Il fondo vuoto: come gli sfondi di studio cambiarono la fotografia delle spade

La prima cosa da identificare nella scheda del Museo Edo-Tokyo intitolata Spada lunga è l'oggetto rettangolare che registra l'immagine. Misura 10,6 per 15,7 centimetri. Il museo lo colloca fra le lastre fotografiche, attribuisce la fotografia a Yokoyama Matsusaburō e la data al 1871. Quei centimetri appartengono al supporto fotografico. Non descrivono una spada insolitamente piccola. Un risultato di ricerca che mostri titolo e misure ma ometta il dipartimento può trasformare una testimonianza precoce della storia della fotografia in una voce piuttosto sconcertante della storia della lavorazione dei metalli.

L'errore diventa possibile nel momento in cui un oggetto viene isolato su un fondo. Scala, ambientazione e occasione possono scomparire insieme. L'immagine isolata restituisce però anche qualcosa. Permette di seguire un lungo filo senza distrazioni, confrontare un contorno con un altro e vedere un motivo che potrebbe perdersi nel mezzo di una sala. Per capire il contributo di queste fotografie bisogna chiedersi dove sia stato introdotto il fondo vuoto. Può appartenere allo studio, a una tavola stampata, ai margini di un libro o all'operazione moderna che colloca un'immagine digitale su uno schermo bianco.

Quattro aperture del quarto fascicolo del Nihon kokuhō zenshū, la ricognizione dei tesori nazionali del Ministero dell'Istruzione, consentono di osservare da vicino questa distinzione. Sono rappresentazioni storiche stampate, conservate in un esemplare bibliotecario digitalizzato. Costituiscono un gruppo separato dalla lastra di Yokoyama. Il confronto si fonda sulle convenzioni che rendono visibili, non sull'ipotesi che i fotografi del libro abbiano usato il suo negativo o lavorato nel suo studio. Le tavole permettono di indagare che cosa un fondo apparentemente semplice consenta davvero a un'immagine di dire.

Quattro forme su una pagina

Profili completi paralleli e dettagli scuri allungati su una pagina chiara accanto alla piega della legatura
Nihon kokuhō zenshū, quarto fascicolo, ripresa digitale 27. L'apertura completa conserva le vedute separate, il margine e la legatura. Biblioteca nazionale della Dieta, Giappone. Public Domain Mark.

Alla ripresa digitale ventisette, la carta sinistra presenta una composizione di notevole economia. Due dettagli scuri allungati sono affiancati da due profili completi molto più stretti. Non compare una persona che indichi la scala e quasi nulla interrompe la pagina intorno alle riproduzioni. Le forme sono abbastanza alte rispetto alla larghezza dell'immagine da invitare l'occhio a seguirle da un'estremità all'altra. Nella scansione restano visibili anche la pagina bianca di fronte e la linea scura della legatura. Il lettore guarda una pagina che presenta più vedute, non quattro oggetti riuniti in una stanza.

La differenza conta non appena si chiede quali oggetti siano rappresentati. Le spiegazioni sono altrove nel volume. La ripresa cinque colloca i testi sulle opere in un'apertura fittamente stampata. Tornare alla figura dopo aver consultato quel testo è ben diverso dal leggere quattro forme equidistanti come quattro spade catalogate separatamente. Una tavola può unire sagome complessive a particolari ingranditi di una porzione minore. Le altezze relative sulla pagina stampata dipendono allora dalle scelte editoriali tanto quanto dalle cose passate davanti all'apparecchio.

Osservate lo spazio tra i profili completi. Rende visibile la lieve differenza dei loro percorsi anche a dimensioni ridotte. Allontanate le vedute o disponetele su pagine diverse e l'effetto cambia. Allineare elementi su un unico fondo è già un'affermazione che una certa comparazione sia possibile. Lo storico deve ancora capire che cosa riguardi: due lati, un insieme e un dettaglio oppure contorni osservati in condizioni differenti. Il bianco da solo non rivela quale interpretazione intendesse l'editore.

La lastra fotografica entra nella collezione

La scheda Edo-Tokyo offre un punto di partenza particolarmente solido perché registra un oggetto fotografico con un proprio numero di collezione, 90363878. Il nome Yokoyama appartiene al campo dell'autore di quella scheda. La data riguarda l'atto fotografico o l'opera fotografica così come è catalogata. Nessuno dei due dati attribuisce la spada a uno spadaio. Chi ricostruisce la storia di una singola lama deve identificarla in una didascalia, in un inventario associato o attraverso una corrispondenza visiva dimostrabile prima di spostare un nome da una categoria documentaria a un'altra.

