Das Pferd, das die Zeitlinie stört.
Im Metropolitan Museum of Art gibt es eine montierte Figur, deren Ausrüstung scheint entworfen, um eine einfache Zeitlinie von japanischem Kleid zu besiegen. Der Reiter trägt ein Gusoku, eine Art Rüstung, die mit einem späteren Alter verbunden ist als das große mittelalterliche Yoroi. An seiner Taille hängt ein Tachi. Seine Scheide ist mit Leopardenfell bedeckt, eine Mode, die das Museum auf das vierzehnte Jahrhundert bezieht. Wenn ein Ausstellungslabel nur sagt, dass die Rüstung im modernen Stil alte Rüstung und Schwerter in einer Schärpe getragen ersetzt geschleuderte Schwerter ersetzte, wäre diese Figur schwer zu erklären. Die eigene Liste der Credits des Museums bietet einen besseren Weg in die Geschichte.
Auf dieser Liste sind Schwert, Pferdeausrüstung, Panzerteile und zeremonielle Zöpfe getrennt. Teile kamen durch verschiedene Geschenke und Vermächtnisse. Gemeinsam bilden sie ein überzeugendes Museumsbild eines Reiters. Eine moderne Installation beantwortet eine historische Frage, wie Objekte zusammen erscheinen könnten. Es ist nicht die Behauptung, dass alles auf dem Pferd einmal als ungebrochene Set von einem einzigen Krieger zum Museum übergeben. Die Unterscheidung wird wichtig, wenn wir versuchen, eine Anordnung von Dingen zu rekonstruieren, die heute in separaten Fotografien und Katalogeinträgen dokumentiert werden.
Zwei Linien verlaufen durch diese Geschichte. Eine betrifft das Kleidungsstück, das den Körper bedeckt, vom markanten Rock eines ō-Yoroi bis zu den sich überlappenden Körperabwehren, die unter dem Namen gusoku gruppiert sind. Das andere betrifft die Möbel des Schwertes und seine Beziehung zum Trägerkleid. Diese Entwicklungen kreuzen sich wiederholt. Zu einer bestimmten Zeit könnte eine Kombination besonders häufig sein, eine andere für einen zeremoniellen Anlass reserviert und eine dritte in einem Porträt erinnert lange nach einem Thema gemalt Tod. Sie hielten keine Zeit miteinander wie die Hände einer Uhr.
Die Silhouette der großen Rüstung
Ô-yoroi, meist als große Rüstung übersetzt, ist mit der Kultur des montierten Kriegers in der späten Heian und Kamakura Japan verbunden. Betrachten Sie ein überlebendes Beispiel zuerst als eine Reihe von breiten sichtbaren Oberflächen. Über den Körper gibt es eine fast architektonische Anordnung von Flugzeugen. Große Schulterwächter rahmen die obere Silhouette. Unterhalb der Cuirass bilden die Kusazuri einen Rock aus hängenden Abschnitten. Lackierte Elemente und farbige Schnürung verleihen diesen Oberflächen ihre materielle Struktur und ihren visuellen Rhythmus. Ein montiertes Porträt kann die gleichen Eigenschaften feiern, während die Fläche, in der das Schwert auf die Taille trifft, vereinfacht oder teilweise versteckt wird.
Besonders nützlich ist Morihiro Ogawas Untersuchung einer Rüstung aus dem 14. Jahrhundert in New York, denn sie beginnt mit einem überlebenden Objekt und vergleicht es immer wieder mit anderen Überlebenden. Die Rüstung ist traditionell mit Ashikaga Takauji verbunden. Das Museum identifiziert farbiges geschabeltes Leder über seiner Brust mit dem Bild von Fudō Myōō, einer buddhistischen Schutzfigur. Dieses Bild ist wichtig für das Verständnis des Ganzen. Die Vorderseite eines Cuirass könnte eine religiöse und persönliche Assoziation tragen, auch wenn ein Betrachter die ursprüngliche Frage um den Rock oder das Schwert ging. Ein mittelalterliches Ensemble hatte mehrere Zuschauer und verschiedene Arten von Bedeutung.

