Od starých škol kendžucu k modernímu kendó: bambusové šinaje, výstroj bógu a sjednocování pravidel v období Meidži

Válečník, který potřeboval pozornost.

V roce 1873 Sakakibara Kenkichi měl problém, který by bylo obtížné si představit, když byl instruktorem pro šógunát. Měl žáky, pověst a zkušenosti, ale vláda, která kdysi podporovala jeho profesi, zmizela. Národní dietní knihovna zaznamenává jeho odpověď. Zorganizoval Gekikenkai a zajistil povolení pro veřejné výstavy šermu. Klíčovou inovací v této části příběhu byla nová role pro lidi, kteří se nikdy nepřipojili k jeho škole. Mohli by se stát diváky. Cvičení, které se kdysi předávalo pod vedením konkrétních učitelů a patronů, mohlo přitáhnout i dav v měnícím se městě. Abychom pochopili, odkud pochází moderní kendo, zaslouží si diváci místo v příběhu vedle bambusových mečů a ochranného brnění.

Sakakibara se narodil v roce 1830. Jeho kariéra dosáhla hranice, která byla často kreslena příliš prudce v dějinách japonské bojové kultury. Před restaurací studoval v tradici Jikišinkage a učil v šógunátu. Po něm učil v dojo a pořádal výstavy. Zemřel v roce 1894, rok před založením Dai Nippon Butokukai a dlouho před založením společné národní kata v roce 1912. Nazývat ho jednoduše moderním trenérem kenda by vložilo instituce do jeho života, které ještě neexistovaly. Popsat ho jen jako posledního zástupce starého světa by vynechalo jednu z nejpodnikatelnějších prací, jakou kdy udělal.

Historická fotografie Sakakibary Kenkichiego
Historická fotografie Sakakibary Kenkichiego. historická fotografie, zdroj: Wikimedia Commons.

Co znamenala škola dříve, než se zaváděla národní vzdělávací program.

Výraz koryu odkazuje na starší tradice přenosu. Kenjutsu je širší výraz pro umění mečů. Ryu by mohl mít popis svého původu, vlastní slovní zásobu, tělo forem a způsob, jak rozpoznat někoho kvalifikovaného učit. Vstup do jedné takové komunity znamenal vstup do určitého vztahu. Jeho význam závisel na lidech, kteří se mohou zaručit za učitele a na žáky, kteří jsou ochotni udržovat spojení. Tato struktura se liší od zápisu do školního předmětu, jehož jméno, rozvrh a vzdělávací postavení jsou definovány úředníky jinde. Obě opatření mohou zahrnovat náročné učitele. Zdroj a dosah jejich autority se liší.

Blízko pohledu nevypadaly staré školy jako platformy, na nich čekalo kendo. Existovaly se střídající se patrony, protichůdné interpretace v rámci tradic a lokální důvody pro upřednostňování konkrétních druhů cvičení. Některé tradice přetrvávaly, i když se kendo rozšiřovalo i v národním měřítku. Jiné tradice přispěly k vzniku nových institucí, a zároveň si udržovaly vlastní identitu. Proto je historická otázka poměrně přesná: Jaké části různých praktik lidé zařadili do společného prostředí a co je k tomu vedlo? Společné vybavení poskytlo jeden aspekt, příležitosti k zaměstnání další a vzdělávací cíle moderního státu – třetí.

Jedna klíčová odlišnost prosvítá celou příběhem. Kata představují formální sekvence, které jsou přenášeny prostřednictvím dohodnutého vztahu mezi účastníky. Jejich udržitelnost závisí na tom, že učitel je dokáže rozpoznat a správně formulovat. Cvičení, které nepočítá s předem stanoveným výměnem, představuje jiný problém, týkající se vzájemné shody a přijatelného kontaktu. Dá se ocenit tuto odlišnost, aniž by se člověk snažil nahradit druhého. Národní organizace nakonec investovala značné úsilí do definování společných kat, i když byla již dobře etablována i praktika s ochranným vybavením. Rozhodnutí by bylo obtížné vysvětlit, pokud by již příchod bambusu učinil formální přenos zbytečným.

