メトロポリタン美術館の初期「武具の間(Armor Room)」の写真で最も奇妙な特徴は、前面のガラスケースに割り当てられた床面積の広さかもしれない。手前に低いテーブルのように広がっている。その奥では、壁沿いの背の高い暗い窪みの中で個々の品が輝く。撮影者が立っていた場所に立つ入館者は、部屋の反対側にあるキャプションを読むことができなかったはずだ。私たちが立つ場所に立つ読者は、画像を拡大することはできても、ケースの脇を歩き抜けることはできない。身体に許された行為のこの僅かな違いが、美術館がどのように見られていたか、そしてギャラリーが解体されたときに何が残ったのかという歴史を切り開くのである。
この写真は、米国議会図書館が所蔵するデトロイト・パブリッシング・カンパニー・コレクションのガラス乾板に由来する。目録では1907年頃と特定され、末尾が4a22226であるデジタル識別子が割り当てられている。そのタイトルはニューヨークの部屋の名を冠している。その記録はワシントンに存在する。武具類はメトロポリタン美術館でそれぞれの歴史を持つ一方で、写真の乾板は別の機関で独自の生活を送っている。オンライン画像はこれら2つの歴史を非常に容易に結びつけるため、両者の分離は見落とされやすい。ここには第3の歴史も存在する。写真なしでは後年の入館者がこの部屋を正確に再現して見ることが不可能になった、度重なる展示替えの歴史である。

低いケースと高い壁
名高い作品を探すのではなく、まずは手前から始めよう。低い展示ケースは、立っている入館者に中を見下ろすよう促す。壁面ケースは入館者に視線を上げるよう求めている。展示物の上方では、建築装飾が部屋全体に続いている。これら3つの層は、それぞれ異なる視線の角度を必要とする。作品種別ごとに整理された学芸上の目録であれば、それらのいずれかを記録する理由はほとんどないだろう。反対側の角から撮影された写真なら、同じ層を異なる配置で見せるかもしれない。デトロイトの乾板が特に優れて保持しているのは、ある種の鑑賞法から次の鑑賞法へと移動するために必要な開けた床の区画と、高さの相互関係である。
美術館自体が、初期の武具展示における変更に関する極めて優れた記録を刊行している。スチュアート・W・パアー(Stuart W. Pyhrr)は『メトロポリタン美術館ジャーナル』におけるデュク・ド・ディノ(Duc de Dino)コレクションの研究の中で、1907年の展示写真と、1909年にバシュフォード・ディーンによってなされた異なる配置について議論している。初期のギャラリーの記述には、鏡張りのケース、隙間なく並べられた兜、そしてその上に配置された武具が登場する。後年の写真では、騎馬像に強調された位置が与えられている。デトロイトの乾板にあるすべての暗いシルエットをジャーナルの番号付き作品のいずれかと特定しようとするのではなく、2つの出版物を並べてみてほしい。ジャーナルはコレクションに関する情報を提供する。もう一方の写真は、独立して部屋の佇まいを保存している。
明白な反射であっても、読者は一考すべきである。背面の鏡は、部屋にいる人が展示物の反対側を見ることを可能にする。単一の写真から作業する後年の読者にとって、同じ利便性がケースを実際よりも過密に配置されているように見せることがある。在庫目録を復元しようとして光るシルエットをすべて数え上げるのは、危険な進め方である。しかし、シルエットを証拠として捨てる必要はない。それは入館者が遭遇した豊かさの体験について何かを示している。写真は、その算術においては不確実な情報源であるかもしれないが、展示の効果に対する優れた目撃者となり得る。
大階段の向こう
2枚目のデトロイト写真はスケールを変えている。図書館はこれを「大階段(main stairway)」と呼び、1902年から1910年の間の年代を与えている。それは列柱のある開口部と、アーチで縁取られた上の階の方向を向いている。彫刻が建築構成の中に組み込まれている。「大階段」のようなタイトルは、刀剣や甲冑を探している研究者に、ファイルを開く前にそれを破棄させかねない。フレームの中央には日本の刀剣が入った明白なケースはない。しかし、建物の相対的な階層構造こそ、展示ケース全体を撮影した孤立した写真には保持されていない情報である。

バシュフォード・ディーンの日本コレクションに関するメトロポリタン美術館の歴史は、なぜこの階段が刀剣ギャラリーの記述に属するのかを明かしている。初期の展示は、大階段の頂部にある北側バルコニーの38個のケースを占めていた。ディーンは配置案をノートに記録していた。2ページにわたって、1907年に構想された再配置が示されている。1909年からの写真は、設置された対応するケースの眺めを美術館に提供している。デトロイトの階段の写真、ディーンのノート、そして美術館のバルコニー写真は、3つの異なる問いに答えている。1つは建物に明瞭なスケールを与え、1つは提案された配置を与え、そして1つは結果を見ることを可能にする。これらを同じ出来事の3枚の写真へと一つに集約すべきではない。
