Eine Klinge gelangt in ein Labor
Ein japanisches Schwert kann mit einer umfangreichen Objektakte in einem Museum eintreffen und dennoch eine überraschend einfache wissenschaftliche Frage aufwerfen: Wie ist das Metall im Inneren beschaffen? Die Akte mag den Schmied nennen, eine Inschrift transkribieren, die sichtbare Oberfläche beschreiben und einen Besitzerwechsel innerhalb eines Shogunats nachzeichnen. Keines dieser Dokumente ist jedoch ein Querschnitt durch den Stahl. Auf der anderen Seite der Welt mag ein europäisches Schwert aus einem Flussfund genau die gegenteilige Geschichte haben. Eine beschädigte Schneide könnte es einem Forscher ermöglicht haben, seine Struktur zu untersuchen, während der Name des Schmieds und das Datum, an dem es ins Wasser gelangte, unbekannt bleiben.
Diese beiden Objekte würden einen faszinierenden Vergleich ermöglichen, vorausgesetzt, wir erinnern uns daran, welche Fragen jedes einzelne beantworten kann. Ein Katana ist eine Kategorie historischer Objekte. Ein Langschwert ist eine andere, deren Terminologie je nach Sammlung variiert. Beides sind keine Bezeichnungen für Legierungen. Die Begriffe Tatara, Martensit und Knauf bezeichnen drei verschiedene Stadien in der Geschichte eines vollständigen Objekts. Das eine betrifft die Eisengewinnung, das andere den Zustand, in dem sich das Eisen bei der Untersuchung befindet, und das letzte eine Komponente, die nach dem Verfall oder Austausch des Griffs übrig bleiben kann.
Die folgenden Vergleiche beginnen mit japanischen Arbeiten und fragen dann, welche europäischen Belege sich sinnvoll daneben stellen lassen. Ziel ist es, tatsächliche Katalogmessungen und veröffentlichte Analysen zu interpretieren. Ohne diese Disziplin kann selbst eine makellos genaue Zahl zu einer falschen Schlussfolgerung führen. Eine Zahl, die die Masse eines vollständig montierten Objekts misst, sagt wenig über die Härte weniger Quadratmillimeter Stahl aus. Eine akribisch vermessene Mikrostruktur kann uns nicht verraten, wo der Massenschwerpunkt einer verlorenen Fassung einst lag. Ein Museum benötigt beide Arten von Aufzeichnungen und ein Vokabular, um sie zu unterscheiden.
Was das Wort Tatara bezeichnet
Tatara bezeichnet eine japanische Tradition der Eisenherstellung, die eng mit Eisensand und Holzkohle verbunden ist. Historiker stoßen auf ihre Spuren in verschiedenen Maßstäben. Es gibt Produktionsstätten, Aufzeichnungen über beteiligte Personen und Materialien, historische Proben verschiedener Ofenprodukte sowie fertige Objekte, die möglicherweise mehrere Werkstätten durchlaufen haben. Ein wissenschaftlicher Artikel in der Zeitschrift Tetsu-to-Hagané enthält historische Daten zu Roheisen und Stahl aus zwei Öfen des späten 19. Jahrhunderts. Diese Einträge sind gerade deshalb wertvoll, weil die Autoren die Orte, die Datierung und die verglichenen Produkte angeben. Eine solche Tabelle belegt die Variationen innerhalb einer Tradition.
Tamahagane wird oft mit „Juwelenstahl“ übersetzt. Der Begriff bezieht sich auf ausgewähltes Material und kann nicht für jedes Metallstück oder jede Schlacke stehen, die mit einer Tatara in Verbindung steht. Erz, Eisensand, ein Rohling oder eine verfestigte Masse, ausgewählter Stahl und eine fertige Klinge repräsentieren unterschiedliche Ausgangsmaterialien, aus denen eine Probe stammen könnte. Eine für ein Material angegebene Zusammensetzung so zu interpretieren, als träfe sie auf ein anderes zu, wäre so, als würde man jedem Pigment in einem Gemälde die durchschnittliche Zusammensetzung eines Steinbruchs zuschreiben. Der Nachweis einer Herkunft ist wichtig. Der Weg von der Quelle zu einem einzelnen Kunstobjekt ist eine eigene historische Frage.
