La tradizione Yamashiro: le lame delle scuole Sanjō, Awataguchi e Rai nella Kyoto imperiale

Una mezzaluna, una volpe e una linea di piccoli personaggi danno tre modi diversi nell'arte di Kyoto medievale. La mezzaluna può effettivamente essere vista sulla lama chiamata per questo. L’origine del nome della volpe rimane un mistero anche per l’istituzione che conserva l’oggetto. La linea di personaggi unisce il nome di un artista a un mese e un anno con una precisione insolita. Tutte e tre le lame appartengono ad una mostra della tradizione Yamashiro. Sono anche promemoria che la parola tradizione copre una grande quantità di varietà umana. Un nome ricordato da generazioni di collezionisti e una data tagliata in acciaio rispondono a diverse domande sul passato.

Yamashiro era la provincia in cui sorgeva la capitale imperiale. Trovare una lama a Yamashiro significa posizionarla vicino a una città di mecenati straordinari, fondazioni religiose e artigiani. Non identifica il suo commissario. In un caso ben documentato una spada fatta in Kyoto medievale divenne un possesso imperiale quasi sei secoli dopo la sua fabbricazione. Questo intervallo è oggetto di questo saggio tanto quanto la forma del tachi stesso. Kyoto ha offerto a questi artisti un luogo in cui lavorare. Le molte persone che hanno tramandato il loro lavoro hanno dato ai loro nomi diverse risonanze, alcune cortesi, altre devozionali o del tutto personali.

Un viale, una porta e un lignaggio

Sanjo evoca un viale. Awataguchi evoca un approccio alla città dal suo lato orientale. Rai è il nome di una stirpe. Un elenco inglese che chiama tutte e tre le scuole è conveniente, ma i nomi stanno facendo cose diverse. Un viale potrebbe diventare inseparabile dal nome di un artista. Un quartiere potrebbe ospitare produttori correlati attivi in momenti diversi. Una famiglia di artisti potrebbe continuare a firmare un nome riconoscibile per generazioni successive. Per i lettori abituati alle scuole con un fondatore, un edificio e un registro dei membri, questa varietà vale la pena ricordare fin dall'inizio.

Lo schema familiare di cinque tradizioni colloca Yamashiro insieme a Yamato, Bizen, Soshu e Mino. Il suo valore diventa chiaro quando una mostra contiene centinaia di oggetti con date che coprono diversi secoli. Dà all'occhio e alla memoria un insieme di luoghi in cui tornare. I suoi limiti emergono nella situazione opposta, quando si esamina da vicino una manciata di lame nominate. Un tachi largo e uno snello possono entrambi appartenere alla stanza di Kyoto. Una lama corta molto spessa appartiene anche lì. Il compito dell'etichetta della stanza è quello di riunirli. Il compito delle etichette sotto gli oggetti è quello di restituire loro le loro differenze.

Le collezioni moderne hanno modificato di nuovo la geografia. Diversi pezzi chiave di questa storia sono a Tokyo, mentre il Museo Nazionale di Kyoto conserva un esempio particolarmente utile Awataguchi. La divisione fa la differenza per il visitatore. Ciò significa anche che l'istituzione che detiene l'illustrazione più nota per una provincia può trovarsi a una notevole distanza dalla provincia stessa. Il database fornito dagli istituti nazionali giapponesi consente al lettore di assemblare una mostra comparativa che raramente esiste in un singolo edificio. Ogni pezzo conserva il suo numero di collezione, la sua casa fisica e il linguaggio particolare in cui il curatore ha scelto di descriverlo.

Sanjo e la luna crescente

Mikazuki Munechika, tachi, Museo Nazionale di Tokyo, via ColBase
Mikazuki Munechika, tachi, Museo Nazionale di Tokyo, via ColBase. Museo nazionale di Tokyo, fonte — ColBase.

