Meče Takedy Šingena a Kawanakadžima: Rai Kuninaga, železné válečné vějíře a rodové soupisy z Kai

Erb na pochvě

Zdá se, že jeden detail na meči spojeném s Takedou Shingenovou patří do špatné rodiny. Mezi zlatou výzdobu na montáž Rai Kuninaga tachi na Erinji je květinový diamantový hřeben Yanagisawa. Muzeum pokladů Shingen nabízí dobrý důvod k jeho přítomnosti. Yanagisawa Yoshiyasu představil meč chrámu v roce 1705. Muzeum si myslí, že dekorace může patřit k nové montáži nebo k práci na montáži v souvislosti s darem. Zjevný rozpor je obzvláště čitelnou součástí historie objektu.

Erb představuje otázku, která se týká téměř všeho spojeného se Shingenem. Který moment v jeho dlouhém veřejném životě skutečně nahrává? Je tu život lorda ze šestnáctého století Kai. Tam je život jeho jméno získal pod Tokugawa vládu, když ostatní rodiny pěstoval svou paměť a soupeře o jeho setkání s Uesugi Kenšin rozeslal. Dnes se také Shingen setkal v chrámovém muzeu, v krajině nedaleko Nagana a v japonských tiskech dochovaných daleko od každého místa. Tachi nám umožňuje vstoupit do příběhu skrze pojmenovaného dárce a datovanou příležitost.

Vějíř nabízí jiný vchod. Pro někoho, kdo zná japonské divadlo nebo bitevní otisky, může být sedící muž, který drží široký vějíř naproti blížícímu se jezdci, rozpoznatelný dříve, než si přečte nápis. Nic na obrázku nevyžaduje, aby umělec ukázal podpis na meči nebo erb na jeho pochvě. Tato ekonomika uznání byla jedním z důvodů, proč se scéna cestovala tak úspěšně. Je to také důvod, proč identifikovat sedícího muže v tisku je podstatně jednodušší než identifikovat konkrétní objekt, který držel v určitý den.

Takeda Shingen s ventilátorem a modlitebními korálky, Britské muzeum Woodblock tisk
Takeda Shingen s ventilátorem a modlitebními korálky, Britské muzeum Woodblock tiskAutor grafiky: Utagawa Kuniyoshi (歌川国芳) (přes Wikimedia Commons).

Jaké jsou vlastně zásoby?

Národní registr kulturních statků označuje tachi s názvem Rai Kuninaga. Jeho vlastnictví a vedení položky odlišit Erinji od organizace odpovědné za péči o své poklady. Toto rozlišení se odráží v existenci muzea na oběžné dráze náboženské instituce. Chrám je víc než místo, kde návštěvník náhodou najde výstavu. Je to součást historického důvodu, že darovaná čepel a jeho montáž zůstala spojena, a že jejich sdružení může být zkoumáno dnes.

Jméno meče může nést několik druhů informací ve velmi malém prostoru. Tachi identifikuje kategorii ostří. Rai Kuninaga je jméno zapsané v nápisu. Ani jeden výraz neposkytuje seznam lidí, kteří vlastnili meč poté, co opustil svého tvůrce. Jméno Shingen patří do části záznamu zabývající se jeho přenášenou historií. Jméno Yoshiyasu patří k identifikovatelnému darování. Komprimujte všechny čtyři do titulku, jako je Shingen meč a titulek je zapamatovatelný, ale znehodnocuje samotné rozdíly, které činí historický objekt stojí za to vidět.

Související montáž dává čepeli druhou sadu dat. Itomaki tachi montáž může zachovat textilní, lak a kovový slovník slavnostního zobrazení. Znamení Yanagisawa má důkazní výhodu oproti obecné podobnosti mezi příslušenstvím: muzeum jej spojuje s pojmenovanou rodinou, jejíž dar je nezávisle zdokumentován. Mezi náhradou a rekonstrukcí je stále možnost volby. Muzeum nechává tuto volbu otevřenou. Obě možnosti ukazují, že dědičná čepel by mohla získat novou prezentaci, když se sociální událost a zamýšlené místo ochrany změnily.

