Mucunokami Jošijuki, meč Sakamota Rjómy: původ v Tose, stopy požáru a ověření v Kjótském národním muzeu

Špatný vzor na pravém ostří

Po desetiletí meč v Kjótském národním muzeu představoval zvláštní potíže. Pochází z rodiny Sakamoto a nese jméno kováře Yoshiyuki. Rodina ji identifikovala se Sakamotem Ryomou, politickou postavou Tosy zabitou v Kjótu v roce 1867. Přesto objekt vypadal nečekaně rovně, a světlá zóna podél jeho okraje se zdálo mnohem rovné, než vzor, pro který byl znám jeho tvůrce. Dva nejpřístupnější druhy důkazů, historie nahlášená rodinou a vzhled přeživšího objektu, zdálo se, že tahají různými směry. Eventuální vysvětlení muzea záviselo na tom, že oba berou vážně.

Současná katalogizační poznámka je překvapivě stručná. Identifikuje japonský meč z období Edo, vytvořeno Yoshiyuki, zařazuje ho mezi historické materiály související se Sakamoto Ryōma a uvádí Sakamoto Yatarō jako dárce. Jeho inventární číslo je M甲158. Několik fotografií zobrazuje jediný objekt. Pokud se na tyto informace díváme samostatně, nezjistíme, proč mohl takřka rovný čep zaujmout majitele, jehož dopis zmiňoval chválu na zcela jiný vizuální efekt. Pro zodpovězení této otázky je nutné opustit katalog a číst výzkumnou zprávu, rodinnou dopis a pozdější záznam muzea o provedení povrchové úpravy v Sapporu.

Tohle je autentizační příběh, ve kterém si rodina zachovala mnohem víc než jen slavné jméno. Bylo tam hmotné dědictví, dokumentární dědictví a záznam o ztrátě. Oheň v Kushiru zničil montáž a změnil vzhled oceli. Pozdější profesionální ošetření dalo přeživšímu povrchu ucelenou vizuální úpravu. Obraz, který byl vytvořen pro výzkum, nakonec pomohl odlišit tento konec od slabých stop staršího vzoru. Každé jeviště zanechalo dalšímu pozorovateli něco jiného k vidění. Četl jsem je v pořadí, takže zřejmě zklamal vzorek muzea v neobvykle výmluvný záznam o životě nějakého předmětu.

Yoshiyuki čepel spojená s Sakamoto Ryoma, Kjótské národní muzeum
Yoshiyuki čepel spojená s Sakamoto Ryoma, Kjótské národní muzeum. Kjótské národní muzeum, ColBase, přes Wikimedia Commons. Vyrobeno bez redakčních změn.

Jak kovář z dřívějšího století vstoupil do rodinného dopisu

Život Ryōma zasahoval do závěrečných desetiletí vlády Tokugawa. Výrobek tohoto kováře je výrazně starší. Pamětní muzeum v Kōči datuje Yoshiyukiho do druhé poloviny sedmnáctého a začátku osmnáctého století. Sleduje jeho původ v oblasti Nakamura v provincii Mutsu, jeho výcvik v rodině v Ósace a následnou práci v provincii Tosa. „Mutsunokami“ bylo titul. Tato fráze je součástí známého jména, kterým se kováře později odkazují, i když konkrétní nápis na jednom z jeho děl nemusí obsahovat celou frázi. V Kjótu je jeho čepel obvykle označována jednoduše jako meč, opatřený podpisem Yoshiyuki.

Tosa byla historická provincie na Šikoku, která obecně odpovídala prefektuře Kóči. Spojení mezi místní rodinou a význačným kovářem provincie pomáhá vysvětlit, proč byla čepel Ryomovi drahá ještě před tím, než se stala spojena s jeho smrtí. Köchi muzeum popisuje svého staršího bratra Gonpeje, který mu dává rodinný meč. Ryamův přeživší dopis k němu, datovaný dvacátým čtvrtým dnem šestého měsíce Keia tři, je důkazem potěšení, s nímž ho obdržel. Udržování historického kalendáře se vyhýbá tichému přesunu dopisu do moderního západního měsíce s podobným číslem.

