日本美術刀剣保存協会の鑑定書を読む――江戸時代の本阿弥家の折紙から保存刀剣・重要刀剣まで

鉄に囲まれた展示室の、一枚の紙

東京の博物館が公開する一枚の写真では、名刀が占めると思いがちな場所を、小さく折られた紙が占めている。対象となった作品は行光の銘をもつ短刀で、書面はずっと後のものだ。1702年、本阿弥光忠は作品についての判断を、一緒に持ち運べる形で書き残した。中世の刀工と江戸の鑑定家の間に流れた時間も、この展示の一部である。二人がそれぞれ違う仕事をしたと分かれば、鑑定書の等級表だけでは見えてこないものを、すでに捉えたことになる。

書面は持ち主が代わっても、刀身が拵と別れても、流派を語る語彙が変わっても残り得る。反対に、かつて対象とした刀から紙だけが離れることもある。文書が再び日の目を見るとき、博物館が調べるべきものは二つだ。書かれた内容は刀についての証拠であり、紙自体もまた、鑑定の意見を書き留めようとした社会の遺品である。いまの目録がその極めを無条件に採用している場合でも、書面の年代と筆者の立場には意味がある。以下では、その立場の変化を実例でたどる。

ノートの同じ行に、現代の略称 NBTHK と江戸の「折紙」を書き留めた来館者は多い。まずはそれぞれの脇に年代を添えてみよう。本阿弥光忠は徳川五代将軍の時代に折紙を出した。日本美術刀剣保存協会が東京で設立されたのは1948年だ。いずれも実物を手に取った人の輪を越えて、判断を他の人に伝えられた。ただし、権威の根拠、用いた書面、答えようとした問いには別々の歴史がある。

義元左文字の押形。1928年刊『継平押形』所収
義元左文字の押形。1928年刊『継平押形』所収。羽沢文庫、国立国会図書館。パブリックドメイン。先に目録で比較した作例は 1702年の行光の短刀の鑑定書.

既にいない作者に代わって、誰が作品を語れたのか?

徳川美術館はこの問いを他の美術分野とあわせて取り上げた。鑑識をテーマとした展示では、刀剣の専門家が書跡など重宝の目利きと並ぶ。贈答や相続の記録を整える家が、存命の立会人が一人もいないほど古い作品について意見を求めることもあった。一家で重ねた経験は、作品を言い表す言葉、位置付ける文脈、相手の家にも信頼の通じる鑑定者の名をもたらした。極めが受け入れられ、書き写され、あるいは異論を唱えられるたび、一品が関わる社会は広がっていった。

本阿弥家の仕事は中世後期にさかのぼる。とりわけ制度が成熟した様子をよく伝えるのは、支配者と家臣の贈答によって一振りに長い公的な来歴が生まれた桃山から江戸初期の資料だ。有名な名が一つあっても、それは中世の作者か、極めを出した鑑定者か、伝来に記された所有者か、刀そのものの号かもしれない。四者をまとめて目録の「作者」欄に入れれば、存在しない合作が出来上がる。銘文を転記し、極めと伝来を異なる項目に置く方が関係を忠実に残せる。

この文脈での折紙は折り畳まれた鑑定文書であり、極札は鑑定を記した小札である。他の美術分野には箱書や巻物の内容を示す固有の慣行があった。刀では、後世の鑑定を茎に金で記すことさえある。どこに記したかが重要だ。銘文は収蔵庫から展示室へ刀が動いても鉄と一緒に移る。紙はより多くの事柄を伝え、刀と並べて展示できるが、それが当の刀に伴った経緯も確かめなくてはならない。手鑑などに収められた札には、また別の文脈が生まれる。

現在の目録担当者が古い道具帳と向き合う場面を考えてみよう。ある項目が、現物を見た専門家の判断を何年も後に書き写しているかもしれない。その場合、道具帳の日付はその意見が伝わっていた確実な時点にはなるが、専門家が初めて実物に対面した日にはならない。先行する折紙を明示した引用は、出典のない現代の反復よりも、その古い判断の強い証拠である。優れた解説札は「銘」「伝」「記録に見える」といった短い言葉で、その関係を落とさずに伝える。