Il Mikazuki Munechika del Museo Nazionale di Tokyo è un ottimo punto di partenza perché l'iscrizione è più breve del nome con cui tutti lo conoscono. Il tang porta Sanjo. L’identificazione più lunga lo combina con un produttore, mentre il titolo familiare richiama le piccole mezzalune visibili nell’area indurita. Il catalogo nazionale registra anche la tradizione di localizzare Munechika sulla Sanjo Avenue alla fine del X secolo. Tre affermazioni distinte sono quindi entrate nella discussione prima che qualcuno abbia misurato la lama. Una firma può essere letta, un effetto visivo può essere cercato e una tradizione biografica può essere segnalata con la riserva appropriata.

Nella fotografia del profilo, l'elemento più evidente è la distribuzione della curva. Gran parte di essa è concentrata nella parte inferiore della lama. La zona più vicina alla punta appare notevolmente più dritta. Una singola misurazione della curvatura indica il massimo allontanamento da una linea di riferimento. Tuttavia, non permette al lettore di individuare esattamente dove si verifica la flessione. La distinzione può essere facilmente compresa immaginando due archi disegnati con la stessa profondità misurata, uno che disegna un ampio e delicato arco, e l'altro che si curva in modo più deciso da un'estremità. La fotografia del museo fornisce un elemento che le figure da sole non riescono a esprimere.

Un secondo sguardo cambia completamente la scala. Le forme a mezzaluna che hanno dato alla spada il suo nome occupano piccole aree rispetto allo sweep della silhouette. La gioia di trovarli dipende in parte dall'andare avanti e indietro tra una visione dell'intero tachi e un dettaglio in buona luce. Un'immagine convenzionale di una luna crescente ha un confine pulito e un unico orientamento. Una mezzaluna descritta sull'acciaio può emergere dalla relazione delle aree luminose e scure vicine. Può retrocedere in una fotografia scattata da un'altra direzione. Questo è un esempio particolarmente eloquente di un nome fantasioso che aiuta un osservatore a trovare prove reali.

La storia della sua custodia porta ben oltre la capitale. Tokyo registra il suo possesso da Kodai-in, la vedova di Toyotomi Hideyoshi, e il suo passaggio a Tokugawa Hidetada. L’inclusione di una donna in quella storia è più che una curiosità biografica. Complica un resoconto di conservazione raccontato solo attraverso i nomi maschili sulle firme o i titoli degli shogun. Una decisione familiare su ciò che dovrebbe passare a chi potrebbe determinare il percorso di un oggetto per secoli. La linea di un tachi e la linea della sua discesa collocano diverse persone al centro dell'immagine.

Due volpi che vanno tenute separate

Le storie sul fabbro Munechika includono la storia di una volpe che lo assiste con una commissione. È diventato un soggetto per il palcoscenico e per gli artisti che lavorano in media molto diversi. Piccole sculture e immagini potevano raccontare la storia a persone che non avevano mai visto un tachi Heian. Attraverso una galleria o sullo schermo di un computer è un passo facile da quella volpe a una spada chiamata in realtà Nakigitsune. È un passo che le prove storiche non supportano. La seconda lama appartiene al Kuniyoshi del Awataguchi. Il record di Tokyo riconosce il nome familiare, ma lascia la sua origine instabile.

Nakigitsune, una lama Awataguchi di Kuniyoshi
Nakigitsune, una lama Awataguchi di Kuniyoshi. Ihimutefu (tramite Wikimedia Commons). Licenza.

La lama chiamata Nakigitsune ha motivi sostanziali di attenzione senza una leggenda presa in prestito. Ha un profilo piatto senza la cresta prominente che molti visitatori si aspettano da una spada lunga giapponese. Tokyo registra una lunghezza di cinquantaquattro centimetri. La forma curva e allungata lo rende un testimone insolito della varietà delle forme d'epoca Kamakura. L'iscrizione più lunga la collega con Kuniyoshi, e la sua storia comprende la famiglia Akimoto del Yamagata. Una singola etichetta può quindi portare informazioni affidabili sull'artista, sulla forma fisica e su un proprietario successivo, pur rimanendo in silenzio sull'origine dell'elemento più memorabile del titolo.