Conta anche la denominazione della collezione. La lastra appartiene alla Collezione Akagi Kiyoshi. L'informazione riguarda il percorso del testimone fotografico verso il museo. Non fa di Akagi Kiyoshi il precedente proprietario della lama raffigurata. La provenienza può appartenere separatamente all'oggetto, al negativo, alla stampa e alla riproduzione pubblicata. Ciascuno può essere passato per mani diverse. Quando un museo cataloga un negativo, la storia di proprietà più direttamente pertinente è quella del negativo. Un'immagine conservata splendidamente può essere l'unico punto in cui si toccano due storie altrimenti indipendenti.

La data 1871 è abbastanza vicina a un'altra celebre impresa fotografica da provocare confusione. Nel 1872 Yokoyama partecipò alla Ricognizione Jinshin delle antichità. Il racconto del Museo nazionale di Tokyo collega quella ricognizione all'iniziativa governativa di tutela del 1871 e descrive un gruppo al lavoro in varie regioni. Una lastra datata 1871 non può essere assegnata alla ricognizione dell'anno seguente soltanto perché coincidono fotografo e argomento generale. Si possono affiancare i documenti come prove di una pratica visiva emergente mantenendone intatti date e raggruppamenti specifici.

Dentro il deposito e fuori dall'inquadratura

Il resoconto della Ricognizione Jinshin sul portale nazionale e-Museum identifica un'insolita divisione del lavoro. Funzionari e specialisti documentarono tesori con diversi mezzi, tra cui fotografia, copia e frottage. Allo Shōsōin il gruppo lavorò durante l'apertura del deposito in agosto, e il museo conserva materiali scritti e visivi dell'indagine. La fotografia era parte di una famiglia di documenti. Poteva dare a una superficie o a un contorno una continuità visiva diversa da quella di un disegno, mentre una nota scritta poteva assicurare il nome e le circostanze mancanti nella fotografia.

Una veduta dell'apertura del deposito ha un valore storico diverso da una fotografia pensata per isolare un singolo tesoro. Nella prima, l'ambiente e le persone che lo occupano fanno parte del soggetto. Nella seconda, il documento più chiaro potrebbe derivare dall'esclusione di quasi tutto ciò che è particolare all'occasione. Il Museo nazionale di Tokyo ha esposto una fotografia dell'apertura proveniente dalla ricognizione. La presenza di un apparecchio in quell'evento testimonia la documentazione dell'accesso. Non prova che ogni immagine di un tesoro attribuita allo stesso fotografo sia stata scattata lì.

Un'ipotesi controfattuale è illuminante. Se un collezionista avesse conservato solo un foglio con un oggetto su fondo semplice e scartato busta o montaggio, la fotografia potrebbe ancora preservare un ottimo documento visivo del contorno. Potrebbe però aver perso quasi tutto il valore di prova del giorno, del luogo e dei partecipanti alla ricognizione. Un'immagine meno rifinita che includa un'etichetta sul montaggio può talvolta rispondere con maggiore sicurezza alla domanda storica. Ciò che sembra materiale circostante irrilevante dipende interamente da quello che chiediamo all'immagine.

Quando due fondi condividono un foglio

Due pannelli fotografici verticali con fondi di tonalità differenti su una carta
Ripresa 26. Due campi di tono fotografico restano distinti dalla pagina circostante. Biblioteca nazionale della Dieta, Giappone. Public Domain Mark.

Tornate al fascicolo del Ministero, questa volta alla ripresa ventisei. Due campi rettangolari alti e stretti sono affiancati. Il loro tono differisce lievemente sia l'uno dall'altro sia dalla carta non stampata intorno. Forme scure occupano la parte alta di ogni campo e lunghi elementi verticali si estendono sotto. Anche prima di identificare il soggetto, si possono distinguere la pagina, le aree fotografiche sulla pagina e le forme rappresentate al loro interno. Ritagliare strettamente le due immagini e presentarle su una nuova superficie bianca eliminerebbe quella sequenza visibile di decisioni editoriali.

Un tenue bordo rettangolare può essere sorprendentemente informativo. Segna il limite entro il quale un precedente fotografo o riproduttore controllava il fondo. Uno spazio più scuro all'esterno può appartenere alla carta, a una macchia successiva, alla piega o all'allestimento di digitalizzazione. Una stampa fotografica ottocentesca o del primo Novecento e la scansione di un'illustrazione stampata possono entrambe suggerire un oggetto scuro isolato che fluttua sul grigio. La somiglianza apparente non sostituisce l'identificazione del mezzo del testimone conservato. La scheda e il bordo visibile offrono elementi diversi dell'identificazione.

In una riproduzione storica, il bianco del fondo non era necessariamente quello di una vera parete di studio. L'oggetto poteva essere posto davanti a un tessuto, un pannello o un altro supporto. Il contrasto nella stampa o nella preparazione dell'illustrazione poteva sopprimerne la trama. La riproduzione finale potrebbe semplicemente non conservare informazioni sufficienti per scegliere fra queste possibilità. Definire il risultato un fondo chiaro descrive da vicino ciò che sopravvive. Indicare un particolare tessuto, una disposizione luminosa o una precisa intenzione del fotografo richiede altre prove.

