織田信長の刀剣――義元左文字、薬研藤四郎と本能寺をめぐる史料

京の神社の帳面にある二つの名

京の建勲神社には、織田信長に関連する二つの著名な名が、非常に異なる種類の物体へと導く。一つは、茎に金文字が刻まれた中世の刀、義元左文字である。もう一つは、現代の刀工が図面から復元した、失われた短刀の名、薬研藤四郎である。この神社では、両者を展示し議論することができる。しかし、前者の場合のみ、歴史的な物体から残存する鋼を学芸員が指し示すことができる。この区別は、物体が並置された際に最も重要となる。訪問者が、同一の照明の下で二つの美しい作品を眺めていると、それらが十六世紀に信長公記の同じ部屋にあったと誤って思い込む可能性がある。

神社所蔵の第 3 点目により、比較は再び変わる。それは、織田信長の家臣である大屋圭一の手による『信長公記』の写本である。その頁は 1582 年の本能寺へと読者を導く。失われた短刀とは異なり、この写本は存続している。金銘とは異なり、その記述は多くの年月と頁にわたって展開する。これら 3 つの証言は、単一の収蔵台帳を持つ公的な博物館ではなかったコレクションの断片を復元することを可能にする。物理的な物体は鑑賞され、図画はかつての姿を保存し、編年記は人々や場所の世界を再構築する。それぞれの証言が自らの言葉で語られることで、その証言はより精密になる。

1924 年国宝目録に収められた義元左文字
1924 年国宝目録に収められた義元左文字。文部省、国立国会図書館。

所有者が複数記載されている刀

公式文化財記録では、残存する刀は「義元左文字」とされている。同記録がその物体の歴史を記述する際、佐左左文字や三好関連の異名も挙げている。これらの名称を解釈する有用な方法の一つは、異なる家臣団の所蔵目録から同一の物体を眺めていると想像することである。三好に関心を持つ者は一つの結びつきを記憶し、今川義元や桶狭間の信長について記述する者は別の結びつきを記憶するだろう。目録や小説における名称の変更は、読者に二番目、あるいは三番目の刀が部屋に入ったように思わせる可能性がある。ここでは、日本の登録簿が異なる名称を一つの指定された物体の下に明確に集約している。

「三門寺」の部分は、作者帰属の歴史に属する。この作品は、九州筑前伝承における主要な名手「佐」に結びつけられる。この銘は、作品を南北朝時代、つまり統一時代その作品を有名にした保管者たちから何世紀も前の時期に位置づける。展示されている製作者欄と物理的な記述は、一体として読む必要がある。前者は受け入れられた帰属を示し、後者は刀身が無銘であることを示している。これは完全に理解可能な組み合わせである。保存されている部分に元の製作者の銘が刻まれていなくても、専門家による鑑定の歴史を持つことは可能である。佐の金銘を求めて訪れる来館者は、そこには全く異なる話者を見つけることになる。

登録帳に記された刃長は 67 センチメートルである。茎は短縮され、記述には 2 つの穴が記録されている。現在の長さは、存続している物体の長さである。義元時代のことに興味を持つ歴史家は、短縮の時点へとその数字を単純に遡ってはいない。また、ページ上の異なる種類の年号も区別する必要がある。製造に割り当てられた時代、金に刻まれた元号、そして重要文化財としての 20 世紀の指定という 3 つの時期がある。これらのうち最も新しい日付は、古物の法的な認定を意味する。それは、所有者、管理者、あるいは鑑賞者が初めてその刀を重要だと考えたとする最初の瞬間を指すわけではない。

信長公記の記述は、桶狭間の戦いで織田信長が義元左文字を破り、本能寺で火を放たれたという内容である。

金書は、特定の機会、旧所有者、そして信長を記している。日付は、永禄三年五月十九日の日本元号表記で表されている。この出来事は、1560 年の桶狭間に連関している。国立記録は、日付が溝の中に刻まれているなど、文言のどの部分が現れているかを区別している。古い五月を単に現代の 5 月とみなす誘惑に屈する価値がある。元号の年は、西暦と関連付けられるが、すべての小単位が同じように機能するとは限らない。この物体の歴史を理解するためには、人名と元号日付の組み合わせはすでに非常に情報豊富である。

