Historische japanische Klingen hinter berühmten Anime-Schwertern: von Enma und Shūsui bis Nichirin

Der Schmied hinter den beiden Schwertern

Wado Ichimonji und Enma haben etwas Gemeinsameres als die Tatsache, dass beide zu One Piece gehören. In der Serie "Offizielles Profil von Shimotsuki Kozaburo" wird der gleiche fiktionale Schmied mit der Herstellung dieser Filme bezeichnet. Ihre späteren Geschichten unterscheiden sich. Man kommt durch die Erinnerung an Kuina nach Zoro. Der andere gehörte Kozuki Oden, bevor er in die Geschichte Zoros überging. Diese kompakte Familie von Beziehungen ist eine gute Einführung, wie benannte Objekte in der Fiktion funktionieren. Ein einzelner Hersteller kann Menschen verbinden, die nie in einer Szene zusammenstehen, und ein Name kann die Erinnerung an ein Versprechen über Hunderte von Episoden tragen.

Die historische Ichimonji-Schule gibt Lesern einen Grund, einen dieser Namen zu bemerken. Ein echtes japanisches Museum nutzt Ichimonji in seiner Diskussion über Künstler, die im mittelalterlichen Bizen arbeiten. An anderer Stelle bewahrt ein Schrein in Kuwana datierte Werke, die mit dem Namen Muramasa verbunden sind. Eine japanische Nationalsammlung kann ein individuelles Schwert namens Dōjigiri Yasutsuna zeigen, und ein Washington Museum enthält eine gemalte Geschichte über den Dämon Shuten Dōji. Keine dieser Institutionen identifiziert eine Klinge als das Original von Enma, Shusui oder ein Nichirin Schwert. Was sie bewahren ist interessanter als eine Liste von Lookalikes: unterschiedliche Traditionen, materielle Dinge einen Namen und eine Geschichte zu geben.

Welche Geschichte steckt hinter dem Namen Ichimonji?

Ichimonji kann den geschriebenen Charakter für einen, einen einzigen horizontalen Strich, evozieren. In der Geschichte der japanischen Schwerter ist es auch mit einer Schule von Schmieden in Bizen. Einige historische Werke, die mit dieser Tradition verbunden sind, tragen den Charakter; andere tragen eine persönliche Signatur oder überleben ohne einen. Die Namen Fukuoka Ichimonji und Bizen in einem Museumskatalog weisen auf einen historischen Ort und eine Reihe von verwandten Arbeiten hin. Das Wort in Wado Ichimonji gehört zu einem fiktiven Objekt mit einem separat benannten Hersteller. Eine lexikalische Verbindung bietet einen hervorragenden Ausgangspunkt für das Suchen und eine unzureichende Grundlage für die Zuordnung einer einzelnen Klinge.

Ein nationaler E-Museum-Eintrag macht den Punkt mit ungewöhnlicher Klarheit. Ein Katana, das jetzt Norifusa zugeschrieben wird, überlebt ohne seine ursprüngliche Signatur. Das Museum erklärt, dass die Verkürzung den Teil des Objekts verändert hat, wo die Signatur gewesen wäre. Seine gegenwärtige Zuschreibung beruht auf der Untersuchung der überlebenden Verarbeitung. Das ist eine ganz andere Situation als eine Geschichte, in der ein maßgeblicher Charakter den Hersteller für das Publikum identifizieren kann. Das Museum bewahrt sowohl eine Schlussfolgerung als auch eine Erklärung der Schwierigkeit, die überwunden werden musste, um sie zu erreichen.

Im selben Katalog werden weitere Werke vorgestellt, die mit der Ichimonji-Tradition in Verbindung stehen, darunter der Nikkō Ichimonji in Fukuoka. Dieses Objekt ist berühmt, einzeln benannt und unsigniert. Ein Name, mit dem ein bestimmtes Werk durch die Geschichte reiste, kann daher auch dort sicher bleiben, wo die Form seiner Zuordnung zu einem Hersteller ganz anders ist. Im Anschluss an die Geschenke und Besitzer mit einem Namen verbunden beantwortet eine Frage. Ein genauer Blick auf die Oberfläche und ein Vergleich mit verwandten Stücken beantwortet einen anderen. Ein fiktiver Schriftsteller kann beides auf einmal entscheiden. Museumsforscher müssen die Antworten aus Beweisen zusammenstellen, die selten an einem einzigen Ort ankommen.

