Glossario delle spade giapponesi

            Termine                                Definizione
ara-nie Grani di nie grandi.
ashi Linea sottile che attraversa la hamon fino al filo di taglio (ha).
ayasugi-hada Motivo di superficie ondulata regolare (jihada).
bakumatsu-to Una spada realizzata durante un'epoca dell'ultimo periodo Edo, 1853-1867.
bizen Antica provincia del Giappone, attuale prefettura di Okayama.
bokuto Vedi bokken.
boshi Linea di tempera (hamon) del punto della lama (kissaki).
bu Unità di misura imperiale giapponese.
chikei Linee nere lucide di nie che appaiono nel ji.
chirimen-hada Motivo mokume-hada chiaramente visibile con un acciaio più chiaro rispetto a pattern simili ma più grossolani.
choji abura Olio di chiodo, usato per conservare le lame.
choji midare Un motivo di hamon irregolare che somiglia ai chiodi di garofano, con una parte superiore rotonda e una parte inferiore stretta e ristretta.
chokuto Una spada dritta prodotta principalmente durante il periodo antico.
daisho Nel contesto, qualsiasi coppia di spade giapponesi di lunghezze diverse (daito e shoto) indossate insieme.
dogane Accessori tubolari sul tsuka o sulla saya.
daito Qualsiasi tipo di spada lunga giapponese, più grande in una coppia di daisho.
fuchigane Collare decorativo rinforzato attaccato alla base del tsuka.
fukura Il filo di taglio (ha) della punta della lama (kissaki).
funbari Diminuzione della lama dalla base (machi) alla punta (kissaki).
gassan-hada Vedi ayasugi-hada.
gendaito Spade prodotte dopo il 1876.
goban kaji Fabbri di spade convocati dall'imperatore ritirato Go-Toba a lavorare nel suo palazzo in rotazioni mensili.
ha Il filo temperato di taglio di una lama.
habaki Piccolo collare di metallo che ammortizza la tsuba e fissa la lama nella saya.
habaki-moto Parte della lama che si trova sotto l'habaki.
ichimai boshi Una boshi completamente temperata perché il hamon si piega prima di raggiungere la punta.
ichimonji kaeri Una boshi che si piega in linea orizzontale con un breve kaeri.
ikubi-kissaki Una punta di lama corta e tozza (kissaki).
ji Area tra la cresta (shinogi) e il hamon.
jigane Generalmente usato per riferirsi al materiale della lama.
jihada Motivo visibile della superficie dell'acciaio risultante dalla martellatura e dalla piegatura durante la costruzione.
kaeri Parte del hamon che si estende dalla punta del bōshi al bordo posteriore (mune).
kaiken Un pugnale nascosto nell'abbigliamento.
kasane Spessore della lama misurato attraverso il bordo posteriore (mune).
machi Scalini che dividono la lama vera e propria dal tang.
masame-hada Schema di venatura della superficie dritta (jihada).
matsukawa-hada Schema di venatura della superficie (jihada) che somiglia alla corteccia di un pino.
nagakatana Qualsiasi spada con una lama più lunga di un tanto.
nagamaki Spada grande con una lama di dimensioni generalmente da katana e un manico molto lungo, circa uguale alla lunghezza della lama.
naginata Arma a asta impugnata con ampi colpi oscillanti.
sageo Corda attaccata al kurikata per aiutare a fissare la spada alla cintura.
sakihaba Larghezza della lama (mihaba) alla yokote.
sakikasane Spessore della lama (kasane) alla yokote.
tachi Spada curva con una lunghezza della lama superiore a 60 cm.
tamahagane Acciaio giapponese, usato per la produzione di spade giapponesi.
tsuka Impugnatura di una spada giapponese.
uchigatana Una spada giapponese indossata con il filo rivolto verso l'alto nell'obi.
wakizashi Una spada corta, spesso indossata insieme a una katana come daisho.
yakiba Il filo temprato della lama, formato dal hamon.
yakidashi L'area della lama in cui inizia il filo temprato (yakiba).
yakidashi La scanalatura alla base del habaki dove inizia il filo temprato (yakiba).
yari Una lancia giapponese.
yasurime Segni di file sul tang.
yokote Linea che separa l'area della punta (kissaki) dal resto della lama.
zanmai Tecnica di forgia della lama che utilizza un misto di tamahagane provenienti da diversi strati di tatara.