Tato pasáž je obzvláště cenná pro srovnání, které zachovává. Ryoma ohlásila obdiv lidí, kteří znali meče v Kjótu. Porovnání bylo s dílem Awataguchiho Ikkanshiho Tadatsuny, kováře známého nápadným hřebíčkem. Byl to výraz chvály, ne pokus Ryomy nahradit přiřazení k Yoshiyuki s novým podpisem. Rodina už měla způsob, jak pojmenovat svůj meč. To, co se píše v dopisech, je účinek, který udělal na ostatní diváky. Tento zdánlivě náhodný kompliment později dal vědcům historické očekávání, proti kterému otestovat obraz poškozeného ostří.

Je snadné přehlédnout, co dělá dopis nezávislým důkazem. Ryoma neměla žádný důvod předpokládat, že muzejní identifikační problém bude zahrnovat požár dvacátého století. Psal osobě, která mu dala cenné vlastnictví. Moderní kurátor má důvod číst vizuální srovnání velmi pečlivě, protože vznikl za jiným účelem. Průjezd nemusí být považován za technický průzkum stavu. Říká nám, jak se o tom dalo mluvit, když to bylo ještě v devatenáctém století, někdo s přístupem z první ruky a jasným vztahem k příjemci.

Historický fotografický portrét Sakamoto Ryoma
Historický fotografický portrét Sakamoto Ryoma. fotograf neznámý, zdroj: Wikimedia Commons.

To, co zůstalo v Kjótu po tom, co se stalo.

Kjótské prostory, kde byli Ryoma a Nakaoka Shintarovi napadeni v posledním roce šógunátu. Datum, které je běžně uvedeno v japonském historickém materiálu, je patnáctý den jedenáctého měsíce na Keiło tři, což odpovídá prosinci 1867 v gregoriánském kalendáři. Kjótské Národní muzeum spojuje Yoshiyuki s událostmi tam, a jeho výstavní historie také identifikuje závěsný svitek s kvetoucí švestka a kamélie, která byla přítomna. Tyto velmi odlišné objekty uchovávají doplňující důkazy pro stejné místo. Jeden vstoupil do rodinné historie jako osobní majetek. Ten druhý vstoupil do muzea jako svědek.

Spojení objektu s událostí nedává objektu sílu očitého svědka. Účty hlásí poškození, které obdržel opláštěný meč, ale původní montáž již nepřežívá k přímému prozkoumání. Rodinná vzpomínka, stará fotografie a muzejní účet mohou dokumentovat sdružení bez přesné rekonstrukce každého okamžiku. Zajímavější historickou otázkou je, jak byly objekty s tak odlišnými materiály a použitím nadále identifikovány jako skupina. Jejich zachování umožnilo později učence prozkoumat incident prostřednictvím souboru svědků, jejichž rozdíly byly stejně důležité jako jejich společný původ.

Pro moderní návštěvníky je možné zaměňovat jméno s dalšími epizodami v životě Ryomy, zejména s dřívějším incidentem Teradaya v Fushimi. Dopisy o těchto událostech, jejich dramatických reprezentacích a památnících na jejich místech se šíří nezávisle. Portrét Ryomy z devatenáctého století, jako je fotografie reprodukovaná výše, pomáhá opravit identitu spisovatele, ale nedává povolení připojit konkrétní meč v každém portrétu k ¶miya. Musí být stanoveno datum, místo a zdroj obrázku. Hodnota Kjótského čepele je přesně taková, že jeho spojení lze sledovat přes více než známou tvář a známé jméno.

Oheň v Kushiru a lesk v Sapporu

Po úmrtí Ryōma, meč prošel rukama rodinných příslušníků a spolu se členy rodiny Sakamoto se vydal na sever, do Hokkaida. V roce 1913 požár v Kuširo poškodil ostří. Záznam z kyotského muzea uvádí, že obklad meče byl ztracen, že teplo ovlivnilo jeho zakřivení a že vzor na ostří se stává obtížně rozpoznatelný. V galerii mečů se jedná o zásadní změny. Vnější tvar je často první vlastností, kterou návštěvníci používají k porovnání dvou mečů. Viditelný vzor na ostří může být druhou. Požár ovlivnil obě tyto vlastnosti, které s největší pravděpodobností vyvolávají okamžitou pozornost.