Sociální historie uvnitř roušky

Ochranné vybavení je často seskupováno pod obecným názvem „bogu“. Soubor zahrnuje ochranné pomůcky pro hlavu, „kote“ pro ruce a předloktí, „do“ pro tělo a „tare“ v oblasti pasu. „Shinai“ označuje bambusový nástroj spojený s touto praxí. Pro historika, který se specializuje na sociální dějiny, je význam těchto předmětů v jejich schopnosti být rozpoznány jinou skupinou. Instruktori z různých tradic mohou mít rozdílné názory na cíle vzdělávání, autoritu konkrétního textu nebo hodnotu formálních cvičení. Přesto mohou rozpoznat společné rysy návštěvy, která zahrnuje bambusové nástroje a ochranné vybavení. Tyto předměty pomáhaly vytvářet prostředí, ve kterém mohly být spory řešeny.

Celé Japonsko Kendo Federace klade významné změny na počátku osmnáctého století v kruhu Naganuma Shirozaemon Kunisato z Jikišinkage školy. Ve své zprávě o polovině tohoto století se Nakanishi Chuzo a Itto škola objevují v souvislosti s ochranou železného obličeje a bambusovým brněním. Tato data se týkají okamžiků rozvoje a širšího přijetí. Neměli by stát za dnem, kdy někdo vynalezl každou část moderního setu. Školy experimentovaly v různých časech a později spisovatelé sdružovali různé předměty pod známými jmény. Detailní japonské dějiny, které federace vydala, ještě dříve umístily některé předchůdce.

Je možné pochopit tuto změnu tím, že se zaměříme na to, co škola musela udržovat. Vlastnictví rukopisu a zajištění dostupného mistra umožňovaly určitý druh výuky. Udržování sdílené činnosti, která zahrnovala vybavení, také znamenalo získávání předmětů, které se opotřebovávaly, nalezení lidí, kteří je mohli pečovat, a zajištění vhodného prostoru. Tato investice mohla být výhodná, pokud docházeli pravidelní návštěvníci, nebo pokud škola disponovala s podporou. Může být obtížnější tuto činnost udržovat, pokud patron přestal podporovat. Proto, obraz, který nám zůstal, naznačuje, že jde o něco víc než jen individuální snahu. Vnější prostředí obrazu – dodavatelé, patroni, žáci a pečovatele – byly nezbytné pro realizaci této činnosti.

Fotografie z 19. století připisovaná Kusakabe Kimbei, zobrazující scénu z boje a označená pouze číslem, nabízí divákovi zvláště jasnou příležitost zamyslet se nad publikem. Fotograf, který vytvářel sérii japonských subjektů, měl důvody pro uspořádání rozpoznatelných postav a vybavení v rámci snímku. Tyto postavy a vybavení měly být srozumitelné i pro někoho, kdo do djo do nechodil. Tato fotografie tak ukazuje vizuální srozumitelnost praktiky v okamžiku, kdy byla zachycena. Nemůže určit, jak často bylo konkrétní vybavení používáno, jaký učební plán sedící následoval, nebo jak reprezentativní byl daný pózovaný okamžik pro běžnou lekci.

Fencing, očividné fotografii 126 od Kusakabe Kimbei
Fencing, očividné fotografii 126 od Kusakabe Kimbei. Kusakabe Kimbei, zdroj: Wikimedia Commons.

Dojo Edo jako místo setkávání

Zpráva federace o pozdějším období Edo uvádí tři proslulé dojo: Čiba Šusaku Genbukan, Saito Yakuro Renpeikan a Momonoi Shunzo Shigakukan. Jejich jména dávají jinak abstraktní rozmach zeměpisu a společenskému měřítku. Student, který cestuje do hlavního města, měl na výběr. Návštěvník mohl porovnávat reputaci, setkávat se s lidmi mimo domovskou doménu a přenášet zprávy o tom, co viděli v jiné komunitě. Každý dojo by mohl pěstovat výraznou identitu, zatímco se účastní kultury rozpoznatelné pro ostatní. Soutěž o pozornost a hodnotu respektovaného jména tak dlouho předstihla národní federaci.