Wiederholtes Bearbeiten und Verbinden von Material gehört zur Werkstattgeschichte vieler japanischer Klingen. Dies trägt dazu bei, zu erklären, warum das Erscheinungsbild bearbeiteten Stahls sowohl künstlerische als auch technische Bedeutung haben kann. Eine sichtbare Hada-Struktur ist Teil dessen, was Kenner beschreiben, wenn sie eine gut polierte Klinge katalogisieren. Sie ist weder eine chemische Analyse des Eisensandes noch eine numerische Zählung der Arbeitsschritte in der Werkstatt. Die Fähigkeit eines Herstellers, eine Oberfläche zu erzeugen, die an eine frühere regionale Tradition erinnert, erschwert die Interpretation zusätzlich. Ähnliche sichtbare Ergebnisse erfordern weder identisches Rohmaterial noch eine lückenlose Herkunftskette.

Die Dolchfassung in der Abbildung führt die Frage zurück zur Galerie. Ihre Museumsbeschreibung identifiziert die Klingenkategorie und zeigt ein vollständiges Objekt, das aus Materialien unterschiedlicher Herkunft zusammengesetzt ist. Der Stahl könnte Gegenstand einer metallurgischen Untersuchung sein, während die Oberfläche der Fassung möglicherweise Fachkenntnisse in Lack-, Holz- oder Ziermetallbearbeitung erfordert. Die Abbildung belegt das Aussehen und die Katalogisierung dieses speziellen Objekts. Es handelt sich nicht um die Abbildung eines Laborpräparats, es sei denn, die Studie nennt tatsächlich denselben Zugang. Dieser kleine Unterschied ist in Publikationen relevant, die eine ansprechend polierte Klinge neben einer Abbildung einer Mikrostruktur präsentieren.
Kohlenstoff als historischer Zeuge
Die Studie von Tetsu-to-Hagané zur Radiokohlenstoffdatierung von Schwertern nutzt einen für den Betrachter unsichtbaren Zusammenhang zwischen Brennstoff und Metall. Der bei der Holzkohleherstellung entstehende Kohlenstoff kann ein für die Radiokohlenstoffdatierung geeignetes Signal speichern. Die Forscher verglichen kalibrierte Kalenderintervalle mit chronologischen Belegen für die in Inschriften genannten Schmiede. Ihre Ergebnisse verdeutlichen sowohl die Möglichkeiten als auch die Grenzen der Methode. Eine kalibrierte Messung kann mehrere mögliche Intervalle ergeben. Auch das Alter des zur Holzkohle verwendeten Holzes und das häufige Auftreten des Namens eines Schmieds über Generationen hinweg müssen in die Interpretation einbezogen werden.
Dieser Zusammenhang zwischen Laborergebnis und dokumentarischer Zuordnung verdient besondere Beachtung. Ein Schwertschmied wirkte in einem bestimmten Moment der Menschheitsgeschichte. Der Kohlenstoff im Objekt spiegelt Prozesse wider, die bereits früher, beim Wachstum des Baumes, begannen. Eine Signatur kann einen Namen liefern, doch dieser Name kann über Generationen hinweg in einer Werkstatt verwendet worden sein. Ein mit der Zuordnung übereinstimmender Zeitraum ist ein aussagekräftiger Beleg. Dies ist jedoch etwas anderes, als das Herstellungsdatum direkt vom Metall abzulesen. Sorgfältige experimentelle Dokumentationen bewahren diese Unterscheidung, da sie dem nächsten Forscher die verbleibenden Unsicherheiten aufzeigen.
Die gleiche Vorsicht gilt für Behauptungen über außergewöhnliche Reinheit. Analysen bestimmter japanischer Klingen haben niedrige Konzentrationen verschiedener Elemente außer Kohlenstoff ergeben. Um den Begriff „rein“ in einem Vergleich zu verwenden, muss der Autor das Element, das untersuchte Material und die Nachweisgrenzen der Methode angeben. Ein kohlenstoffhaltiger Stahl ist kein chemisch reines Eisen. Schlackeneinschlüsse wiederum liefern ein anderes Bild. Ein kleiner, für die Analyse ausgewählter Bereich kann einen Einschluss enthalten, der in einem benachbarten Bereich fehlt. Die Frage, was über eine gesamte Klinge ausgesagt werden kann, beginnt mit der Lage und Größe des tatsächlich untersuchten Bereichs.