Ztráta montáže také mění identitu toho, na co se diváci dívají. Rodinná fotografie může ukázat celý objekt s jeho pochva na místě. Později se může objevit nahá čepel v ochranném podstavci. Silueta na staré fotografii a silueta na novém displeji se může lišit, protože představují různé komponenty ještě před tepelným poškozením. Zakřivení nelze bezpečně odhadnout z fotografie uzavřené pochvy a připsat každé části přeživšího kovu. Uspokojivé srovnání začíná záznamem, které součásti jsou v každém obrázku.

Kjóto jmenuje profesionála, který vyleštil ocel po požáru jako Tomita Shūnossó ze Sappora. Ve svém účtu dal kraji rovný konec. Světlý pás vyrobený leštěním a originálním zatvrzelým vzorem souvisí s viditelným povrchem, ale mají různé dějiny. Leštička může zdůraznit bledý pruh v hotovém objektu. Nemůže z nedávné léčby udělat současný záznam o tom, co kovář ze sedmnáctého století zamýšlel. Klíčovým zjištěním bylo, že ve stejném regionu, zejména pod vhodným osvětlením, lze ještě rozeznat další, slabší obrazec.

Některé populární shrnutí nazývají jakoukoliv práci na ostřejším meči. To slovo je konkrétnější tvrzení o stavu oceli než záznam o leštění. V případě Yoshiyuki je pojmenovaný zásah po požáru popsaný Kjótem polský. Zpráva o výzkumu v muzeu popisuje obnovu slabého staršího vzorce prostřednictvím zobrazování. Ani jeden z nich nevyžaduje příběh o druhém kováři, který by zpaměti vytvořil ztracený okraj. Pro historický objekt, který rozdíl nese skutečnou váhu. Určuje, zda je funkce interpretována jako stopa, která přežila událost nebo obraz vědomě dodané po ní.

Dárek do muzea s více než jedním svědkem

Ostří přišlo do muzea v roce 1931 jako dárek od rodiny Sakamoto v Sapporu. Kjótská výstava ho spojuje s rodinnými písmeny a svitkem. Moderní databáze sbírek poskytuje jméno dárce. Společně tyto skutečnosti umožňují rozlišit historii vlastnictví devatenáctého století od přistoupení dvacátého století. Kurátor, který píše o práci dnes, může ukázat na jednotlivé objekty a na definovanou skupinu souvisejících materiálů. Čtenář po obraze přes internet může použít inventární číslo, aby se zabránilo záměně s jiným ostřím stejným kovářem.

To opatření je víc než jen teoretické. Muzeum památníku Köchi Prefectural Sakamoto Ryoma má svůj vlastní příklad Yoshiyukiho práce. Sbírka ji odlišuje od historické čepele v Kjótu. Kóči je velmi vhodné místo pro studium Tosa Smith a Sakamoto rodina, a výstava Kóťa může vysvětlit význam kjótského objektu. Sdílený tvůrce, výstava v Ryomině domovském regionu, a odkaz na Mija stále nedělá každý vystavený Yoshiyuki jeho osobní vlastnictví. Vlastní popisy holdingových institucí umožňují mnohem snazší zachování, než by naznačovala řada nezaznamenaných výsledků vyhledávání obrazu.

Dopis Sakamoto Ryoma, Kjóto National Museum
Dopis Sakamoto Ryoma, Kjóto National Museum. Sakamoto Ryoma, Kjóto National Museum, přes Wikimedia Commons.

Fotografovaný dopis je dalším příkladem toho, proč záleží na přesném popisu. Je to přeživší dopis v Ryomově ruce, reprodukovaný jako příklad jeho psaní. Není předložen jako šestý měsíční dopis společnosti Gonpei obsahující srovnání s Tadatsunou. Ruka může být stejná a důkazní účel jiný. Police dopisů stejného autora by mohla obsahovat popis politické schůzky, rodinný vtip a komentář k daru. Jen jeden musí zmínit vzor meče, aby byl důležitý pro přiřazení. Ostatní osvětlují osobu a archiv, ve kterém tyto důkazy přežily.