特に、スケッチによって示唆される時間を考慮してほしい。ノートのページで輪郭の脇に作品名が記されている場合、そのメモはそのメモが作成された時点でその存在が構想されていたことの強い証拠となる。計画から撮影日までの間に変更があったかもしれない。後年の設置状態の写真でさえ、記録された2つの日付の間のすべての日において、ケースが示された通りのままであったことを証明することはできない。これは開館時間と時間の経過に関する初歩的な点であるが、個人コレクターから寄託された品にとっては極めて重大な帰結をもたらす。貸出物(loan)が美術館の所蔵品(holding)になったことを確立するには、単にケースのより鮮明な複製ではなく、取得記録(acquisition record)が必要となる。
ガラスの双方に立つコレクター
ディーンはこの物語で複数の役割を果たした。自然史への関心から彼は日本を訪れた。彼は個人コレクションを形成し、メトロポリタン美術館に作品を貸与し、1903年の貸出目録を作成した。彼はまた展示を設計した。美術館は1904年にそのコレクションを原価で購入した。後年の群は1914年に彼からの寄贈品として収蔵された。したがって、「ディーンによる貸与(lent by Dean)」と記されたキャプションと、「ディーンの寄贈(gift of Dean)」と記されたコレクション記載は、矛盾する必要はない。それらはある1つの展示物の生涯における2つの瞬間を描写している可能性がある。しかし、2つを結びつける前に、研究者は古い写真の中で単に「武具」とマークされたシルエットよりも正確な特定を依然として必要とする。
美術館の記録はその問題を実際の文書で示している。1907年のノートでディーンの貸出品として特定された品々は、後に彼の寄贈品の一部を形成することになる。作品は所有権の変更前からすでに入館者の目に触れていた。一般的な入館者は、法的または行政的なステータスが変更された日に、空間における違いを何も感じなかったかもしれない。美術館の元帳においては、これら2つの日付の間に重大な違いが存在する。写真は、パブリックな歴史と行政上の歴史が交差することの証拠である。歴史家が目に見えるすべての作品の寄贈年を単に調べることによってギャラリーの年代を特定しようとすると、写真全体をあまりにも新しくしすぎてしまう非常に現実的なリスクが存在する。
ギャラリーではなく旅に属する、もう1つの興味深い日付がある。ディーンは東京の帝室博物館との資料の交換をアレンジした。メトロポリタン美術館は手配を1905年、公式な交換を1906年としている。同館の歴史は、塩田の古墳から出土した初期の鐔を、この交換の一部として特定している。このエピソードの異例な特徴は、ニューヨークの入館者が日本と関連付けるかもしれない作品を、反対方向へ旅するエジプト古美術品と結びつける点にある。どのような展示写真も、その取引の両端を示すことはできない。取得記録と美術館の歴史的記録は、整然としたガラスケースが取りこぼす機関の国際的な営みの一部を回復させる。
なぜヒスイの写真が重要なのか
デトロイトの3枚目の乾板は「ヒスイの間(Jade Room)」を示しており、図書館はその年代を1903年頃としている。装飾された天井と反射する表面は、鑑賞者の注意を容易に独占し得る。床のレベルに目を向けると、独立したケースが空間を巡るルートを描き出している。鑑賞者の近くには低い水平面があり、向きを変えたり立ち止まったりする機会がいくつかある。中立的な背景に対する単一のヒスイ作品の写真であれば、色彩や半透明性をより詳細に観察することができるだろう。このモノクロの部屋の眺めは、天井、台座、そして中央軸の相対的な重要性を保持している。これにより、2つのコレクションがかつて1つの空間を占めていたと示唆することなく、それらの展示の選択を「武具の間」との比較に利用できるようになる。

これらの写真をある日の午後に開かれた散策として扱う前に、図書館の日付を確認してほしい。「ヒスイの間」の記録は概算の日付であり、「武具の間」の記録は概算の著作権年を与え、「大階段」には幅がある。近接したデジタル番号は、それらを単一の撮影者が1回の訪問中に露出した連続したコマのように感じさせることがある。番号は強力な検索装置であり、主題が同じ美術館に属していることは明白である。いずれの事実も撮影日を特定するものではない。展示デザイナーは、展示が異なる日付を解読可能にしているという条件で、これらの画像の複製をわかりやすい見学ツアーへと構成することができるだろう。実際の入館者のルートを確立したい歴史家は、当時の平面図と当時のパブリックアクセスの何らかの証拠を必要とするだろう。
