Dva z nejznámějších mečů vyrobených v roce Osafune mají jména, která by mohla patřit do knihovny nebo chrámu. Jeden naráží na šest set svazků buddhistického písma. Ten druhý popisuje draka, který čumí z přestávky. První jméno žádá posluchače, aby si vzpomněl na cenu. Druhá žádá diváka, aby našel obrázek. Stejně tak podpis řezaný do kovu. Mezi těmito dvěma příběhy leží podstatná část toho, co dělalo Osafune slavný. Jeho čepele byly zboží vyrobené na určitém místě, ale lidé daleko od tohoto místa našli způsoby, jak rozpoznat, popsat a zapamatovat jednotlivé příklady.
Třetí meč doplňuje chybějící rozměr. Fukushima Kanemitsu nese svůj známý název od pozdějšího majitele. Jeho razítko identifikuje tvůrce, který pracoval v Bizen a zachoval část středověkého data. Jeho pozdější historie vede přes Hirošimu až k rodině Maeda z Kaga. Čteny společně nabízejí tyto tři záznamy vzácnou příležitost sledovat jednu tradici dílny přes generace, aniž bychom předpokládali, že zděděná jména vyprodukovala totožné díla. Dále tvoří malou galerii lidí, kteří mečům dodali jejich další identity. Mniš, který byl obeznámen s písemem, divák, který rozpoznal náboženskou ikonu, a důvěrník, který si vzpomněl na dar, mohli si o stejném předmětu odlišně pochopit různé věci.
Osafune na středověké mapě
Osafune ležel v provincii Bizen, která je nyní jihovýchodní Okayama prefekturou. Čtenáři někdy setkat Bizen nejprve jako popis dekorativní efekt, pak zjistit, že to bylo místo. Zvrátit ten rozkaz pomůže. Několik skupin výrobců pracovalo v roce Bizen. Čepel spojená s provincií nepatří automaticky k této konkrétní linii mistrů. Osafune samo o sobě podporovalo více než jeden pár rukou. Toto slovo by mohlo identifikovat komunitu, bydliště, které se prohlašovalo v nápisu nebo rodokmen zrekonstruované z přeživší práce. V každém případě přivádí osobu nebo objekt do vztahu s skutečnou krajinou.
Říční krajina kolem Yoshii nabídla spojení za vesnicí. Přišel materiál, lidé cestovali a dokončili práci mohli odejít. Je lákavé vysvětlit dlouhou prestiž Osafune s jedním místním zdrojem. Důkazy, které jsou v muzeích nejpřístupnější, vypovídají o jiné části příběhu. Sekvence podepsaných děl používá jméno místa dostatečně důsledně, aby ho lidé po staletí rozeznali. Stvořitel by si tam mohl nárokovat bydliště, patron by si to mohl zapamatovat a muzeum ho může ještě dnes vytisknout. Jen málo středověkých pracovních komunit zanechalo tak čitelnou veřejnou adresu na objekty, které vyráběli.

V konvenčním účtu Mitsutada stojí v blízkosti hlavy hlavní linky. Tokyo National Museum popisuje Nagamitsu jako svého syna a Kagemitsu jako jeho vnuka. Vstup národního kulturního dědictví pro Fukušima Kanemitsu dává další odkaz opatrnější, hlásí tradici, že Kanemitsu byl Kagemitsu syn. Tento mírný posun ve znění si zaslouží přežít překlad. Zděděné vedení, stylistické nástupnictví a prokazatelné rodičovství se mohou shodovat, ale důkazy pro každého mohou mít jinou historii. Rodinný strom se čtyřmi identickými pevnými liniemi by toto rozlišení skryl. Řádek čtyř jmen doprovázený jednotlivými datovanými díly umožňuje čtenářům vidět, odkud každý závěr pochází.
