Eine rote Scheide in Hino
Man kann sich die Shinsengumi leicht in Blau vorstellen. Die gemusterten Jacken, bekannt aus populären Illustrationen, sind zu einer bemerkenswert prägnanten Darstellungsweise geworden, um Kyoto in den letzten Jahren des Shogunats zu veranschaulichen. Ein Gegenstand, der mit dem stellvertretenden Kommandanten der Gruppe in Verbindung steht, bringt jedoch eine andere Farbe ins Spiel. Die Stadt Hino beschreibt die Schwertscheide von Hijikata Toshizōs Izuminokami Kanesada als rot, verziert mit einem Phönix und Pfingstrosen. Da sie Teil einer Familiensammlung ist, ist sie weit mehr als nur ein Detail der Uniform. Wir können uns fragen, wer sie identifiziert hat, was mit ihr erhalten geblieben ist und woher die Beschreibung stammt.
Versuchen Sie, dieselben Fragen mit drei weiteren Namen zu stellen, die häufig in diesem Zusammenhang genannt werden: Horikawa Kunihiro, Nagasone Kotetsu und Kashū Kiyomitsu. Die Antworten führen zu unterschiedlichen Erkenntnissen. Ein Museum verweist auf Hijikatas Kanesada. Ein Kondō Isami zugeschriebener und in Kopie überlieferter Brief belegt seinen Besitz von Schwertern unter dem Namen Kotetsu. Eine Verbindung zwischen Okita Sōji und Kiyomitsu ist in vielen Erzählungen verbreitet. Jeder dieser Namen verdient besondere Beachtung. Würde man die vier Namen lediglich als Liste gleichermaßen dokumentierter Museumsstücke betrachten, ginge viel von dem verloren, was die Geschichte der Shinsengumi so interessant macht.
Kyoto, gesehen von einem Familienhaus aus
Hino ist ein besonders lohnender Ort, um den Blick nach Kyoto zu richten. Die Stadt bewahrt Verbindungen zwischen Menschen, die einander kannten, bevor ihre Namen in den nationalen Geschichtsbüchern auftauchten. Hijikata wuchs in der Gegend auf, und Kondō und Okita sind eng mit der Geschichte ihrer Schulen und Familien verbunden. Ein Brief konnte von Kyoto zu jemandem gelangen, der sich an den Verfasser erinnerte, bevor dieser zu einer Persönlichkeit von öffentlichem Interesse wurde. Die Empfänger eines solchen Briefes unterschieden sich von den Lesern einer späteren Militärgeschichte. Neuigkeiten über die Bekannten und Besitztümer des Verfassers standen neben Berichten über öffentliche Ereignisse.
Das Hijikata-Museum beschreibt sich selbst durch diese lokale Verbindung. Seine Sammlung umfasst Korrespondenz und eine Gedichtsammlung sowie Objekte, die mit Ereignissen in Kyoto in Verbindung stehen. Es bewahrt auch Material zu einem Heilmittel auf, das mit der Familie in Verbindung stand. Besucher, die auf der Suche nach einem Schwert kamen, stoßen so auf eine Wirtschaft und ein soziales Umfeld, die ein Porträt eines Offiziers in Uniform kaum erahnen lässt. Eine Familie, deren Tätigkeitsfeld die Herstellung und den Vertrieb von Heilmitteln umfasste, hatte Möglichkeiten, mit Menschen in Kontakt zu treten, Beziehungen zu pflegen und Informationen weit über die Grenzen eines einzelnen Hauses hinaus zu verbreiten.
Betrachten wir die verschiedenen Zeitabschnitte, die eine Haushaltssammlung repräsentiert. Ein erhaltenes Gedicht mag nur wenige Zeilen umfassen, aber etwas bewahren, das einem jungen Mann vor seinem Auszug von zu Hause bewusst wurde. Ein Gebrauchsgegenstand kann in der Familienerinnerung mit einem bestimmten Tag verbunden sein. Ein Hausbalken, erhalten oder wiederverwendet, kann den Ort über Generationen hinweg verbinden, lange nachdem sich andere Teile verändert haben. Solche Objekte illustrieren nicht alle dasselbe Kapitel eines Lebens. Die oft unaufdringliche Leistung eines kleinen Museums besteht häufig darin, die Kapitel so nah beieinander zu halten, dass der Besucher ihre Unterschiede entdecken kann.
