Kotō, Shintō, Shinshintō und Gendaitō: Tausend Jahre japanischer Klingen in Museumskatalogen

Ein Schwert mit zwei Datierungen

Im Katalog des Metropolitan Museum of Art lohnt sich bei einer japanischen Katana ein Blick auf die Zeichensetzung im Datierungsfeld. Die Klinge ist auf 1839 datiert, die Montierung auf das 19. Jahrhundert. Beides steht in derselben Zeile, doch die Angaben sind unterschiedlich genau und beruhen auf unterschiedlichen Belegen. Auf der Klinge steht der Name Taikei Naotane, auf dem Stichblatt der Name Yukinaka. Die Gravur der Klinge wird einem dritten Künstler, Honjō Yoshitane, zugeschrieben. Ein Foto kann die Beiträge aller drei leichter zusammen zeigen, als ein einziges Datum sie beschreiben kann.

Kotō, Shintō, Shinshintō und Gendaitō sind Möglichkeiten, Arbeiten wie die von Naotane in eine lange Geschichte japanischer Schwerter einzuordnen. Nach dieser Terminologie handelt es sich bei seinem Werk um eine Shinshintō-Klinge. Der Begriff gibt uns grob Auskunft über den Zeitraum, in dem er arbeitete, und verweist auf bestimmte Diskussionen unter den Kunsthandwerkern über ältere Stähle, Formen und den Ruf der Schmiede. Die Bezeichnung des Museums, die das Werk in die Edo-Zeit einordnet, ist ebenfalls korrekt. Ein Historiker, der das Alltagsleben in einer Burgstadt beschreibt, und ein Kurator, der Schwerter vergleicht, können dasselbe Werk in unterschiedliche Zeiträume einordnen. Keiner muss seine Beobachtungen aufgeben, damit der andere Recht hat.

Um ein Gefühl dafür zu bekommen, was diese vier Begriffe bewirken, beginnen Sie mit drei Datumsangaben, die ein Besucher möglicherweise von drei Schildern übernehmen könnte. Es handelt sich um die Jahre 1357, 1523 und 1839. Die ersten beiden können beide unter „kotō“ eingeordnet werden, obwohl sich die politische Landschaft und die Organisation der Werkstätten zwischen diesen beiden Daten grundlegend verändert haben. Das dritte Datum liegt deutlich näher am Ende der Edo-Zeit als am Beginn. Ein gutes periodisches Schema macht diese Zusammenhänge deutlich sichtbar. Der Wert davon wird besonders klar, wenn ein erhaltenes Objekt die Erwartung widerlegt, dass alles, was innerhalb eines bestimmten Zeitraums hergestellt wurde, weitgehend gleich aussehen sollte.

Kotō und die Geografie des mittelalterlichen Handwerks.

Kotō bedeutet „alte Schwerter“. Eine umfassende Untersuchung dieses Themengebiets erstreckt sich über einen Zeitraum, der von den gebogenen Klingen der späten Heian-Zeit über die Kamakura-, Nanbokuchō- und Muromachi-Epochen bis ins 16. Jahrhundert reicht. Ältere Objekte, darunter auch antike geradlinige Schwerter, können in einem ausführlicheren Katalog unter einem eigenen Abschnitt aufgeführt werden. Dies ist besonders relevant für ein Museum, dessen Ausstellungen mit ausgegrabenen Fundstücken beginnen. Die Bezeichnung „kotō“ für den ersten dieser vier Zeitabschnitte bedeutet nicht, dass ein tachi aus der späten Heian-Zeit die älteste in Japan hergestellte Eisenklinge darstellt. Es kennzeichnet lediglich den Beginn einer bestimmten historischen Darstellung.

Die Produktion des Mittelalters weist eine geografische Verteilung auf, die Generationen von Kennern im Laufe der Zeit durch die fünf Traditionen, oder „gokaden“, zu beschreiben lernten. Yamashiro und Yamato evozieren die kulturellen Welten von Kyoto und Nara. Bizen, Sōshū und Mino verorten weitere bedeutende Traditionen. Namen von Provinzen, Schulen, Werkstätten und einzelner Schmiede können alle in einem Eintrag erscheinen, da sie unterschiedliche Fragen beantworten. Eine Erwähnung von Osafune verengt eine Bezugnahme auf Bizen. Eine Signatur, die einen Schmied nennt, kann dies weiter einschränken. Eine mittelalterliche Klinge, die nicht zu den klarsten Beispielen der fünf Traditionen gehört, gehört dennoch in diesen Zeitraum, und ihre Existenz verdeutlicht, wie selektiv das spätere System ist.