Die Unterscheidung zwischen Tradition und Dokumentation erscheint auch in der modernen Geschichte der Rüstung. Seine Verbindung mit Takauji ist Teil des etablierten Namens des Objekts, während seine Übernahme durch Bashford Dean im Jahr 1914 ein separat dokumentiertes Museum Ereignis ist. Die beiden Ansprüche tragen unterschiedliches Beweisgewicht. Ein Besucher, der sowohl den traditionellen Namen als auch das Geschenkdatum kopiert, hat einen nützlichen Ausgangspunkt, um das Museumslabel mit Ogawas Argument zu vergleichen. Ein Besucher, der davon ausgeht, dass die Kette des 19. oder 20. Jahrhunderts ungebrochen bis zum vierzehnten Jahrhundert erstreckt hat stillschweigend mehrere Jahrhunderte Beweise hinzugefügt.
Ogawa vergleicht das New Yorker Objekt mit einer Rüstung, die in Kushibiki Hachimangū in Aomori aufbewahrt wurde. Dort überlebt ein Muster der Schnürung, das hilft, das Aussehen der verwandten Arbeit zu erklären. Der Vergleich veranschaulicht eine grundlegende Asymmetrie beim Studium der Rüstung. Metalle oder lackierte Elemente können identifizierbar bleiben, nachdem sich die Textilien verändert oder verschwunden sind. Erneute Schnürung kann eine historische Intervention von erheblichem Interesse an seinem eigenen Recht sein. Es kann auch die Umrisse und die Farbverhältnisse, die auf einem Foto sichtbar sind, verändern. Ein Kurator muss den einem Anzug zugewiesenen Stil von den Daten der Materialien unterscheiden, durch die wir diesen Stil heute sehen.
Was die Federungstechnik aufzeichnet
Das auffällige Merkmal einer Tachi-Montage ist die Aufhängung des Scheidens, konventionell mit der Schneide nach unten. Metallbefestigungen auf der Scheide sind Teil des Aufhängungsapparates. Ein Katalog könnte sie Ashi-Kanamono nennen, mit dem Wort für Metallbeschläge. Das Wort Ashi schlägt buchstäblich Füße vor. Die Obi gehört zum Trägerkleid, der Scheide und deren Beschläge können unabhängig von diesem Kleid als Objekte aufbewahrt werden. Die Teile, die Museen am besten halten, sind oft die Metallbefestigungen. Die textilen Verbindungen, die ihr Verhältnis zu einer bewegenden, gekleideten Person vermittelten, mögen eine viel weniger glückliche Geschichte gehabt haben.
Ein Museumsfoto einer Slung-Sword-Montage mit einer Aufbewahrungsbox veranschaulicht den Punkt. Die Box gibt dem Besucher einen seltenen Einblick in das Ensemble als Besitz in Ruhe. Die Beschläge und geschützten Oberflächen lassen sich viel leichter untersuchen als in einer gemalten Prozession. Ein Porträt einer Person in formaler Kleidung gibt eine andere Art von Informationen. Es zeigt relative Höhen, Winkel, partielle Ansichten und die visuelle Prominenz von Tuch. Die Beziehung, die wir verstehen wollen, fällt irgendwo zwischen sie. Keine Menge der Vergrößerung der Fotografie der Box kann die besondere Gelegenheit in einem Porträt gezeigt erholen.

Ashi, Aufhängungskorden, geflochtener Verzierungen und die sichtbaren Korden an der Rüstung tragen alle zu einem markanten Muster bei. Sie erfüllen unterschiedliche Funktionen innerhalb der Gesamtheit und können unterschiedliche Geschichten haben. Ein Text, der einen Itomaki-Tachi bezeichnet, weist auf die charakteristische Wicklung am Befestigungspunkt hin. Ein Etikett, das auf Rüstungsverschlüsse verweist, beschreibt ein Merkmal eines völlig anderen Objekts. Beide könnten aus Seide sein, doch das Material allein gibt keinen Grund, einen Begriff für Verzierungen oder ein Datum von dem einen zum anderen zu übertragen. Die erste Frage beim Betrachten eines komplexen Bildes ist, zu welchem sichtbaren Detail jeder gehört.