Was Spuren der Wärmebehandlung verraten
Der Begriff Hamon lenkt den Blick auf die Grenze zwischen gehärtetem Bereich und Klinge eines japanischen Messers. Das Erscheinungsbild dieser Grenze kann äußerst vielfältig sein. In der Metallographie bezeichnet Martensit ein Gefüge, das durch die Umwandlung von Austenit bei ausreichend schneller Abkühlung entstehen kann. Perlit hingegen beschreibt eine andere Struktur aus Ferrit und Zementit. Diese Bezeichnungen beziehen sich auf Beobachtungen im entsprechenden Maßstab. Wer eine helle Linie auf einer polierten Klinge sieht, beobachtet die Wechselwirkung von Licht mit einer Oberfläche, die sowohl durch ihre eigene Bearbeitungsgeschichte als auch durch das darunterliegende Material geprägt ist.
Die historische Anwendung unterschiedlicher Behandlungsmethoden trägt dazu bei, zu erklären, warum zwei Stellen desselben Objekts unterschiedliche Beobachtungen liefern können. Berichte über japanisches Kunsthandwerk bringen diese Praxis mit einer Beschichtung und Wasserkühlung in Verbindung. Um die genaue Behandlung eines einzelnen Museumsstücks allein anhand seines Erscheinungsbildes zu bestimmen, wären weitere Beweise erforderlich. Eine moderne Prozessbeschreibung kann zwar eine mögliche Ursache für Unterschiede aufzeigen, aber sie kann nicht klären, welche Entscheidung ein mittelalterlicher Handwerker bei einer bestimmten erhaltenen Klinge getroffen hat. Dies ist einer der Gründe, warum Laborforscher die Messungen ihrer eigenen Proben sorgfältig von den Berichten unterscheiden, die die Untersuchung angestoßen haben.

Yoshiaki Kiyanagis veröffentlichte Untersuchung nutzt Neutronen und Myonen zur Analyse eines Schwertes aus der Muromachi-Zeit. Die Methoden liefern komplementäre Informationen über kristallographische Variationen und die Kohlenstoffverteilung. Der Bericht beschreibt Inhomogenitäten innerhalb des Werkstücks sowie Unterschiede zwischen Schneide und Klingenrücken. Auch der Erl wies ein anderes Muster als Teile der Klinge auf. Diese Ergebnisse bieten einen Vorteil gegenüber einer allgemeinen Darstellung eines Katana, da sie Beobachtungen an spezifischen Bereichen eines einzelnen, physischen Werkstücks beschreiben. Sie weisen zudem eine Einschränkung auf, die für den Leser von Vorteil sein dürfte: Die Untersuchung eines einzelnen Werkstücks ermöglicht keine Berücksichtigung nationaler Durchschnittswerte.
Das Foto von Koryū Kagemitsu verdeutlicht, warum die Auswahl eines geeigneten Exemplars ein wichtiger Schritt in jeder Untersuchung ist. Eine bekannte japanische Klinge aus einer zugänglichen Sammlung dient als praktische Referenz für Leser, die eine polierte Oberfläche studieren möchten. Ihre Verfügbarkeit als Foto macht sie jedoch nicht zu dem Muromachi-Schwert in Kiyanagis Studie. Die separate Benennung des fotografierten Werkes und des untersuchten Objekts verhindert einen subtilen Fehler, der überraschend leicht wiederholt werden kann. Die Öffentlichkeit kann ein berühmtes Objekt würdigen und ein experimentelles Ergebnis verstehen, ohne dass von ihr verlangt wird, an eine gemeinsame Geschichte beider zu glauben.
Ein archäologischer Vergleich aus Europa
In ihrer Untersuchung von acht frühmittelalterlichen Schwertern stellten David Edge und Alan Williams fest, dass es mehr als nur eine Materialbeschaffenheit gab. Einige Stücke bestanden aus einem einzigen Stück Stahl, andere wiesen eine komplexere Konstruktion auf. Allein dieses Ergebnis verdeutlicht die Schwäche eines simplen Vergleichs zwischen einer vielschichtigen japanischen und einer einheitlichen europäischen Tradition. Der Übergang von den frühmittelalterlichen Funden zum Langschwert des 15. Jahrhunderts umfasst zudem einen beträchtlichen Teil der europäischen Geschichte. Eine Erkenntnis über ein frühmittelalterliches Schwert ist auch ohne Bezugnahme auf ein späteres Objekt wertvoll.