Das Nelkenknospenmuster Chōji im Katalog

Daihannya Nagamitsu, Nationalmuseum Tokyo, über ColBase
Daihannya Nagamitsu, Nationalmuseum Tokyo, über ColBase. Nationalmuseum Tokio (ColBase).

Die polierte Oberfläche einer antiken Klinge kann Muster tragen, die Hamon genannt werden. In Katalogbeschreibungen evoziert der Begriff chōji Nelken. Es gibt den Lesern eine erinnerte organische Form, mit der man sich einem Umriss aus Stahl nähert. Variationen in diesem Umriss, die Behandlung des Metalls um ihn herum und die Gesamtform können wichtig sein, wenn Spezialisten verwandte Werke vergleichen. Ein Nelkenvergleich bedeutet nicht, dass Nelken in das Material gelangt sind. Es ist ein Stück historischen visuellen Vokabulars, ähnlich wie die Namen von Federn, Wellen und Wolken, die in anderen dekorativen Traditionen verwendet werden.

Die Illustration von Daihannya Nagamitsu stammt aus dem Tokyo National Museum. Es ist ein benanntes Bizen Werk, das hier mit seiner eigenen institutionellen Identifikation präsentiert wird. Nagamitsu gehört zur Osafune-Tradition. Ein Bizen-Beispiel nennen Ichimonji nur, weil beide Namen in einer Diskussion über mittelalterliche Arbeit auftreten würde verwischen die Unterschiede, die ein Museum versucht zu bewahren. Das Bild erlaubt es uns, ein echtes Beispiel eines signierten Makers historischen Ruf neben einem fiktiven Namen zu platzieren. Sein Wert als Vergleich hängt davon ab, den Unterschied zwischen Bizen, einer bestimmten Schule und der einzelnen Arbeit lesbar zu halten.

Animation übersetzt das Problem einer gemusterten Oberfläche in Linie, Kontrast und Zeit. Eine Markierung in der Nähe der Kante muss erkennbar bleiben, wenn die Klinge die Position von Rahmen zu Rahmen wechselt. In einem Museum Foto eine ähnlich aussehende Marke kann das Ergebnis der Beleuchtung und der Winkel durch den Fotografen ausgewählt werden. Eine Sequenz von Frames liefert Bewegung unter der Leitung eines Animationsteams. Eine Reihe von Museumsfotos liefert mehrere bewusst gewählte Ansichten des gleichen physischen Objekts. Keine Art von Bild ist ein transparenter Beweis für das andere. Sie belohnen jedoch dieselbe Gewohnheit, zweimal zu schauen, bevor sie einer Zeile einen Namen zuweisen.

Shusui und das Recht, sich zu erinnern.

In One Piece ist Shusui mit Ryuma und Wano verbunden. Das offizielle Episodenzubehör, das Enma in Zoros Geschichte einführt, macht auch deutlich, warum die Verteilung von Shusui für andere als den Träger wichtig ist. Eine Gemeinschaft hat einen Anspruch auf ihre Erinnerung. Die narrative Frage verschiebt sich von der Frage, wer ein Objekt in der Hand hat, zu der Frage, wo dieses Objekt hingehört. Dies ist ein Grund, warum das Wort Schatz in der Geschichte mehr Kraft hat als ein Adjektiv, das außergewöhnlich gut gemacht bedeutet. Die Menschen, die es als Schatz bezeichnen, glauben, dass sein Fehlen etwas an ihrer eigenen Geschichte ändert.

Der Begriff „National Treasure“ hat in Japan eine spezifische institutionelle Bedeutung. Er ist mit ausgewählten Kulturdenkmälern verbunden und wird von den zuständigen Stellen registriert. Eine englische Untertitelung könnte fast dieselben Worte verwenden, um eine fiktive Bezeichnung in Wano zu beschreiben. Was wäre nötig, damit jemand diese beiden verwechselt? Sehr wenig: Ein ansprechendes Foto, eine verkürzte Bildunterschrift und ein Satz, der aus seinem Kontext gerissen wurde, könnten ausreichen. Die wichtigste Frage ist einfach: Wer hat diese Bezeichnung verliehen? Eine Aussage von Charakteren in einer fiktiven Gesellschaft und ein japanisches Verzeichnis von Kulturgütern haben jeweils eine sehr präzise Bedeutung innerhalb der Welt, aus der sie stammen.