Die Ausstellung Art of the Samurai brachte Objekte, Gemälde und Skulpturen in einen gemeinsamen Rahmen. Der Katalog enthält Porträts, in denen eine Figur die Taille teilweise verdunkelt, und andere, in denen das Ornament des Scheidens ungewöhnlich hervorstechend ist. Das auffällige Merkmal kann das sein, das einen Kamm oder eine auffällige Metallkante trägt. Diese Elemente können helfen zu erkennen, wie ein Babysitter erscheinen wollte. Ihre Klarheit in einem Bild ist kein Beweis dafür, dass der Künstler die gesamte Suspension mit gleicher Präzision dokumentiert hat. Im historischen Kleid betonte ein Künstler Informationen über den Auftrag sowie über die Kleidung.
Dō-maru und haramaki verändern die Struktur.
Im Spätmittelalter waren die Formen der Rüstung, die als dō-maru und haramaki gruppiert wurden, immer prominenter geworden. Besonders deutlich unterscheidet Ogawa zwischen ihren Schließungen. Ein dō-maru öffnet sich konventionell an der Seite, ein haramaki an der Rückseite. Er beschreibt auch einen fein geteilteren Rock als der, der mit einer klassischen großen Rüstung verbunden ist. Diese Merkmale können mit der Verteilung der Platten und der auf Fotografien sichtbaren Schnürung verglichen werden. Ein gerader Blick kann den Rock deutlich zeigen und die Öffnung verbergen, die die beiden Namen unterscheidet. Ein Museum hinteren und seitlichen Ansichten kann eine Frage beantworten, die eine herrliche Vorderansicht ungelöst lässt.
Die Veränderung der Teilung des Rock veränderte das visuelle Erscheinungsbild um die Taille des Trägers. Ein breiter, hängender Teil und eine Reihe schmalerer Teile erzeugen unterschiedliche Hintergründe, auf denen ein Künstler ein Schwert darstellen kann. Sowohl die äußere Bekleidung als auch das Schwert-Zubehör können im Laufe des Lebens des Besitzers verändert oder erneuert werden. Daher ist es sinnvoll, zu beschreiben, welche Anordnung einem Betrachter ermöglicht, zu sehen, bevor man dieser Anordnung ein genaues politisches Datum zuweist. Begriffe für Rüstungsteile können länger über die Generation hinaus bestehen, in der ein Stil seinen Höhepunkt erreicht.
Der in diesem Artikel illustrierte Cleveland Museum of Art und Halbmaske erinnern daran, wie viel eine Rüstung in Teilen katalogisiert werden kann. Jeder hat sein eigenes Bild und Identifizierung Beitritt Suffix. Die Halbmaske enthält einen Nackenschutz. Weder Foto liefert Beweise für das ursprüngliche Schwert des Trägers. Das Museum hat jedoch Details von erheblichem historischem Wert bewahrt, einschließlich der Beziehung zwischen der Form eines einzelnen Stückes und dem angrenzenden Teil des gekleideten Körpers. Schriftliche Aufzeichnungen der passenden Ausrüstung werden besonders wertvoll, wenn diese separat katalogisierten Komponenten eine imaginäre Rekonstruktion einladen.

In einem Porträt können das Gesicht und die Kopfbedeckung den Babysitter identifizieren, während ein fast versteckter Scheidebogen den besten Hinweis auf den Anlass liefert. Bei einer einzelnen Museumskomponente wird oft die Richtung der Inferenz umgekehrt. Ein Helm kann eine sichere Sammlung Geschichte haben, aber nur eine traditionelle Verbindung mit einer bestimmten Person. Der Katalog muss dann verhindern, dass eine attraktive visuelle Paarung zu einer nicht unterstützten Identifikation wird. Ein Ausstellungslabel, das sagt, dass "mit" gezeigt wird, ist eine präzisere Aussage als eine, die "zusammengehören" sagt.Die bescheidene Präposition kann eine wichtige Grenze zwischen Interpretation und etabliertem Eigentum bewahren.