Šest set svazků v názvu

Daihannya Nagamitsu Tokijské národní muzeum je tachi 13. století. Jeho krátký podpis uvádí jméno tvůrce. Jeho oblíbený název je mnohem propracovanější. Velká Dokonalost moudrosti Sutra kolovala v obrovském odplatě šesti set faškelů. Vyhodnocení, které si Muromachi pamatuje z doby Muromachiho, přiřadilo tomuto čepeli hodnotu šest set kanů. Někdo, kdo věděl, že ta dvě čísla je můžou dát dohromady. Výsledkem bylo jméno, které říkalo něco o nápadné hodnotě, aniž by muselo opakovat účetní knihu. Poslech by to mohl jednou odnést.
Narážka nemusí naznačovat, že tvůrce měl na čepeli vyrytou sutru nebo že tento konkrétní meč byl pověřen klášterem. K vysvětlení není nutný žádný nápis šesti set svazků. Vtip se nachází ve sdružení, které se později uskuteční. Záleží na tom, protože člověk, který čte pouze titul, může důvodně očekávat, že najde náboženské psaní na samotném předmětu. Zde jsou příslušné důkazy o pojmenování. Na čepeli Kagemitsu je opravdu posvátná socha řezaná na povrch. Tyto dva objekty nabízejí neobvykle jasné srovnání mezi tím, co jméno evokuje a co fotografie může ukázat.
Kan ve středověkém ocenění také představuje potíže pro každého, kdo se snaží vyjádřit počet v moderních penězích. Kovová měna, účetní jednotky, místní podmínky a funkce hodnocení vše komplikuje konverzi. Čísla zaznamenaná pro význačný předmět mohla signalizovat jeho místo mezi majetkem stejně jako cena, kterou někdo skutečně zaplatil. Příběh závisí na korespondenci dvou velkých čísel. Nevyžaduje stvrzenku. Historicky bezpečný způsob, jak vyjádřit účinek v angličtině, je zachovat tuto číselnou korespondenci a jméno Písma. Díky modernímu odhadu aukce by anekdota vypadala přesnější, zatímco její význam by byl méně jasný.
Ostří má zaznamenanou délku zhruba sedmdesát čtyři centimetrů, se zakřivením jen o tři centimetry. Vypadá to pozoruhodně náhradní vedle propracovaného jména. Oko se pohybuje od silného zatáhnutí těla ke změnám podél zatvrzelého okraje. Proti relativně tichému poli oceli, rozdíly v tomto okraji vzít na něco z kvality štětce značky. Přeživší výstup Nagamitsu zahrnoval jiné formy než tachi. Slavný příklad pomohl definovat jeho reputaci, ale kompletní popis dílny výrobce by také umožnil předměty, které nikdy nedostaly individuální jména nebo knížecí ocenění.
Dar by mohl být politický dokument.
Muzeum sleduje tradici vlastnictví od šógunů Ashikaga až po Odu Nobunaga a Tokugawa Ieyasu. Jeho účet spojuje pozdější dar na Okudaira Nobumasa s Nagashino v šestnáctém století. Pozoruhodným bodem je vzdálenost mezi těmito epizodami a životem tvůrce. Časový objekt Kamakury by mohl být politicky aktuální stovky let poté, co opustil dílnu. Příjemce získal hmatatelné spojení s dárcem a zdědil příběh dostatečně výrazný, aby mohl být předán spolu s objektem.
Držení a autorství běží v této části záznamu opačným směrem. Podpis tvůrce pošle čtenáře zpět do Bizenu. Prestižní řetězec příjemců posílá čtenáře pryč, do řady rezidencí a politických domácností. Změna opatrovnictví zanechala podpis neporušený, ale změnila hodnotu příběhu, který o něm mohl být vyprávěn. Okolnosti takového daru by mohly mít význam alespoň na tom, jak stojí jeho středověký stvořitel. Pro kurátora, který montuje displej kolem Osafune, by se priority přirozeně obrátily.