有用な詳細は、ガラスがある展示と次の展示との境界に対して何を行うかである。「ヒスイの間」では、いくつかの表面が作品の列を縁取り、他の表面は内容を判別しにくくする眩光を捉えている。「武具の間」では、背の高いケースの暗い背面が、金属的な形状に大きな隔たりを与えている。並べて見ると、2つの画像は展示面が物事を孤立させることも統合させることもできる様子を示している。これは毎日の照明条件について確実なことを何も教えてくれない。露出、複製、ガラス加工、そして写真が撮影された方向のすべてが介入する。それは初期のギャラリー写真のみから作品を識別することの現実的な困難さについて、極めて多くを語ってくれる。
人が写り込んだ撮影ホール
4枚目の乾板は「彫刻展示ホール(Statuary Hall)」である。図書館は1907年頃という日付を与えている。彫刻が長軸に沿って並び、人物が中央空間を占め、建築が画像の奥行きへと視線を誘う。人物像は部屋にスケール感のようなものを与えている。彼らはまた、初期の美術館写真が常に訪問者を排除していたという安易な主張を打ち破る。人物はギャラリー写真の中に、その意図された被写体であることなしに存在し得る。遠くにいる訪問者は、部屋が占有されていたことを確立することはできても、一般的な平日の混雑について教えてくれることはごくわずかである。ほんの僅かな時間だけ存在するカメラは、平均の伝達者としては悪名高いほど不十分である。

このホールを研究した後、再び「武具の間」を見てほしい。開けた床が今やより意味深く思える。その一見空虚に見える状態は、撮影者の位置の選択、露出のタイミング、または写真のために依頼された主題に起因する可能性がある。写真は入館者が展示についてどう思ったかを記録していない。低いケースが壁面の展示よりも注意を引いたかどうかを教えてくれることはできない。それらの問いに答えるには、日記、ガイドブック、または入館者の記述を検索し、各執筆者が初めての遭遇を描写しているのか、それとも慣れ親しんだ部屋を描写しているのかを問うことになるだろう。写真は、そのような検索に具体的に貢献する。すなわち、正確な測定値が利用できない場合であっても、記憶を照合できる実際の距離と視線を提供するのである。
設置された彫刻と表現された人物との違いは、この写真群において特に重要である。白黒画像の遠くにある小さな明るい形状は、それがどのような種類の人物であるかを即座に明かすことなく、人物として読める場合がある。誘惑となるのは、議論が必要とするもの、すなわち観客を数えるなら訪問者、密度を推定するなら展示物を補充することである。その領域を拡大することで問題が解決することもある。そうならない場合、その形状が台座、隣接する像、そして床の境界との関係でどこに位置しているかが、より控えめな記述を支持するかもしれない。写真は注意深く読み解かれてもなお、未特定の人物を含んでいることがある。
展示が動きを学んだとき
メトロポリタン美術館は1915年に一連の新しい武具ギャラリーを開館した。日本の資料のために2つのギャラリーが整えられた。新しい展示の同館の公刊写真は、ディーンのバルコニーがこれらの展示物の永久的な設定であり続けたといういかなる印象に対しても貴重な検証を提供する。それはまた、今日の部屋に古い絵はがきを照らし合わせようとしたことのある人なら誰でも知っている問題を提起する。部門が占有する部屋が変化する一方で、美術館の名前は存続し得る。美術館と都市だけでインデックス化された記述が、展示の歴史を再構成するのに十分であることは滅多にない。ギャラリー名、建物内の階数、そして日付の変更は、特定作業の一部である。
2本の映画は、読者に静止画を検証するさらなる方法を提供する。武具ギャラリーに関するメトロポリタン美術館の1924年の映画は、カメラのために形作られたプレゼンテーションを通じて鑑賞者を移動させる。場面は選ばれた順序で展開する。カメラはギャラリーにいる人が通り過ぎたかもしれない詳細を強調することができる。美術館の裏側の仕事に関する1928年の映画は、全く異なる主題、すなわち一見労力のかかっていないように見えるパブリック展示を支える従業員とプロセスを開示する。どちらも美術館の映画アーカイブに現存している。2つを同時に再生することで、展示されたコレクションの眺めを提供することと、機関の作業を映画の主題にすることとの間の区別が可視化される。