Williams' Buch „Das Schwert und der Schmelztiegel“ verfolgt die europäische Schwertmetallurgie im Laufe der Zeit und belegt die Verwendung von Rennofeneisen, komplexeren Konstruktionen und Materialien, die mit Tiegelstahl in Verbindung stehen. In einem Rennofen entsteht durch Reduktion eine Masse aus Eisen und eingeschlossenem Material, die weiterverarbeitet werden muss. Der Hochofen gehört einer anderen Produktionsgeschichte an, in der flüssiges Eisen und die spätere Raffination eine wichtige Rolle spielen. Die Existenz von Hochöfen im mittelalterlichen Europa gibt jedoch keinen Aufschluss über das Ausgangsmaterial eines bestimmten europäischen Schwertes. Weder das Alter eines Objekts noch der aktuelle Standort des Museums, in dem es sich befindet, liefern das fehlende Bindeglied.
Eine Studie von Williams und Tomaž Lazar an Material aus dem Nationalmuseum Sloweniens verdeutlicht die Frage des Maßstabs besonders gut. Einige Untersuchungen nutzten Oberflächenhärteprüfungen. Metallografische Untersuchungen umfassten kleine Proben, die von bestimmten Bereichen wie der Kante oder dem Kern entnommen wurden. Letztere Methode kann lokale Phasen und Einschlüsse sichtbar machen, die durch Silhouetten- oder Massenmessungen nicht erkennbar wären. Die Entnahme einer Probe stellt zudem einen Eingriff in ein archäologisches Objekt dar. Die Entscheidung, welche Teile beprobt werden können, beeinflusst, welche Arten historischer Arbeiten in der wissenschaftlichen Literatur am besten repräsentiert werden.
Die erhaltenen europäischen Funde umfassen unterschiedliche Kombinationen von Ferrit, Perlit und gehärteten Gefügen, die je nach Objekt und untersuchtem Teil variieren. Angelassener Martensit ist ein möglicher Befund mit spezifischer metallurgischer Bedeutung. Aus einem solchen Fund lässt sich jedoch nicht auf eine Ölabschreckung für einen ganzen Kontinent schließen. Zustand, nachfolgende Erhitzung, Restaurierung und die begrenzte Probengröße beeinflussen die Rekonstruktionsmöglichkeiten. Autoren sollten daher in beiden Fällen herausarbeiten, welche Beobachtungen die möglichen Deutungswege einschränken und welche Details mehrere Interpretationen zulassen.

Härte, Steifigkeit und Energie haben jeweils eine Einheit.
Eine häufig wiederholte Behauptung weist einer japanischen Schneide einen Wert von 60 HRC zu und geht so vor, als ob dies das Verhalten einer gesamten Klinge beim Biegen erklären würde. HRC ist die Rockwell-Härteskala. Der Messwert gibt den Widerstand gegen Eindrücken unter den Bedingungen des jeweiligen Tests an. Er liefert weder einen Elastizitätsmodul noch ein Maß für die vom Bauteil absorbierte Energie. Ein Forscher, der die elastische Steifigkeit angeben möchte, muss spezifizieren, welche Belastung angewendet wurde und welche Durchbiegung beobachtet wurde. Energie und Bruchverhalten hängen von weiteren Größen ab. Die Begriffe klingen im allgemeinen Sprachgebrauch ähnlich, da Materialien oft allgemein als hart oder zäh beschrieben werden. Die Experimente beantworten jedoch unterschiedliche Fragestellungen.
Mikrohärteuntersuchungen an historischem Stahl geben häufig Vickers-Werte an. Die Autoren können eine Prüflast und eine Reihe von Messpunkten entlang eines polierten Querschnitts festlegen. Eine Reihe von Werten kann einen Gradienten innerhalb der Probe aufzeigen. Der Vergleich dieser Werte mit einem einzelnen Rockwell-Wert unbekannter Herkunft verwirft einen Großteil der Information. Auch der höchste Messwert in einem Querschnitt charakterisiert nicht jeden Punkt der Klinge. Eine wissenschaftlich aussagekräftige Bildunterschrift enthält die Skala, die Position und die Art der Probe. Eine Bildunterschrift, die lediglich Land und einen Wert angibt, lässt die Bedingungen für die Interpretation der Messung außer Acht.
