle in una galleria locale. Una mostra nazionale potrebbe portare una spada Chikuzen a Kyushu in prestito, enfatizzare la sua designazione e raccontare un viaggio che lo ha portato lontano dai suoi creatori. Una mostra locale al Kikuchi può impostare una lama Enju tra gli altri oggetti associati alla famiglia e al paesaggio. Può attirare un visitatore che già conosce un nome di luogo o un santuario di quartiere in una storia che risale al Medioevo. Entrambe le impostazioni sono legittime. Ognuno ha i mezzi per rispondere alle domande che l'altro lascia aperte.

Sa e il nome di un proprietario successivo

Kosetsu Samonji, fotografia d'archivio del tachi
Kosetsu Samonji, fotografia d'archivio del tachi. Association of Cultural Properties、Japan (tramite Wikimedia Commons).

Un breve carattere alla fine dell'iscrizione del Kosetsu Samonji dà a Sa il suo nome familiare. L'iscrizione identifica una residenza a Chikushu, un nome legato al Chikuzen. Il nome più lungo con cui la lama stessa è conosciuta commemora Itabeoka Kosetsuai, un fermo della casa Hojo del Odawara. Ricordare chi è che cancella una confusione sorprendentemente comune. L'uomo ricordato dal Kosetsu visse molto tempo dopo il creatore, su una mappa politica molto diversa da quella del Kyushu settentrionale del fabbro. I loro nomi appaiono insieme perché un oggetto ha attraversato sia il tempo che i confini provinciali.

Il museo d’arte nel Fukuyama descrive la spada in relazione a una catena di custodi successivi che comprende Tokugawa Ieyasu e suo figlio Yorinobu, fondatore del ramo Kishu della famiglia. La registrazione della sua mostra presta particolare attenzione alla lunga vita dei tachi in quella casa. Secondo la tradizione Yorinobu lo indossava nella sua prima campagna ad Osaka. Lo stato di quest'ultimo dettaglio vale la pena di essere conservato nella traduzione. Un’associazione riportata come tradizione da un’istituzione espositrice non deve essere ribadita come evento testimoniato per essere storicamente interessante.

La distinzione è particolarmente pertinente per un possesso capace di rappresentare la continuità in una famiglia dominante. Un cimelio ha fatto più che passare da genitore a figlio. Ha aiutato a dire a un ramo più giovane da dove provenivano la sua autorità e i suoi obblighi. In un inventario gli oggetti potrebbero occupare linee adiacenti con pochi commenti. In una narrazione familiare l'identità del donatore, l'età del destinatario e l'occasione di trasferimento potrebbero diventare le parti più memorabili. Questo è il modo in cui lo stesso oggetto potrebbe conservare il nome di un precedente fermo Hojo, acquisendo allo stesso tempo una forte identità Tokugawa.

Guarda il contorno prima di passare al nome celebrato. L'ingresso curatoriale registra una lunghezza di poco più di settanta otto centimetri e una curva di quasi tre. Piccoli e grandi eventi visivi condividono lo stesso campo. Una fascia ascendente e discendente segue la parte esterna della lama mentre le attività più fini la attraversano o la interrompono. L'ingresso del patrimonio culturale della città identifica molti di questi effetti con un vocabolario che include linee paragonate a sabbia fluente e strisce luminose all'interno dell'area indurita. Appartengono alla descrizione di questo lavoro individuale. Una firma composta da un singolo carattere non richiede una superficie altrettanto austera.

Da una collezione ereditaria a un museo comunale

Una delle date più rivelatrici della storia appartiene al XX secolo. La famiglia Kishu conservò la spada nei primi anni trenta. I documenti espositivi distinguono il periodo di possesso della famiglia dal suo successivo passaggio in una collezione museale. Gli stessi documenti menzionano una precedente designazione nazionale nell'ambito del sistema che ha preceduto la legge sulla proprietà culturale di oggi. Due date apparentemente diverse di designazione nelle opere di riferimento possono quindi riflettere un cambiamento del quadro giuridico. Un lettore dovrebbe controllare il nome della designazione e l'istituzione che lo registra prima di cercare di conciliare le date.

