1876年の廃刀令と明治の刀工たち――帯刀の禁止、職人の転機、帝室技芸員

布告と青銅の鳥

1876 年 3 月に発布された日本政府の布告と、1893 年にシカゴで展示された 12 羽の青銅の鷹は、同じ歴史に属する。前者は、公衆の面前で刀を帯びて現れることができる者をどのように変えたかを示している。後者は、国際的な観衆に、日本の金属工芸家が羽の表面、足元の質感、そして休んでいる鳥の個性をどのように表現できるかを見せつけた。これら二つの出来事の間に挟まれたのは、芸術家、パトロン、官僚、展示担当者による 17 年間の選択の連続であった。布告だけでは、その翌冬に銅版画家がどこで仕事を得たかを知ることはできない。鳥の展示だけでは、国際的な展示会がそれらを目にする前に失われた生計がどれだったかを知ることはできない。

第三の手掛かりは、1894年12月に大阪で銘を切った一振である。作者の月山貞一は刀身の制作と彫物の双方が自作であることを銘に記した。制作は廃刀令の後、帝室技芸員に任命される前にあたる。貞一の経歴に照らすと、この時代をめぐる二つの思い込みが崩れる。身分に伴う日常の帯刀が認められなくなっても作刀は続いた。また、後に伝統を支えた代表的な刀工とされる二人が宮廷から正式に認められる前にも、その仕事は続いていた。

1876 年の直ちに問われたのは、公共的生活に身に着ける身体であった。著者が決して名乗らない人々に対して、短い法的文書は広範な帰結をもたらすことができる。衣服と共に着用された各剣は、鍛冶、磨き、鞘作り、そして漆、編み物、金属の職人の労働を一身に集約していた。柄の先端にある小さな金属製の帽子(金具)のみを担当する芸術家であっても、生涯にわたる高度に専門化されたデザイン知識を継承することができた。したがって、顧客がどのような服装を身に着けるかという変化は、多くの観察者が個別に識別し得なかったであろう物品の市場の変化でもあった。

1871 年、人々には選択の余地が与えられた。

国立公文書館は、明治時代の諸変化を単一の廃刀令の記述に圧縮してしまうと、容易に失われる重要な区別を保存している。1871 年の布告は、服装の慣習が変化する文脈において、人々に髪を切ることを自由とし、刀を脱ぐことを許可したものである。許可という言語表現は重要である。個人は公的な許可を得て、異なる外見を採用することができた。一方、既成の慣行を継続し続けた者は、5 年後に発行されたより制限的な用語に直面するまでであった。両方の措置を、刀を捨てるための即座の命令として翻訳することは、その選択の期間を排除してしまう。

長らく服装が身分や所属を象徴する社会において、公衆の姿は特異に明瞭であった。路地裏の情景を観察する者は、腰に佩く装束から、あるいは髪型や衣服の裁ち方から、個人について推測を導き出すこともできた。これらの可視的な差異を規定するルールを変更することは、着る人々だけでなく、それを読み解く人々にも影響を及ぼした。服装に関するこの短文は、官職や社会的地位の変革と同じ政治的転換に属するものである。工芸史家にとって、その特筆すべき点は、国家が社会的記号を変更することで、需要をいかに直接的に左右し得たかという点にある。

明治維新は通常、1868 年に遡るとされる。ある変化を「明治」と呼ぶことは、40 年以上にわたる期間を一つの在位名の名称に圧縮するものである。この場合、タイミングが議論の焦点を変える。1873 年に日付が付けられた画像は、刀を廃止する許可が下りた後であり、制限的な布告の前である。1880 年に作られた作品は、両者の後である。どちらの作品も正確に位置づけるには、施策の日付だけでなく、広範な政治的時期を知る必要がある。保存されている作品は、日記が残っておらず、新しい服装の慣習が彼の収入に与えた影響を説明していない場合でも、その移行期に活動した芸術家の姿を記録している可能性がある。

1876 年 3 月の勅令が定めたこと

1876 年 3 月 28 日、太政官(政府評議機関)は勅令第 38 号を発布した。国立公文書館は、その主題を「刀の着用」であると要約している。例外には、正式な宮廷礼服および制服を着用する指定された役職や公的機関の所属者が含まれる。これらの例外に付随する条件は、一般規定と同等に示唆的である。公的服装は依然として権威を象徴し得た。その権威は、官職、制服、あるいは規定された機会によって次第に定義されていった。この措置があらゆる民間の物品や全ての工房の閉鎖を禁止すると断じることは、実際の文書の目的を見誤ることである。