Es besteht ein ähnlicher Unterschied zwischen einem Querschnitt und dem Längsprofil eines Objekts. Ersterer erfasst einen Schnitt an einer bestimmten Stelle. Letzteres zeigt Breiten- und Tiefenveränderungen über eine wesentlich größere Distanz. Keines der beiden allein kann die Massenverteilung eines vollständig montierten Objekts bestimmen. Oberfläche und Querschnitt verändern sich zudem durch Einflüsse seit der Herstellung. Durch häufiges Polieren wird Material abgetragen, Korrosion kann weiteren Materialverlust verursachen, und Reparaturen können Materialien mit völlig anderen Eigenschaften einbringen. Eine aktuelle Messung kann daher vollkommen genau sein, ohne den ursprünglichen Wert zu bestimmen.
Ein Knauf mit der Inschrift MARIA
Das Anderthalbhänder-Schwert 2006.564 des Metropolitan Museums, datiert auf etwa 1400 bis 1430, eignet sich besonders gut, um Annahmen über einen europäischen Schwertgriff zu überprüfen. Sein Knauf trägt das Wort MARIA, eine Anrufung der Jungfrau Maria. Das Museum hebt zudem die ungewöhnliche Form des Knaufs und die nach hinten gebogene Parierstange hervor. Eine Bildunterschrift, die den Knauf lediglich als Gegengewicht bezeichnet, würde eine Inschrift übersehen, die jemand von einer anderen Person lesen lassen wollte. Auch eine japanische Tsuba kann für die Anordnung der Elemente innerhalb eines Ensembles von Bedeutung sein und gleichzeitig ein Werk religiöser, erzählerischer oder dekorativer Kunst darstellen.
Das Metropolitan Museum of Art gibt die Gesamtlänge des montierten europäischen Objekts mit 124,8 Zentimetern, die Klingenlänge mit 97,8 Zentimetern und die Masse mit 1.560 Gramm an. Diese drei Angaben beziehen sich jeweils auf ein bestimmtes Objekt oder Bauteil. Keine dieser Angaben, weder einzeln noch in Kombination, gibt den Schwerpunkt an. Die Wallace Collection bietet mit ihrer Dokumentation zu A460, einem Einhandschwert und nicht einem Anderthalbhänder, einen aufschlussreichen Kontrast. Dort wird der Schwerpunkt explizit 6,5 Zentimeter vor dem Parierblock verortet. Dies ist ein Beispiel für eine korrekt dokumentierte Museumsmessung und kein Wert, der sich auf das Schwert des Metropolitan Museum of Art oder ein nicht näher spezifiziertes Katana übertragen lässt.

Die A476 der Wallace Collection enthält eine weitere hilfreiche Beschreibung. Es handelt sich um ein Langschwert aus der Zeit um 1525 bis 1550 mit einem Gewicht von 1,16 Kilogramm und der Beschreibung einer einschneidigen Klinge. Selbst die Bezeichnung „Langschwert“ garantiert also nicht das Klingenprofil, das sich der Leser möglicherweise vorgestellt hat. Würde man die Masse aus diesem Eintrag, den Schwerpunkt aus A460 und das Foto aus dem Metropolitan Museum of Art entnehmen, ergäbe sich die überzeugende Beschreibung eines Objekts, das nie existiert hat. Deshalb ist eine Inventarnummer zusammen mit einem Wert aussagekräftiger als die Behauptung, die Nummer repräsentiere einen typischen nationalen Stil.
Was ein fairer Vergleich offen lässt
Ein Forscher könnte eine nützliche Vergleichstabelle für ein japanisches Katana und ein europäisches Langschwert erstellen. Jede Zeile würde mit der Inventarnummer beginnen und angeben, ob das Stück unbestückt oder mit Beschlägen versehen ist. In einer Zeile für Laboruntersuchungen würden der Untersuchungsort und der Maßstab der Prüfung vermerkt. Ein Eintrag zur Balance würde einen Referenzpunkt und den Zustand von Griff, Parierstange und Knauf bzw. anderen Beschlägen angeben. Auch leere Zellen wären wertvolle Informationen. Wenn ein öffentlicher Katalog Maße ohne gemessenen Balancepunkt angibt, sollte man ehrlicherweise vermerken, dass der Wert dort nicht veröffentlicht wurde.