このような銘は、所有者がその物について言及できることを変える。後世の展示で刃と書状が分離されても、文言は金属と共に伝わる。必要な部分が見えるたびに再読され、後世の読者が物体にアクセスできなくても図録に記録される。しかし、その銘は特定の視点からの関係性を記述しているに過ぎない。すべての前代所有者や、その品を扱ったり保存したりした人々の名前を列挙しようとするものでもない。また、現代の読者をその場面の目撃者として位置づけるものでもない。記述された人物よりも長く存続するに足るメッセージは、なおかつ目的を持ったメッセージである。

全体刃と目録の写経が特に相補的に機能する場所の一つです。全体像はスケール感と連続性を提供し、視線は可視部分から茎へと形状を追うことができ、銘を作品全体との関係において位置づけることができます。印刷物やデジタル縮小画像では、筆画が小さすぎて読み取りが困難になる場合があります。機関による写経は文字を別の形式で提供しますが、文字のみを読む者は、銘が実際とはかなり異なる位置づけにあると容易に想像してしまう可能性があります。各媒体は、他媒体が見にくくしている情報をそれぞれ保持しています。

桶狭間の戦い以後、信長公記に記された次の出来事

記録書は、三好長慶から始まり、武田信虎、今川義元を経て織田信長へと至る経路を示している。その後、松尾に縁のある神社の神職、そして秀吉と秀頼時代の徳川家とのつながりが記されている。現代におけるその物の歴史において、寄主は徳川家達と特定されている。したがって、この経路の終結部には特に興味深い点がある。徳川家の一人が、より前の支配者と関連する物を、その支配者の記憶を偲ぶ神社に奉納したのである。このような贈り物は、当初の保有者間の直接的な義務がすでに消滅した久後にも、政治や記憶の制度について何らかのものを語っている。

訪問経路を、途切れない一本の線としてではなく、一連の問いかけとして描くことは有益です。どの転送(移動)について、その物体に記述があるのでしょうか。どの名称は、現代の名称付けの物語から由来しているのでしょうか。寄贈文書が関連記録として言及されているでしょうか。転送の状況が特定されるためには、どの段階で追加の同時代の証拠が必要となるでしょうか。登録エントリ自体は、鋼鉄上の文字、寄贈文書、説明記述の 3 つを区別しています。短い物語であれば、これら 3 つは自信に満ちた 1 つの段落に融合するかもしれません。しかし、展覧会においては、これらの区別が読者に、なぜ特定の物体の隣にその名称が並んでいるのか、その正確な理由を見せることを可能にします。

大庵長光との比較は、刀が信長の手中においていかに機能を変化させたかを示している。東京国立博物館の記録によれば、その刀は 1570 年の姉川戦に際し、信長が徳川家康に贈呈したとされている。家康はその後、それを奥平信昌に授与した。静的な所蔵目録において長光は単なる所有物の一つとして現れるかもしれないが、贈答の記録においては、信長の手中を離れることがその刀が果たした最も重要な出来事の一つであった。すでに名声を博した刀を受け取ることで、一家は関係の記憶を永続的に保持する手段を得たのである。これが、現代において信長が特定の一日に所有していたものをすべて数え上げる試みは、彼の名に連なる作品リストよりもはるかに日付の選択に慎重さを要する所以である。

記述は残るが、刀そのものは行方不明の短刀

薬研藤四郎は、ほぼ逆の事例を提供する。伝承によれば、この短刀は「阿波田口吉次」通称「利次郎」とされるが、京都の師匠による現存する短刀は比較に十分な資料を博物館に与えている。東京にある「利次郎利次郎」はそのような作品の一つである。その写真は、失われた「利次郎」の肖像ではなく、同一の作者に帰属されるとされる作品との比較写真である。これは自明の理に思えるが、画像検索によって「利次郎」という共通の名称を携える複数の作品が集まると、失われた作品の画像を無条件に関連作品の画像で置き換えることは、初出の文章を超えて誤った鑑定を生み出す可能性がある。