「廃刀令」は馴染み深い歴史的な名称である。英語では検索に便利な「剣禁止」という表現が便利ではあるが、元々の名称に込められた動詞を省いてしまう。刊行されたアーカイブの記述は「着刀」に関するものである。すべての古刀が没収されたこと、すべての博物館コレクションがこの年に起源を持つこと、あるいはすべての刀剣製造が違法だったことを証明することはできない。これらは別々の歴史的な主張である。収集家への譲渡の証拠は、書簡や収蔵台帳に残っている可能性がある。布告後の製造の証拠は、月山貞一の署名作品などに残っている。動詞についての正確さが、それらの他の調査の糸口を開く。

彫鐫画譜『Album of Designs for Metal Carving (Chōsen Gafu)』;36.120.699,メトロポリタン美術館,ビュー 3
彫鐫画譜『Album of Designs for Metal Carving (Chōsen Gafu)』;36.120.699,メトロポリタン美術館,ビュー 3. メトロポリタン美術館.

また、目に見えるファッションへの影響も、現存コレクションに見られる一見矛盾した点の説明に寄与する。一般の公衆用として完全な装飾を注文できる人が少なければ少ないほど、単独で展示される個々の装飾はより情報豊かになる。博物館のケースは、訪問者がエンブランスの他の部分がそれを隠すことなく、細部を微細に観察することを可能にする。一方、図画やデザインアルバムは、かつて金属上に現れていたかもしれない構成を金属から切り離して保存することで、このプロセスを逆転させる。こうした記録は、異なる芸術分野へと展開しうる作業上の語彙へのアクセスを提供する。

生活は署名を残さずとも変化する可能性がある。

関市の町は、朝廷に任命された職人とは全く異なる産業の歴史を有している。日本政府の記録によれば、地元の生産は台所用品やハサミなど、家庭用刃物へと拡大した。ここでいう連続性とは、部分的に労働者コミュニティとその取引関係に由来する。有用な家庭用品を次々と製造した一家は、商業記録には十分な痕跡を残しているが、名刀の傑作を収めた博物館の展示会ではほとんど残っていない。したがって、この過渡期の歴史は、有名傑作のコレクションから始まるか、あるいは町の産業史から始まるかによって、異なるように見える。

農作業具やその他の道具、そして剪刀が、職人の転出に関する記述でしばしば一括りに言及される。残存する地域資料は、それぞれの記述の重みを背負わねばならない。関で刃物への転換が文書化されているという事実が、大阪や鳥取の元刀剣職人の全員の職業を明らかにするわけではない。また、最も成功した作家の展覧会が、再訓練を余儀なくされた労働者の総数を提供するわけではない。影響を受けた人数の推計には、地理的な範囲、日付、そして数えられている商工業の定義が必要である。ここで提示される物品は、単一の全国合計よりも、個々のキャリアと地域的な変化をより確信を持って記録することを可能にする。

最も劇的に変化が見られた作品の多くは、鉄以外の素材で作られたものである。刀装具は、鳥や花の枝、あるいは物語の一場面を描くために彫刻師に小さな表面を提供していた。彼らは、金属の色の違いや質感のバリエーションを通じて、その画像を視認可能にすることを学んだ。ここでは描かれた米作りの小柄飾りは、訪れる者に明確な課題を呈している。このデザインは、数センチしかない部品上で意味を成さねばならなかったのだ。また、その芸術的価値は、衣装用の一揃いの装具を必要とするパトロンが少なくなった後も存続した。

書画会,1880 年、1983.88
書画会,1880 年、1983.88. クリーブランド美術館, オープンアクセス.

芸術家、階級、そして新たな顧客層

この移行期に描かれた文化交流の一場面を見てみよう。クリーブランド美術館所蔵の《書画会》は1880年の作である。同館によれば、人物と輪郭を描いたのは河鍋暁斎で、画中に描かれた書画は十人の文人が仕上げた。名の分かる参加者の中には、書をよくした医師もいる。注文主のために作品を手がけ、他の人の仕事に応じる姿を描いた絵であり、複数の人が制作と専門知識、後援を分かち合った世界を伝える。特定の金工家が注文を受けた会合そのものを描いたものではない。

その区別は維持する価値がある。なぜなら、そのイメージは公式記録に対する現代的な対比を与えるからである。評議会の布告はすでに決定された意思を提示する。協働の絵画は、重なる能力、野心、社会的つながりを備えた人々の集団を可視化する。急速に変化する経済の中で職を求めた職人たちは、そのような社会世界の一部であった。新しい学校への任命は、個人が教師としてだけでなく、製作者としての地位にも依存することができた。博覧会の展示には、海外の観客が何を理解できるかを想像する者と、困難な作業を完了まで見届ける別の人物が必要とされた。