La collezione attuale di Fukuyama deve molto a Komatsu Yasuhiro. Una lista di controllo mostra museo spiega come il suo desiderio di rendere le spade importanti accessibili alla gente della città è stato realizzato attraverso la custodia, la mostra e la donazione. C'è una differenza tra una collezione depositata per l'esposizione pubblica e una collezione trasferita in proprietà, anche quando il pubblico vede gli stessi oggetti nello stesso edificio. Una lista di controllo rilasciata prima del trasferimento può ancora identificare un prestatore privato. Un catalogo comunale successivo può nominare correttamente la città. Confrontando i due conserva un capitolo nella storia moderna dell'oggetto che una singola schermata aggiornata potrebbe nascondere.

Il pubblico è cambiato profondamente come il custode. Un membro della famiglia Kishu avrebbe potuto incontrare il tachi attraverso la cerimonia di famiglia. Un lettore di una lista nazionale lo incontra attraverso una descrizione giuridica astratta. Uno studente nel Fukuyama può incontrarlo come un tesoro locale in una città lontana dalle colline del Chikuzen. Ognuno di questi incontri crea un motivo per ricordarlo. Nessuno richiede di spostare il luogo di produzione medievale nella sede di un proprietario successivo. Parte del fascino della storia regionale è proprio che un produttore Kyushu è entrato nella memoria di diverse altre regioni.

Una figura scolpita nel Bungo

Tachi del Yukihira esposto al Museo Nazionale di Tokyo
Tachi del Yukihira esposto al Museo Nazionale di Tokyo. Daderot (tramite Wikimedia Commons).

La lama lunga di Yukihira nel Museo Nazionale di Tokyo, numero di collezione F-19974, sposta la domanda da un proprietario insolitamente ben ricordato a un'immagine insolitamente interessante. Il catalogo nazionale del museo colloca l’opera nel passaggio da Heian a Kamakura. Descrive una silhouette stretta e curva e un margine indurito relativamente calmo le cui piccole variazioni complicano una prima impressione di rettitudine. La lama misura poco più di ottanta centimetri. In una fotografia che riproduce l'intera lunghezza, i dettagli incisi occupano una piccola frazione dello spazio disponibile. È facile guardare dritto oltre di loro.

Il catalogo invita una seconda occhiata alla zona sopra la cresta su un lato. I segni derivati dalla scrittura sanscrita accompagnano una figura umana incisa. La scrittura è stata associata a Bishamonten, una figura custode della tradizione buddista. Le letture suggerite dell'immagine umana includono Jizo, Fudo e l'asceta En no Gyoja. Sono interpretazioni veramente diverse. Registrarli insieme trasmette più sullo stato delle ricerche che scegliere silenziosamente il nome più familiare. È possibile essere fiduciosi sulla posizione di una figura e sul suo contesto religioso pur rimanendo incerti della sua identità.

Alla scala di una piccola riproduzione, l'oggetto può apparire come una striscia di metallo brillante interrotta da graffi. L’ingrandimento ripristina la possibilità di riconoscere immagini deliberatamente collocate. Non dà a tutti gli spettatori moderni l'accesso all'intero insieme di associazioni visive disponibili per un osservatore medievale. Un attributo mancante, un danno a una linea o un cambiamento nella relativa visibilità dell'incisione possono influenzare l'identificazione. La disponibilità di un museo a lasciare aperta la domanda è quindi parte del valore dell'ingresso. Permette al prossimo osservatore di vedere dove un'altra interpretazione dovrebbe fare il suo caso.

La tradizione collega Yukihira con i fabbri chiamati a lavorare sotto l'imperatore in pensione Gotoba. Questo collegamento appare nella discussione del museo come una tradizione riportata. Si colloca Bungo all'interno di un'immaginazione culturale nazionale che potrebbe portare artisti regionali illustri nell'orbita della corte. L’opera firmata è un diverso tipo di prova, utile anche se non è possibile stabilire tutti i dettagli del servizio giudiziario. Conserva un’associazione provinciale nell’oggetto stesso. Mostra anche come le immagini religiose di primo piano potrebbero essere presenti su una lama lunga in questa prima data. Tokyo classifica il tachi come un importante bene culturale.