Queste due storie di volpi rivelano qualcosa sul modo in cui un famoso centro artistico accumula leggende. Una buona storia è portatile. Può passare dalla performance alla decorazione, da un ambiente di Kyoto a un pubblico Edo, da un account parlato a una pubblicazione museale. Una spada individuale ha un altro tipo di continuità, che può essere rintracciata attraverso i suoi mutevoli proprietari e le immagini. A volte le due storie si incontrano. Un nome di animale condiviso da solo non segna il punto di contatto. Preservare l'indipendenza delle due storie rende la portata immaginativa della prima e la forma singolare del secondo più facile da apprezzare.

Awataguchi in formati lunghi e brevi

Il Museo Nazionale di Kyoto ha un importante contrappeso all'immagine familiare del Kuniyoshi come specialista in lame corte. Conserva un tachi firmato dallo stesso produttore. Leggi la sua voce di catalogo accanto alla pagina per Nakigitsune e la portata della sua opera diventa molto più evidente. La parola specialista può riassumere la distribuzione di esempi sopravvissuti o le opere particolari per cui un produttore è diventato famoso. Non può essere tranquillamente convertito in una pretesa di non aver mai fatto nient'altro. Un raro lavoro di lunga durata sopravvissuto ha un'importanza abbastanza sproporzionata rispetto al suo posto in una lista statistica.

Atsushi Toshiro, Kyoto opera di Yoshimitsu, Museo Nazionale di Tokyo
Atsushi Toshiro, Kyoto opera di Yoshimitsu, Museo Nazionale di Tokyo. Kakidai (tramite Wikimedia Commons). Licenza.

Atsushi Toshiro mette a fuoco un altro nome Awataguchi. Yoshimitsu era famoso per le lame corte, e Toshiro è associato al suo nome. La parola Atsushi richiama l'attenzione sullo spessore del pezzo. Qui il nome familiare indirizza il visitatore verso una caratteristica fisica che una vista frontale è particolarmente male a comunicare. Il contorno è immediatamente visibile. Lo spessore si estende lontano dal piano dell'immagine. Una fotografia può rendere sottile una carta dall'aspetto corto e largo a meno che un'altra vista, una descrizione o misure non forniscano la dimensione mancante. Il nome dell'oggetto ha conservato una piccola lezione su come leggere la sua illustrazione.

Le lame corte cambiano anche i termini di una discussione sulla raffinatezza. Su un tachi l'occhio ha una lunga distanza su cui seguire un modello e osservare le variazioni. Il formato più corto concentra l'attenzione sull'equilibrio tra alcuni eventi. Una superficie relativamente contenuta può sembrare molto diversa se vista alla lunghezza del braccio e riprodotta come un grande dettaglio in un libro. I visitatori che incontrano Yoshimitsu attraverso una fotografia ingrandita possono immaginare un lavoro sostanzialmente più grande. Mantenere le dimensioni e il formato preferito del produttore in mente ripristina parte dell'intimità che un allargamento di successo inevitabilmente rimuove.

Gran parte della letteratura di apprezzamento elogia la qualità della superficie associata al Awataguchi. Descrizioni di grano vicino e un terreno chiaro invitano un particolare tipo di attenzione. Sono più preziosi se collegati a un'opera nominata e a un'area identificabile. Il corpo di una lama e il confine verso il suo bordo offrono diversi tipi di informazioni visive. Una parola usata per uno può essere piuttosto fuorviante quando trasferita all'altro. Il personale che cataloga un oggetto ha il vantaggio di guardare di nuovo in condizioni diverse. Il lettore remoto ha il vantaggio altrettanto reale di impostare diversi esempi catalogati uno accanto all'altro senza fare affidamento sulla memoria.

Rai e il valore di una data

Tachi di Rai Kunimitsu del 1327, Museo Nazionale di Tokyo
Tachi di Rai Kunimitsu del 1327, Museo Nazionale di Tokyo. Kakidai (tramite Wikimedia Commons). Licenza.