東寺雄、短刀、東京国立博物館、コルベース経由
東寺雄、短刀、東京国立博物館、コルベース経由東京国立博物館、ColBase 経由。

「やげん」という名称は、刀剣史の枠外でも見られる。薬を調えるための伝統的な道具の名であり、短刀の物語はそうした連想に由来している。記憶に留まる名称と、同様に記憶に留まる物語は、物理的な痕跡が薄れても物体がそのアイデンティティを保つのに役立つ。しかし、正確な輪郭や銘を確立することはできない。それらについては、建勲神社が特定の記録、すなわち本阿弥光徳に関連する刀剣図に言及している。同神社が現代での奉納を記念する額には、その図が寸法と刃の硬化した部分の姿の源として特定されている。鋼そのものが手に入らない場合に、これらは特異に有用な情報である。

紙の一枚に何が伝わるのか。輪郭は相対的な比例を与える。注記された寸法は、原本がより小さな書物に複製される際に失われがちなスケールを保持する。引かれた線は、観察者が硬い部分の境界で変化を見たと示す。同じ一枚の紙は、光の微妙な効果や、他の面の姿、あるいは製図家が空欄にした部分の物質的歴史について、ほとんど何も伝えていないかもしれない。そのような記録に基づいた現代の再構築は、したがって既知の源に基づいた解釈である。その源を記述することは、初期の観察者にも、不完全な証拠に基づいて作業した後世の製作者にも、敬意を表するものである。

当社の伝承では、古刀「薬研藤四郎」が八田屋から松永秀-hide を経て、信長へと伝わり、本能寺の火事の際に信長公記に記された通り、彼と共に持ち去られたとされています。現代の住所は、社殿がどのようにその刀を理解し、記念しているかを直接的に示す証拠です。しかし、中世の刀がどのような物理的な状況で失われたのかを、この後世の資料は正確に記述しているわけではありません。特に、現在も生存している元刀が特定されていないという事実は、それが消えた正確な物理的状況を示すものではありません。著者は、伝承、失われた事実、そして絵図の存在を報告することはできますが、独立した証拠がない最後の目撃情報や現代での発見を付記する必要はありません。

本能寺と年記の限界

1582 年、京都本能寺で、織田信長は明智光秀の乱に巻き込まれ、その最中に命を落とした。コレクション史家にとって、この出来事は「負の証拠」として極めて困難な問題をもたらす。政治的な事象の経過については非常に詳細な記述がなされうるが、その場に残された個人所有の物品のほとんどが記録されていない場合もある。物語における空白は、失われた物品のリストを意味するわけではない。逆に、刀がその後の記録から消えてしまうという事実は、その日の朝にその刀がどこにあったかという正確な位置情報を我々に与えるわけではない。後世の共同体は自然と、この二種類の証拠を結びつけようとした。しかし、その結びつきは、支持できる強さで明記されなければならない。

官公認の建勲文書は、正確な始点を示している。それは、義元左文字の自筆による十五巻で、おおむね一年に一巻の配列となっている。物語は 1568 年の信長公の京入京から 1582 年の出来事までを網羅している。また、この文書が属する写本群の位置づけや、著者の晩年における記述位置の可能性についても言及している。桶狭間の記述は、この十五巻の範囲に先立つ。したがって、この特定の写本への言及は、それが何を裏付けるものであるかを明確に指定する必要がある。本能寺で終わる年譜は、義元の刀の遥か昔の取得という一次資料への言及を代替するものではない。

手稿内部には、二つの時系列的な区別が存在する。一つは、記された出来事の起こった日付であり、もう一つは、存するテキストが著者によって完成または写された日付である。著者自身の筆跡は、著者性と編集判断に関する貴重な証拠となる。しかし、それはすべての文を、その日の現場で記されたメモに変えるわけではない。この場合、筆跡、巻の順序、そして他の写本との関係性が組み合わさることで、この手稿は歴史的な編纂行為として特に興味深いものとなる。吉右衛門を「著者」として、そして「目に見えないカメラ」としてではなく読むことで、彼が何を保存しようとしたかをより容易に理解できる。

大般若長光。東京国立博物館蔵、ColBaseより。
大般若長光。東京国立博物館蔵、ColBaseより。東京国立博物館、ColBase 経由。

四百年後の献辞

現代の薬研藤四郎には、異なる精度で報告できる歴史がある。2018 年 10 月の演説において、建勲神社は鍛冶師の藤四郎雅久を名乗り、復元を促した図面を特定し、同年前半の奉納について語った。この記述は、作品を受け入れた機関のものである。ここで示される証拠は、オリジナルの短刀に関する未解決の疑問、すなわち現代においてこの特定の物体を誰が作り、どのような前期の資源がその努力に寄与したかという点に焦点を当てている。これが、キャプションにおいて新作に独自の年付を与える最も強い理由である。

