Die Ko-Bizen-Schule: Ōkanehira, Tomonari und die klassischen Proportionen der Heian-Tachi

Drei Klingen, drei Krümmungen in einer Tokioter Sammlung

Von drei frühen Bizen-Klingen im Nationalmuseum Tokio ist die kürzeste am stärksten gekrümmt. Die längste trägt den bekanntesten Beinamen. Das mittlere Stück, signiert von Tomonari, entspricht mit seiner kleinen Spitze und schmalen Silhouette am ehesten dem vertrauten Bild eines Tachi der Heian-Zeit. Nebeneinander betrachtet werfen die drei eine nur scheinbar einfache Frage auf. Wer von den klassischen Proportionen eines frühen japanischen Schwertes spricht, welches Stück meint er? Schon in einem einzigen Museum und innerhalb einer einzigen regionalen Tradition finden sich mehrere gleichermaßen aufschlussreiche Antworten.

Die längste der drei Klingen ist Okanehira. Ihre Klingenlänge ist mit 89,2 Zentimetern angegeben, ihre Krümmung mit 3,5 Zentimetern. Für das Tachi von Tomonari nennt der Sammlungskatalog 79 und 2,4 Zentimeter, für das von Kunikane signierte Stück 77,3 und 4,5 Zentimeter. An diesen Zahlen lässt sich lernen, eine Silhouette zu lesen. Ordnet man die Stücke nach der Tiefe der Krümmung, steht die kürzeste Klinge an erster Stelle. Weder die Rangfolge nach Länge noch die nach Krümmung verrät jedoch, wo am Rücken die Krümmung am stärksten ist oder wie sich die Klinge zur Spitze hin verjüngt.

Als erste Abbildung von Okanehira empfiehlt sich eine Gesamtansicht. Verfolgen Sie die lange, ununterbrochene Schneidenlinie von einem Ende des Bildes zum anderen und wandern Sie mit dem Blick am Rücken entlang zurück. Wie verteilt sich die Breite der Klinge zwischen diesen Linien? Ein Ausschnitt der Maserung beantwortet eine andere Frage, die Nahaufnahme der Inschrift wiederum eine andere. Die Gesamtform beeindruckte Generationen von Besitzern und verdient deshalb den ersten Blick. Eine bildschirmfüllende Struktur kann in Wirklichkeit nur wenige Zentimeter des Stücks einnehmen.

Okanehira, signiert von Kanehira, Nationalmuseum Tokio
Okanehira, signiert von Kanehira, Nationalmuseum Tokio. Association of Cultural Properties、Japan (über Wikimedia Commons).

Was „alt“ in der Bezeichnung Ko-Bizen bedeutet

Bizen war eine historische Provinz im Südosten der heutigen Präfektur Okayama. Mit Ko-Bizen, etwa „Alt-Bizen“, fasst man rückblickend ihre frühen Schmiede zusammen. Im Eintrag zu Tomonari zieht das e-Museum der japanischen Nationalmuseen eine Trennlinie beim Aufkommen der Ichimonji-Schule in der frühen Kamakura-Zeit. Die Bezeichnung ordnet die frühen Meister im Verhältnis zu ihren Nachfolgern ein. Aus ihr folgt weder, dass ein mittelalterlicher Schmied seine Werkstatt „Alt-Bizen“ nannte, noch dass alle so eingeordneten Arbeiten in derselben Stadt, in unmittelbar benachbarten Werkstätten entstanden.

Eine Provinz ist eine sinnvolle historische Einheit, auch wenn ihre Grenzen keine verwandtschaftlichen Verhältnisse abbilden. Die Inschrift auf Okanehira nennt Bizen ausdrücklich. Diese Herkunftsangabe steht auf dem Stück selbst und verdankt sich keiner modernen Katalogordnung. Unter Ko-Bizen lassen sich wiederum die getrennt erfassten Arbeiten von Kanehira, Tomonari, Masatsune und Kunikane miteinander vergleichen. Die Provinzangabe auf einer bestimmten Angel kann eindeutig sein, während die Beziehungen zwischen den Schmieden offenbleiben. Herkunft, Verwandtschaft, Lehrer-Schüler-Verhältnisse und stilistische Nähe sind vier verschiedene Ordnungskriterien. Der Beleg für das eine beweist die übrigen nicht.