Die Datierung des Kanesada
Hino datiert das erhaltene Uchigatana auf das Jahr 1867. Allein dieses Jahr liefert eine wichtige Korrektur des gängigen Bildes eines Helden, der in jeder Phase seiner Laufbahn ein einziges, prägendes Ausrüstungsteil bei sich trägt. Eine Klinge aus dem Jahr 1867 kann ihren Besitzer unmöglich bei den Ereignissen in Kyoto drei Jahre zuvor begleitet haben. Diese Unterscheidung ist insbesondere für den berühmten Ikedaya-Vorfall von Bedeutung. Das Familienmuseum bringt weitere Objekte mit diesem Ereignis in Verbindung. Unterschiedliche Objekte auf derselben Besucherroute zu präsentieren, bedeutet nicht, dass sie alle in derselben historischen Nacht im selben Raum waren.
Das Museum identifiziert den Schmied als die elfte Generation von Izuminokami Kanesada. Ein Familiennamen kann viele Berufsstände umfassen. Eine Beschreibung, die die Generation auslässt, birgt die Gefahr, das dokumentierte Werk aus dem 19. Jahrhundert mit einer anderen Periode in der Geschichte eines angesehenen Namens in Verbindung zu bringen. Der Ehrentitel eines Schmieds stellt ein ähnliches Übersetzungsproblem dar. Er ist Teil der etablierten Bezeichnung; er allein kann dem Leser weder den Herstellungsort noch die Provinz des späteren Besitzers nennen. Datum, institutionelle Kennzeichnung und Abstammung gehören in eine englische Bildunterschrift zusammen.
Laut Familienmuseum war das Schwert ein Geschenk des Matsudaira-Fürsten von Aizu, der mit dem Amt des Wächters von Kyoto in Verbindung stand. Diese Zuschreibung verleiht dem Objekt sowohl eine politische als auch eine persönliche Bedeutung. Ein Geschenk kann Anerkennung, Verpflichtung und ein Dienstverhältnis ausdrücken. Diese Bedeutungen haben eine Geschichte, die unabhängig von den physischen Merkmalen des Stücks existiert. Ein Besucher, der die rote Scheide betrachtet, mag eine ansprechende Verarbeitung und einen Glück verheißenden Vogel erkennen. Die Erzählung der Familie lädt den Besucher jedoch auch dazu ein, ein Objekt zu sehen, das zwischen Personen weitergegeben wurde, deren Beziehung für die Regierung einer Stadt von Bedeutung war.
Dieselbe Quelle mahnt zur Vorsicht bei der Beurteilung des Zustands. Das Museum beschreibt Spuren von Beschädigungen, die einst an der Klinge sichtbar waren; die Stadtverwaltung bringt ihr Aussehen mit den unruhigen letzten Jahren der Tokugawa-Herrschaft in Verbindung. Weder ein Foto noch eine allgemeine Beschreibung ermöglichen es, eine bestimmte Markierung einem namentlich genannten Gegner an einem bestimmten Nachmittag zuzuordnen. Die stärkste Aussage ist zugleich die interessanteste: Es handelte sich um einen Gegenstand mit Gebrauchsgeschichte, der in einer Familie aufbewahrt wurde, deren Erinnerung an ihren Besitzer außergewöhnlich lebendig war. Seine Bedeutung geht weit über die Anzahl der Ereignisse hinaus, die eine einzelne Markierung veranschaulichen könnte.
Zwei Bilder von Hijikata

Ein spätes Porträt eröffnet dem Betrachter einen anderen Zugang zu dem Mann. Die Porträtreihe der Nationalen Parlamentsbibliothek, die moderne japanische historische Persönlichkeiten zeigt, umfasst auch Hijikata. Zu diesem Zeitpunkt seines Lebens scheinen Kleidung, Frisur und die visuellen Konventionen eines Studio-Porträts weit entfernt von den malerischen Uniformen, die die Shinsengumi auf der Bühne kennzeichnen. Der Porträtierte kann selbst entscheiden, wie er sich in einem bestimmten Moment präsentiert. Auch der Fotograf trifft Entscheidungen über Pose, Bildausschnitt und Licht. Ein Porträt kann daher ein datiertes Zeugnis der Selbstdarstellung sein, bleibt aber gleichzeitig ein nur bedingt perfekter Indikator dafür, wie jemand im Laufe seiner gesamten Karriere aussah.