一年違いの二通の鑑定

1702年の行光の文書は、現物に既に作者名がある場合の折紙を読む機会を与える。銘があれば調査が終わるわけではない。名と作が整合するか、その名で知られる作品群のなかでどう位置付けるかを吟味する人がいる。写真では、いつもの注目の序列も逆になる。紙を見ている人が直接目にするのは江戸の鑑定者の仕事だ。対象となった中世の作は、目録記述や別の画像を参照して初めて補える。

国の文化財データベース「e国宝」には、東京国立博物館の収蔵番号 F-20203-1 の例がある。刀は無銘で、大和の当麻派に結び付けられている。付属の折紙は1703年、元禄十六年のものだ。記録には先ほどと同じ本阿弥光忠の名と、貫で示した代付けが載る。この数字は18世紀初頭に当の一振りがどう評価されたかの証拠である。現代の貨幣への換算には幾つもの経済上の仮定が必要で、いまの所蔵館による作品解説の根拠をほとんど明らかにしない。

当麻の記録には、ずっと後になって金で記された歌もある。歌の主は一翁の名で知られる19世紀の大久保忠寛である。年代をたどると実に示唆深い。中世の無銘刀が18世紀に鑑定され、その後に歌を記す場になった。「金である」というだけでは、誰の発言かも、何を述べたのかも決まらない。歌を刀工銘と呼ぶのは誤りだし、折紙を出した江戸の鑑定家の作とするのも違う。博物館は三つの時点を、一人の作者にまとめずに示せる。

この二点からは、折紙の結論が見慣れたものに感じられても、なお研究の対象となる理由が分かる。一例では江戸の専門家が在銘品を評価し、もう一例では特定の伝統に属するとした無銘品に極めと代付けを与えた。わずか一年違いで両方の資料が残るため、「鑑定家は欠けた署名を補う者だった」とする概説よりも仕事の実際を正確に描ける。長い活動歴を短くまとめた記述を確かめるためにも、日付が明らかな二つの定点となる。

現代の四段階はどのように成立したか

協会の年表によれば、日本美術刀剣保存協会は1948年2月、東京国立博物館の構内に設立された。同年9月に認定の事業が始まる。展覧会も支援し、1949年には機関誌『刀剣美術』の創刊号が出た。これらは一続きの営みである。物をよい状態で守ることと、それについて蓄積した知識を次の世代に渡すことは互いを支える。年表に見えるのは保存と教育の機関が育った過程であり、今日よく知られる鑑定書はその成果の一つなのだ。

日刀保の各区分に何が記されるか
区分 一般的な英訳とその意味 書面を読む際の要点
保存 保存に値する (Worthy of preservation) 審査された品と、そこに記された極めを確認する。
特別保存 とりわけ保存に値する (Especially worthy of preservation) 見出しを末尾まで読む。「特別」が付くかどうかで区分が変わる。
重要 重要なもの (Important) 指定日と、対応する公刊の記録を控える。
特別重要 特に重要なもの (Especially important) 引用時には指定名に加えて発行主体も明記する。

英訳はあくまで意味の目安である。引用には日本語の正式名称、日付、発行主体、対象品の記述をひとまとまりにして掲げたい。

出典 · 徳川美術館、鑑識をめぐる展覧会の配布資料 · 国立文化財機構、当麻の刀と1703年の折紙

協会が重要刀剣等の制度を設けたのは1958年で、その十年後には刀剣博物館が開館した。1982年に従来の認定制度から、今日の保存の鑑定書につながる審査制度へ移行した。年を分けて読むのは、略図だけでは協会全体が最後の年に突如生まれたように見えかねないからだ。重要の審査はその約四半世紀前から行われていた。後の制度で再審査を受けた証拠がなくても、古い認定書は当時の名称と発行日を用いて正確に記録できる。

現在の扱いでは刀身、拵、個々の刀装具を区別する。刀身の制作からずっと後に拵を取り合わせたり、作り替えたりすることがあり、鐔だけが独自の伝来を持つこともある。鐔に対して書かれた極めは、記録上もその鐔に伴う。一緒に展示した刀身にまで広げれば、対象を分けて審査することの精度を失う。同じように、後世の拵に古い刀身が収まっていることは興味深い歴史的関係で、目録で別々の年代を付すことと矛盾しない。

義元左文字、茎の銘の部分
義元左文字、茎の銘の部分。作者不詳(Wikimedia Commons 経由)。パブリックドメイン。先に目録で比較した作例は 亀甲貞宗。東京国立博物館蔵、ColBaseより.