Enju attraverso le prove del Kikuchi

La storia del Enju ci riporta a un paesaggio piuttosto che a un singolo tesoro universalmente conosciuto. I conti nel Kikuchi associano la famiglia di fabbri con il movimento dal Yamashiro al Higo e il servizio alla famiglia Kikuchi. La tradizione locale ricorda gli uomini di nome Hiromura e Kunimura vicino all'inizio di quella storia. I nomi successivi includono Kunitoki e Kuniyoshi. La ripetizione di Kuni nei nomi di diversi produttori può far sembrare una lista scritta straordinariamente ordinata. Rende anche particolarmente importante leggere la seconda metà di un nome quando si abbina un'etichetta a un artefatto.

Una lama corta da Enju Kunitoki offre un posto concreto per iniziare. Nel suo racconto di una mostra dedicata alla famiglia Kikuchi e ai fabbri Enju, la città identifica il pezzo come un bene culturale tangibile designato dalla Prefettura Kumamoto. La stessa pubblicazione richiama l’attenzione su un tachi del Enju Kuniyoshi. Le dimensioni, il produttore e la designazione devono essere mantenuti con l'oggetto corrispondente. Le due opere ancorano una tradizione regionale in singoli pezzi che la gente potrebbe effettivamente venire a vedere. La loro importanza locale non dipende dal prestito della designazione di Kosetsu Samonji in un'altra prefettura.

È anche possibile avvicinarsi al Kikuchi attraverso documenti indipendentemente dagli oggetti. La rete museale di Kumamoto descrive un accordo familiare emesso sotto Kikuchi Takeshige nel XIV secolo. Le sue disposizioni riguardano la deliberazione e la solidarietà all’interno della famiglia. Tale record non può fornire la data di commissione di una lama visualizzata nelle vicinanze. Può dire a un visitatore qualcosa di sostanziale sulle persone che la tradizione locale ricorda come mecenati. Questo è il punto di forza dello studio di un laboratorio nel contesto di una collezione storica regionale. Un visitatore può passare dal nome di un produttore alla prova di ciò che significava appartenere a una casa in quel particolare luogo.

Quando si parla dello stile Enju spesso si fanno paragoni con il lignaggio Rai di Yamashiro. La connessione può riferirsi a un racconto trasmesso di antenati, a un movimento di artigiani o a somiglianze osservate da intenditori successivi. Una singola frase può facilmente scorrere da un significato all'altro. Se la questione riguarda la migrazione, le prove utili consistono in opere datate, nomi dei luoghi e registrazioni di regolamento. Se si tratta di aspetto, si ha bisogno di opere comparabili e di un chiaro resoconto delle caratteristiche in questione. Una storia locale su un antenato e una somiglianza visiva può essere considerata insieme senza fare il lavoro di entrambi.

Due oggetti chiamati Samonji

Yoshimoto Samonji, record fotografico della lama
Yoshimoto Samonji, record fotografico della lama. Nome dell’artista non documentato (tramite Wikimedia Commons).

La lama conosciuta come Yoshimoto Samonji ci riporta alla difficoltà e al piacere dei nomi. È un oggetto diverso da Kosetsu Samonji. Il nome familiare evoca Imagawa Yoshimoto. La sua storia successiva è strettamente associata a Oda Nobunaga, una storia registrata per iscritto sul tang. Questi due oggetti famosi fanno una coppia illuminante per una galleria, proprio perché si può imparare molto tenendoli separati. Un cognome o un nome di scuola disegna un ampio cerchio. Il nome di un proprietario successivo e una particolare iscrizione selezionano un individuo all'interno di quel cerchio.

Iscritto tang del Yoshimoto Samonji, dettaglio
Iscritto tang del Yoshimoto Samonji, dettaglio. Nome dell’artista non documentato (tramite Wikimedia Commons).

Il contrasto tra una fotografia completa e una fotografia del tang è particolarmente istruttivo qui. Nel primo, l’occhio segue un contorno; nel secondo, la scrittura occupa il centro dell’immagine. Il testo su un tang potrebbe commemorare un trasferimento avvenuto molte generazioni dopo l'opera originale. Un'iscrizione può quindi essere fisicamente parte di un oggetto senza essere contemporanea con la sua fabbricazione. Al contrario, un nome presente in un catalogo può conservare prove reali di custodia anche quando quelle parole non appaiono sul metallo. Una didascalia onesta specifica il tipo di record a cui sta puntando.