Kromě tachi stojí druhý vstup, pro krátký čepel podepsaný Tomomitsu z Osafune v Bizenu. Nápis se datuje do osmého měsíce druhého roku Oan, což odpovídá 1369. Výrobce, provincie, datum a formát jej jednoznačně rozlišují od Kuninagy. Yamanashi zaznamenává ty dva jako společníky v pozdějším daru Erinji. To párování je historická událost sama o sobě. Středověcí tvůrci v různých tradicích nikdy nemuseli vymyslet pár pro raně moderního dárce, aby svedli svá díla na vzpomínkový obřad.

Inventář rodinných objektů Kai musí být tedy sestaven ve vrstvách. Moderní register inventář chrání objekty. Záznamy chrámu mohou identifikovat dary a dobrodince. Seznam muzeí může dokumentovat, které předměty byly shromážděny na výstavu v daném termínu. Žádný z těchto seznamů automaticky nereprodukuje inventář, který napsala Takeda, když byl Shingen naživu. Zdrojem, které zde byly použity, jsou dva pojmenované chrámové čepele a pozdější zasvěcení. Neukazují, že seznam Shingenových zařízení pro setkání v Kawanakajima přežil.

Proč se ta oddanost konala v Erinji

Pro Yoshiyasu, Erinji nabídl mnohem více než pohodlnou budovu, ve které uložit starý meč. Byl to chrám spojený se Shingenovou památkou a sloužil by také jako chrám pro Yoshiyasu a jeho manželku. Dárce byl významnou osobností ve vládě pátého Tokugawského šóguna, Tsunayoshiho. V muzeu je vysvětlení zasvěcení, že brzy moderní domácnost vstupuje do příběhu otevřeně. Lord v držení Kai udělal dar v krajině, která již byla naplněna vzpomínkami na dřívějšího vládce. Montáž umožnila vidět spojení a vzpomenout si.

Pamětní služba má kalendář, účastníky a materiální požadavky. Historická krajinná dokumentace města Koshu zaznamenává pokračující význam Shingenových památníků v chrámu. K mnohem pozdějšímu dodržování ukazují opatření, která přežila, na roky přípravy. Tento pozdější časový rozvrh nelze jednoduše promítnout zpět na věnování obou čepelí. Dává to smysl práci skryté jednoduchým slovem výročí. Pro dar, který byl při takové příležitosti předložen, není volba vhodného velkolepého postavení a přítomnost znaku dárce nijak vedlejší významu události.

Jiné objekty v Erinji ukazují, jak se důkazy o takedské éře mohou vynořit z nečekaných míst. V roce 2021 město Koshu oznámilo, že interní zkoumání sochy známé jako Takeda Fudo odhalilo, že v roce 1572 napsalo jméno svého tvůrce a nahrávalo datum. Psaní bylo pozorováno uvnitř sochy pomocí fotoskopu. Pracuje na tomto konkrétním obrázku v roce před Shingenovou smrtí. Objev dodává přesný bod do historie chrámu, aniž by přidal jediný odkaz na řetězec vlastnictví obou mečů. Důkazy mohou být rozhodující ve svých mezích.

Společně vidět, nápis uvnitř sochy, podpis na čepeli a hřeben na montáž by mohl provést malou výstavu o umístění psaní a znamení. Jeden byl dlouho schovaný v duté postavě. Další patří k části meče, obvykle pokryté jeho montáží. Třetí byl umístěn nápadně na povrch, který měl být vidět. Všichni tři mohou identifikovat lidské vztahy s objektem. Co se liší, je divák, každý znak původně řešen a okolnosti, za kterých později historik získal přístup k němu.