Es gibt hier eine echte Affinität zur Geschichte der benannten japanischen Objekte. Eine Familie kann einen kostbaren Besitz als Geschenk abgeben, ein Haus kann die Geschichte eines wichtigen Besuchs bewahren, und eine religiöse Gemeinschaft mag weiterhin eine Opfergabe ehren, lange nachdem die Namen anderer Besitzer verschwunden sind. Solche Geschichten machen es möglich, dass eine Klinge verschiedene Dinge zu Menschen, die jeder eine legitime Beziehung mit ihr haben, bedeuten. Der fiktive Austausch kann erhellen, warum diese Art von Anhaftung zählt. Es stellt nicht fest, dass der Schriftsteller einen bestimmten nationalen Schatz als das buchstäbliche Modell für Shusui ausgewählt.

Schwarz lackiert, schwarz auf Papier.

Befestigung für ein Slung-Schwert (Itomaki-tachi Koshirae) mit Aufbewahrungsbox; 2023.735.6a–e, Metropolitan Museum of Art, Ansicht 1
Befestigung für ein Slung-Schwert (Itomaki-tachi Koshirae) mit Aufbewahrungsbox; 2023.735.6a–e, Metropolitan Museum of Art, Ansicht 1. Metropolitan Museum of Art.

Das Schwarze von Shusui ist Teil des Wortschatzes der Fiktion schwarzer Klingen. Eine schwarz lackierte Scheide ist eine andere Materialtatsache. Japanischer Lack kann ein dunkles, glänzendes Feld auf einer Befestigung bilden, und dieses Feld kann dekorative Metallarbeiten oder andere Ornamente aufstellen. Wenn ein montiertes Schwert in einem Fall fotografiert wird, kann das, was der Betrachter zuerst die Farbe des Schwertes nennt, ganz zu seinen äußeren Möbeln gehören. Die hier gezeigte Metropolitan Museum Montage hat eine individuelle Aufzeichnung, obwohl das Objekt des Interesses die Montage ist. Der Katalog gibt dem Betrachter die Wörter, die zur Identifizierung des sichtbaren Teils benötigt werden.

Betrachten wir, was passiert, wenn ein Illustrator will, dass ein schwarzes Objekt vor einem dunklen Hintergrund lesbar bleibt. Ein schmales Highlight entlang der Umrisse oder ein Streifen von blassen negativen Raum kann genug sein. Ein Lack-Künstler hat eine andere Reihe von Möglichkeiten. Reflektiertes Licht verändert sich, während sich der Betrachter bewegt, und die Farbe kann tiefer erscheinen, wenn sie neben einer strukturierten Oberfläche mit einem weicheren Finish sitzt. Ein Konservator, der sich ein Bild anschaut, möchte vielleicht auch wissen, ob es ein Original-Finish oder eine spätere Behandlung aufzeichnet. Ähnliche Auftritte in einer Einzelperson können also noch aus radikal unterschiedlichen künstlerischen Entscheidungen resultieren.

Die Unterscheidung ist jenseits von Fragen der Technik. Ein Museum kann zwei Befestigungen halten, die mit derselben Klinge verbunden sind, oder Möbel behalten, nachdem eine Klinge und Scheide ihre eigenen Wege gegangen sind. Farbe kann einen fiktiven Charakter identifizieren Besitz zuverlässig über viele Episoden. Sein Wert bei der Identifizierung eines antiken Stückes kann sich ändern, wenn Teile ersetzt oder in einem neuen Ensemble zusammengebracht werden. Das macht Farbe nicht unwichtig. Es gibt Farbe eine Geschichte, und die Geschichte lädt uns ein zu fragen, wann eine bestimmte Kombination von Oberflächen zuerst zusammen erschien.

Enma, Sandai Kitetsu und der Ruf eines gefährlichen Namens.