Für eine historische Ausstellung hat das Folgen. Eine Folge von Sälen kann den Eindruck erwecken, eine Werkstatt habe genau an dem Tag geschlossen, an dem die nächste eröffnete. Von den erhaltenen Stücken ist ein derart lückenloser Übergang kaum zu erwarten. Der Katalog datiert das Tokioter Tachi von Tomonari ins 11. Jahrhundert, Okanehira und das Stück von Kunikane ins 12. Jahrhundert. So lassen sich schon innerhalb der frühen Überlieferung Veränderungen erkennen, bevor die großen, üppig ausgeprägten Gewürznelkenmuster der Fukuoka-Ichimonji ins Blickfeld rücken. Wer die Geschichte mit dem spektakulärsten späteren Muster eröffnet, lässt wenig Raum für die anderen Qualitäten der frühen Stücke.

Was ein Lineal über ein Tachi verrät – und was offenbleibt

Die Klingenlänge im japanischen Katalog ist die gerade Strecke von der rückenseitigen Kerbe am Klingenansatz bis zur Spitze. Wer der gebogenen Schneide mit einem flexiblen Maßband folgt, erhält einen anderen Wert. Die Angel wird selbst dann nicht mitgemessen, wenn sie im Foto gut sichtbar ist. Als Krümmung gilt der größte Abstand des Rückens von der geraden Bezugslinie. Auf einem Foto kann die Spitze einer langen Klinge bis fast an den Bildrand reichen, während auf dem nächsten eine kürzere Klinge genau denselben Raum einnimmt. Gleiche Bildformate verdecken leicht einige Zentimeter Unterschied am Original.

Ebenso wichtig wie die Tiefe ist die Lage der Krümmung. Bei einem Koshizori tritt sie besonders am Klingenansatz hervor. Wer den Eintrag zu Tomonari mit diesem Begriff liest, kann verfolgen, wie der Schwung der Kontur sich auf dem Weg zur Spitze verändert. Funbari lenkt den Blick auf die Breite am Ansatz im Verhältnis zur Breite der übrigen Klinge. Die kleine Spitze, Ko-Kissaki, bringt eine dritte Proportion hinzu. Zusammen beschreiben diese Merkmale ein Stück genauer als das Urteil, es sei anmutig. Jedes lässt sich in einer geeigneten Ansicht nachvollziehen.

Tachi, in der Bildbeschreibung des Museums Tomonari zugeschrieben
Tachi, in der Bildbeschreibung des Museums Tomonari zugeschrieben. Kakidai (über Wikimedia Commons). Lizenz.

Es liegt nahe, den Vergleich auf eine Verhältniszahl zu bringen. Teilt man die eingetragene Krümmung durch die Klingenlänge, erhält man bei Kunikane tatsächlich einen höheren Wert als bei den beiden anderen. Zwei Konturen können jedoch dieselben Endpunkte und denselben maximalen Abstand von der Bezugslinie haben, während sich ihre Krümmung an ganz verschiedenen Stellen konzentriert. Die Zahl unterscheidet sie dann nicht. Eine gute Objektbeschreibung hält diesen Unterschied fest. Umgekehrt gewinnen Ausdrücke wie „tief“ oder „flach“ durch einen Maßstab an Aussagekraft. Am ergiebigsten ist der Wechsel zwischen den Messwerten und dem Blick auf den vollständigen Umriss.

Die Signatur auf Okanehira

Okanehira ist der Name dieses einzelnen Tachi. Kanehira ist der Schmied, dessen Name auf der Klinge steht. Das Nationalmuseum hebt die ungewöhnlich lange Signatur hervor, die auch die Provinz nennt und die Anfertigung vermerkt. Viele mit Kanehira verbundene Werke tragen dagegen nur die zwei Schriftzeichen seines Namens. Gerade im Englischen kann Great Kanehira wie eine ausführlichere Form des Personennamens erscheinen. Der Zusatz im geläufigen Namen gehört jedoch zur Überlieferungs- und Rezeptionsgeschichte dieser einen Klinge.

Das Museum weist den Namen in einem Verzeichnis berühmter Werke nach, das mit der Kyōhō-Ära der Edo-Zeit verbunden ist. Das ist ein guter Beleg dafür, wie man das Stück zur Zeit dieses Verzeichnisses kannte. Es handelt sich allerdings um keinen Bericht aus dem Leben des Schmieds. Eine mittelalterliche Inschrift und eine frühneuzeitliche Zusammenstellung können mit erheblichem zeitlichem Abstand dasselbe Objekt bezeichnen. Die Inschrift verortet den Urheber mit Namen und Herkunft. Das spätere Verzeichnis führt ein namentlich bekanntes Besitztum unter den Werken auf, die Kenner ihrer Zeit für überlieferungswürdig hielten.