Die Verbindung mittelalterlicher Produktion mit lokalen Eisensanden erfordert ebenfalls ein Verständnis für die Größenordnungen. Der Zugang zu Rohstoffen, der Transport, der Brennstoff, die Arbeitskräfte und die Auftraggeber machten eine Region zu einem plausiblen Standort für Werkstätten. Das Muster, das auf einer bestimmten polierten Klinge sichtbar ist, identifiziert allein nicht den Fluss oder die Lagerstätte, aus denen ihr Material stammt. Schriftliche Aufzeichnungen über die Produktion und die Ergebnisse von Materialanalysen arbeiten auf unterschiedlichen Ebenen im Vergleich zu Beobachtungen über das äußere Erscheinungsbild. Bizen stellt einen besonders interessanten Fall dar, da der Name sowohl eine historische Provinz, eine bestimmte Werkstattproduktion oder auch ein Modell bezeichnen kann, das spätere Künstler anderswo studierten.

Tachi von Rai Kunimitsu, datiert 1327, im Nationalmuseum Tokio.
Tachi von Rai Kunimitsu, datiert 1327, im Nationalmuseum Tokio.. Kakidai (Wikimedia Commons). Bildlizenz. Die frühere Katalogvergleiche ist Daihannya Nagamitsu, Nationalmuseum Tokio, über ColBase.

Der Name Daihannya Nagamitsu stellt eine unerwartete Verbindung zwischen diesen mittelalterlichen Kategorien und späteren Formen der Erinnerung her. Die Aufzeichnungen des Tokyo National Museum dokumentieren eine Tradition, wonach ein Tachi in der Muromachi-Zeit mit sechs hundert Kan bewertet wurde. Diese Zahl bezog sich auf die sechs hundert Bände des großen Sutra der Vollkommenheit der Weisheit, und diese Assoziation lieferte einen Namen, der Bestand hatte. Wer in der gegenwärtigen Sammlung unter dem Namen eines buddhistischen Textes sucht, wird also ein Schwert aus Bizen finden. Das Datums der Klinge, der Zeitpunkt der Bewertung und die spätere Geschichte des Spitznamens sind allesamt Bestandteile seiner Geschichte. Nur das Datum bestimmt seine Position innerhalb des Vier-Perioden-Systems.

Es gibt einen weiteren Vorteil, wenn man diesen speziellen Eintrag genauer betrachtet. Das Museum transkribiert „Nagamitsu“ als die tatsächliche Signatur und gibt „Daihannya“ als den gefeierten Namen an. Diese beiden Namen können problemlos auf einem kurzen Etikett nebeneinander stehen, ohne den Eindruck zu erwecken, dass der Schmied wusste, wie seine Arbeit von einer späteren Generation bezeichnet werden würde. Ein Sammler, der mit dem Spitznamen beginnt, und ein Forscher, der mit dem Namen des Schmieds beginnt, können somit dasselbe Objekt über völlig unterschiedliche Wege erreichen. Ihr gemeinsamer Bezugspunkt für die Analyse der vorhandenen Informationen liegt in der zeitlichen Einordnung.

Eine Ausstellungsliste des Tokyo National Museum weist einem Objekt eine ungewöhnlich präzise Position innerhalb dieser langen Chronologie zu. Ein tachi von Aoe Moritsugu trägt eine Inschrift, die auf das zweite Jahr der Ära Enbun, also 1357, datiert ist. Der Name „Bitchū“ in der Inschrift verortet das Werk innerhalb einer regionalen Geschichte, die sich von der der benachbarten Provinz Bizen unterscheidet. Das Jahr datiert es in die Nanbokuchō-Zeit. Die äußere Form des Objekts verdient zwar auch für sich genommen eine Beschreibung, doch die Inschrift bedeutet, dass das Museum nicht die gesamte Datierung allein anhand der Form ableiten muss. Eine unabhängige Datierung ist besonders wertvoll beim Vergleich von Objekten ohne eigene Signatur.

Die gleiche Ausstellungsliste verzeichnet ein Werk von Osafune Sukesada, datiert auf den zweiten Monat des dritten Jahres der Ära Daiei, also auf das Jahr 1523. Die Inschrift nennt Bizen und Osafune. Beide Schwerter könnten auf der Seite der „Kotō“-Periode der chronologischen Einteilung liegen, obwohl sie über eineinhalb Jahrhunderte auseinander liegen. Beide als „mittelalterlich“ zu bezeichnen, ist zwar korrekt, aber bei weitem nicht ausreichend, um ihre individuellen Geschichten zu erzählen. Sobald die Datierungen feststehen, werden Vergleiche interessanter. Man kann sich fragen, welche geografischen Namen ihre Hersteller wählten, um sie zu vermerken, wie die Museen diese Namen übersetzen und welche historischen Veränderungen in diesem Zeitraum stattfanden.