初期の図面と現代の刀剣の差は、来場者が体験できる点の差でもあります。図面は線、注釈、スケールの選択によって視線を誘導しますが、復元品はケースを占拠し、光を浴び、人間の手の大きさと比較して見られることができます。前者は経験豊富な観察者の選択を目に提供し、後者はその選択の一部を三次元へと翻訳します。両方を同時に見せることで、それぞれの限界がより一層明らかになります。古い短刀が戻ったという無条件な主張は、献呈を可能にした歴史の想像力と学術研究そのものを消し去ることになります。

ここに紹介されている、義元左文字の出版された押形は、さらに別の歴史に属するものである。それは、二十世紀に発行された鶴平押形コレクションに関連する版に登場する。認識可能な刀の記録方法を示すために、ここでは展示されている。これは、神社が引用する薬研藤四郎の建勲神社図ではない。二つの記録は視覚言語を共有しながらも、二つの異なる物体、すなわち観測者と伝承の経路を表現し得る。タイトルと出版年の記録は、特にオンライン上で極めて重要である。文脈をかつて説明していたページから離れて、簡略なキャプションが独自に伝わることが得るからである。

1928 年出版の土浦英夫「押形帖」に収録された、義元左文字の押形
1928 年出版の土浦英夫「押形帖」に収録された、義元左文字の押形。羽沢文庫、国立国会図書館。

散逸したコレクションの読み方

これら関係に特化した小型展示を、信長公記の部屋を再現することなく開催できるかもしれない。入口では、吉元左文字の刀には、その時代の年号と金箔の由来を記したラベルが掲げられる。次のラベルは、その刀が歴代どのような名称で知られてきたかを説明する。次のケースでは、特定できる出来事に対応する『信長公記』のページが開かれ、成書年と記述年が明確に区別される。薬研藤四郎の復元模型は、その奉納記録のそばに配置される。最後に、大般若との比較は、その政治的歴史が実質的にその刀の持ち主交代に依存していたという、重要な所有物の事実を浮き彫りにするだろう。

その結果、コレクションという語は、単なるお気に入り品の寄せ集めよりも、より厳格な意味を持つことになる。一部の品は権威の主張を保存し、他は贈り物を記念している。現在私たちが手にできる品は、後世の一族が継承したためであり、他の品は書家や画師がその細部を保存する価値があると判断したからである。この連鎖は、現代の奉納行為によって、再び礼拝の場所へと還ることもある。柄に金、写経の葉に墨、そして 21 世紀に復元された短刀はすべて、今日における京都における信長の存在を体現している。それぞれの品は異なる年代へと私たちを導く。その年代を明確に保つことが、有名な名が歴史調査の始まりとなるのか、それともその結論となるのかを決定づけるのである。

よくあるご質問

義元左文字は現在も存続しているか。

はい。文化財保護法に基づく文化財一覧表において、残存する短縮された刀は、建勲神社が所蔵する重要文化財として登録されています。

宗三左文字と義元左文字は別の刀ですか。

台帳には、同一の作品に対する二つの名称が記載されている。これらは、その作品の伝統的な所有者の歴史において異なる人物を指している。

金銘は元来刀工の署名か?

登録書では刀は署名なしとされている。金文字には桶狭間の関係が記され、織田信長の名が記されている。

元薬研藤四郎はどうなったのか。

その現在の所在は不明である。建勲神社は、本能寺との間に信長公記に記された伝承を保存しており、2018 年に受け取った物品を復元品として認定している。

薬研藤四郎の復元には、どのようなものが用いられたか。

建勲神社では、富士屋真平が、寸法と刃の硬化部の外観を記した本阿弥光徳の刀図を参画したと伝えている。

信長公記は建勲神社に所蔵されている。

当社は、太田牛一の筆による『信長公記』十五巻の写本を所蔵している。その記述は 1568 年から 1582 年までを網羅している。

映画と話

徳川美術館チャンネル — 秋季特別展「名物」 展覧会見どころ紹介 徳川美術館

徳川美術館チャンネル — 徳川美術館 刀剣解説 展覧会見どころ紹介

収蔵記録とさらに読むべき文献

関連記事