Musíme být opatrní na to, co tato proslavená trojice představuje. Nazvat je „tímto významným dojo“ je způsob, jak se odvolávat na prestižní centra v Edo. To nezahrnuje všechny místa výuky v Japonsku a neříká, že učitel ze venkovu byl pouhým odvozením, jen proto, že pozdější historie věnovala tomuto učiteli méně pozornosti. Archiv upřednostňuje místa s vzdělanými mecenáři, široce známou reputací a žáky, kteří následně zastávali vlivné pozice. Hlavní město nabízelo více příležitostí pro všechny tři. Tento rozdíl je důležitý, když si moderní čtenář prohlíží národní historii, která je sestavena převážně na základě jmen, která jsou dobře zapamatována v jednom velmi dobře propojeném městě.

Sakakibara vlastní kariéra ukazuje jednu formu pohybu mezi liniemi a veřejnými institucemi před restaurací. Jeho učitel ho doporučil do Kobusho, šogunátu bojového zařízení, kde se stal asistentem instruktora, když byl otevřen v roce 1856. Životopis knihovny také zaznamenává zrušení školy o deset let později. Již nyní máme více než kontrast mezi soukromou tradicí a moderním veřejným vzděláním. Pozdní šógunát měl své vlastní institucionální potřeby a používal osobní doporučení k nabírání odborných znalostí. Konec jednoho zaměstnavatele připravil muže o místo; nevymazal ani odborné znalosti, ani vztahy, kterými by mohl být nalezen jiný postoj.

Od sponzora k platícímu publiku

Meiji politické změny změnily živobytí spolu s právními výsadami. Je lákavé vysvětlit vše, co se stalo šermířství tím, že poukazuje na slavné omezení nošení mečů na veřejnosti v roce 1876. Chronologie sama o sobě nabízí nápravu. Sakakibarův veřejný podnik pochází z roku 1873. Reagoval na změnu ekonomických a politických okolností před pozdějším výnosem. Účet, který začíná s ediktem a představuje výstavy v jeho důsledku, obrátil pořadí událostí. Identifikovat lidi, kteří platili instruktorům, místa, kde se mohli objevit, a povolení, která potřebovali, přináší lepší vysvětlení než spoléhat na jeden slavný zákon.

Výstava přinesla novou rovnováhu zájmů. Žák by mohl soudit příležitost tím, co by se mohlo naučit z opakované účasti. Divák potřeboval důvod, aby jednou přišel a možná to doporučil někomu jinému. Státní povolení se týkalo podmínek veřejného shromáždění. Organizátor musel myslet na všechny tři publikum. Dokonce i použití slova, jako je show, závisí na tom, která strana uspořádání se popisuje. Instruktorovi by to mohlo být příležitostí k zachování povolání; pro člena publika by to mohla být vzácná příležitost vidět praxi dříve spojenou s exkluzivnějším společenským prostředím. Tyto motivy by mohly existovat ve stejný den odpoledne.

Veřejné výstavy také komplikují obvyklou opozici mezi autentičnou tradicí a moderním zábavním prostředkem. Učitel, který je vycvičen v uznávané tradici, by i tak musel prodávat vstupenky. Výstava mohla mít skutečné důsledky pro přežití školy, i když návštěvník se z ní naučil jen málo o jejím základním učebním programu. Naopak, dobře navštívená veřejná akce nikdy nemohla napodobit dlouhodobý vztah mezi učitelem a jeho žákem. Inovace spočívala v vytvoření nové příležitosti pro staré odbornosti, a tím poskytla některým praktikům přístup k publikům, které dříve neměly.

Policijní stanice, společenstva a budova v Kjótu

Po povstání v roce 1877 se Tokyo Metropolitní policie stala významným institucionálním domovem pro šermířství, což bylo zdůrazněno v historické zprávě federace. Zaměstnání mění život umění způsobem, který lze snadno přehlédnout. Instituce si může ponechat učitele, přivést lidi z různých tradic do trvalého kontaktu a poskytnout důvody pro organizaci praxe kolem společného harmonogramu. Důsledky jsou nad rámec lidí, kteří jsou přímo zaměstnáni. Pozice může dát učiteli viditelnost a veřejná instituce může vytvořit konvence, které se ostatní komunity rozhodnou napodobit. To je jedna cesta, kterou praktiky, kdysi úzce spojené s konkrétními patrony, přišel do oběhu více.