Was hat sich während der Keichō-Zeit verändert?

Das Jahr 1596, der Beginn der Keichō-Ära, wird häufig als eine Art Kurzbezeichnung für den Übergang zu den sogenannten "shintō" oder neuen Schwertern verwendet. Der Begriff für das neue Schwert wird anders geschrieben als "Shintō", der religiöse Begriff, der im Englischen eine ähnliche Aussprache hat. Die Keichō-Ära liegt zudem vor der Etablierung des Tokugawa-Shōgunats im Jahr 1603. Die wenigen Jahre zwischen diesen beiden Zeitpunkten erklären eine scheinbare Inkonsistenz in vielen englischsprachigen Darstellungen. Ein Künstler kann im Zusammenhang mit dem Beginn der neuen-Schwert-Epoche diskutiert werden, während ein Historiker der Regierung noch die Konsolidierung beschreibt, die der Tokugawa-Herrschaft vorausging.

Vier Epochenbegriffe im Museumskatalog
Katalogbegriff Ungefähre Datierung Worauf zu achten ist
Kotō Mittelalterliche Arbeiten, üblicherweise vor 1596 Eine Provinz oder eine Schule kann eine weit gefasste Zeitbezeichnung eingrenzen.
Shintō Von etwa 1596 bis ins späte 18. Jahrhundert Das Datum der Inschrift auf der Angel und die Entstehungszeit der Montierung getrennt erfassen.
Shinshintō Spätes 18. und 19. Jahrhundert, üblicherweise bis 1876 Den genannten Schmied und ausdrückliche Bezüge auf frühere Schulen prüfen.
Gendaitō Moderne; der Begriffsumfang variiert je nach Katalog Datierung und Wortwahl des Museums für das einzelne Objekt beachten.

Die Grenzen sind Konventionen. Eine genauere Datierung der verwahrenden Institution sollte erhalten bleiben.

Quellen · Japanisches Schwertmuseum, Masahide aus den Epochen An'ei und Tenmei. · Sammlung mittelalterlicher Werke in der japanischen Galerie des Tokyo National Museum.

Eine bedeutende und nachhaltige Veränderung war die Anziehungskraft von Städten mit Burgen und großen Handelszentren. Durch den Umzug in eine Stadt konnte eine Werkstatt leichter Zugang zu verschiedenen Auftraggebern, Kooperationspartnern und Rohstoffen erhalten. Osaka und Edo entwickelten sich zu auffälligen Zentren. Das Wachstum der Städte bot Schmieden, die in unterschiedlichen Regionen ausgebildet worden waren, wiederholt die Möglichkeit, die Arbeit des jeweils anderen kennenzulernen. Es ermöglichte auch Stempelschneidern, Waffenherstellern, Lackierern und Händlern, Teil derselben Entwicklung zu werden. Wenn ein Katalog mehrere Beteiligte an einem vollständigen Gesamtwerk an unterschiedlichen Orten aufführt, ist diese Verteilung der Namen ein Beweis für Beziehungen, die über eine einzelne Werkstatt hinausgehen.

Die Verbreitung von importiertem Eisen, oft „nanban tetsu“ genannt, ist ein weiterer Bestandteil dieser Geschichte. Aufzeichnungen über Arbeiten von Yasutsugu enthalten Verweise auf dieses Material in Inschriften. Eine Inschrift kann beweisen, dass ein Hersteller oder eine Werkstatt auf ein bestimmtes Material aufmerksam machte und dessen Herkunft für erwähnenswert hielt. Behauptungen über die chemische Zusammensetzung eines einzelnen Werkes erfordern eigene Belege. Die Entwicklung des Handels eröffnete den Kunsthandwerkern neue Möglichkeiten. Er führte nicht dazu, dass immer das gleiche Eisen an jede Werkstatt am gleichen Tag geliefert wurde, noch führte er dazu, dass die traditionellen Bezeichnungen regionaler Schulen ihre Bedeutung verloren.

Tachi, Kanemitsu, Ausstellung.
Tachi, Kanemitsu, Ausstellung.. Kakidai (Wikimedia Commons). Bildlizenz. Die frühere Katalogvergleiche ist Koryū Kagemitsu, Nationalmuseum Tokio, über ColBase.

