Kůň, který naruší časovou osu
V Metropolitním muzeu umění je namontovaná postava, jejíž vybavení se zdá být navrženo tak, aby porazilo jednoduchou časovou linii japonských šatů. Jezdec nosí gusoku, druh brnění spojeného s pozdějším věkem než velký středověký yoroi. Na jeho pasu visí tachi. Jeho pochva je pokryta leopardí kůží, móda muzeum se vztahuje k čtrnáctému století. Kdyby výstavní nálepka řekla jen to, že moderní brnění nahradilo staré brnění a meče v šerpu, které nahradily meče, bylo by těžké to vysvětlit. Muzeum vlastní seznam kreditů nabízí lepší cestu do příběhu.
Na tomto seznamu, meč, koňské vybavení, brnění komponenty a obřadní copánky mají oddělené historie. Části dorazily skrze různé dary a zájezdy. Společně tvoří přesvědčivý muzejní obraz jezdce. Moderní instalace odpovídá na historickou otázku, jak by se mohly předměty objevit společně. Netvrdí, že všechno na koni kdysi přešlo jako nezlomný set z jediného bojovníka do muzea. Rozlišování je důležité vždy, když se snažíme rekonstruovat uspořádání věcí, které jsou dnes běžně zdokumentovány v samostatných fotografiích a v katalogových zápisech.
Dvě linie procházejí touto historií. Jeden se týká oděvu, který pokrývá tělo, od charakteristické sukně Á-yoroi až po překrývající se body obrany seskupené pod názvem gusoku. Další se týká nábytku meče a jeho vztahu k oblečení nositele. Tento vývoj se opakovaně protíná. V určité době by jedna kombinace mohla být obzvláště běžná, druhá vyhrazena pro slavnostní příležitost a třetí připomíná v portrétu malovaném dlouho po tom, co subjekt zemře. Nedrželi spolu čas jako ruce hodin.
Silueta velkého brnění
? - yoroi, obvykle přeložen jako velké brnění, je spojena s kulturou namontovaného bojovníka v pozdním Heian a Kamakura Japonsko. Podívejte se nejprve na přeživší příklad jako na soubor širokých viditelných ploch. Přes tělo je téměř architektonické uspořádání letadel. Velké ramenní stráže zarámují horní siluetu. Pod cuirass kusazuri tvoří sukni z visících částí. Lakované prvky a barevné lakování dávají těmto povrchům jejich materiálovou strukturu a jejich vizuální rytmus. Namontované portrét může oslavit stejné vlastnosti při zjednodušení nebo částečně skrývá oblast, kde se meč setkává s pasem.
Studie Morihiro Ogawy týkající se středověkého zbroje v New Yorku je zvláště užitečná, protože začíná s jediným dochovaným předmětem a neustále ho srovnává s dalšími dochovanými předměty. Tato zbroj je tradičně spojována s Ashikaga Takauji. Muzeum identifikovalo barvenou, rytinou zdobenou kůži na hrudi, zobrazující Fudō Myōō, buddhistickou ochranářskou postavu. Toto znázornění má význam pro celkové pochopení. Přední část zbroje mohla mít i náboženské a osobní význam, i když původní otázka diváka se týkala například střihu nebo meče. Středověké oblečení mělo mnoho různých významů a účelů.

Rozdíl mezi tradicí a dokumentací se objevuje i v moderních dějinách brnění. Jeho spojení s Takauji tvoří součást objektu etablovaného názvu, zatímco jeho akvizice prostřednictvím Bashford Dean v roce 1914 je samostatně zdokumentovanou muzejní událostí. Obě tvrzení nesou různou důkazní váhu. Návštěvník, který kopíruje tradiční jméno i datum dárku, má použitelný výchozí bod pro porovnání etikety muzea s argumentem Ogawa. Návštěvník, který předpokládá, že řetězec opatrovnictví devatenáctého nebo dvacátého století se rozšíří až do čtrnáctého století, tiše přidal několik století důkazů.
Ogawa porovnává newyorský objekt s brněním u Kubhibiki Hachimangū v Aomori. Existuje vzorec lakování, který pomáhá vysvětlit vzhled související práce. Srovnání ukazuje na základní asymetrii při studiu brnění. Kovové nebo lakované prvky mohou zůstat identifikovatelné po změně nebo zmizení textilií. Obnovené lakování může být historickým zásahem značného zájmu o jeho vlastní právo. Může také změnit obrys a barevné vztahy viditelné na fotografii. Kurátor musí rozlišovat styl přiřazený k obleku od dat materiálů, kterými dnes vidíme tento styl.