Krajina s více než jedním setkáním

Kawanakajima pojmenovává krajinu v Šinanu a řadu střetů spojených s rivalitou mezi Šingenem a Kenšinem. Nagano City Museum uvádí setkání mezi lety 1553 a 1564. Rok, který je nejčastěji spojen se slavnou scénou s fanouškem, je rok 1561, rok čtvrté bitvy ve známém účtu. Návštěvník, který vidí dvě jména, název místa a datum bitvy na samostatných etiketách, může předpokládat, že všichni určí jedno odpoledne. Dlouholeté období vysvětluje, proč zjistit, které epizody vypravěč zamýšlel věci ještě předtím, než se zeptal, zda jsou jeho detaily historicky bezpečné.

Muzeum Nagano stojí blízko Hachimanbary. Jeho zpráva o okolním parku popisuje sochu, která dává fyzickou podobu scéně známé z Koyo Gunkanu. Shingen sedí na kempu a Kenšin se objeví na koni. Současný návštěvník může stát vedle této skladby, rozpoznat dvě postavy a podívat se zpět přes současnou krajinu. Socha je vynikajícím důkazem pro veřejnou památku této verze setkání. Dodává žádné nezávislé očité svědky události zobrazené. Jeho hodnota pro historika je již značná, aniž by žádala bronzovou odpověď na otázku, která patří k písemným zdrojům.

Yoshitoshi, Velká bitva u Kawanakajimy, 1866, Muzeum umění v Los Angeles
Yoshitoshi, Velká bitva u Kawanakajimy, 1866, Muzeum umění v Los Angeles. Yoshitoshi, zdroj: Wikimedia Commons.

Muzeum také zaznamenává tradice spojené s okolními krajinnými prvky. Strom je spojen s příběhem o kůlu, který se používá k zajištění zemních prací. Kámen je spojen s frustrací jednoho ze Shingenových mužů. Místní tradice spojuje přirozené rysy, pojmenované lidi a verbální účty do cesty, kterou návštěvník může chodit. Na znění vysvětlení muzea záleží. Přidělování epizody k tradici zachovává místní sdružení a zároveň umožňuje vyšetřování stáří objektu, nejstarší známé formy příběhu a datum, kdy místo získal svůj současný vzhled.

Přeživší písemná pochvala nabízí jiný vztah ke konfliktu. Nagano Prefectural Museum of History vydal dopis pochvaly od Takedy Harunobu, jméno, podle kterého se Shingen objevuje v těchto záznamech, v souvislosti se službou v Kawanakajima. Dokument adresovaný účastníkovi se týká uznání a povinnosti. Může to být zcela tiché o okamžiku, který dominuje pozdějším bitevním obrazům. To ticho je nepřekvapivé, jakmile je pochopeno účel pochvaly. Byl by to špatný důvod k zamítnutí dokumentu a stejně špatný důvod k tomu, aby se do něj dostala oblíbená epizoda.

Dvě tradice malování bitvy

Nagano Prefectural Museum of History věnoval výstavu způsobu, jakým byl Kawanakajima malován. Jeho rozdíl mezi tradicemi kreslení na Koyo Gunkan a Hokuetsu Gunki má bezprostřední důsledky pro hledání. Různé umělce a patrony by mohly dát různé místa nebo epizody vizuální prioritu. Divák, který očekává, že standardní socha ožije na všech obrazovkách, bude postrádat odůvodnění těchto změn. Přechod řeky, uspořádání dvou protagonistů a volba, které se mají ukázat, může patřit k argumentu, o jehož účtu si zaslouží pozornost.

Národní muzeum japonské historie nabízí obzvláště odhalující čtení obrazovky spojené s Kishu Tokugawa. Kurátoři v ní propojují detaily s účtem, který je spojen s Usami Sadajasu, specialistou na vojenské učení v Kishu. Naznačují, že patronace a postavení konkurenčních subjektů učení pomáhají vysvětlit program obrazovky. To je výklad založený na rozdílech, které lze skutečně pozorovat a v intelektuálním nastavení patrona. To dává pozdější obraz mnohem zajímavější, než že nepřesná náhrada za chybějící šestnáctého století ilustrace.