Vergleicht man das Porträt mit dem von Hino beschriebenen roten Lack, so wird es schwierig, die Vorstellung des Bakumatsu als einheitlichen visuellen Stil aufrechtzuerhalten. Ältere Formen der persönlichen Kleidung und neuere Darstellungsweisen einer öffentlichen Person konnten innerhalb einer einzigen Lebenszeit nebeneinander bestehen. Der Begriff Bakumatsu bezeichnet eine Periode des politischen Wandels. Er erlaubt erstaunlich wenig Rückschlüsse darauf, was die einzelnen Personen tragen würden, welche Objekte sie schätzen würden oder welches Bild ihre Angehörigen bewahren würden. In diesem Fall ist einer der aufschlussreichsten Vergleiche die Verbindung eines Fotos und einer verzierten Schwertscheide aus zwei verschiedenen öffentlichen Quellen.
Es besteht auch ein Unterschied zwischen dem Erlebnis des Fotoshootings und der späteren Verwendung eines weit verbreiteten Bildes. Ein Foto im familiären Umfeld mag die Wiedererkennung eines Gesichtsausdrucks, einer Ähnlichkeit oder der Umstände eines Todesfalls ausgelöst haben. Eine moderne Bibliothek ordnet es zwischen Porträts von Persönlichkeiten ein, die für die nationale Geschichte von Bedeutung sind. Ein Student, der dasselbe Bild aus einem anderen Grund betrachtet, bemerkt vielleicht eher den Stuhl als den Gesichtsausdruck. Indem die Bibliothek die Zuordnung eines Bildes zu einer Illustration beibehält, können all diese Interpretationen nebeneinander bestehen, ohne dass ein Herausgeber einen dramatischen Anlass für das Fotoshooting inszenieren muss.
Horikawa Kunihiro und das fehlende Glied
Der Name Horikawa Kunihiro führt uns weit vor Hijikatas Lebenszeit zurück. Die mit Kunihiro verbundene Kyoto-Tradition wird durch identifizierbare Werke und durch Personen repräsentiert, die die Museen in Bezug auf ihn beschreiben. Das Nationalmuseum Tokio beispielsweise katalogisiert ein signiertes Schwert von Masahiro aus dem Jahr 1606 und ordnet dessen Schöpfer Kunihiros Umfeld zu. Ein weiterer nationaler Katalog beschreibt Kuniyasu im Kontext derselben Kyoto-Tradition. Dies sind hervorragende Zugänge zur Geschichte einer Werkstatt. Keiner der Katalogeinträge dokumentiert Hijikatas Besitz.
Eine traditionsreiche Familie kann ein Objekt besitzen, das Jahrhunderte vor der Geburt ihres berühmtesten Mitglieds gefertigt wurde; die zeitliche Distanz an sich stellt also kein Problem dar. Was fehlt, ist die Verbindung zwischen dem betreffenden älteren Werk und der späteren Person. Ein plausibler Überlieferungsweg ist ein Ansatzpunkt für die Forschung, nicht deren Ergebnis. Eine unterschriebene Quittung, ein Inventar mit charakteristischen Merkmalen oder ein Familienregister, das ein bestimmtes Stück eindeutig identifiziert, könnten die Diskussion verändern. Allein die Feststellung, dass zwei Namen in vielen neueren Berichten gemeinsam vorkommen, liefert einen anderen Hinweis auf die Popularität einer Verbindung.

Das abgebildete Naotane-Wakizashi in New York bietet einen hilfreichen Vergleich. Seine Datierung aus dem 19. Jahrhundert, der Name des Graveurs und die Informationen zum Griffstück sind in einem einzigen Katalogeintrag zusammengefasst. Ein Objekt kann die Namen mehrerer Handwerker bewahren, ohne den Namen eines berühmten Besitzers preiszugeben. Ebenso kann es als Familienbesitz gut dokumentiert sein, während der Hersteller eines einzelnen Beschlags unbekannt bleibt. Es ist nicht nötig, das Naotane-Stück einem Mitglied der Shinsengumi zuzuordnen, um diese Beobachtung zu machen. Sein Wert liegt vielmehr darin, zu zeigen, wie viele verschiedene Fragen ein einzelner Museumseintrag beantworten kann.