Per il lignaggio Rai la sequenza convenzionale va da Kuniyuki fino al Kunitoshi fino al Kunimitsu. Un tesoro nazionale del Kunimitsu a Tokyo porta la sua data accanto al nome. Il secondo mese di Karyaku due corrisponde al 1327. In un campo in cui le biografie spesso dipendono dall'inferenza di relativamente pochi oggetti sopravvissuti, una tale data ha conseguenze ben oltre l'uno tachi. Dà ai ricercatori un punto fermo contro il quale può essere considerato materiale meno datato in modo sicuro. Fornisce anche una disciplina utile. Qualsiasi ricostruzione della carriera dell'artista deve lasciare spazio a questo oggetto reale in questo momento.

La sua notevole curvatura e il lungo, relativamente dritto confine indurito fanno una combinazione convincente. L'aggettivo dritto nella seconda parte di quella descrizione si riferisce al carattere del modello che corre lungo una lama visibilmente curva. Confondere questi due usi della forma farà sembrare contraddittoria una buona documentazione museale. Si può tracciare la silhouette attraverso una stanza. Le variazioni più piccole lungo un modello di suguha appartengono a una scala di osservazione più vicina. Visto insieme, la curva e la linea più tranquilla contribuiscono alla qualità maestosa spesso associata alla tradizione di Kyoto.

Il catalogo rileva che Kunimitsu ha anche prodotto opere con motivi irregolari. È qui che il singolo pezzo può salvare un visitatore da un'idea troppo rigida di una scuola. Se un esempio ammirato diventa l'illustrazione in ogni manuale, le sue caratteristiche possono arrivare a rappresentare un'intera carriera. Un visitatore può quindi scontare un altro lavoro autentico che sembra diverso. Un esempio rappresentativo rappresenta un risultato che le persone volevano ricordare. Dimostrare la gamma disponibile per un creatore richiede un gruppo di esempi e, ove possibile, firme e date che stabiliscono le basi per il confronto.

Il nome Kunitoshi presenta una domanda correlata. Due firme dei personaggi che leggono Kunitoshi e altre più lunghe che leggono Rai Kunitoshi hanno generato una lunga discussione sulle identità dietro di loro. La pagina di raccolta nazionale per un Kunitoshi tachi firmato introduce la distinzione ai lettori. La risposta responsabile è quella di conservare l'esatta forma dell'iscrizione in una nota del catalogo, anche se una didascalia più breve utilizza un nome personale convenzionale. Un colpo presente o assente sul metallo può portare una vera domanda accademica. La tipografia moderna può far apparire un'identità contestata straordinariamente risolta standardizzando silenziosamente ogni nome.

Un regalo imperiale fatto secoli dopo

Tokugawa Iesato presentò il Kunimitsu tachi al principe ereditario nel 1899. Il destinatario sarebbe diventato l'imperatore Taisho. Questa singola transazione chiarisce ciò che la frase imperiale Kyoto può e non può dirci. La geografia culturale medievale illumina l'ambiente del produttore. La presentazione appartiene alla moderna storia della corte. Non c'è bisogno di speculare su una commissione imperiale originale per descrivere una vera connessione imperiale. Una delle cose più interessanti di questo dono è esattamente quanto tempo era trascorso da quando i personaggi sono stati tagliati per la prima volta nel tang.

Al momento della presentazione una lama medievale poteva rappresentare diverse forme di continuità contemporaneamente. Ha collegato una vecchia casa regnante con la moderna famiglia imperiale. Ha anche collegato un atto moderno di dare con un artista la cui opera apparteneva a un ordine politico diverso. Il donatore potrebbe riconoscere un'occasione dinastica, il destinatario potrebbe acquisire un'opera d'arte distinta e un futuro museo potrebbe conservare una data notevolmente precisa per la transazione. Una riga nel registro di un dono cambia così la questione da chi possedeva questa spada a quali relazioni si potessero esprimere trasferendola.