Die Bedeutung von halb Tachi
Handachi wird in der Regel als halbes Tachi übersetzt. Der Begriff gehört zum Wortschatz der Schwerthalterungen und beschreibt Kombinationen von Merkmalen, insbesondere die Verwendung von tachi-ähnlichen Metallmöbeln auf einer Befestigung, die mit verschiedenen Formen der Kleidung verbunden ist. Die Hälfte bezieht sich weder auf einen Bruchteil der Klingenlänge noch auf ein Stück, das von einem Museumsobjekt fehlt. Die Verschlusskappe und das Abkanten eines Scheidebandes, die Beschläge eines Hinterteils und das Fehlen oder Vorhandensein von Aufhängungsmaterial können jeweils zur Beschreibung beitragen. Das Wort ist am hilfreichsten, wenn es an benannte und datierte Beispiele gebunden ist, anstatt als obligatorischer Schritt zwischen zwei Perioden behandelt zu werden.
Eine Ausstellungsliste aus der Sammlung des Sano Art Museum. Yabe macht den Punkt ordentlich. Es identifiziert eine Handachi Montage mit Hollyhock Insignia als Edo-Periode. Die gleiche Checkliste identifiziert eine Slung-Sword-Montage, verziert mit einem Löwen- und Pfingstrose-Design, wie Muromachi. So kann eine Ausstellung die anhaltende Sichtbarkeit der älteren Suspendierungstradition und das spätere Leben der hybriden Form dokumentieren. Eine Chronologie, die Handachi nur einem kurzen Muromachi-Übergang zuordnet, würde Beweise verwerfen, die das Museum bereits auf der Seite platziert hat. Die Aufnahme der Insignien bewahrt auch die Identität der einzelnen Arbeit innerhalb des breiten Typs.
Das Seikado Bunko Art Museum hat eine weitere Handachi-Montage ausgestellt, die mit einer Klinge von Minamoto Kiyomaro verbunden ist. Seine Checkliste beschreibt eine schwarze Scheide, die Rochenkin und einen in den Kokura-maki-Stil eingewickelten Griff enthält, und stellt die Montage im neunzehnten Jahrhundert. Das gibt dem Vergleich eine willkommene Textur. Der Eintrag Sano lenkt die Aufmerksamkeit auf Insignien, während der Eintrag Seikado bestimmte Oberflächen und den Namen eines verbundenen Schmieds aufzeichnet. Ein Besucher kann beide Beispiele finden, indem er nach Handachi sucht, doch die daraus resultierenden Aufzeichnungen bewahren unterschiedliche Handwerksgeschichten. Der Begriff gelingt am besten als Tor zu diesen Unterschieden.
Es besteht eine zusätzliche Komplikation, wenn ein Schwert und sein Griff aus verschiedenen Jahrhundtern stammen. Die Ausstellungsmaterialien des Fortuny-Museums enthalten ein Tachi mit einem Uchigatana-Griff. Die Beschreibung ist grammatisch ziemlich unkompliziert. Sie benennt das Schwert auf eine Weise und das, in dem es untergebracht ist, auf eine andere. Jemand, der versucht, eine gesamte Rüstung anhand des Wortes „Tachi“ in einem übersetzten Inventar zu datieren, könnte die Unterscheidung übersehen. Die Geschichte des Zusammenbaus, das Leben des Schwertes und der Anlass, zu dem sie zusammengefügt wurden, sind drei separate Fragen. Eine Antwort auf eine davon kann die anderen beleuchten, ohne sie jedoch zu klären.
Saschen und Rüstungen am Ende des Mittelalters
Uchigatana bringt eine andere visuelle Konvention in die Diskussion. Ein Katana in seinem bekannten Schärh-Mounted Kleid erscheint an der Taille mit dem Rand nach oben. Ein Obi ist eine Schärpe, und ein äußerer Gürtel oder Schärpe kann in Beschreibungen der Rüstung als Uwaobi erscheinen. Das Kleidungsstück ist selten der am besten erhaltene Teil eines alten Ensembles. Die Katana und der Wakizashi wurden schließlich vertraute Begleiter in dem Paarkleid namens Daishō. Diese spätere Verbindung ist in vielen überlebenden Fällen viel einfacher zu dokumentieren als die genaue Anordnung auf der Taille eines bestimmten sechzehnten Jahrhunderts Einzelperson.