Stojí za to si představit různé informace, které by dárkový list a katalog muzeí zachovaly. Prodavač v domácnosti možná potřebuje vědět, která příležitost si vyžádala dar, který jej zprostředkovatel doručil a jak byl zabalen. Registrátor muzea by upřednostňoval přístupové číslo, materiál, měření a identifikační nápis. Stejný objekt se může objevit v obou typech dokumentace bez každého detailu přenášení. To je jeden z důvodů, proč muzejní zápisy pečlivě rozlišují tradici předčasného vlastnictví od pozdějších pojmenovaných převodů. Chybějící dokument představuje limit v tom, co lze o cestě prokázat. O kvalitě oceli se říká málo samo o sobě.
Drak v drážce Kagemitsu

Na Koryu Kagemitsu důkazy mění charakter. Text na tang jména jak bydliště a tvůrce, a dává pátý měsíc Genko dva, což odpovídá 1322. Moderní číslo muzea je F-130. Tyto detaily činí neobvykle bezpečné místo na chronologii Osafune školy. Práce podepsaná se samotným jménem může zanechat prostor pro spory o generace, které ji sdílejí. Pojmenované místo a datum zúžit pole. Oni také vrátit něco z vlastního hlasu tvůrce do historie jinak přeplněné jmény majitelů.
Tvůrce, ze které meč bere své populární jméno, je forma Kurikary, drak propletený o meče spojené s buddhistickou postavou Fudo. Nastavte v drážce, část obrázku se zdá, že pohled z jeho rámu. Na druhé straně je ještě jeden nápis nebo posvátný prvek, kde muzeum identifikuje sanskrtskou postavu. Přechod z jedné muzejní fotografie na druhou mění téma obrázku. Jedna strana nemůže vystát celý náboženský program. Záleží zejména na internetu, kde se často opakuje stejná atraktivní profilová fotografie bez obrácení.
Kurikara se objevuje jinde v japonském náboženském umění. Jde o to, že drak patří do určitého vizuálního slovníku. Současný divák zvyklý na draky ve hrách nebo fikci může nejprve vidět jednotlivé zvíře s osobností. Divák, který zná fotky Fuda, by také mohl poznat božstvo pomocí atributu. Reliéf tedy působí na více než jednu vzdálenost. Naproti galerii pomáhá rozeznat čepel. Zblízka spojuje objekt nesený jednotlivcem s náboženskou ikonografií, která cestovala po materiálech a institucích.
Ostří o něco více než 80 centimetrů dlouhé dává tomu malému tvorovi dlouhé nastavení. Katalogované křivky Koryu Kagemitsu a Daihannya Nagamitsu jsou poměrně blízko v absolutní hloubce, i když čepele se výrazně liší v délce. Dvě čísla tak mohou rozlišit jejich proporce, aniž by vyčerpávaly rozdíl mezi nimi. Bod, ve kterém je křivka nejhlubší a vztah reliéfu k okolní oceli musí být stále vidět. Velmi podobné měřítko dvou obrázků v online galerii může skrývat jejich různé reálné velikosti. Čtení měření obnovuje fyzický rozměr srovnání.
Koryu Kagemitsu také přešel do sbírky císaře Meiji. Tokijská zpráva zmiňuje Jamadu Asaemona v souvislosti s jeho pozdní šógunátovou historií. Pohyb od pojmenovaného jedince k císařské sbírce rozšiřuje život meče ve směru jeho středověkého nápisu nemohl nikdy předvídat. Datum vytvořené ve vesnici a pozdější historie císařského vlastnictví se scházejí na jedné stránce muzea. Pro historika první vysvětluje, proč je předmět tak cenným chronologickým svědkem. Druhý vysvětluje něco o tom, jak se stal dostupným pro moderní národní příběhy umění.