Un archivio diverso cresce intorno a ciascuno dei nostri tre esempi. Per Kosetsu Samonji si estende dalla famiglia che lo ha conservato alla collezione comunale che lo ha ricevuto. Per Enju include nomi locali, mostre locali e registri lasciati da una casa regnante medievale. Per Yukihira include un tentativo curatoriale di leggere una piccola figura contro un ampio campo dell'arte religiosa. Nessuno di questi archivi può semplicemente sostituirne un altro. Chiedere a tutti e tre di fornire esattamente lo stesso elenco di fatti appiattirebbe alcune delle differenze più interessanti tra loro.

Un'isola raccolta da collezioni disperse

Immagina di organizzare il materiale dalla posizione moderna del visitatore. Una galleria a Tokyo sarebbe venuta prima, un museo a Fukuyama successivo e una mostra a Kumamoto ultimo. Disporre in base alla data approssimativa e Yukihira si sposta all'inizio. Disponila in base a quanto è visibile il nome di un singolo artista nella cultura popolare e il nome Samonji tachi potrebbe prendere il centro. Si tratta di scelte curatoriali, ciascuna difendibile per uno scopo particolare. La mappa provinciale offre un punto di partenza più generoso per la storia del Kyushu medievale perché consente a un famoso lavoro dislocato e uno celebrato localmente di portare lo stesso peso come prova.

Una mostra disegnata intorno a una singola isola dovrebbe anche spiegare i suoi spazi vuoti. Diversi oggetti importanti potrebbero essere in altri musei, in prestito altrove o in custodia privata. Un curatore potrebbe utilizzare una fotografia storica per documentare un'iscrizione che i visitatori non potevano ispezionare di persona. Tale fotografia apparterrebbe alla mostra come testimone con la propria data e punto di vista. Sarebbe particolarmente prezioso accanto a una mappa che mostra dove è stato realizzato l'originale e dove è ora conservato. Uno spettatore potrebbe quindi capire la dispersione come parte della storia Kyushu che merita di essere mostrata, piuttosto che un inconveniente da nascondere nelle didascalie.

In quella mappa Chikuzen contribuì con un artista il cui singolo personaggio scritto viaggiava oltre il suo nome regionale. Higo ha conservato la memoria di una linea di creatori attraverso la comunità che li ha supportati e in seguito li ha documentati. Bungo offre la prova di un artista che ha reso le immagini religiose una parte intima di una silhouette lunga e contenuta. Accanto, le tre tradizioni mostrano sia la portata del contributo dell'isola che la gamma di lavoro ancora da fare. Un'iscrizione può essere riletta. Una collezione regionale può essere esposta insieme ad un'altra. Una figura può rimanere non identificata senza cessare di richiamare l'attenzione.

Domande frequenti

Quale provincia ospitava il fabbro chiamato Sa?

Il produttore di Kosetsu Samonji ha lavorato nel Chikuzen, nel nord Kyushu.

Chi ha dato a Kosetsu Samonji il suo nome familiare?

Il nome ricorda Itabeoka Kosetsuai, un fermo della famiglia Hojo Odawara.

Dove si tiene il Tesoro Nazionale Kosetsu Samonji?

Si trova nel Museo d'Arte di Fukuyama nella prefettura di Hiroshima, nella collezione associata a Komatsu Yasuhiro.

Che cosa collega la scuola Enju con Kikuchi?

Kikuchi in Higo conserva una tradizione di patronato locale e ha esposto Enju opere, tra cui una lama corta di Kunitoki.

Quali immagini sono registrate sul Tokyo Yukihira tachi?

Il museo identifica i caratteri sanscriti e una figura umana. L'identità della figura ha diverse letture proposte.

Il Tokyo Bungo Yukihira è un tesoro nazionale?

Il Museo Nazionale di Tokyo elenca F-19974 come un importante patrimonio culturale.

Film e conferenze

Video in giapponese — OBS News — 平安~鎌倉時代「おおいたの名刀」展/県立歴史博物館

Video in giapponese — 日本刀の美 — 日本刀の美 刀剣の旅・ふくやま美術館編Part1 「名刀・江雪左文字」

Record di raccolta e ulteriore lettura

Articoli correlati