Ein besonders aufschlussreiches Beispiel betrifft die Härte. Man kann ein Bild einer wunderschönen Hamon-Linie, ein Radiokohlenstoffintervall und ein gesichertes Besitzdokument für eine japanische Klinge besitzen und dennoch keine Bruchmessung durchführen können. Das Museum hat triftige Gründe, diesen Zustand einem neuen, zerstörenden Experiment vorzuziehen. Bei einem archäologischen Fragment hingegen existiert möglicherweise ein sorgfältig untersuchter Ausschnitt, über dessen ursprüngliche Fassung jedoch wenig bis gar nichts bekannt ist. Jedes Objekt trägt auf seine Weise zur Geschichte der Metallurgie bei. Zu erkennen, was jedes einzelne Objekt beitragen kann, ist Teil eines verantwortungsvollen Umgangs mit ihm als Kulturgut.
Der ergiebigste Vergleich zwischen Japan und Europa betrifft letztlich die Art und Weise, wie man aus den erhaltenen Metallfunden lernt. In Japan können benannte Klingen und eine lange Tradition der Kennerschaft Forschern den Weg zu untersuchungswürdigen Merkmalen weisen. In europäischen Sammlungen bieten Ausgrabungsfunde und veröffentlichte Analysen weitere Möglichkeiten, Annahmen über Material und Konstruktion zu überprüfen. Beschrifteter Stahl, Museumsdokumente und Laborergebnisse können sich gegenseitig erhellen. Dies geschieht am deutlichsten, wenn eine Mondsichel auf einer polierten Oberfläche, ein Korn unter dem Mikroskop und eine an einem Parierbügel gemessene Figur jeweils genau das bedeuten dürfen, was beobachtet wurde.
Häufig gestellte Fragen
Was ist Tatara-Stahl?
Tatara bezeichnet eine japanische Eisenherstellungstradition, die mit Eisensand und Holzkohle verbunden ist. Die Produkte waren vielfältig, und Tamahagane bezeichnet ausgewählten Stahl, nicht jedes Material aus dem Ofen.
Wurden alle mittelalterlichen europäischen Schwerter aus der gleichen Stahlsorte hergestellt?
Metallographische Untersuchungen dokumentieren verschiedene Materialanordnungen und unterschiedliche Härtungsgrade. Die einzelnen Proben und ihre Datierung sind von Bedeutung.
Ist die Hamon-Kurve ein Härtemaß?
Nein. Es handelt sich um ein sichtbares Merkmal des gehärteten Bereichs. Die numerische Härte erfordert einen dokumentierten Test mit Skala und Positionsangabe.
Beschreibt der Wert 60 HRC, wie sich ein ganzes Sägeblatt biegt?
Die Rockwell-Härte auf der C-Skala erfasst an der Prüfstelle den Widerstand gegen das Eindringen eines Prüfkörpers. Steifigkeit, Zähigkeit und die beim Biegen aufgenommene Energie sind jeweils andere Größen.
Lässt sich auf einem Museumsfoto erkennen, in welchem Medium die Klinge abgeschreckt wurde?
Ein Foto kann das sichtbare Erscheinungsbild dokumentieren. Die Identifizierung einer historischen Behandlung erfordert zusätzliche physische oder dokumentarische Beweise, und die genaue Flüssigkeit kann unklar bleiben.
Was bedeutet der Begriff „Gleichgewichtspunkt“ in einem Museumskatalog?
Es ermittelt den Massenschwerpunkt des Objekts im gemessenen Zustand relativ zu einem festgelegten Bezugspunkt. Messungen an einer blanken Klinge und einem montierten Schwert sind nicht direkt vergleichbar.
Filme und Vorträge
PSI Paul Scherrer Institut — Neutronenbildgebung am SINQ
Birmingham Museums Trust — Blog zur Konservierung von Fundstücken: Röntgenfluoreskanalyse (XRF)-Gerät
Sammlungsaufzeichnungen und weiterführende Literatur
- Yoshiaki Kiyanagi, metallurgische Studie mit Neutronen und Myonen
- Tetsu-to-Hagané, Radiocarbonalter japanischer Schwerter
- Edge und Williams, acht frühmittelalterliche Schwerter
- Williams und Lazar, Metallographie von Objekten aus Slowenien
- Alan Williams, das Schwert und der Crucible
- Das Met, Hand-und-ein-halb Schwert, 2006.564
- Wallace Collection, Spezifikationen und Balance Datum für A460
- Wallace Collection, Langschwert A476
- Das Met, Hand-und-ein-halb Schwert mit einem osmanischen Arsenalzeichen
- Was ist Tamahagane? Im Inneren der 72-Stunden Tatara Ofen, die japanische Schwert Stahl schmiedet