Kondōs Brief und der Name Kotetsu
Das Tama Digital Shinsengumi Museum veröffentlicht einen besonders aufschlussreichen Katalogeintrag zu einem Brief von Kondō. Dieser stammt aus dem zehnten Monat des dritten Jahres der Bunkyū-Ära (1863) und war an sieben Personen, darunter Satō Hikogorō, adressiert. Der Katalog beschreibt, wie der Brief in weitere Hände gelangte, und erklärt, dass es sich bei dem erhaltenen Exemplar um eine spätere Abschrift handelt, die mit Nachkommen von Miyagawa Otogorō in Verbindung steht. Der heutige Verbleib des Originals ist unbekannt. Diese Details sind für das Verständnis des Briefes unerlässlich und sollten nicht in einer kurzen Bildunterschrift unerwähnt bleiben.
In der Zusammenfassung des Archivs berichtet der Brief von einer politischen Diskussion in Kyoto und erwähnt Neuerwerbungen, darunter eine Rüstung und ein langes und ein kurzes Paar Schuhe, die unter dem Namen Kotetsu Nyūdō beschrieben werden. Die Details zu diesem Paar sind besonders wertvoll für Leser, die Kondōs Kotetsu üblicherweise nur im Singular kennen. Sie zeigen, wie Besitztümer in die Nachricht gelangten, die ein Mann in seinen Kreis in Tama sandte. Zudem liefert sie eine präzisere dokumentarische Grundlage für diese Verbindung als die vage Behauptung, die spätere Tradition verbinde einen Anführer der Shinsengumi mit dem Namen des Schmieds.
Was genau belegt der Brief? Er stützt eine Darstellung, in der Kondō sich als Besitzer von Stücken unter diesem Namen ausgab. Er stellt jedoch kein unabhängig untersuchtes Exemplar neben die Kopie. Ein Besitzbericht, eine Signatur auf dem Erl, ein Gutachten eines Experten zur Signatur und eine lückenlose Verbindung des Stücks zu einer späteren Sammlung sind voneinander unabhängige Sachverhalte. Wer behauptet, der Brief löse alle vier Fragen, misst ihm zu viel Bedeutung bei. Wer ihn aufgrund des fehlenden Originals ablehnt, übersieht, was das Archiv sorgfältig über den Text und seine Überlieferung bewahrt hat.

Das digitalisierte Oshigata-Blatt in der Abbildung verdeutlicht, welchen Beitrag eine andere Art von Beweismaterial leisten könnte. Ein Oshigata dokumentiert ausgewählte Merkmale einer Klinge, darunter in vielen Fällen die Form des Erl oder die Anordnung einer Inschrift. Der Vergleich solcher Aufzeichnungen kann helfen festzustellen, ob sich zwei Quellen auf ein und dasselbe physische Objekt beziehen. Selbst dann sind Datierung, Hersteller und Reproduktionsmethode von Bedeutung. Das Blatt der Nationalen Parlamentsbibliothek ist ein Beispiel für diese Dokumentationspraxis. Es handelt sich weder um eine Illustration aus Kondōs Brief noch um einen Vorschlag zur Identifizierung der darin beschriebenen Schwerter.
Okita Sōji und Kashū Kiyomitsu
Moderne Leser stoßen häufig auf den Namen Kashū Kiyomitsu im Zusammenhang mit Okita Sōji. Diese Assoziation ist einprägsam und bietet der Fiktion eine prägnante Möglichkeit zur Charakterisierung. Ein Autor kann ein bewundertes Objekt benennen und dem Leser so einen Eindruck vom Geschmack oder den Interessen des Besitzers vermitteln. Der Name hat zudem einen historischen Bezug unabhängig von Okita: Kashū verweist auf Kaga, und Kiyomitsu gehört dort einer Schwertschmiedetradition an. Diese beiden Beobachtungen lassen sich gleichzeitig anstellen, ohne dass daraus automatisch geschlossen wird, dass ein erhaltenes signiertes Schwert eindeutig Okita zuzuordnen ist.