Co zaznamenávají podpůrné prvky
Evidentním rysem tachi montážní je zavěšení jeho pochvy, běžně s řezným okrajem dolů. Kovové příslušenství pochvy je součástí zavěšovacího zařízení. Katalog by jim mohl říkat ashi-kanamono, pomocí slova pro kovové kování. Slovo aši doslova naznačuje nohy. Obi patří k oblečení nositele; pochva a její vybavení lze zachovat jako předměty nezávisle na těchto šatech. Ty porce, které muzea drží nejlépe, jsou často kovová zařízení. Textilní spojení, které přeneslo jejich vztah k pohybující se, oblečené osobě, mohlo mít mnohem méně šťastnou historii.
Pointu ilustruje fotka muzejního meče s montáží na slung-sword s boxem. Krabice dává návštěvníkovi vzácný pohled na soubor jako na majetek v klidu. Kování a chráněné povrchy lze zkoumat mnohem snadněji než v malovaném průvodu. Portrét jednotlivce ve formálních šatech poskytuje další druh informací. Ukazuje relativní výšky, úhly, částečné pohledy a vizuální význam látky. Vztah, který chceme pochopit, mezi nimi někde padá. Žádné množství rozšíření fotografie krabičky nemůže obnovit konkrétní příležitost uvedenou na portrétu.

Ashi, závěsné šňůry, splétané dekorace a šňůry viditelné jinde na brnění všichni přispívají úzké linie k obrazu. Dělají velmi odlišné práce v souboru a mohou mít různé dějiny. Text, který identifikuje itomaki tachi, upozorňuje na charakteristický obal na montáži. Štítek odkazující na lakování brnění popisuje vlastnost zcela odlišného objektu. Obojí může být hedvábím, ale samotný materiál nedává žádný důvod k tomu, aby název copánu nebo datum z jednoho na druhého. První otázkou při čtení přeplněného obrázku je, kam každý viditelný detail patří.
Výstava Umění samuraje přinesla objekty, obrazy a sochy do společného rámu. Katalog obsahuje portréty, ve kterých je částečně zakrytý figurální pas, a další, v nichž je ozdoba pochvy neobvykle význačná. Prominentním rysem může být ten, kdo nese erb nebo úderné kovové hrany. Tyto prvky mohou pomoci identifikovat, jak si chůva přála vypadat. Jejich srozumitelnost na obrázku není důkazem toho, že umělec zdokumentoval celé odpružení se stejnou přesností. V historických šatech, co umělec zdůraznil, jsou informace o komisi, stejně jako o oblečení.
Dō-maru a haramaki mění strukturu.
V pozdějším středověkém období, formy pancíře seskupené jako dο-maru a haramaki se stal stále větší prominentní. Ogawa vykresluje zvlášť jasný rozdíl mezi jejich uzávěry. Maru se běžně otevírá po boku, vzadu je haramaki. Také popisuje jemněji rozdělenou sukni, než která je spojena s klasickým velkým brněním. Tyto vlastnosti lze porovnat s rozložením desek a lakováním viditelným na fotografiích. Přímý pohled může ukázat sukni jasně a skrýt samotný otvor, který odlišuje obě jména. Muzeum zadních a bočních pohledů může odpovědět na otázku, že nádherný pohled vpředu zanechá nevyřešený.
Změna v rozdělení sukně změnila vizuální pole kolem nositele adaptace pasu. Široká zavěšená část a řada užších částí dávají různé zázemí, proti kterému umělec může ukázat meč. Svrchní oděv i šermový nábytek mohou být během života majitele upraveny nebo obnoveny. Je proto rozumné popsat, co určité uspořádání umožňuje divákovi vidět, než toto uspořádání přidělí přesné politické datum. Pojmy pro kousky brnění mohou přetrvat konkrétní generaci, v níž se styl poprvé zvýšil do popředí.
Clevelandské muzeum umění helmy a polomaska ilustrované v tomto článku jsou připomínkami toho, kolik pancíře lze zkatalogizovat v částech. Každý z nich má svůj vlastní image a identifikuje příponu přistoupení. Půlka masky obsahuje chránič krku. Ani jedna fotografie neposkytuje důkazy o původním meči nositele. Muzeum však zachovalo detaily značné historické hodnoty, včetně vztahu mezi formou jednotlivého kusu a přilehlou částí oblečeného těla. Písemné záznamy o odpovídajících zařízeních se stávají obzvláště cennými tam, kde tyto samostatné katalogované komponenty zvou k imaginární rekonstrukci.

V portrétu mohou obličej a hlavovýášek identifikovat model, zatímco téměř skrytý meš, poskytuje nejlepší vodítko k příležitosti. S individuálním exponátem se pak směr odvození často obrátí. Helma může mít bohatou historii v muzeu, ale pouze tradiční spojení s konkrétní osobou. Katalog pak musí zabránit tomu, aby atraktivní vizuální spojení nevedlo k neověřené identifikaci. Popisek výstavy, který říká „ukázáno společně“, je přesnější než ten, který říká „patřily k sobě“. Tato skromná předložka pomáhá udržovat důležité rozdělení mezi interpretací a prokázaným vlastnictvím.