Dieselbe Museumsbeschreibung erwähnt Kanehira zusammen mit Sukehira und Takahira als überlieferte Dreiergruppe von Schmieden aus Bizen. Auch in lateinischer Umschrift prägen sich die gleichlautenden Namensenden gut ein. Diese Merkhilfe verrät, wie frühere Generationen ihr Wissen ordneten. Wann die drei einander persönlich gekannt haben könnten oder ob sie an einem gemeinsamen Werk arbeiteten, lässt sich daraus nicht ableiten. Gerade das Nebeneinander solcher Ordnungen macht die Geschichte des frühen Bizen interessant. Ko-Bizen verortet einen Schmied regional, die Dreiergruppe hält Namen im Gedächtnis, die lange Inschrift schließlich gehört als materielles Zeugnis zu einer ganz bestimmten erhaltenen Klinge.

Ein großes Werk eines Meisters schlanker Klingen

Angesichts der beeindruckenden Größe von Okanehira könnte man meinen, hier biete sich der beste Ausgangspunkt für eine Beschreibung von Kanehiras gewöhnlicher Arbeit. Das Museum betont vielmehr die schlanken Werke desselben Schmieds und stellt gerade dieses mächtige Stück als Ausnahme heraus. In der Kunstgeschichte ist das häufig so. Ausgerechnet das bekannteste Werk kann für das übrige Schaffen eines Meisters wenig repräsentativ sein. Ein Superlativ lockt Besucher quer durch einen Saal und hält einen Namen über Jahrhunderte im Gespräch. Vor der Vitrine ist der unscheinbare Hinweis auf die anderen Arbeiten des Künstlers mindestens ebenso aufschlussreich.

Eine frühere Ausstellung zur Kunst der Samurai im Metropolitan Museum of Art bietet einen zweiten Zugang zur Oberfläche. Ihr Begleittext verweist auf die Maserung des Klingenstahls und auf kurze, helle Erscheinungen darin. Diese Beobachtungen betreffen das Metall selbst und ergänzen den Blick auf die Silhouette. Aus einiger Entfernung fallen Breite und Schwung ins Auge. Tritt man näher heran oder vergrößert man eine geeignete digitale Aufnahme, gliedern kurze helle Strukturen eine Fläche, die eben noch gleichmäßig wirkte. Ein Schild, das sich auf die außergewöhnliche Größe beschränkte, würde diese zweite Erfahrung auslassen.

Die weiter unten abgebildete Rückseite hat deshalb ihren eigenen Wert. Die beiden Seiten einer Klinge sind keine deckungsgleichen Zeichnungen. Bei einem polierten Stück ändert sich zudem das Licht, sobald der Fotograf den Standort wechselt. Getrennt betrachtete Aufnahmen können daher wie Bilder zweier verschiedener Objekte wirken. Verlässlicher als die vermeintliche Wiedererkennung eines hellen Details verbinden die Inventarnummer, eine eindeutige Bildunterschrift und die Seitenangabe im Katalog die beiden Ansichten. Ein Museum kann mehrere Aufnahmen desselben Schatzes veröffentlichen, weil jede Seite andere Merkmale desselben Stücks erkennen lässt.

Tomonari und die kleine Klingenspitze

Der Sammlungseintrag zu Tomonari trägt die Inventarnummer F-20188. Er nennt einerseits die Überlieferung, die den Schmied ungefähr in der Eien-Ära verortet, und andererseits die Datierung des Stücks ins 11. Jahrhundert durch das Museum. Die Angaben haben verschiedene Bezugsgrößen und sind unterschiedlich präzise. Eine überlieferte Wirkungszeit ist kein genaues Entstehungsjahr für eine erhaltene Klinge. Der Eintrag berechtigt uns nicht, aus einer Ära ein einzelnes Jahr herauszugreifen und es als inschriftliches Datum dieses Tachi auszugeben. In einer guten Bildlegende haben sowohl die Datierung des Objekts als auch die längere Überlieferung des Namens Platz.

Der Katalog beschreibt kleine Unregelmäßigkeiten am Rand der gehärteten Zone. Schon ihre geringen Höhenunterschiede tragen zum Charakter der Klinge bei. Im Klingenstahl erwähnt er neben einer holzähnlichen Maserung auch ein schwach sichtbares Utsuri. Wer zum ersten Mal vor dem Stück steht, vermutet seine wichtigsten Merkmale vielleicht alle im hellen Band entlang der Schneide. Doch auch außerhalb dieses Bandes lohnt sich der Blick. Eine aus der Entfernung zurückhaltende Partie zeigt in der Nahansicht ein viel reicheres Bild. Die Beschreibung lenkt das Auge zu Stellen zurück, an denen es sonst womöglich vorbeigeglitten wäre.