Podívejte se, co obrazovka umožňuje jako formát. Několik okamžiků může obsadit jednu krajinu. Divák pohybující se podél řady panelů může objevit pojmenovanou postavu, sledovat potok a teprve pak si všimnout vzdáleného tábora. Zlaté mraky nebo změny v terénu mohou oddělit skupiny, které nikdy nesdílejí jediný okamžik. Dokonce i reprodukce v muzeu, která se zobrazuje na obrazovce, dává pouze částečnou představu o tom, jak skládaný objekt organizuje prostor v místnosti. Příběh se může rozvinout řadou názorů, aniž by to naznačovalo, že vše viditelné patří stejné hodině.

Když vějíř přešel na jeviště

Otisk v muzeu umění Walters nabízí jiný druh historických důkazů. Při léčbě Chikashige představují herci protagonisty. Jejich důrazné výrazy patří k tradici představení. Výraz směřující ven směrem k publiku může zprostředkovat uznání, poplach nebo rozhodnost v jediném obraze. Divák, který čte tisk jako portrét skutečného setkání, ztrácí konkrétní úspěch umělce: publikum okamžitě rozpoznává historické identity a divadelní osobnosti.

Chikashige, divadelní zastoupení setkání, Walters Art Museum
Chikashige, divadelní zastoupení setkání, Walters Art Museum. Chikashige (Japonsko, aktivní ca. 1850-1890) Tsujiokaya Bunsuke (Japonsko) (Publisher) (přes Wikimedia Commons).

Britské muzeum tisk reprodukován v blízkosti začátku nabízí jiný způsob, jak identifikovat Shingen. Jeho sedící postava drží modlitební korálky stejně jako fanoušek. Odstraňte zcela druhého protagonistu a atributy mohou stále identifikovat chůvu pro publikum, které zná ikonografii. To je důležitý rozdíl mezi portrétem založeným na svědecké fyzické podobnosti a obrazem postaveným kolem identifikačních znaků. Reprezentace může být mimořádně úspěšná ve druhém smyslu a zároveň poskytuje málo informací o doslovném vzhledu muže, který zemřel staletí před jeho zveřejněním.

Yoshitoshi's Kawanakajima triptych v Los Angeles patří k další situaci. Jeho datum, 1866, umisťuje tisk blízko konce Tokugawa pravidla. Tři tištěné listy umožňují zamířit a zároveň zachovat detaily, které divák může zkontrolovat zblízka. Dojem vstoupil do moderní americké sbírky, kde jeho tvůrce, formát, datum a číslo přistoupení mu dává dokumentární život nezávislý na jeho předmětu. Záznam je přesný o tom konkrétním otisku. Nedělá z obrazových předmětů seznam přeživších dědiček.

Volání žehličky ventilátoru v popisu konkrétního obrázku může následovat jazyk jeho katalogu muzeí. Rozšíření tohoto nároku na každého střelce spojeného s příběhem by vyžadovalo jiné vyšetřování. Muzeum v Erinji uvádí mezi svými fanoušky velení a Nagano identifikuje slovní tradici za sochou parku. To jsou dvě užitečná fakta. Chcete-li tvrdit, že jeden přežívající ventilátor je samotný vzorek zobrazený v pozdějším tisku by vyžadovat řetězec identifikace spojující katalog, materiál objekt a zobrazení. Samotná vizuální povědomost nemůže poskytnout tyto odkazy.

Pohled ze strany Uesugi

Portrét Uesugiho Kenšina z Uesugiho svatyně
Portrét Uesugiho Kenšina z Uesugiho svatyně. autor neuveden, zdroj: Wikimedia Commons.