Die Veränderungen, die mit dem Shintō-Stil verbunden sind, sind besonders deutlich in Diskussionen über das Hamon, das Muster entlang des gehärteten Abschnitts einer Klinge. Hersteller aus Osaka sind für ihre Arbeiten bekannt, die eine ausgeprägte, bildhafte Qualität aufweisen. Die Hersteller aus der Edo-Zeit entwickelten eigene, wiedererkennbare Stile. Ein Museum kann beispielsweise Licht entlang einer Klinge lenken, um feine Details innerhalb einer Kontur sichtbar zu machen, die aus der Entfernung im gesamten Raum einfach erscheinen mag. Wiederholte Bögen oder ein ruhiger, gerader Abschnitt sind Gestaltungsmöglichkeiten, die man über verschiedene Werke vergleichen kann. Darüber hinaus haben diese Stile eine solche Geschichte, dass jeder Versuch, ein bestimmtes Jahrhundert anhand eines einzelnen Motivs zu bestimmen, zum Scheitern verurteilt ist.

Das soziale Leben einer Klinge kann diese Chronologie auf produktive Weise beeinflussen. Eine Familie könnte beispielsweise eine mittelalterliche Klinge in einem Ensemble bewahren, das für die Kleidung der frühen Neuzeit erneuert wurde. Ein späterer Besitzer könnte neue Beschläge anfertigen lassen, ohne die Klinge selbst neu anfertigen zu lassen. Eine Ausstellung über Edo-Kostüme könnte das vollständige Ensemble präsentieren, um zu zeigen, wie die Kleidung ihren Zeitgenossen erschien. Eine Ausstellung, die mittelalterliches Handwerk dokumentiert, könnte die Klinge daneben in einem separaten Schaukasten zeigen. Jede Präsentation wählt Beweismittel aus, die eine andere Frage beantworten, und dieselbe Sammlung kann beide Argumente unterstützen. Die Datierungen in den Bildunterschriften sorgen dafür, dass beide Argumente verständlich bleiben.

Shinshintō als eine historische Argumentation.

Im späten achtzehnten Jahrhundert trug Suishinshi Masahide dazu bei, die Erforschung mittelalterlicher Arbeiten neuen Auftrieb zu verleihen und ihr eine systematische Ausrichtung zu geben. „Shinshintō“, wörtlich übersetzt „wiederholt neu“ im Zusammenhang mit Schwertern, kann den Eindruck erwecken, es handele sich um ein Versprechen reiner Innovation. Ein zentrales Anliegen dieser Epoche war es, zu verstehen, was frühere Schmiede erreicht hatten. Diese Kombination ist in der Geschichte der Kunst an anderer Stelle ebenfalls zu finden. Ein Kunsthandwerker, der die erhaltenen Meisterwerke betrachtet, kann innerhalb seines eigenen Schaffensbereichs etwas völlig Neues schaffen. Die Auswahl der Vorbilder, die Art und Weise, wie sie verglichen werden, und die Fähigkeit, sie mit Schülern zu diskutieren, gehören allesamt zu seiner eigenen Zeit.

Die hier dargestellte Grenze ist besonders aufschlussreich. Das Japanische Schwertmuseum lässt Masahides aktive Karriere bis in die Ära An’ei zurückverfolgen, beginnend im Jahr 1772. In seinem Werk verfasst der Historiker Markus Sesko die Klingen, die ab etwa der Ära Tenmei, beginnend im Jahr 1781, als „shinshintō“. Die Ausstellung des Japanischen Schwertmuseums, die Masahide, Naotane und Kiyomaro präsentiert, beginnt mit einer von Masahide geschmiedeten Klinge, die mit dem sechsten Jahr der Ära An’ei, also dem Jahr 1777, verziert ist. Dieses Objekt lässt sich präziser datieren als der Zeitpunkt, an dem die Wiederbelebung zu einer Bewegung wurde. Anstatt das Werk einer unsichtbaren Grenze zuzuordnen, kann ein Kurator es nutzen, um zu zeigen, warum Übergänge in der künstlerischen Praxis Zeit benötigen.

Masahides Inschriften bewahren zudem etwas Intimeres als nur den Namen einer Bewegung. Die Ausstellungsliste des Schwertmuseums umfasst ein Paar, datiert auf das vierzehnte Jahr der Bunka-Ära. Die Inschriften nennen einen älteren Masahide und einen weiteren Kunsthandwerker, Sadahide, und unterscheiden deren Beiträge. Auf einem weiteren Werk finden sich die Wünsche eines Auftraggebers in der Inschrift. Diese Aufzeichnungen ermöglichen einen ungewöhnlich direkten Einblick in die Werkstatt als soziales Gebilde. Das bekannte Bild eines einsamen Künstlers, der mittelalterliche Geheimnisse wiederentdeckt, lässt kaum Raum für einen Lehrling oder einen Mäzen. Die Objekte selbst bieten dafür Platz für beide.