Die Aufnahme einer aufwendig gestalteten Kettenmontierung, die mit einer Klinge von Tomonari verbunden ist, dient einem anderen Vergleich. Die in Tokio fotografierten Beschläge schuf Kitagawa Hokusen im 19. Jahrhundert. Ihre Entstehung liegt weit nach der Zeit, in die die frühen Klingen datiert werden. Die Wertschätzung für einen Namen kann in verschiedenen Jahrhunderten ganz unterschiedliche Ausdrucksformen finden. Die Beschläge haben eine eigene Datierung und einen eigenen Urheber. Dass spätere Montierungen erhalten blieben, berechtigt uns nicht, aus jeder prächtigen Ausstattung einer mittelalterlichen Klinge das Aussehen ihrer Montierung im 11. Jahrhundert zu erschließen.

Tachi-Beschläge einer Kettenmontierung für eine Klinge von Tomonari, Kitagawa Hokusen, 19. Jahrhundert. Nationalmuseum Tokio
Tachi-Beschläge einer Kettenmontierung für eine Klinge von Tomonari, Kitagawa Hokusen, 19. Jahrhundert. Nationalmuseum Tokio. Daderot (über Wikimedia Commons).

Was die dritte Klinge zum Vergleich beiträgt

Das Tachi von Kunikane bietet ein Gegengewicht zu den Schlüssen, die man aus den zwei bekannteren Namen ziehen könnte. Die Nationalmuseen verzeichnen es unter F-19832 und weisen auf die verhältnismäßig wenigen erhaltenen Arbeiten des Schmieds hin. Die schlanke Klinge ist am Ansatz ausgeprägt gekrümmt. Im Hamon beschreibt der Katalog kleine unregelmäßige Bögen und kleine gewürznelkenförmige Elemente. Gerade wer von der Geschichte der Ichimonji herkommt, wird hier aufmerken. Der Vergleich mit der Gewürznelke gehört bereits zum Wortschatz für frühe Bizen-Klingen. Das Motiv allein macht aus einem Werk der älteren Gruppe kein Werk der späteren Schule.

An Kunikane wird auch deutlich, wie leicht Bedeutung und Häufigkeit verwechselt werden. Sind wenige Werke erhalten, kann ein dokumentiertes Stück für den historischen Vergleich unentbehrlich sein. Als statistischer Querschnitt durch ein ganzes Schaffen taugt es deswegen noch nicht. Von einzelnen Schmieden besitzen die Museen höchst unterschiedliche Stückzahlen. Verluste, familiäre Weitergabe, spätere Sammlungsentscheidungen und Zuschreibungsprobleme liegen zwischen Herstellung und heutiger Forschung. Eine Namensliste im Katalog zeigt, was untersucht werden kann. Zur Größe einer mittelalterlichen Werkstatt bedürfte es anderer Belege.

Vergleichen wir noch einmal die drei Längen. Zwischen den Tokioter Stücken von Tomonari und Kunikane liegen weniger als zwei Zentimeter, bei der Krümmung hingegen mehr als zwei. Okanehira ist deutlich länger als beide, aber weniger stark gekrümmt als das Tachi von Kunikane. Größere Klingenlänge bedeutete also keineswegs, dass alle übrigen Merkmale proportional mitwuchsen. Aus drei erhaltenen Stücken lässt sich freilich kein Gesetz über Tausende verlorener ableiten. Der Befund ist bescheiden, aber überprüfbar. Dazu genügen die drei veröffentlichten Sammlungseinträge, eine moderne Rekonstruktion ist entbehrlich.

Vom Erbstück der Ikeda in eine nationale Sammlung

In der Darstellung des Nationalmuseums zu Okanehira begegnet uns Ikeda Terumasa. Die Klinge wurde in der mit Okayama verbundenen Familie Ikeda weitervererbt. So trifft die frühe Arbeit einer Provinz auf die erheblich spätere Geschichte vornehmer Sammlungen in derselben Region. Auf den zeitlichen Abstand kommt es an. Die Besitzgeschichte zeigt, welchen Wert spätere Eigentümer den frühen Bizen-Arbeiten beimaßen. Eine Familie, die Jahrhunderte nach dem Schmied lebte, wird dadurch nicht zu seiner ursprünglichen Auftraggeberin. Was diese Zeit überdauerte, war das Stück selbst. Die Gründe, es zu bewundern, zu verzeichnen oder auszustellen, konnten sich grundlegend ändern.