Perché la scultura è un buon termine di controllo

Una pagina con due sculture erette riprodotte lateralmente rispetto alla legatura
Ripresa 12. L'orientamento laterale mostra una scelta d'impaginazione nello stesso volume. Biblioteca nazionale della Dieta, Giappone. Public Domain Mark.

La ripresa dodici sembra inizialmente avere poco a che fare con la fotografia delle spade. Due forme scultoree erette sono riprodotte di lato rispetto al libro aperto. Le loro basi differenti e le pieghe degli abiti restano visibili. Il visualizzatore del museo o della biblioteca assegna un orientamento all'intera apertura, ma un lettore può girare un libro fisico. Un editore disposto a ruotare un'illustrazione per far entrare una figura grande in una pagina difficilmente avrebbe trattato come inviolabile la verticalità di ogni altro oggetto. L'orientamento della pagina è prima una testimonianza storica sul libro che sulla presentazione storica.

La coppia rivela anche un presupposto comune sulle immagini multiple. Due rappresentazioni affiancate possono essere due oggetti oppure due vedute scelte per confronto. Il numero delle sagome non è un inventario. Nella fotografia scultorea, le posizioni dei piedi e le forme degli abiti offrono al lettore elementi sostanziali da comparare. Una veduta sottile di metallo può avere molti meno punti di riferimento. Proprio quando l'immagine sembra più semplice, la didascalia può dover lavorare di più per chiarire quale confronto il lettore stia effettivamente osservando.

Veduta frontale di una sola scultura su fondo pallido nel libro aperto
Ripresa 6. Una figura singola illustra il rapporto tra fondo, sagoma e foglio stampato. Biblioteca nazionale della Dieta, Giappone. Public Domain Mark.

La ripresa sei porta una figura al centro di un fondo insolitamente ampio. Il largo contorno inferiore incontra la pagina in modo diverso dalle punte sottili dei profili della ripresa ventisette. La carta circostante rende la sagoma facile da ricostruire. Tuttavia, ombre e differenze tonali dentro la figura restano essenziali per percepire il rilievo. Si comprende perché la stessa pubblicazione adottasse una pagina generalmente sobria per molti tipi di tesori senza ottenere esattamente lo stesso risultato per ciascuno. La risposta alla luce di un'ampia superficie scultorea differisce da quella di una lama stretta e riflettente.

Per questo è utile confrontare immagini entro un singolo volume. Istituzione editrice, formato fisico e contesto di digitalizzazione restano più costanti che in un collage di immagini scollegate raccolte in rete. Le differenze residue diventano più facili da descrivere: orientamento, numero di vedute, gamma tonale e rapporto fra immagine e pagina. Il metodo non dice chi abbia esposto ogni negativo o quanti studi abbiano partecipato al progetto. Può stabilire una convenzione ricorrente di presentazione senza fingere che sia stata inventata da un solo fotografo.

Lo studio e la vetrina

Il lavoro di Bashford Dean al Metropolitan Museum of Art offre un contrasto istruttivo. In un saggio del museo, Donald La Rocca riproduce un ritratto realizzato in Giappone intorno al 1900 in cui Dean indossa un'armatura della propria collezione, insieme a una fotografia attuale della stessa armatura come oggetto inventariato. La persona nella fotografia antica le conferisce postura, scala e rapporto con un momento preciso del collezionismo. Nell'immagine successiva quelle funzioni visive sono assunte da un supporto, da una posizione scelta dal museo e dalle convenzioni della fotografia museale degli oggetti. L'identità dell'oggetto persiste attraverso il cambiamento.

Lo stesso saggio riproduce gli appunti di Dean del 1907 per l'allestimento di una vetrina accanto a una fotografia della presentazione nel 1909. Uno schizzo documenta ciò che un curatore pensava di fare. Una fotografia datata documenta ciò che rientrava nel campo dell'apparecchio al momento dell'esposizione. Nessuno dei due pretende di mostrare l'intero retro di ogni oggetto o ogni dettaglio delle iscrizioni. Il confronto aiuta a capire perché le fotografie su fondi neutri divennero preziose compagne delle fotografie d'allestimento. Consentono domande cui il contesto spaziale della sala può rendere difficile rispondere.

Viceversa, isolare un oggetto può cancellare proprio la relazione che giustificava la fotografia della vetrina. Più pezzi potevano essere sistemati per suggerire una sequenza, riconoscere un prestatore o semplicemente adattarsi ai supporti allora disponibili. La fotografia in studio di un solo elemento può fissarne il profilo senza offrire indizi su quella storia più ampia. I due generi non dovrebbero competere per il titolo di immagine più veritiera. Ciascuno registra un diverso assetto storico, e le differenze possono diventare prove quando sopravvivono negativo o stampa e relativa didascalia.