Význam poloviční tachi
Handachi se obvykle překládá jako poloviční tachi. Tento výraz patří do slovní zásoby kleští meče a popisuje kombinace funkcí, zejména použití tachi-jako kovový nábytek na montáž spojenou s různými formami šatů. Půlka se nevztahuje ani na zlomek délky čepele, ani na kus chybějící z muzejního předmětu. K popisu může přispět čepice a hrana pochvy, příslušenství rukojeti a absence nebo přítomnost zavěšeného hardwaru. Slovo je velmi užitečné, když je vázán na pojmenované a datované příklady místo toho, aby se zacházelo jako povinný krok mezi dvěma obdobími.
Výstavní list ze Sano Art Museum (Muzeum umění Sano Art Museum) Yabe sbírka dělá bod úhledně. To identifikuje ruční montáž s Hollyhock insignia jako období Edo. Stejný seznam označuje montáž meče, zdobenou levem a pivoňkovým designem, jako Muromachi. Jedna výstava tak může dokumentovat pokračující viditelnost starší odpružené tradice a pozdější život hybridní formy. Chronologie, která přiřadí handachi pouze krátkému Muromachiho přechodu, by vyřadila důkazy, které muzeum již umístilo na stránku. Nahrávání insignie také zachovává identitu jednotlivých prací v rámci širokého typu.
Muzeum umění Seikado Bunko vystavovalo další ruční montáž, která byla spojena s ostřím Minamoto Kiyomaro. Jeho seznam popisuje černou pochvu obsahující rayskin a rukojeť zabalenou ve stylu kokura-maki, a umístí montáž v devatenáctém století. To dává srovnání vítanou texturu. Vstup do Sana zaměřuje pozornost na insignii, zatímco zápis Seikado zaznamenává konkrétní povrchy a jméno přidruženého kováře. Návštěvník může najít oba příklady hledáním handachi, ale výsledné záznamy zachovat odlišné řemeslné historie. Tento termín uspěje nejlépe jako brána k těmto rozdílům.
K dalším komplikacím dochází vždy, když čepel a jeho montáž pocházejí z různých století. Výstavní materiály muzea Fortuny Museum zahrnují tachi v uchigatanové montáži. Popis je gramaticky docela obyčejný. Pojmenovává čepel jedním způsobem a tím, co ji ukrývá druhým. Někdo, kdo se snaží datovat celé brnění podle slova tachi v přeloženém inventáři, by mohl přehlédnout rozdíl. Historie montáže, život čepele a příležitost, při které byly shromážděny, jsou tři samostatné otázky. Odpověď na někoho může osvětlit ostatní, aniž by je urovnal.
Šavle a brnění na konci středověkého období
Uchigatana přináší do diskuse jiný vizuální sjezd. Katana ve svých známých šatech se objevuje v pase s okrajem nahoru. Obi je šerpo a vnější pás nebo šerpo se může objevit v popisech brnění jako uwaobi. Šat je zřídka nejlépe zachovalá část starého souboru. Katana a wakizashi se nakonec stali známými společníky v párových šatech nazývaných daisha. Toto pozdější sdružení je mnohem snazší dokumentovat v mnoha přeživších případech než přesné uspořádání v pase konkrétního jedince ze šestnáctého století.
Tósei-gusoku znamená brnění moderního stylu ve slovní zásobě svého vlastního historického prostředí. Štítek pokrývá značnou rozmanitost. Často je spojena se změnami pozdní středověké a rané moderní doby, včetně rozdílů v tom, jak cuirass byl vytvořen. Tento vývoj se časově shodoval s rostoucím postavením uchigatany. Aby však ukázal, že konkrétní kuchyně diktovala jednu konkrétní montáž, potřeboval by historik důkaz, který by tyto dva předměty spojoval s jednotlivcem nebo dokumentovanou událostí. Náhoda v určitém období je slabší a mnohem běžnější druh důkazů.

Často opakované vysvětlení připisuje popularitu meče s mečem plně rychlé. Přeživší materiál na těchto výstavách nemá čas na historickou akci. Zaznamenává, jak byl objekt nošen, co bylo vidět z určitého úhlu a co tvoří umělce, kteří se rozhodli reprezentovat. Například portrét Sakakibary Yasumasy, o kterém jsme se bavili v katalogu Meta, ukazuje tachi-typ meč s výrazným ostřím pochvy a dlouhým krátkým mečem. Stav a vzhled chůvy jsou viditelné historické důkazy. Tvrzení o počtu sekund uložených jinou montáží by vyžadovalo zcela odlišné šetření.