Die offizielle Inhaltsangabe zu Folge 1060 nennt Enma, Wado Ichimonji und Sandai Kitetsu gemeinsam. Die Namen erfüllen unterschiedliche Funktionen. Enma trägt die Geschichte eines früheren Besitzers und die Ambitionen des Schmieds in sich. Wado Ichimonji bringt eine persönliche Beziehung in die Gegenwart. Sandai, ein Ausdruck, der eine dritte Generation bezeichnet, ordnet Kitetsu in eine Abfolge ein. Ein Zuschauer kann bereits den Kontrast erkennen, bevor er die Geschichte jedes Objekts in allen Episoden erfährt. Wörter, die eine Person, eine Abstammungslinie oder eine ererbte Verpflichtung hervorrufen, können einer Gruppe von optisch ähnlichen Objekten stark unterschiedliche Charaktereigenschaften verleihen.

Der Ruf von Muramasa bietet einen historischen Vergleich für die Sprache der ominösen Klingen. Es entlarvt auch die Grenzen jeder einfachen Behauptung über einen Anime Prototyp. In Kuwana Sōsha betont der Bericht des Schreins über zwei Opfergaben Beweise, die selten in einer Geistergeschichte im Vordergrund stehen würden. Die Werke bewahren Daten und Inschriften, die sich auf den Ort beziehen. Ihr Überleben als Widmung gibt dem Heiligtum eine materielle Grundlage für das Studium von Verarbeitung und regionaler Geschichte. Die Institution unterscheidet diese Geschichte ausdrücklich von dem Fluch, der dem Namen in populären Konten so oft beiliegt.

Eine Fluch-Erzählung kann bemerkenswert gut ohne Objekt reisen. Ein Geschichtenerzähler braucht einen unverwechselbaren Namen, ein unvergessliches Unglück und einen Grund für ein Publikum, sie zu verbinden. Ein regionales Museum hat ein weiteres Interesse. Es kann fragen, ob ein Werk in der Lokalität gemacht wurde, welche Datteln die Inschriften bewahren und wie die Stücke in den Schrein gelangt sind. Der gleiche Name kann eine Bedrohung in einer Einstellung und eine Quelle des bürgerlichen Stolzes in der anderen bedeuten. Sandai Kitetsu als eine dokumentierte Kopie einer bestimmten Muramasa zu bezeichnen, würde beide Geschichten ihrer unabhängigen Geschichte berauben, ohne Beweise hinzuzufügen.

Eine Schriftrolle, ein Dämon und ein benanntes Schwert.

Die Erzählung von Shuten Dōji, Rolle 1, Ausschnitt 002, National Museum of Asian Art, Smithsonian Institution
Die Erzählung von Shuten Dōji, Rolle 1, Ausschnitt 002, National Museum of Asian Art, Smithsonian InstitutionNationalmuseum für asiatische Kunst, Smithsonian Institution.

Das illustrierte Tale of Shuten Dōji, das im Smithsonians National Museum of Asian Art aufbewahrt wurde, liefert einen Vergleich aus einer Zeit vor der Animation. Eine gemalte Erzählung entfaltet sich durch Veränderungen von Szene, Figur und Kulisse. Ein Detail aus einem Teil einer Schriftrolle kann nicht die Erfahrung der Begegnung mit dem gesamten Werk in Folge darstellen. Doch ein isoliertes Detail kann genau zeigen, wie ein Künstler eine übernatürliche Erzählung für ein Publikum sichtbar gemacht hat. Die erhaltene Schriftrolle ist ein Beweis für einen bestimmten Akt bildnerischer Erzählungen, ganz abgesehen von jedem Glauben an die Ereignisse, die sie darstellt.

Dōjigiri Yasutsuna, Nationalmuseum Tokyo, über ColBase
Dōjigiri Yasutsuna, Nationalmuseum Tokyo, über ColBase. Nationalmuseum Tokio (ColBase).