Nastavení portrétu Kenšina vedle obrázků soustředěných na Shingenu mění směr vyšetřování. Uesugi si zachovali vlastní paměť pojmenovaných čepelí a pozdější inventář Uesugi může být spojen s Kenšinovým nástupcem Kagekatsu. Tento dokument stanoví priority a terminologii osoby, která jej sestavila. Později Kenšin a Shingen nemohou přenést zbraň z tohoto inventáře do ruky jezdce. Tyto dva zdroje jsou nejinformativnější přesně tam, kde umožňují různé druhy prohlášení o svých předmětech.

Stejný princip platí obráceně pro Takedu. Nejlepší dokumentovaná trasa začíná s názvem meč v identifikovatelném chrámu a vede k dárce, jehož rodinný znak přežívá na jeho montáž. Nejlepší dokumentovaná cesta bitevními obrazy vede k odlišným textům, identifikovatelným mecenášům a nakonec tiskařům a hercům. Protínají se v paměti Shingena. Neprotínají se v seznamu přeživších, který z nich prohlásí, že je ostřím nebo ventilátorem, který nese do jedné konkrétní konfrontace. Pro návštěvníka, který doufá, že uvidí svou historii, je to užitečný rozdíl jak v muzeu, tak v parku.

Stejný test funguje, když výstava cestuje. Půjčka popisovaná jednoduše jako relikvie Takeda může být původní ocel, pozdější montáž, obraz muže držícího ventilátor nebo reprodukce skládací obrazovky. Ptát se, který materiál skutečně cestoval obnovuje jak stupnici, tak chronologii. Dává také patřičnou zásluhu chrámu, půjčovateli nebo sbírce tisku, která umožňuje toto konkrétní setkání.

Přečti si nápis na štítku muzea a pak se podívej znovu na erb. První se zaměřuje na jednotlivce, druhého dárce, který žil generace po Pánovi, jehož jméno přivádí návštěvníky do chrámu. Přečtěte si třetí štítek vedle bitevní obrazovky a pozornost se přesune ještě jednou, tentokrát do komunity, která vybrala jeden účet Kawanakajima nad druhým. Seznam věcí by nám mohl říct, co je člověk posedlý na daném datu. Tyto objekty zachovají něco, co takový seznam jen zřídka zachycuje: následné historické činy, kterými se později lidé rozhodli udržet jeho paměť viditelnou.

Často kladené otázky

Který meč je spojen s Takedou Shingenovou?

Chrám zachovává tachi podepsanou Rai Kuninaga. Jeho spojení se Shingenem je tradice nahraná muzeem. Yanagisawa Yoshiyasu ho daroval v roce 1705.

Je tam druhý řez, který je spojen s dedikací?

Ano. Yamanashi zaznamenává krátkou čepel od Osafune Tomomitsu vedle Kuninaga tachi darování Erinjimu.

Jak se jmenuje fanoušek na fotkách Shingena?

Je to gunbai, velící ventilátor. Přeživší obrazy ukazují, jak umělci identifikovali Shingena, a zprávy o setkání se liší.

Popsaly všechny zprávy stejné setkání v Kawanakajimě?

Ne. Nagano a výstavy Národního muzea porovnávají různá nastavení a epizody v dílech spojených s tradicemi Koyo Gunkan a Hokuetsu Gunki.

Je uvedena data výroby na Kuninagově meči?

Muzeum spojuje výzdobu nesoucí erb Yanagisawa s věnováním nebo rekonstrukcí. Blade a montáž mají oddělené dějiny.

Kde je možné porovnat přeživší důkazy?

Muzeum pokladů Shingen popisuje relikvie Erinji. Muzea Nagana dokumentují bitevní krajinu a malují příběhy. Registr kulturních statků označuje označené tachi.

Filmy a rozhovory

THE PAGE — Šingenův pochvalný list z bitvy u Kawanakadžimy na zvláštní výstavě v historickém muzeu v Naganu

Nagano Prefectural Museum of History — Muzeum doma: průvodce středověkou částí stálé expozice historického muzea v Naganu

Záznamy ze sbírek a další čtení

Související články