Velká, umístěná socha, s níž jsme začali, shrnuje tyto postřehy. Muzeum popisuje obal na mečové pochvě jako odraz staršího módního stylu – což je pozitivní hodnocení historické paměti v oděvním umění. Koňský vůz má lakovaný sedlo a vyřezávané podkováče, a vybavení zahrnuje ceremoniální copové. Meč je součástí tohoto širší vizuálního slovníku. Sběratelé a kurátoři shromáždili tyto předměty z několika zdrojů, aby vytvořili srozumitelnou obraz v galerii. Vysvětlování jednotlivých prvků činí obraz informativnějším, protože divák nyní může rozlišit konkrétní módní trend od životopisné prezentace.
Lepší způsob, jak si prohlédnout sochu na stojanu.
Existují nejméně tři historická nastavení, ve kterých meč a brnění mohou patřit k sobě. Starý inventář může dokumentovat jejich přítomnost v domácnosti ve stejný den. Malba je může společně vykreslit jako součást totožnosti, která je požadována pro chůvu. Muzeum je může svést dohromady, aby znázornilo konkrétní styl šatů. Tyto vztahy se liší v síle a smyslu. Dokonce první je důkaz o opatrovnictví a může potřebovat další dokumentaci, aby se zjistilo, že tatáž osoba nosila obě při stejné příležitosti. Dobré katalogy dodávají data, věřitele a přístupová čísla, takže čtenář může vidět, jak daleko důkazy dosahují.
Je také vhodné se zaměřit na to, co ze barev zůstalo. Lak může zachovat rozpoznatelnou plochu, kde byl obnoven textil. Dříve kontrastní prvky na vzorované látce mohou nyní být fotografovány proti neutrálnímu muzejnímu pozadí. Naopak, namalovaný oděv může zachovat vzor, i když původní látka zmizela. Kurátor výstavy, který zvolí neutrální podklad, umožní vidět kovové prvky s neobvyklou jasností, a to na úkor jejich vnímání v rámci celkového oděvu. Neexistuje dokonalý způsob prezentace pro každou situaci. Divák, který se zabývá systémem zavěšení, může těžit z prozkoumání různých typů záznamů.
To, co začíná jako kontrast mezi šňůrami a šerpou, tak ustupuje do historie jednotlivých oděvů, kleští, obřadů a obrazů. Yoroi nám může říct, kam umělec umístil image strážce. Seznam handachi může ukázat staromódní formu vzkvétající dobře do devatenáctého století. Muzejní kůň může dát slung tachi zpět k výhledu vedle pozdějšího gusoku. Přečtěte si společně, tyto objekty zachovat bohatší historii než strnulé posloupnosti módy. Umožňují, aby změny, záměrné vzpomínky a moderní rekonstrukce obsadily své správné místo na účtu.
Často kladené otázky
Jak se tachi objevila s brněním?
V tradičním sposobu nošení tachi visela pochva na úchyt v pase a její okraj směřoval dolů. Přezdívaný artefakt a portréty zachycují různé části tohoto uspořádání.
Co je kusazuri na japonském brnění?
Jsou to části zbroje pod štítem. Jejich počet, uspořádání a zapínání pomáhají kurátorům rozlišovat a datovat zbroje spolu s dalšími důkazy.
Jak se liší dila-maru a haramaki?
Konvenční rozlišení se týká uzavření těla. Maru zavírá u boku a haramaki vzadu.
Co znamená "handachi"?
Termín se překládá jako poloviční tachy a popisuje úchyty kombinující tachi-styl příslušenství s vlastnostmi jiných forem šatů meče.
Stále se gusoku vždy doprovázely šněrově připevněným katana?
Ne. Metropolitní muzeum zobrazuje soubor gusoku se slung tachi. Jeho kredity také určují samostatné dějiny dílů.
Může muzeum dokázat, že meč patřil majiteli brnění?
Dokumentovaný inventář, provedená předání nebo podobné důkazy mohou podpořit tuto souvislost. Samotná instalace ukazuje uspořádání kurátora.
Filmy a rozhovory
Japanese Art Society of America (JASA) — Nádhera samurajů: mečové kování v Japonsku období Edo (přednáška Markuse Seska)
徳川美術館チャンネル — 徳川美術館 刀剣解説 展覧会見どころ紹介
Záznamy ze sbírek a další čtení
- The Met, yoroi tradičně spojen s Ashikaga Takauji
- Morihiro Ogawa, slavný 14. století japonské brnění
- Met, sespoluúčast gusoku, a samostatné uznávací body.
- Metropolitní umění samurajských výstavních předmětů a portrétů
- Seznam montáží sbírky Yabe v Muze umění Sano
- Fortuny Museum, Samuraj výstavní katalog
- Dvě strany podpisu: Jak muzea etikety Tachi a Katana nápisy