加納夏雄のキャリアは、これらの経路のいくつかを結びつけています。1828 年生まれで、刀装具を含む金属工芸で名声を博しました。1890 年に帝室技芸員の一人に任命され、東京美術学校で金属工芸を教授しました。清水三年坂博物館が維持する展覧会履歴は、彼を教授としていた役割に特に重みを与えています。朝廷の位階は、顕著な個人への認識を記録しています。教授の任命は、その個人の署名がある作品に及ぼす効果を超えて、遠くまで影響を及ぼす可能性があります。なぜなら、学生たちは学んだことを異なる工房や物体の分類に持ち込むからです。

夏雄の任命年については、改めて見直す必要がある。刀剣着用禁止令(廃刀令)の布告からすでに 14 年が経過していた。その後の状況下で創設された帝室技芸員制度は、優れた工芸を維持・奨励することを目的としていた。その管轄範囲は刀剣製作に限定されず、金属工芸や絵画など他の分野の作家も、宮廷による庇護制度の下で認められることができた。英語のキャプションで作家を「帝室」と記述している場合、その言葉が修飾している対象は何なのかと問うことが役立つ。帝室の作家は、複数の場所作品を製作することができた。したがって、単にその称号だけでは、現在存するすべての作品の意図された受注者を特定することはできない。

米耕作図 刀鐔(かしら) Cleveland Museum of Art
米耕作図 刀鐔(かしら) Cleveland Museum of Art. クリーブランド美術館.

シカゴ万博の鳥 12 羽

鈴木長吉の『十二の青銅の鷹』は、1893 年のコロンビア万国博覧会のために作られたものである。国立工芸博物館は、この群像を明治期の金属工芸の傑作として位置づけている。その認定の経緯については、商社人兼主催者の林忠正の発案と、鈴木による指揮・制作がクレジットされている。たとえこの簡潔な記述であっても、国際的な観客を惹きつける群像の構想、十二羽の個々の鳥の物質的な実現、そして博覧会への展示準備は、それぞれ異なる成果である。芸術家の名前を最初に列挙することが、他の貢献者を消し去るものではない。

鳥は、彩色金属を用いた作品を比較する者にとって、特に厳格な題材となる。鑑賞者は、わずかな首の傾きや、緊密な羽と長い飛羽との違いから、生きた個体であることを認識することを期待する。十二の台座にわたる反復は、十二のほぼ同一の像を退屈なものにしていたかもしれない。しかし、その群像は、観客を一つから次の一つへと移動させるよう誘った。手元で鑑賞される適度な規模から、展示のために配置された群像へとスケールが変化することで、鑑賞者が細部を捉える方法も変化した。以前のカラフトで親しまれた表面処理は、公共の場で鑑賞されることを意図したより大きな構成に役立つことができた。

国際展覧会は、作品に伴う書類も変遷させた。地方の委嘱は、刻印、家譜、あるいは作品そのものによって存続することがあった。一方、シカゴに送られた作品は、会報(フェアカタログ)、来場者向けの解説、写真、報道、そして後の美術館研究など、多様な記録媒体にも登場した。鷹の歴史は、まさにこの第二の種類の文書化を有している。それは、明治時代の海外の購入者がすべて同じ形式の日本美術を求めていると仮定することなく、現代の読者が展覧会の来場者を再構成することを可能にする。展覧会は、組織的な提示の場であると同時に、交流の場でもあった。

水戸流の展覧会において、清浄寺三年坂博物館はこの変化を通じた別の経路をたどった。その選出は、江戸後期から明治期の工房で製作された刀装具、煙草道具、花瓶を集約した。作家やモチーフがカテゴリをまたいで再帰することは、貴重な証拠である。一部の専門家は装具の製作を続け、他方では国際的な買い手を目指したり、家具調の部屋向けに意図された物へと転向したりした。輸出金属工芸というカテゴリは、物が販売された場所を記述するものである。しかし、それ単独では、その製作者の以前の教育や、同じ工房で製作された他の種類の物を記述するものではない。

宮廷に召し出された二人の鍛冶師

月山貞一と宮本包則の帝室技芸員への任命は 1906 年である。栄誉そのものよりも、その時系列が重要である。彼らの任命から 1876 年の勅令公布まで 30 年の時が経過していた。帝室技芸員としての最初のグループは、すでに 16 年前に任命されていた。貞一の 1894 年の刀は、この二つの制度的な日付の間に位置し、最も格式高い公式な認定を受ける以前に、キャリアが活動していたことを示している。制度が工芸を保存する役割を果たすことを賞賛しつつ、そのような認定が可能になった持続的な労働にも目を向けることは可能である。