Co Kanemitsu zdědil

Do čtrnáctého století byl podpis Kanemitsu spojen s vedením Osafune. Praktickým příkladem je Fukushima Kanemitsu. Jeho označení je důležitým kulturním majetkem. Zvláštní rozlišení je důležité v diskusi, která zahrnuje i dva národní poklady. Databáze kulturního dědictví označuje svůj nápis jako pobyt v roce Osafune a datum v osmém měsíci Kano éry, s jedním charakterem roku nevyřešeného v přepisu. Náměstí v moderním katalogu proto může být stejně informativní jako číslice. Je to přesně tam, kde redaktor končí čtení.
Čepel Fukushima má výrazný tvar, a odborná charakteristika upozorňuje na drobné, zaoblené prvky a elementy připomínající hřebíček v kalené struktuře. Porovnání s dřívějšími díly odhaluje řadu uměleckých rozhodnutí, která jsou spojena se stejným místem. Celkový tvar zapadá do estetiky období Severních a Jižních dvorů. Rychlá a plynulá řada menších prvků podél okraje udržuje pozornost diváka. Fotografie označená jednoduše jako Kanemitsu může ilustrovat rozsah, který je spojen s tímto označením. Pouze fotografie identifikovaná s konkrétním objektem Fukushima může podpořit tvrzení o detailu, který je pro tento konkrétní kus charakteristický.
Známé jméno pochází z Fukušimy Masanori, který získal tachi z chrámu v Hirošimě podle historických záznamů. Později se dostala k Maedě z Kagy. Zamysleme se nad tím, co se čtenář naučil ze tří známých jmen. Jeden si zachovává hodnocení pomocí buddhistické slovní hříčky, druhý vytáhne něco viditelného a třetí připomíná lidského prostředníka. Neexistuje jediný středověký úřad, který by přiřizoval tyto štítky podle jednotných pravidel. Přežili, protože si je v určitých komunitách pamatovali, a protože je později uschovatelé považovali za dostatečně užitečné, aby je zaznamenali.
Čtení galerie generací
Další dobře zdokumentovaný Kanemitsu je v zámeckém muzeu historie Kochi. Příklad Ikkoku Kanemitsu nese datum odpovídající 1355. Katalog zaznamenává zkrácenou čepel a udává délku přeživší formy. Toto měření je vyjádření o objektu jako zachovalé. Nemůže sama o sobě poskytnout ztracené rozměry originálu. Datum nápisu, pozdější konvenční název a současný obrys dodávají tři různé okamžiky v čase. Chovat se k nim jako k jedinému okamžiku by zatemnilo tu nejzajímavější část důkazů.
Bok po boku, vstup Fukušima a vstup Kochi také vysvětlit význam upřesnění příkladu, kdykoli popis je přesný. Jsou to různé práce. Muzeum může dokumentovat význačného majitele pro jeden a určitý stupeň zkrácení pro jiný. Kopírování těchto pozorování do jediného portrétu generického meče Kanemitsu by vytvořilo objekt, který nikdy neexistoval. Dobrá sbírka fotografií umožňuje čtenářům držet případy od sebe. Široký pohled na profil je vynikající pro orientaci, zatímco titulek a odkaz na přistoupení jsou to, co čtenáře nechat přinést pozorování zpět do správného záznamu.
Jazyk může představovat překážku, i když záznamy jsou neobvykle dobré. Stejná dlouhá samohláska se může objevit v angličtině jako obyčejný dopis, dvojitá samohláska nebo dopis nesoucí makron. Koryu a Koryū mohou určit stejné známé Kagemitsu. Osafune se může objevit před jménem výrobce v moderním názvu, i když nápis vyjadřuje bydliště s delší frází. Indexová čísla cestují mezi těmito rozdíly obzvláště dobře. Čtenář, který hledá vícejazyčný katalog, může začít s tvůrcem v římských dopisech, potvrdit znaky proti obrázku nápisu a napsat číslo sbírky pro další návštěvu.