保存と特別保存

保存には、保存に値するという考え方がある。古い刀に関する協会の基準では、本阿弥の二通の例で見た区別が生きている。在銘なら銘の真偽を吟味する。無銘の古刀でも、条件によっては時代、国、系統を判じることができる。この表現が幅をもつことには意味がある。現存する仕上がりからは、流派を示す以上には絞れない場合もある。それを展示札で留保なく著名な一人の作とすれば、増えた分の精度は資料ではなく解説の書き手に由来する。

審査するのは現存する作品なので、状態も判断に関わる。重要な特徴をまだ見て取れる表面と、それが失われた表面では得られる証拠が違う。公表された基準は一定の欠点があっても鑑賞の余地を認め、時代や品種によって扱いを分ける。したがって「保存」を現代の商品状態の等級のように読むのは危うい。歴史的な極めに説得力があるか、仕事がどれだけ残るか、物としてどんな状態かは関連するが別の問いだ。「無傷」といった一語で三つの答えに代えることはできない。

特別保存はさらに選別を加えた区分で、英語ではしばしば「とりわけ保存に値する」と訳される。協会は出来と状態を考慮し、詳しい基準には年代、在銘品、無銘品についての条件がある。ここで参照資料の日付が重要になる。日付のある審査基準は、その時点で掲げた規則の確かな証拠だ。現在の区分は協会の最新の説明を確かめるのがよい。いずれの文章を読んでも、写真だけを見た人が、実物を前にした審査員と同じ情報を得られるわけではない。

東京国立博物館所蔵の亀甲貞宗の画像を見よう。国の目録はこの刀を無銘とし、茎に六角形で囲んだ菊が彫られ、亀の甲に似るため号が生まれたと説明する。「亀甲貞宗」という慣用の名には、識別できる印と極めが一緒に記憶されている。展示札に日刀保の等級を付け加えなくても、これだけで多くを知ることができる。「重要な作」とひとくくりにするより、具体的な名前の由来をたどる方がこの品について豊かに語れる。

重要と特別重要

重要刀剣は、協会による「重要」の刀剣の指定である。公表されている段階では特別保存の作品から審査対象を選ぶ。重要刀剣の審査記録は、それ自体が一回の出来事を記したものとして読みたい。そこにある審査日と、刀の制作年代は別の欄に属する。中世の一振りは中世の物質文化を伝えると同時に、20世紀以降の鑑識史の一例でもあり得る。二つの日付が見えるほど、来歴は豊かになる。

特別重要は重要指定を受けた作品からさらに選ぶ。協会の基準は抜群の出来、保存の状態、資料的な価値に重きを置く。最後の「資料的価値」に目を向けたい。流派の特徴がどう表されたかを示すもの、ある刀工についてひときわ明快な根拠を残すもの、独立して年代を確認できる複数の記録が交わるものがある。来歴がよく裏付けられた一振りは、証拠が少ない他作を研究する基準にもなる。華やかさが段階ごとに増す序列だと考えると、歴史上の問いに答えやすくしてくれる作品の功績を見落とす。

「重要」という語はさまざまな制度の名称に含まれる。意味を決めるのは続く語と指定主体だ。協会の「重要刀剣」と、国や博物館の記録でいう「重要文化財」は異なる制度に属する。協会が求める水準を述べる際に国の指定品を比較に用いても、審査規則に比較があることと国の指定を受けることは別である。国の区分と相互関係については、文化庁が美術工芸品の説明で示している。

鶴丸、銘国永の太刀。旧展覧会図録の図版、国立国会図書館デジタル資料
鶴丸、銘国永の太刀。旧展覧会図録の図版、国立国会図書館デジタル資料。遊就館の展覧会図録、国立国会図書館所蔵。デジタル図版はWikimedia Commons経由。パブリックドメイン。先に目録で比較した作例は 太刀 三日月宗近。東京国立博物館蔵、ColBaseより.