Che cosa aggiunge l'immagine digitale alla catena

Il visualizzatore digitale crea un ulteriore fondo intorno a ogni immagine storica. Su uno schermo scuro il bordo di una pagina chiara risalta; su uno bianco può scomparire. Una miniatura può far apparire completo il quadro anche quando il file mostrato taglia un margine. Ingrandire una pagina poco contrastata può rivelare un segno verticale inatteso, ma il segno potrebbe appartenere alla scansione o alla riproduzione stampata anziché al metallo. Un'immagine offerta da una biblioteca nazionale è una via affidabile verso il suo patrimonio. Non esonera dal chiedere quale generazione d'immagine essa conservi.

Il fascicolo pubblicato e la lastra di vetro lo dimostrano particolarmente bene. L'uno è un libro citabile per titolo, editore e ripresa digitale. L'altra è un'opera fotografica citabile per nome del fotografo, anno e numero di collezione. Un catalogo della mostra del 1940 dedicata a celebri lame giapponesi aggiunge un altro termine storico di confronto. Japan Search identifica nella propria galleria esempi tratti da quella pubblicazione. La sua data descrive il contesto espositivo in cui furono riunite le fotografie. Non sostituisce le date delle singole lame.

Che cosa dovrebbe accompagnare una fotografia ritagliata usata per un confronto moderno? Un collegamento al testimone non ritagliato, un identificativo dell'oggetto o della biblioteca e un'indicazione chiara di quali dimensioni appartengano al supporto storico rispondono alla maggior parte delle domande immediate. Se sono incerte le identità del soggetto ritratto, del fotografo o dell'oggetto, la didascalia può precisare quale attribuzione sia dubbia. Il risultato è spesso più breve di un racconto sicuro su uno studio particolare. Soprattutto, consente al lettore successivo di usare l'immagine per una domanda del tutto diversa senza dover prima smontare una congettura ereditata.

Il fondo che sembra aver eliminato il contesto ha una storia propria. Può appartenere alla lastra ottocentesca, al rettangolo di una successiva illustrazione stampata, alla carta bianca di fronte o alla veduta digitale di una legatura. Questi strati sono visibili nelle nostre quattro riprese proprio perché sono state conservate le aperture complete. Una lama fotografata da sola può dire poco della stanza in cui si trovava. La pagina su cui la fotografia sopravvive può comunque dire molto degli spettatori per i quali era stata fatta apparire isolata.

Un lettore che usi le due date storiche potrebbe dunque scrivere due didascalie molto diverse. Per la lastra di vetro, iniziare con Yokoyama, le dimensioni della lastra e il numero di collezione Edo-Tokyo. Per l'apertura stampata, iniziare con la ricognizione del Ministero, il fascicolo e la ripresa. Solo dopo aver situato il testimone superstite ha senso identificare il soggetto raffigurato. Una didascalia scritta in quest'ordine mantiene visibile la traccia fisica anche quando l'immagine digitale viene separata dal saggio circostante.

Domande sulle prove fotografiche

Che cosa misura 10,6 per 15,7 centimetri nella scheda del Museo Edo-Tokyo?

Sono le dimensioni indicate per la lastra fotografica catalogata come Spada lunga, numero di collezione 90363878.

La lastra del 1871 faceva automaticamente parte della Ricognizione Jinshin?

La lastra è datata 1871 e la ricognizione si svolse nel 1872. La coincidenza del fotografo da sola non dimostra che la lastra appartenesse a quell'indagine.

A che cosa si riferisce qui la ripresa digitale 27?

Identifica un'apertura del quarto fascicolo del Nihon kokuhō zenshū nella Biblioteca nazionale della Dieta. Non è né una registrazione di spada né un numero di negativo.

Un fondo bianco identifica il materiale dello sfondo di studio?

Un campo chiaro può derivare dall'allestimento, dalla stampa o da una riproduzione successiva. La sola pagina pubblicata non identifica un tessuto o un pannello particolare.

Perché includere fotografie di sculture?

Altre tavole dello stesso fascicolo mostrano come orientamento e spazio negativo cambino con il soggetto, mentre il libro e il contesto di digitalizzazione restano confrontabili.

Che cosa documentano gli appunti di Dean del 1907 e la fotografia del 1909?

Gli appunti registrano la progettazione di una vetrina di sala. La fotografia successiva ne documenta l'allestimento visibile, confrontabile con il progetto precedente.

Filmati dei musei

The Met — L'arte dei samurai: un'introduzione

The Met — Conservare le opere d'arte giapponesi nelle collezioni straniere

Schede di collezione e approfondimenti

Articoli correlati