In Tokio ist eine bestimmte Klinge als Dōjigiri Yasutsuna bekannt. Sein Name erinnert an die Tradition von Shuten Dōji. Es gibt jetzt zwei identifizierbare Objekte vor dem Leser, eine gemalte Rolle und eine überlebende Klinge, in separaten Institutionen erhalten. Es ist kein Anspruch auf eine Anime-Produktion erforderlich, um das kulturelle Interesse zu wecken, sie Seite an Seite zu stellen. Das Foto der Klinge zeigt etwas, das untersucht und katalogisiert werden kann. Die Schriftrolle präsentiert Versionen von Figuren und Ereignissen, die Künstler sich vorgestellt haben. Ein Bericht über den Namen der Klinge sagt uns, warum ein Historiker oder Ausstellungskurator die beiden ins Gespräch bringen könnte.

Benannte Objekte haben auch Inventare eingegeben. Ein Meibutsu, eine gefeierte Sache mit einer etablierten Identität, könnte durch einen Spitznamen aus einer Person, einem Text, einem Vorfall oder einem anderen Umstand in seiner Geschichte unterschieden werden. Ein solcher Name gehört zum Leben des Objekts, nachdem er gemacht wurde. Der von einem Hersteller eingeschriebene Mei hat einen anderen Platz in der Akte. Eine berühmte Klinge kann eine überlebende Signatur vermissen und dennoch einen wohlgeprüften individuellen Namen behalten. Ein signiertes Werk kann beschrieben und bewundert werden, ohne jemals einen vergleichbaren Spitznamen zu erwerben. Englische Etiketten setzen diese Namen manchmal nebeneinander und lassen den Leser sie entwirren.

Daihannya Nagamitsu und Dōjigiri Yasutsuna veranschaulichen den Punkt auf zwei verschiedene Arten. Ein Betrachter kann lernen, die beiden Objekte von ihren Katalogeinträgen zu unterscheiden, ohne jede erzählten Geschichte akzeptieren zu müssen. Die Sammlung verbindet ein Foto und die Identifizierung von Details mit einem Stück Stahl. Die mit Namen verbundenen Geschichten liefern eine andere Art von Kontinuität, die oft von einem dokumentarischen Eintrag in die Malerei oder literarische Erzählung übertritt. Diese Fähigkeit, sich zwischen gewöhnlichem Material und außergewöhnlicher Geschichte lange vor dem animierten Bild zu bewegen. Es bietet eine engere historische Parallele für Anime als die Jagd nach einer einzigen identischen Silhouette.

Nichirin und die Auswahl des Erzes.

Im offiziellen Bericht über die fünfte Episode des ersten Fernsehbogens von Demon Slayer treffen die Überlebenden der Final Selection auf eine Auswahl an Material für ihre zukünftigen Schwerter. Die Szene macht das, was normalerweise ein anonymer Rohstoff sein könnte, zu einem Teil einer individuellen Biographie. Die spätere Offenbarung einer unverwechselbaren Klinge Farbe gibt den Zuschauern eine Möglichkeit, diese Biographie visuell zu erinnern. In der Geschichte ist die Beziehung zum Sonnenlicht wesentlich für die Bedeutung des Materials. Die japanischen Wörter für Sonne und Rad im Namen Nichirin helfen, diese Assoziation zu erhalten, noch bevor ein Betrachter eine ausführlichere Erklärung erhält.

Tamahagane gehört zu einem anderen Vokabular. Es nennt japanischen Stahl in Verbindung mit der Tatara-Tradition und die Auswahl von Material aus einem Schmelz. Eisensand in dieser Geschichte ist ein Material mit geologischem Ursprung, während das Licht in einer Nichirin-Geschichte ein narrativer Zustand mit außergewöhnlichen Effekten ist. Es gibt hier keine Grundlage, um das besondere Erz im Anime mit einer historischen Stahlsorte gleichzusetzen, die Sonnenlicht speicherte. Eine Museumsausstellung aus Eisensand, Stahl und einer antiken Klinge kann die realen Transformationen greifbar machen, ohne das fiktive Eigentum den historischen Materialien zuzuordnen.