動画は静止画の失われた真実を自動的に供給するわけではない。1924年の作品には独自の観客がおり、普通の日の連続的な記録とはまったく異なる場面の配置がなされていた。歴史的情報源として、それは美術館がその制作の鑑賞者に何に注目させようとしたかを記録することができる。それは、シーケンスが実際にそれらを示している展示物と空間との関係を明らかにすることができる。1928年の制作は、今度は保存修復とクリーニングを、あまりにもしばしば華々しい収蔵品獲得のみによって語られがちな歴史の中に位置付けることができる。それらの日付は魅力の一部である。どちらの映画もバルコニーの写真より後のものであり、ディーンがノートのスケッチを描いた記録のない瞬間を映した動画として機能することはできない。
失われた部屋に焦点を合わせる
小規模な研究展示のために、米国議会図書館の4枚の写真を、デザインノートの複製や美術館自体の日付入りギャラリー写真と並べて展示することができる。各画像の下には、原板を所蔵する機関、描写されている建物、目録によって提供される日付のタイプ、および写真が支持する1つの単純な主張を与えることができる。この作業を事前にしておくことで、壁面テキストにおける驚くほど大きなエラーを防ぐことができる。ヒスイのある部屋は、小さなオブジェクトを展示するための現代的な代替案を示しているため、比較に含まれる。階段が含まれるのは、日本の展示の歴史がその頂部にあるバルコニーに明示的に言及しているからである。どちらの写真も、その場所を得るために刀剣の架空の特定を必要とはしない。
「武具の間」の乾板で最も心を打つ部分は、依然として手前である。展示テーブルは現実の空間を占有し、その手前の縁が入館者の接近を遮っている。現在の美術館では、入館者は通常、反射を避けるために位置を変えたり、キャプションに近づいたり、出入口から振り返ったりすることができる。これらすべての小さな決定は、この1つの眺めにおいて私たちから奪われている。その代償として、私たちはこれを以前の計画、後年の写真、日付のある取得記録、そして2本の映画と並べることができ、これは当時の入館者のほとんどがなし得なかった方法である。ケースは、これらの記録の間の歴史的な関係として生き残ってきた。その関係を守ることは、それ自体が価値ある美術館の仕事のかたちである。
アーカイブに関する質問
ここに複製されている4枚の歴史的ギャラリー写真を所蔵しているのはどこか?
米国議会図書館がデトロイト・パブリッシング・カンパニーのネガ原板を所蔵している。描かれている建物はニューヨークのメトロポリタン美術館である。4つの写真記録を個別に検索できるように、キャプションにはデジタル識別子が表示されている。
これら4枚の写真は同じ日に撮影されたものか?
目録は異なる年代の証拠を与えている。「ヒスイの間」は1903年頃、「大階段」は1902年から1910年の間、「武具の間」と「彫刻展示ホール」は1907年頃とされている。近接したデジタル番号は、単一の撮影セッションを確立するものではない。
ディーンの初期の日本展示はどこにあったのか?
メトロポリタン美術館は、大階段の頂部にある北側バルコニーに38個のケースを配置している。公刊されたノートとバルコニー写真は、一般的なデトロイトの階段の写真よりも、日本の展示をより直接的に記録している。
なぜ貸出キャプションが美術館の取得日より前になり得るのか?
作品は私的に所有されたままで一般公開されることがある。メトロポリタン美術館は、ディーンの1907年のノートに記された貸出品を、後に1914年に寄贈された作品の中に特定している。したがって、日付のある眺めと美術館の寄贈記録は、異なる出来事を描いている可能性がある。
日本の展示はいつ新しいギャラリーに移動したのか?
メトロポリタン美術館は、新しい一連のギャラリーへの移動を1915年としている。2つのギャラリーが日本コレクションのために整えられた。後年の設置の写真は、以前のバルコニーの眺めと区別されるべきである。
2本の初期の美術館映画は何を付け加えるか?
1924年の制作は、鑑賞者のために設計されたシーケンスを通じて武具ギャラリーを提示する。1928年の映画は、展示のケアの側面を含め、美術館の裏側の仕事を記録している。どちらもディーンが1907年の計画を描いている同時代の映像ではない。
美術館の映画
『メトロポリタン美術館 — 武具ギャラリーへの訪問』、1924年 | 蔵出し映像より
『メトロポリタン美術館 — 舞台裏:美術館の働く姿』、1928年 | 蔵出し映像より