Rodinný portrét Osafune kdysi závisel na tom, zda je schopen spojovat předměty nebo pečlivě konzultovat kresby uchované jinde. Digitální sběrné záznamy nyní umožňují další druh výstavy. Čepel třináctého století spojená s biblickým písmem může sedět vedle přesně datovaného čtrnáctého století, který nese draka. Spolu s nimi může stát objekt, jehož datum je pouze částečně čitelné a jiný zachován po zkrácení. Společně přinášejí historii, v níž má nejistota viditelný tvar. Jeden může ukázat na přesný chybějící charakter nebo přesná slova, kterými instituce kvalifikuje rodinný vztah.
Dvě Tokijské čepele naznačují malý experiment při hledání. Zakryjte popisky párem reprodukcí a zeptejte se, co by mohlo být nalezeno pouze z fotografií. Přítomnost draka může být obnovena. Ocenění vyjádřené v kan určitě nebude. Odhalte popisky a zakryjte obrázky. Datum a místo lze nyní číst bez potíží, ale přesný vztah mezi drakem a úzkou přestávku kolem něj je pryč. Obraz a záznam se navzájem opravují. Cvičení je stejně cenné pro pozdější díla, protože jejich ilustrace a jména se pohybují nezávisle v tolika moderních kontextech. Muzeum číslo opět spojuje dvě části argumentu, že internet je obzvláště dobrý v rozebírání.
Když jsme opustili tuto malou galerii, jména změnila význam. Nagamitsu je tvůrcem fyzického objektu a výchozím bodem příběhu o způsobu, jakým společnost přiřazuje hodnotu. Kagemitsu nám dává místo, měsíc a náboženský obraz, který stále odměňuje druhý pohled. Kanemitsu nás vrací do práce redaktorů, kteří spolu sdružují částečné nápisy a dlouhé cesty mezi domácnostmi. Osafune spojuje ty tři. Jeho úspěch přežívá v nezaměnitelné individualitě objektů, které by mohly po staletí sdílet rodokmen, aniž by si je navzájem pletly.
Často kladené otázky
Co znamená jméno Daihannya Nagamitsu?
Název spojuje ocenění na šest set kanů se šesti sty svazky Sútry velké dokonalosti moudrosti.
Co je ten malý drak na Koryu Kagemitsu?
Je to drak Kurikara propletený kolem meče, obraz spojený s Fudo a vyřezávaný do rýhy.
Kdy byl Koryu Kagemitsu vyroben?
Nápis dává pátý měsíc Genko dva, což odpovídá 1322.
Kde jsou dnes Daihannya Nagamitsu a Koryu Kagemitsu?
Oba patří do Tokijského národního muzea. Jejich identifikátory jsou F-19789 a F-130.
Proč se jedna Kanemitsu čepel jmenuje Fukušima Kanemitsu?
Jméno připomíná Fukušima Masanoriho, který ho získal z chrámu v Hirošimě. Později patřila rodině Maedy.
Mají všechny tři příklady pojmenované Osafune stejné označení?
Dva příklady z Tokia zde diskutovány jsou Národní poklady. Fukušima Kanemitsu je důležitým kulturním majetkem.
Filmy a rozhovory
Video v japonštině — kyuhakuchannel — 国宝 太刀 銘 長光(名物 大般若長光)
Video v japonštině — OHK公式チャンネル — 「備前長船刀剣博物館」のガイダンスコーナー 国際色豊かな構成になって22年ぶりにリニューアル【岡山】 (26/03/17 18:00)
Záznamy ze sbírek a další čtení
- Tokyo National Museum ? Daihannya Nagamitsu
- Tokyo National Museum ? Koryu Kagemitsu
- Databáze kulturního dědictví Fukušima Kanemitsu
- Hrad Kochi Muzeum historie Sbírka v databázi kulturního dědictví
- Bizen Osafune, Seki a Okuizumo: jak železitý písek, borové uhlí a řeky utvářely střediska japonského mečířství