Co našel skener v muzeu

Technický účet je uložen ve výroční zprávě Japonských národních ústavů pro kulturní dědictví. V projektu Národního muzea v Kjótu o historických zdrojích Tokugawa výzkumníci popisují digitální zobrazování pomocí skeneru. To, co se zdálo být rovným okrajem, ukázalo základní stopu choji-midare. Zpráva spojuje toto zjištění výslovně se srovnáním v Ryomově dopise s jeho bratrem. Závěr vznikl na základě dohody dvou zdrojů, které se mohly nedohodnout. Nebyla to jen důvěra odborníka, že by měl být rodinný objekt autentický.

Châji znamená hřeben. Zde se porovnání týká nepravidelných obrysů zatvrzelé oblasti vidět podél čepele. V pozdější galerii Kjóto upozorňuje na tvary hřebíčku ve tvaru pěsti spojené s Yoshiyuki. Divák musí rozeznat slabé, stínové zbytky od nápadnější přímky. Scan může zaznamenat prostorové rozdíly ve vzhledu povrchu a dát je k dispozici pro trvalé srovnání. Zpráva o výzkumu nepopisuje rentgen, který by odhalil jméno uvnitř čepele nebo chemický otisk prstu, který by jednoznačně identifikoval jeho bývalého majitele. To by bylo zcela odlišné tvrzení o nástroji a jeho výsledcích.

Ani skener, jakkoli dobrý, nemohl číst vlastnictví přímo z oceli. Jeho příspěvek byl užší a následnější. Zřejmě nekompatibilní rys, který vyvolal pochybnosti o rodinné identifikaci, se stal nevysvětlitelným. Nepravidelný vzor, který odpovídá dopisu a práci kováře, zůstal čitelný vedle pozdějších změn. Psané rodinné dějiny vysvětlily, proč objekt již nevypadal tak, jak kdysi. Obraz vysvětlil, proč neobvykle specifický kompliment zaznamenaný v devatenáctém století stále dává smysl. Dárcovská historie spojila předmět, který byl zkoumán v laboratoři, s rodinou, jejíž dokumenty dopis zachovaly.

Tang má v tomhle příběhu své místo. Nápis meče a jeho otvory mohou být vynikajícím srovnávacím důkazem, pokud jsou stejné vlastnosti bezpečně zaznamenány ve starší obraz nebo tření. Veřejný výzkum pro tuto identifikaci zdůrazňuje skener a dopis. Nedokumentuje rozhodující srovnání pozic s kolíky nebo nezávislou analýzu rukopisu podpisu kováře. Neexistuje žádný důvod k tomu, aby oba testy zněly více vědecky. Jeho úspěchem bylo určit správný rozpor, hledat vlastnost, která by ho mohla vyřešit, a porovnat výsledek s nezávislým datovaným svědkem.

Rodinná fotografie a nebezpečí počítání špatného ostří

Výzkumný pracovník, který píše v muzeu Kóči, popisuje nalezení staré fotografie mezi materiály patřícími rodině Sakamoto v Sapporu. Objevilo se několik ostří. Účet pojednává o identifikaci více než jednoho objektu spojeného s Ryómou a práci prováděné s výzkumníkem Kjótského muzea Miyagawou Teiichi. Tento objev doplňuje výsledek skeneru, aniž by ho kopíroval. Stará skupinová fotografie může zachovat společenství mezi rodinným majetkem. To nemůže nutně vyřešit slabý rys oceli, zejména pokud je předmět zobrazen pod úhlem nebo v jeho montáž.

Samotná výzkumná zpráva nabízí pozdravnou připomínku. Ihned po výsledku, který se týká Yoshiyuki, diskutuje o dalším meči spojeném s rodinou, zahrnujícím jiný výrobce nápis a materiál zachoval Yataro. Přilehlé odstavce popisují různé identifikace. Shrnutí, které spojuje důkazy z obou by mohlo znít působivější, zatímco účet méně přesné. Totéž platí o skupinové fotografii. Shoda jednoho ostří se záznamem kolekce je důvodem k pečlivému zkoumání ostatních objektů. Není to automatická identifikace všeho uvnitř.