Tōsei-gusoku bezeichnet eine Art von Rüstung, die in ihrem historischen Kontext eine eigene, moderne Form hat. Der Begriff umfasst eine beträchtliche Vielfalt. Es ist oft mit den Veränderungen der späten mittelalterlichen und frühen Neuzeit verbunden, einschließlich der Unterschiede in der Form des Cuirass. Diese Entwicklungen standen im Zusammenhang mit der wachsenden Bedeutung des uchigatana. Um jedoch zu beweisen, dass eine bestimmte Cuirass eine bestimmte Art der Befestigung vorschreibt, müsste ein Historiker Beweise liefern, die die beiden Objekte einer Person oder einem dokumentierten Ereignis zuordnen. Zufälle in einer Epoche sind eine schwächere und deutlich häufigere Form von Beweismaterial.

Eine oft wiederholte Erklärung bestätigt die Popularität des Schwertes auf der Schärpe ganz auf Geschwindigkeit. Das überlebende Material in diesen Ausstellungen Zeit keine historische Aktion. Es zeichnet auf, wie ein Objekt getragen wurde, was aus einem bestimmten Blickwinkel gesehen werden konnte und welche Formen Künstler wählten zu repräsentieren. Ein Porträt von Sakakibara Yasumasa zum Beispiel, die in der Met-Katalog diskutiert, zeigt ein Tachi-Typ Schwert mit einem prominenten Rand Scheide und ein langes kurzes Schwert. Der Status und das Aussehen des Babysitters sind sichtbare historische Beweise. Eine Behauptung über die Anzahl der Sekunden, die durch eine andere Montage gespeichert werden, würde eine völlig andere Untersuchung erfordern.
Die große montierte Figur, mit der wir anfingen, setzt diese Beobachtungen zusammen. Das Museum beschreibt die Scheidedecke als Echo einer früheren Mode. Das ist eine positive Aussage über die historische Erinnerung in der Kleidung. Das Pferd trägt einen lackierten Sattel und eingelegte Steigbügel, und die Ausrüstung umfasst zeremonielle Zöpfe. Das Schwert ist Teil dieses größeren visuellen Vokabulars. Sammler und Kuratoren versammelten diese Stücke aus mehreren Quellen, um ein Bild in einer Galerie verständlich zu machen. Die Erklärung der einzelnen Credits macht das Bild informativer, weil ein Betrachter jetzt eine nachweisbare Mode von der Biographie der modernen Anzeige unterscheiden kann.
Ein besseres Verfahren, um eine figurierte Darstellung zu betrachten.
Es gibt mindestens drei historische Kontexte, in denen eine Schwert und eine Rüstung zusammengehören können. Ein alter Inventar kann ihre Anwesenheit in einem Haushalt zu einem bestimmten Zeitpunkt dokumentieren. Ein Gemälde kann sie gemeinsam darstellen und als Teil der Identität des/der Modells zeigen. Ein Museum kann sie zusammenstellen, um einen bestimmten Kleidungsstil zu veranschaulichen. Diese Beziehungen unterscheiden sich in ihrer Stärke und Bedeutung. Selbst der erste Hinweis ist ein Beweis für die Besitznahme und kann weitere Dokumentation erfordern, um festzustellen, dass dieselbe Person zu einem bestimmten Zeitpunkt beide getragen hat. Gute Kataloge liefern Daten, die Entleiher und Aktennummern, damit der Leser die Auswirkung der Beweise nachvollziehen kann.