Es lohnt sich zu fragen, warum beide Einstellungen dem Rohmaterial so viel Aufmerksamkeit schenken. Ein Museum, das neben der fertigen Arbeit eine Probe zeigt, kann ein Arbeitsstadium wiederherzustellen, das die polierte Oberfläche sonst versteckt. Die Auswahlszene des Anime gibt einem Charakter eine konsequente Wahl, deren Bedeutung später verstanden wird. Jeder bittet ein Publikum, etwas scheinbar Ungebildetes anzuschauen und sich seine Zukunft vorzustellen. Die Ähnlichkeit besteht darin, wie das Material die Aufmerksamkeit des Betrachters organisiert. Die Unterschiede liegen in den Menschen, die die Entscheidungen getroffen haben, die für sie verfügbaren Beweise und die außergewöhnlichen Eigenschaften, die speziell zur Fiktion gehören.

Lesen der End-Credits und des Museums-Labels

Zwei kleine Gewohnheiten machen diese Vergleiche lohnender. Auf der fiktionalen Seite, identifizieren Sie die Episode oder offizielle Charakterprofil, das einen Anspruch macht. Die Credits und die Künstler Seiten können feststellen, wer ein Werk des Geschichtenerzählens gemacht hat, während ein Charaktereintrag den Schmied innerhalb der Geschichte identifizieren kann. Sie sind zwei verschiedene Arten von Autorenschaft. Auf der historischen Seite, halten Sie die Institution und ihren Titel mit dem Bild. Wenn ein Museum sagt zugeschrieben, unsigniert, oder für die Montage, diese Worte tragen einen Teil des Arguments. Sie zu entfernen kann einen guten Vergleich in eine Behauptung verwandeln, die ihre Quelle nie erkennen würde.

Die historische Frage, die diese Übung überlebt, ist großzügiger als die Suche nach einer Blaupause. Warum sollten sich Leser, Museumsbesucher und Zuschauer um einen an einem Objekt angebrachten Namen kümmern? Weil sich der Name an Beziehungen erinnert, kann die Form von sich aus nicht offenlegen. Im Fall von Wado Ichimonji kann es sich an ein Versprechen erinnern; in Kuwana kann eine Inschrift eine Gemeinschaft in die Geschichte eines Opfers bringen; in Tokio bringt ein Spitzname eine Geschichte über einen Dämon in die Gesellschaft eines individuell dokumentierten Werkes. Jede Beziehung kann zu einer bestimmten Quelle verfolgt werden. Dort beginnt eine Geschichte hinter dem Bild.

Ein verwandtes Beispiel für eine fiktive visuelle Sprache ist das... sakabatō in Rurouni Kenshin.

Häufig gestellte Fragen

Wer hat Enma gemacht?

Im Manga One Piece schmiedete Shimotsuki Kōzaburō das Schwert Enma. Laut seinem offiziellen Figurenporträt stammt auch Wado Ichimonji von ihm.

Wer hat Wado Ichimonji gemacht?

Der fiktive Schmied Shimotsuki Kozaburo hat es geschafft. Der historische Name Ichimonji bezeichnet auch eine Tradition des Schwertmachens, die mit Bizen verbunden ist.

Was ist Shusui in One Piece?

Shusui ist die namensgebene schwarze Klinge, die mit Ryuma und Wano verbunden ist. Ihre Bedeutung innerhalb der Geschichte erklärt, warum ihre Rückführung für andere als nur Zoro von Bedeutung ist.

Was ist ein Nichirin-Schwert?

Nichirin ist die fiktive Schwert-Kategorie in Dämon Slayer mit speziellen Erz und Farbe verbunden. Historische japanische Stahlbezeichnungen beschreiben verschiedene Arten von Beweisen.

Was ist ein Hamon?

Hamon ist die gemusterte Grenze, die mit dem Härten auf einer polierten japanischen Klinge sichtbar verbunden ist. In Museumsbeschreibungen bezieht sich chōji auf einen Umriss, der an Nelken erinnert.

Was ist Tamahagane?

Tamahagane ist ein japanischer Stahl, der mit der Tatara-Tradition und der Auswahl von Stahl aus dem Schmelzen verbunden ist. Zur Geschichte gehören die Sonneneigenschaften des fiktiven Nichirin-Materials.

Filme und Vorträge

Die Met — Das japanische Schwert und die japanische Ästhetik

UNESCO — Kabuki Theater

Sammlungsaufzeichnungen und weiterführende Literatur

Zum Thema passende Artikel