国宝、名物名、収蔵番号

三日月宗近なら三者の違いがよく分かる。東京国立博物館の「e国宝」の項目は「三条」の銘を記し、刃文に見える三日月形の働きに号の由来を結び付ける。国宝は国の制度による指定である。短い説明の各部には別々の裏付けがある。銘の拡大写真からは読みを確認でき、別の角度では号のもとになった形が見え、指定の根拠は公的な作品記録に求められる。有名な輪郭を写した一枚にそのすべては担えない。

文化庁の説明によれば、国宝は重要文化財のうち、とりわけ価値の高いものから指定される。博物館の収蔵番号はまた別のためにある。作品名の英訳が変わっても、同じ館の記録に戻ることができる。当麻の刀の例では、その番号をたどることで、折紙と後代の歌も記載した項目に行き着く。番号を出典に添える方が、展評から賛辞を一段落写すより、将来その説明を検証する人の役に立つ。

国宝を扱った古い日本の出版物のデジタル図版は、この違いに時間の奥行きを与える。当時の編集者がどの角度を選び、読者が何を知っていると見込み、どんな題名でその作品が流布したかが見える。編集の歴史は巻とコマを特定して論じられる。一方、作品の現在の法的な指定を調べるには、現行の公式記録と照合したい。現在の文化財保護制度が整う前に印刷された語には、いまの英訳がなじみ深くても、その時代固有の歴史がある。

『日本国寳全集』第4輯(デジタル化資料コマ27)、国立国会図書館
『日本国寳全集』第4輯(デジタル化資料コマ27)、国立国会図書館。国立国会図書館。

鑑定書が一振りの来歴に加えるもの

鑑定書を調べることと伝来を復元することの間には、もう一つ違いがある。折紙は専門家が判断を下した時を示す。道具帳はある家に刀があった時点を、博物館の受入記録は後の保管先への移動を示し得る。それらの間は空白のままかもしれない。埋めるには別の文書が必要で、似た作例と区別できるだけ具体的にその一振りを指し示すものが望ましい。古い折紙が伝来の重要な証拠であっても、その前の世代の所有者は未詳のままということがある。

協会自身も台帳照会の限界を説明している。申告された記載内容が台帳の記録と一致しても、それだけで提示された鑑定書の現物や刀が本物と証明されたことにはならない。研究での扱いは明快だ。公刊された登録情報が支えるのは、その判断が登録されたという主張である。現物と付属書類を共に調べたと記す所蔵館の目録なら、両者の関係についてさらに多くを支え得る。問いが異なるなら両方を引用し、どの観察をどの機関が行ったのかを明らかにしたい。

1702年の書面に戻ろう。書いた人は「特別保存」という区分も、国の文化財データベースも知らなかった。一方でその人には積み重ねた知識があり、目の前に特定の作品があり、意見を書いた紙を刀と共に守るだけの価値を認める読者がいた。三世紀後、私たちは小さな紙を通じて、鑑定のきっかけとなった中世の技と、その紙を必要とした人々の世界に出会える。時に刀剣目録のもっとも示唆に富む記述は、作った人と同じくらい確かな場所を、作を見いだした人にも歴史のなかに与えている。

金で極めを記した名物の例については、次の作品の所蔵館資料を参照。 圧切長谷部.

よくある質問

日刀保の保存刀剣鑑定書とは?

審査を受けた特定の品について、協会が保存の段階で下した判断を伝える書面である。刀身、拵、個々の刀装具は別々の審査対象になり得る。

日刀保の四段階の審査とは?

保存、特別保存、重要、特別重要の順に選別が厳しくなる。具体的な基準は審査される品の種別による。

日本の鑑定資料で「折紙」とは何か?

ここでは鑑定の判断を記した折り畳み文書を指す。極札は鑑定を記した小札であり、後代の極めは作品上に銘として記されることもある。

国宝とは何か。重要刀剣と同じか?

国宝は国が重要文化財のなかから指定するものである。重要刀剣は、別の審査を経て日刀保が定める区分だ。

刀剣目録にいう「伝来」とは何か?

文書などからたどれる、歴代の所有や保管の履歴である。鑑定記録はそこに日付のある一件を加え得るが、他の時期が空白のまま残ることもある。

作品情報に付された収蔵番号は何を示すか?

所蔵機関が使用する識別番号である。作品を目録、写真、付属文書につなぐ手掛かりとなる。番号自体が日刀保の等級を示すわけではない。

映像・講演

【刀剣ワールド】刀剣・日本刀・刀・剣 - YouTube動画 — 【刀剣ワールド】「刀剣博物館」刀剣に会える場所|刀剣展示 博物館の日本刀 YouTube動画

メトロポリタン美術館「Art of the Samurai」入門

収蔵品情報・参考文献

関連記事