Es ist auch wichtig zu prüfen, welche Farben noch erhalten sind. Lack kann eine erkennbare Oberfläche bewahren, wo ein Textil erneuert wurde. Teile, die zuvor gegen ein gemustertes Gewebe sichtbar waren, können nun gegen einen neutralen Museums-Hintergrund fotografiert werden. Andererseits kann ein bemaltes Kleidungsstück ein Muster bewahren, nachdem das ursprüngliche Gewebe verschwunden ist. Ein Ausstellungsgestalter, der eine neutrale Unterlage wählt, ermöglicht es, Metallteile mit ungewöhnlicher Klarheit zu sehen, allerdings auf Kosten des Gefühls, wo sie innerhalb eines komplexen Outfits angebracht sind. Es gibt keine perfekte Präsentation für jede Frage. Ein Besucher, der die Befestigung untersucht, profitiert davon, verschiedene Arten von Aufzeichnungen zu betrachten.
Was als Kontrast zwischen Schnüren und Schärpe beginnt, löst sich so in die Geschichte bestimmter Kleidungsstücke, Befestigungen, Zeremonien und Bilder auf. Ein ō-yoroi kann uns sagen, wo ein Künstler ein Schutzbild platziert hat. Eine Handachi-Checkliste kann eine alt aussehende Form zeigen, die bis ins 19. Jahrhundert hinein floriert. Ein Museumspferd kann neben einem späteren Gusoku einen geschleuderten Tachi wieder in Sicht bringen. Lesen Sie zusammen, diese Objekte bewahren eine reichere Geschichte als eine starre Abfolge von Moden. Sie erlauben Änderung, bewusste Erinnerung und moderne Rekonstruktion jeder seinen richtigen Platz im Konto zu nehmen.
Häufig gestellte Fragen
Wie erschien ein geschleuderter Tachi mit Rüstung?
Bei einer konventionellen Tachi-Position hing der Gürtel vom Befestigungspunkt an der Taille, wobei die Klinge nach unten zeigte. Überlebende Hardware und Porträts veranschaulichen unterschiedliche Aspekte dieser Anordnung.
Was sind Kusazuri auf der japanischen Rüstung?
Diese sind Teil der Schuttrüstung unterhalb des Brustpanzerts. Ihre Anzahl, Anordnung und Verschnürung helfen Kuratoren, Rüstungen zu identifizieren und zu datieren, zusammen mit anderen Beweisen.
Wie unterscheiden sich dō-maru und haramaki?
Eine konventionelle Unterscheidung betrifft die Schließung des Körpers. Dō-maru schließt an der Seite und haramaki an der Rückseite.
Was bedeutet Handachi?
Der Begriff entspricht „half tachi“ und beschreibt Befestigungen, die Elemente des Tachi-Stils mit Merkmalen anderer Formen der Schwertbekleidung kombinieren.
Hat Gusoku schon immer eine sash-mounted Katana begleitet?
Nein. Das Metropolitan Museum zeigt ein Gusoku-Ensemble mit einem geschnallten Tachi. Die Angaben des Museums identifizieren zudem die separaten Geschichten der einzelnen Teile.
Kann ein Museum zeigen, dass ein Schwert dem Besitzer einer Rüstung gehörte?
Eine Inventur, ein dokumentierter Übergang oder vergleichbare Beweise können diese Verbindung belegen. Eine Installation zeigt lediglich die Anordnung des Kurators.
Filme und Vorträge
JASA: Japanese Art Society of America — Samurai-Ehre: Waffenaufnahmen aus dem Edo-Japan (Vortrag von Markus Sesko)
徳川美術館チャンネル — 徳川美術館 刀剣解説 展覧会見どころ紹介
Sammlungsaufzeichnungen und weiterführende Literatur
- Die Met, Yoroi traditionell mit Ashikaga Takauji verbunden
- Morihiro Ogawa, ein berühmter japanischer Panzer des 14. Jahrhunderts
- Die Met, mit einem Gusoku-Ensemble und separaten Zugangscredits.
- Die Met, Kunst der Samurai Ausstellungsobjekte und Portraits
- Sano Art Museum, Yabe-Sammlung: Checkliste der Befestigungen
- Fortuny Museum, Samurai Ausstellungskatalog
- Zwei Seiten einer Signatur: Wie Museen Label Tachi und Katana Inscriptions