Namalovaný portrét Sakamoto Ryoma Kunisawa Shinkuro
Namalovaný portrét Sakamoto Ryoma Kunisawa Shinkuro. Kunisawa Shinkuro, Sakamoto Ryoma Memorial Museum, přes Wikimedia Commons.

Namalovaný portrét Ryomy od Kunisawy Shinkurové poskytuje konečný protilehlý bod staré fotografie. Malíř může vytvořit podobu s velkým přesvědčením a činit rozhodnutí o výrazech, rámování a kostýmech, které nemají žádný přesný protějšek na fotografii ve studiu. Fotografie zase může zachovat konkrétní detaily viditelné během jedné expozice a zároveň ukrýt ostatní ve stínu. Muzea si váží obou druhů obrazu, protože otázky, na které odpovídají, se liší. Samotné ostří bylo viděno několika srovnatelnými způsoby, jako cenná rodinná posedlost, exponát, fotografovaný povrch a soubor digitálně zaznamenaných kontrastů. Žádný jediný pohled nevyčerpává jeho historii.

Proč očividně přímá čára patří do příběhu

Pokud by účel ověření byl jednoduše obnovit nedotčené mistrovské dílo, pozdější leštění by mohlo být považováno za rozptýlení. V tomto případě je to jeden z nejjasnějších svědků toho, co se stalo po požáru. Přímý konec vysvětluje, proč byla pochybnost rozumná. Starší vzor vysvětluje, proč si rodinný účet a dopis zaslouží obnovenou důvěru. Fotografie, jméno dárce, identifikace leštidla a účet scanu umožňují ověřit různé části tohoto argumentu. Muzeum si může objekt ponechat ve změněném stavu a stále vysvětlit něco přesného o jeho dřívějším vzhledu.

Vrať se k inventárnímu číslu v Kjótu. Dává stabilní adresu jedinému kusu oceli, jejíž historický význam závisí na lidech a místech daleko od sebe. Yoshiyuki pracoval pro patrony v Tose. Gonpei dal čepel svému mladšímu bratrovi. Dopis napsaný v posledním roce šógunátu zaznamenal jeho přijetí mezi kjótskými znalci. Rodina v Hokkaidu zachovala to, co přežilo požár, a dar z muzea přinesl čepel zpět do Kjóta. Moderní sken nenahradil žádný z těchto zákonů. Udělalo to zjevnou vlastnost, která jim umožnila, aby si ji znovu přečetli.

Často kladené otázky

Jaký meč měl Sakamoto Ryoma?

Kjótské národní muzeum označuje svůj meč podepsaný Yoshiyuki jako ostří Ryoma měl v roce 1867. Byl také spojen s jinými ostřími.

Kdo byl Sakamoto Ryoma?

Byl to politická postava z Tokugawy, jejíž rodinné dopisy zachovávají jeho vlastní slova o Yoshiyuki.

Kdo byl Mutsunokami Yoshiyuki?

Yoshiyuki byl Edo-periodový kovář spojený s Tosou. Název provincie je součástí jména, kterým je znám.

Kde je Tosa v Japonsku?

Historická provincie byla na Šikoku, což zhruba odpovídá prefektuře Kóči. Podepsaná čepel tam prošla rodinou Sakamoto.

Kde je Kushiro, Japonsko?

Kushiro je ve východním Hokkaidu. Oheň v roce 1913 poškodil meč ve vazbě rodiny Sakamoto.

Kde je Kjótské národní muzeum?

Muzeum je v oblasti Higashiyama v Kjótu. Drží rodinnou čepel a zaznamenává ji do databáze sbírek; výstavy se otáčejí.

Filmy a rozhovory

RKC Kōchi — Kdo byl Rjóma? Jeho dopisy v pamětním muzeu v prefektuře Kóči, pořad Kōchi Eye z 2023/10/13

KUTV — Rjóma vlastními slovy: všech 13 vlastnoručních dopisů na letní výstavě o Rjómovi a knížectví Čófu v Kóči

Záznamy ze sbírek a další čtení

Související články