Presi insieme gli esempi di Kyoto consentono un piccolo esperimento. Inizia con le date che hanno il supporto documentario più forte e metti da parte i nomi evocativi. L'anno del tang Kunimitsu e l'anno della sua presentazione moderna rimangono visibili. La data medievale approssimativa del Sanjo tachi deve essere espressa in modo più ampio. Inverti l'esercizio e inizia invece con ciò che un osservatore può vedere. Una mezzaluna o una lama eccezionalmente spessa si faranno avanti immediatamente, mentre l'anno di un dono imperiale non lascia alcun segno necessario sulla faccia dell'oggetto. Ogni ordine produce una storia diversa dalla stessa piccola collezione.

Un aiuto pratico per confrontare i record nazionali è quello di mantenere i titoli giapponesi accanto a quelli inglesi. Un termine reso come spada lunga in una traduzione può apparire come tachi in un'altra. Una parentesi può contenere un nome familiare nella voce giapponese e una frase esplicativa in inglese. Il luogo in cui un catalogo sceglie di rompere una linea può anche influenzare se un lettore prende una data per appartenere a un'iscrizione o a un'attribuzione moderna. Mantenere il numero di raccolta a portata di mano rende queste differenze gestibili. Quando due ortografie portano allo stesso numero, il lettore può confrontare le interpretazioni di un oggetto. Quando nomi simili portano a numeri diversi, ci sono due opere da tenere in vista. Questa semplice distinzione è particolarmente utile in una tradizione in cui diverse generazioni deliberatamente conservato nomi correlati.

Un modo finale per organizzare la stanza sarebbe dal tipo di lavoro i suoi oggetti eseguiti dopo la loro realizzazione. Uno ha conservato il ricordo di una strada di Kyoto in una firma che ancora si legge come un indirizzo. Uno ha viaggiato sotto un nome la cui spiegazione era già scivolata fuori portata. Uno ha assicurato che uno specialista in oggetti più piccoli sarebbe stato anche ricordato per la sua capacità di lavorare su una scala diversa. Un altro si unì alla vita di un costruttore medievale e di un principe moderno in una transazione su cui il museo poteva essere insolitamente specifico. Insieme danno a Yamashiro un significato più ampio di quanto una lista di controllo dei tratti stilistici possa mai fornire.

Domande frequenti

Qual è la tradizione Yamashiro?

Si tratta di un gruppo storico di spadaioli associati con la provincia intorno a Kyoto. Sanjo, Awataguchi e Rai rappresentano diverse parti di quella storia.

Che cosa dice la firma del Mikazuki Munechika?

Sulla lama conservata a Tokyo compaiono i due caratteri del nome Sanjo. Il suo soprannome richiama le piccole falci di luna visibili nell’acciaio.

Perché la spada Kuniyoshi si chiama Nakigitsune?

Il museo registra il nome della volpe, ma dice che la sua origine è sconosciuta.

I Awataguchi producevano lunghe spade?

Sì. Il Museo Nazionale di Kyoto conserva un tachi firmato raro da Kuniyoshi, che è meglio conosciuto per le opere più brevi.

Come è datato il tesoro nazionale di Rai Kunimitsu?

La firma e la data condividono una linea sul tang. La data corrisponde al secondo mese del 1327.

Chi diede il Kunimitsu tachi alla famiglia imperiale?

Tokugawa Iesato lo presentò nel 1899 al principe ereditario che divenne l'imperatore Taisho.

Film e conferenze

Video in giapponese — 美術史チャンネル — 「国宝展」解説!㉙《太刀 銘 来国光 嘉暦二年二月日》(国宝 14世紀 東京国立博物館)踏ん張りのついた、細身の刀身の平安刀的特徴に、全体で反る鳥居反りと、中鋒を付けた、鎌倉時代末期の太刀

Video in giapponese — 【公式】三重テレビNEWS — 織田信長ゆかりの名刀が集結 国宝「有楽来国光」も

Record di raccolta e ulteriore lettura

Articoli correlati