Rückseite von Okanehira, Nationalmuseum Tokio
Rückseite von Okanehira, Nationalmuseum Tokio. 国立文化財機構 (über Wikimedia Commons). Lizenz.

Auch die heutigen Zugänge machen diese Unterschiede sichtbar. Das Verzeichnis bewahrte einen berühmten Namen. Die Familie überlieferte den Gegenstand als identifizierbares Erbstück. Heute veröffentlicht ein Nationalmuseum Maße und Fotos für Menschen, die vielleicht nie vor der Vitrine stehen werden. Eine internationale Ausstellung zeigte das Tachi neben ausgewählten Werken aus der breiteren Geschichte der Samurai-Kunst. In jedem Zusammenhang beantwortet dasselbe erhaltene Stück etwas andere Fragen. Für den Vergleich ist der digitale Katalog besonders ergiebig. Kanehiras Werk lässt sich neben die Einträge zu Tomonari und Kunikane stellen, ohne darauf warten zu müssen, dass alle drei gleichzeitig ausgestellt werden.

Auf ein Ausstellungsschild gehört noch eine Unterscheidung. „Nationalschatz“ ist eine förmliche Auszeichnung für ein einzelnes Kulturgut. Der Beiname eines herausragenden Werks, sein früherer Stellenwert in einer Familiensammlung und seine heutige rechtliche Einstufung sind getrennte Angaben. Bei Okanehira sind alle drei überliefert. Das spricht für ein außergewöhnlich langes und gut dokumentiertes öffentliches Ansehen.

So gewinnt die Vorstellung klassischer Heian-Proportionen einen begrenzten, aber brauchbaren Sinn. An einer Klinge kann man erkennen, wie sich die Krümmung am Ansatz konzentriert, wie die ohnehin geringe Breite zur Spitze hin abnimmt und wie klein die Spitze ausfällt. Ein etwa gleichzeitiges Werk streckt die gesamte Form weit über das erste Beispiel hinaus. Ein drittes verkürzt die Länge und vertieft zugleich die Krümmung. Gerade weil sie Beziehungen und Unterschiede bewahren, machen die drei eine Tradition verständlich. Nach der Betrachtung des berühmtesten Stücks lohnt sich vielleicht am meisten die Rückkehr zur weniger bekannten Klinge, deren Krümmung die erwartete Reihenfolge gleich zu Beginn auf den Kopf stellte.

Häufig gestellte Fragen

Wo befindet sich Okanehira heute?

Das Nationalmuseum Tokio bewahrt das als Nationalschatz ausgezeichnete Tachi Okanehira. Es war früher ein Erbstück der Familie Ikeda.

Welche Maße sind für Okanehira verzeichnet?

Das japanische e-Museum gibt die Klingenlänge mit 89,2 cm und die Tiefe der Krümmung mit 3,5 cm an.

Wer hat Okanehira signiert?

Die Inschrift nennt Kanehira und die Provinz Bizen. Der Name Okanehira begegnet in späteren Verzeichnissen berühmter Schwerter.

Was bedeutet Ko-Bizen?

Der Name bedeutet „Alt-Bizen“. In den Einträgen der Nationalmuseen bezeichnet er die frühen Schmiede von Bizen vor dem Aufkommen der Ichimonji-Tradition.

Was zeichnet das Tachi von Tomonari im Nationalmuseum Tokio aus?

Der Katalog beschreibt eine schlanke, zum Ansatz hin gekrümmte Klinge, die sich deutlich verjüngt und in einer kleinen Spitze endet.

Ist die längste der drei Klingen auch am stärksten gekrümmt?

Kunikane weist mit 4,5 cm die stärkste Krümmung der drei auf. Die größte Klingenlänge hat Okanehira.

Filme und Vorträge

Video auf Japanisch — 美術史チャンネル — 「国宝展」解説!㉖《太刀 銘 備前国包平作 名物 大包平》(国宝 12世紀 東京国立博物館)刃文と地金を美しく表し、長く、幅広で、大振りの豪壮な姿、しかし軽量に作られた、刀工の技が光る平安時代の太刀

Video auf Japanisch — 迫田貫路 — 日本刀 国宝・古備前正恒 Samurai sword National Treasure

Sammlungsaufzeichnungen und weiterführende Literatur

Zum Thema passende Artikel