Die Quellensuche ist am effektivsten, wenn sie mit der exakten Behauptung beginnt. Ein Buch könnte beispielsweise berichten, dass Okita ein Kiyomitsu bei sich trug. Eine spätere Erzählung beschreibt womöglich den Zustand der Klinge nach einem bestimmten Vorfall. Eine dritte wiederum schildert die Reaktion eines namentlich genannten Handwerkers. Jede Ergänzung verändert die für die Darstellung notwendigen Beweise. In den hier zitierten Museums- und Archivbeständen findet sich kein erhaltenes Kiyomitsu mit einer vergleichbaren Besitzkette für Okita wie das Kanesada in Hino. Dies ist eine Feststellung zu den vorliegenden Aufzeichnungen, die jedoch die Möglichkeit weiterer Dokumentenrecherchen offenlässt.
Die Stadtbibliothek Hino bietet einen besonders hilfreichen Ausgangspunkt für diesen Aspekt der Geschichte. Ihre Findmittel unterscheiden Publikationen, lokale Autoren und Materialien zu namentlich genannten Beteiligten. Forscher können einen Roman, eine moderne Studie und eine Ausgabe historischer Schriften identifizieren, ohne allen dreien den gleichen Beweiswert beizumessen. Wenn ein Detail in verschiedenen Ausgaben von Romanen immer detaillierter dargestellt wird, ist dies eine wertvolle literarische Entdeckung. Es zeigt, wie Autoren Okita für unterschiedliche Lesergruppen imaginierten. Die Aussage wird erst dann zu einer anderen, wenn die Entwicklung auch auf einen früheren Zeugen oder ein identifizierbares Objekt zurückgeführt werden kann.
Was bleibt neben dem Stahl übrig?

Eine hölzerne Aufbewahrungshalterung mit einer eingeritzten Inschrift zeigt einen der vielen Orte, an denen sich Informationen über eine Klinge ansammeln können. Die Inschrift gehört zur Oberfläche, auf der sie sich befindet, und hat ihre eigene Entstehungszeit und ihre eigenen Umstände. Selbst wenn ein aufgezeichneter Name vollständig korrekt ist, könnte die Person, die ihn geschrieben hat, lange nach dem Schmied und Besitzer gelebt haben. Ein Hüter, der sowohl die Scheide als auch ihren Inhalt aufbewahrt, hält diese spätere Wissensschicht für die Einsichtnahme zugänglich. Das hier gezeigte Foto veranschaulicht die Praxis der Namenserhaltung. Es ist nicht die rote Scheide im Hijikata-Museum.
Auch moderne Gedenkveranstaltungen schaffen Objekte. Anlässlich des 150. Todestages von Hijikata dokumentierte Hino eine Replik, die mit dem dazugehörigen Fest in Verbindung stand. Ihre bloße Existenz belegt das öffentliche Interesse daran, die Stadtgeschichte einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. Eine Replik kann bei einer Veranstaltung mitgeführt werden, bei der ein Original aus Familienbesitz kaum erwartet werden kann. Fotografiert man beide ohne Bildunterschriften, steht der zukünftige Betrachter vor einem vermeidbaren Rätsel. Fügt man dem modernen Exemplar Datum und Beschreibung hinzu, erhalten beide Objekte einen klar verständlichen Platz im lokalen Gedächtnis.
Eine jährlich stattfindende Ausstellung wirft ein ähnliches Problem für Betrachter auf, die die Fotos im Nachhinein einsehen. Das Familienmuseum erklärt, dass es die Klinge selbst nur für begrenzte Zeiträume im Zusammenhang mit dem Todestag Hijikatas ausstellt. Besucher, die die Sammlung zu einem anderen Zeitpunkt besuchen, sehen möglicherweise Informationen über das Schwert, während der Stahl im Depot verbleibt. Ein Schild an der Wand, ein Bild im Programmheft und die Klinge in einer Vitrine sind drei Möglichkeiten, wie eine Institution ein Objekt ihren Besuchern präsentieren kann. Ihr gemeinsames Erscheinen in einem Reisebericht bedeutet nicht zwangsläufig, dass jeder Besucher dasselbe gesehen hat.