Základ Dai Nippon Butokukai v roce 1895 poskytl další trasu. Národní společenství by mohlo svolat lidi, jejichž živobytí a loajalita zůstaly místní. Mohla by nabídnout opakující se příležitosti, institucionální uznání a sdílenou slovní zásobu pro diskusi o úspěchu. Fyzická přítomnost Butokudenu v Kjótu činí tento vývoj obzvláště živým. Sál vyvolává dojem kontinuity, i když se cíle lidí, kteří jej okupují, mění. Exteriérová fotografie proto nejlépe funguje vedle dat a jmen. Budova nám může říct něco o měřítku, veřejné viditelnosti a investicích. Jeho dřevo a střecha nám samy nemohou říct, co se učilo na každém shromáždění, které se konalo uvnitř.

Vnější část bývalého Butokuden v Kjótu
Vnější část bývalého Butokuden v Kjótu. Mariemon, zdroj: Wikimedia Commons. Převzato bez redakčních úprav. Licence.

Zvažte, co dělalo rozdíl mezi současným světem učitele a dřívějším světem Sakakibary. I nadále bylo možné dědit tradici a udržovat soukromou dýž, ale příležitosti k uznání přicházely i prostřednictvím policejních institucí, neziskové kulturní organizace a rozvíjejícího se vzdělávacího systému. Tyto instituce však neměly stejné cíle. Policie, nezisková organizace a školní inspektor mohli všech hodnotit disciplínu, a přesto měli velmi odlišné představy o tom, kdo by měl učit a jak by měl pokrok být popisován. Národní standardizace byla částečně výsledkem toho, že se podařilo najít dostatek dohod mezi těmito rozdílnými zájmy, aby lidé mohli společně trénovat a učit. Neznamenalo to, že všichni účastníci museli chápat smysl cvičení stejně.

Tři data, která učebnice často shrnují/zjednodušují.

V záznamech o historii japonské školy, 1911, 1912 a 1931 odpovědět na různé otázky. V roce 1911 došlo ke změně právních předpisů, a to k přijetí praxe do příslušného středoškolského vzdělávacího programu. Povolení znamenalo, že by to mohly zahrnovat i školy. To nedalo každý chlapec v každé škole do stejné povinné třídy v tomto roce. V roce 1912 byla založena společná série kata pod titulem, který zahrnoval jak jméno říše, tak i slovo kendo. V roce 1931 došlo k pozdější změně, která byla nutná ve stanovených středních a běžných školách. První den se týká přístupu k osnovám, druhé dohody o formě praxe a třetí povinnosti.

Rozdíl mezi předmětem, který je schválen, a povinným předmětem, měl praktické důsledky. Škola s nadšeným vedením a kvalifikovaným učitelem, která má zájem o daný předmět, mohla jednat odlišně než škola, která nemá žádný z těchto faktorů. Jakmile byl předmět stanoven jako povinný, začaly problémy s dostupností učitelů a skupinovým výukou, které správní pracovníci jen těžko mohli ignorovat. Historický výzkum sekundárních škol poukazuje na další vývoj v metodách a pravidlech v třicátých letech. Stanovení předmětu v učebním plánu bylo pouze začátek. Instituce musely také rozhodnout, co učitel může s velkou třídou realisticky dosáhnout, a jak by měl účel této výuky být formulován v oficiálním jazyce.

Obvyklá kata, přijatá v roce 1912, představují dobrý příklad standardizace prostřednictvím výběru. Zástupci s různým působím museli dohodnout na omezené, společné sadě materiálů. Tato rozhodnutí umožnila učitelům z různých míst odkazovat se na stejnou posloupnost pod stejným jménem. To neznamenalo, že každá škola by musela opustit své další formy. Známé fotografii učitelů spojené s tímto projektem lze chápat jako obraz vyjednávání. Ti, kteří na fotografii byli, přinesli znalosti získané ještě před zavedením národního standardu. Obrázek zachycuje lidi, jejichž autorita umožnila dosažení dohody, a jeho statický, uspořádaný vzhled jen málo naznačuje rozdíly, které vedly k dohodě.