Sadakazu の記日付は、一般的な保存の記述が提供できないものを提示する。それは、特定の月という名称で大阪で作業を行っていた特定の人を位置づける。その彫刻に対する主張は、作品の別の要素を同一の文書フレーム内に含み込む。後世の所有者が装具を変更したり、保管の記述を追加したりしても、刃物に関する歴史的な記述は 1894 年の作品の働きを指し続けるだろう。博物館の記録は、ここで著名な芸術家の記念肖像画よりも優位性を持つ。それらは、肖像画の被写体が公式の称号を得る数十年前の重要な連続性を明らかにすることができる。

宮本包則の歩みには、地域との結び付きもあった。倉吉市の博物館は展示を通じて包則と鳥取県三朝との関係を紹介しており、日本刀文化振興協会も帝室技芸員の任命を解説する中で、包則と月山貞一を並べて取り上げる。包則に目を向けると、宮廷の後援が何を評価したのかがよく分かる。出身地域も仕事の歩みも異なる二人に、同じ年に同じ栄誉が与えられた。その称号が二人の経歴に新たな一章を加えたからといって、任命以前からそれぞれの仕事を支えていた土地の職人社会まで消えたわけではない。

蓋香炉、1800 年代後半、1972.88
蓋香炉、1800 年代後半、1972.88. クリーブランド美術館, オープンアクセス.

生存する物体が証明するもの

クリーブランドに所蔵される蓋付香炉は、明治時代の室内に置かれたものの様相の幅を示している。これは、家具の記録やシカゴ万博の記録と並べて比較の材料となる。著名な刀匠の名前を借りなくても、この比較は意味をなす。器の形状、鑑賞を意図された場所、そしてその下に置かれる台や卓との関係は、製作者に異なる課題を提示する。博物館は、明治の工芸を一つの制度的な物語にすべて括り込むことなく、来館者にその違いを見る手段を提供することができる。

このテーマに関する展示会への生産的な訪問は、証拠の単純な分類から始めることができる。第一の欄には、人々が何ができるかを変えた文書、例えば公的服装に関する布告などを置く。第二の欄には、特定の個人が実際に何を行ったかを示す日付付きの証拠、例えば大阪の銘文や夏雄の任命状などを置く。第三の欄には、観客に関する証拠、例えばシカゴの展示会や現在鳥類を管理している日本コレクションの記録などを置く。どの欄がそれらの主張を支え、どの問いがまだ研究を必要としているかが明確になるにつれ、主張はより興味深くなる。

「生存」という言葉は、歴史を物自体が許す以上に受動的なものとして聞こえる可能性がある。新しい家庭の顧客に合わせて作業を適応させた職人、金属工芸のコースを開設した教師、そして 12 種類の異なる鳥を構想した彫刻家。これらはいずれも、何が継承されるべきかについて判断力を行使した。博物館は、隣接する展示ケースを通じて、これらの異なる選択を保存することができる。国家が人々が着るものを制限した日は、年代記において依然として本質的である。その後の数十年は、自らの知識を他の場所で見せ、教え、実用化しようとした人々のものである。

よくある質問

日本で廃刀令が出されたのはいつですか。

1876 年 3 月 28 日の布告は、刀の着用を制限し、正式な宮廷礼服および制服を着用する者に対する例外を定めた。

武士が日常の外出時に帯刀することが禁じられたのはなぜですか。

この制限は、身分制度と公権力のより広範な再編に属していた。例外規定は、公的服装を官職と制服に結び付けた。

明治維新は刀剣に携わる職人にとってどのような転機でしたか。

1868 年以降に始まった政治的転換は、それらを支えてきた庇護者や機関を変えた。その後、展覧会、学校、そして帝室技芸員が一部の作家に機会をもたらした。

加納夏雄らにとって明治はどのような時代でしたか。

明治時代(1868–1912年)、加納夏雄は刀装金工の経験を美術教育に生かし、1890年に最初の帝室技芸員の一人に選ばれた。

万国博覧会とは何ですか。シカゴ万博には明治のどのような金工作品が出品されましたか。

世界博覧会が多くの国からの出展者を一堂に集めました。鈴木長吉の『十二の青銅の鷹』は、1893 年にシカゴで開催された世界コロンビア博覧会のために作られました。

明治天皇は皇室による工芸保護にどのように関わりましたか。

彼は帝室技芸員制度が創設された際、日本の君主であった。同制度の任命は、選ばれた生きている芸術家や工芸家を宮廷に結び付けた。

映像と講演

メトロポリタン美術館——海外所蔵の日本美術の保存

【刀剣ワールド】刀剣・日本刀・刀・剣 — YouTube 動画 — 【刀剣ワールド】「刀剣博物館」で刀剣に会える場所|刀剣展示 博物館の日本刀 YouTube 動画

収蔵記録とさらに読むべき文献

関連記事