Eine ähnliche Sorgfalt ist auch beim Einbringen eines Manuskripts in eine Ausstellung geboten. Eine Kopie von Kondōs Brief kann dessen Worte vielen Menschen zugänglich machen, selbst wenn der Kurator auf den Verlust des Originals hinweist. Die Platzierung der Katalogbeschreibung neben einem Porträt eines der Korrespondenten würde den sozialen Kontext, in dem die Nachricht einst verbreitet wurde, wiederherstellen. Der Betrachter könnte sich dann sowohl an die Lesergruppe in Tama als auch an den Mann in Kyoto erinnern. Für eine Bewegung, die so oft als kleine Gruppe in Uniform dargestellt wird, ist das Überleben dieses größeren Kreises im Archiv ein wertvolles Geschenk.
Die daraus resultierende Ausstellung könnte mit der bekannten Namensliste enden, die diesmal als vollständige Sätze ausgeschrieben wird. Die Stadt datiert Hijikatas Kanesada auf das Jahr 1867, und sein Familienmuseum bewahrt es auf. Ein überlieferter Brief verbindet Kondō mit einem Paar namens Kotetsu. Museumssammlungen bewahren die Geschichte der Horikawa-Tradition. Spätere Generationen haben Okita weiterhin mit dem Namen Kiyomitsu in Verbindung gebracht. Diese Sätze erfordern unterschiedliche Verben, da die Beweislage unterschiedlich ist. Eine rote Schwertscheide, eine Briefabschrift und eine literarische Tradition sind erhalten geblieben. Zu wissen, welches dieser Dokumente vor uns liegt, würdigt jedes einzelne.
Häufig gestellte Fragen
Wer waren die Shinsengumi?
Sie gehörten einer Gruppe an, die in den letzten Jahren der Tokugawa-Herrschaft in Kyoto die Autorität des Shogunats aufrechterhalten sollte. Hino bewahrt Aufzeichnungen und Gegenstände auf, die mit mehreren Mitgliedern in Verbindung stehen.
Wer war Hijikata Toshizō?
Hijikata Toshizō war ein stellvertretender Kommandant der Shinsengumi aus der Gegend des heutigen Hino. Sein Familienmuseum identifiziert sein erhaltenes Schwert als ein Werk der elften Generation der Kanesada-Dynastie.
Was ist die Bakumatsu-Zeit?
Bakumatsu bezeichnet die letzten Jahre der Tokugawa-Herrschaft. Der Begriff verortet die Shinsengumi inmitten politischer Umbrüche vor und während des Übergangs zur Meiji-Regierung.
Wer war Kondō Isami?
Kondō Isami war ein Anführer der Shinsengumi. Ein unter dem Namen Kotetsu bekanntes Schwert wird mit ihm in Verbindung gebracht, obwohl eine bloße Besitztradition die Echtheit der Schmiedinschrift nicht beweisen kann.
Was ist ein Wakizashi?
Wakizashi ist die Bezeichnung für ein japanisches Kurzschwert. Ein erhaltenes Kurzschwert kann unabhängig von einer möglichen Verbindung zu einem längeren Gegenstück einen eigenen Hersteller und eine eigene Herkunft haben.
Was ist ein Hamon?
Hamon beschreibt eine sichtbare, musterartige Linie auf einer japanischen Klinge, die mit dem Härtungsprozess zusammenhängt. Die Beschreibung dieses Musters allein erlaubt keine Rückschlüsse auf den historischen Besitzer.
Filme und Vorträge
TOKYO MX – Mehr als 150 Minuten…
The Met — Die Kunst der Samurai – eine Einführung
Sammlungsaufzeichnungen und weiterführende Literatur
- Hijikata Toshizō Museum, Familiensammlung
- Stadt Hino, die Kanesada von 1867
- Hino Stadtbibliothek, Shinsengumi Forschungsführer
- National Diet Library, Porträt von Hijikata
- Tokyo National Museum, Masahiro und Horikawa Workshop
- Stadt Hino, Erinnerungskopie
- Tama Digital Shinsengumi Museum, Katalog des kopierten Kondō Briefes
- Oshigata auf Papier: Was japanische Schwertreibereien bewahren