Skupinový portrét pěti učitelů spojených s národním kendo kata
Skupinový portrét pěti učitelů spojených s národním kendo kata. fotograf neznámý, zdroj: Wikimedia Commons.

Dokonce i název předmětu se pohyboval různými rychlostmi v různých nastaveních. Kenjutsu, gekiken nebo gekken, a kendo se objevují v záznamech podle dob, instituce a autor. Výzkum vzdělávání sleduje advokacii pro slovo kendo kolem konce Meiji, zatímco oficiální studijní jazyk stále používá jiný termín. Později souhrny pochopitelně upřednostňují jméno, podle kterého je moderní praxe známa. Výzkumník, který hledá důkazy v dřívějším archivu, toho hodně zmešká hledáním pouze pod tímto konečným jménem. Změna terminologie je historickou událostí zájmu o své vlastní právo. Může zaregistrovat debatu o vzdělání, občanském záměru a místě starého umění v moderní společnosti.

Co moderní federace získala

Národní federace založená v roce 1952 patří k poválečnému období. Neměla by být promítána zpět na Sakakibaru nebo na organizátory císařské kata. Ve svém historickém účtu federace explicitně situuje kendo v rámci sportovní a tělesné výchovy po válce. Publikováno prohlášení o konceptu kendo v roce 1975 poskytuje další datované vyjádření účelu. Mezinárodní organizace a inaugurační mistrovství světa v roce 1970 představily publikum a vztahy, které slavný Edo Dojo nemohl předvídat. Sdílená slovní zásoba nyní musela cestovat napříč jazyky a vzdělávacími systémy, nejen mezi školami v různých japonských provinciích.

Je tu vlákno spojující tato nastavení, ale běží přes lidi a instituce, spíše než přes nezměněnou sadu objektů. Rozpoznatelný kus ochranného zařízení usnadnil nepochopitelné setkání. Veřejná výstava našla lidi ochotné sledovat. Policie nabídla místa. Jedno sdružení přivedlo učitele do sálu a školní rozvrh vytvořil jiný druh povinností. Každá odpověď na otázku, jak by mohla praxe pokračovat, umožnila další odpověď, aniž by ji stanovila. To je důvod, proč obě strany titulu. Přetrvávání starých kenjutsu tradic a vytvoření moderního kenda jsou příbuzné historie, a každý z nich se stává jasnější, když druhý je povoleno jeho vlastní data.

Často kladené otázky

Jaká je historická rozdílnost mezi kenjutsu a kendem?

Kenjutsu zahrnuje tradice s mečem, které se předávají v jednotlivých školách. Moderní kendó se vyvinulo díky společnému vybavení, veřejným institucím, školním osnovám a národním organizacím.

Kdy se shinai a bogu začaly šířit?

Federace zaznamenává důležité změny ve školách Naganumy na počátku osmnáctého století a Nakanishi v polovině tohoto století. Způsob přijetí těchto změn se lišil mezi jednotlivými školami.

Kdo organizoval veřejné zápasnické výstavy v raném období Meiji v Japonsku?

Národní knihovna Japonska zaznamenává, že Sakakibara Kenkichi zorganizoval Gekikenkai v roce 1873, s povolením ze strany vlády k pořádání výstav.

Jak ovlivnila policie historii kendó?

Policie v Tokiu poskytla zaměstnání a organizační prostředí pro učitele po povstání v Satsume, v době, kdy se měnily starší formy sponzoringu.

Kdy byly v národním kendu kata ustanoveny?

Obecné formy byly zavedeny v roce 1912 jako Dai-Nippon Teikoku Kendo Kata, později se staly známé jako Nihon Kendo Kata.

Byl kendo povinnou součástí výuky ve školách v roce 1911?

Změna z roku 1911 umožnila zařazení do příslušné sekundární výuky. Povinná povinnost ve stanovených středních a běžných školách následovala v roce 1931.

Filmy a rozhovory

KendoWorld – Stručná historie Kendó – Kendo World

Life with BUDO — Návštěva staré síně Butokuden v Kjótu

Záznamy ze sbírek a další čtení

Související články