Klingenpaar von Suishinshi Masahide, datiert auf Bunsei 1.
Klingenpaar von Suishinshi Masahide, datiert auf Bunsei 1.. SLIMHANNYA (Wikimedia Commons). Bildlizenz. Die frühere Katalogvergleiche ist Klinge von Taikei Naotane, datiert 1839, mit Montierung aus dem 19. Jahrhundert (91.2.56).

Naotane Taikei studierte bei Masahide. Das Western Australian Museum bewahrt ein Werk, das Naotane zugeschrieben wird, und behandelt diese Verbindung im Katalog. Im New Yorker Metropolitan Museum bietet eine Klinge aus dem Jahr 1839 einen ergänzenden Einblick in seine Arbeit. Das Met unterscheidet den auf der Klinge genannten Künstler vom vermeintlichen Stempelschneider und dem genannten Hersteller der Parierstange. Wenn man einen zweiten Blick auf die Montierung wirft, so entdeckt der Besucher Anhaltspunkte für verschiedene historische Zusammenhänge. Japanischer Stahl, Schnitzerei, Beschläge aus weichmetallen und Lackware – jede dieser Disziplinen hatte eigene Traditionen, die sich im Werk eines einzelnen Schmieds vereinen konnten.

Minamoto Kiyomaro liefert einen weiteren Grund, die Liste der Ausstellungsobjekte genau zu studieren. Der ihm gewidmete Abschnitt umfasst Arbeiten, die mit „Hidetoshi“ signiert sind, Arbeiten mit der Signatur „Masayuki“ und Arbeiten mit der Signatur „Kiyomaro“. Eine Suche nach einer einzigen, modernen Schreibweise seines bekanntesten Namens würde wichtige Erkenntnisse über seine Karriere übersehen. Durch die Verknüpfung des Namens auf einem Objekt mit seiner datierten Inschrift kann die Institution ein Werk innerhalb einer Abfolge einordnen. Dies ermöglicht zudem eine präzisere Formulierung der Zuschreibungen. Eine Beschriftung kann den Künstler identifizieren, der späteren Lesern als Kiyomaro bekannt ist, während sie gleichzeitig eine andere Bezeichnung aus der jeweiligen Arbeit korrekt wiedergibt.

Eine Rückbesinnung auf historische Modelle im neunzehnten Jahrhundert stellte für Kuratoren des zwanzigsten Jahrhunderts bestimmte Fragen neu vor Herausforderungen. Ein Werk kann Merkmale aufweisen, die mit einer früheren regionalen Tradition verbunden sind, weil sein Schöpfer diese Tradition eingehend studiert hat. Das Auffinden eines solchen Merkmals in einem Werk aus dem neunzehnten Jahrhundert ist in diesem Sinne ein Beweis dafür, dass die Wiederbelebung etwas erreicht hat. Einem jeden erfolgreichen Nachahmungswerk ein früheres Datum zuzuweisen, würde die Wiederbelebung hingegen aus dem Blickfeld zurückdrängen. Werke von Naotane und seiner Zeitgenossen bieten eine Vergleichsgruppe, in der man diese historische Selbstreflexion untersuchen kann. Eine Inschrift liefert den chronologischen Ankerpunkt; die künstlerlichen Gemeinsamkeiten werden zum Gegenstand der Untersuchung.

Moderne Werke und die veränderte Bedeutung von "neu".

Die politische Restauration von 1868 und die 1876 erlassene Verordnung über das Tragen von Schwertern stellen unterschiedliche Entwicklungen dar. In einer üblichen, vierphasigen Geschichtsklassifikation bildet letztere die konventionelle Grenze für gendaitō, moderne Schwerter. Das Nationale Archiv Japans bewahrt diese Verordnung auf, wobei die darin enthaltenen Ausnahmen sich auf Kleidung und öffentliche Ämter beziehen. Das Dokument lässt sich bis auf den Tag datieren. Die Veränderungen in der Auftragslage einer Werkstatt oder der Erfolg bei der Suche nach neuen Aufträgen folgen einem anderen Zeitrahmen. Es ist gerade deshalb nützlich, eine Veränderung der öffentlichen Kleidung als historisches Datum zu betrachten, weil wir dadurch untersuchen können, wie lange es dauerte, bis sich die Auswirkungen auf einzelne Künstler auswirkten.

Eine Klinge von Gassan Sadakazu ist in der Online-Datenbank des japanischen Kulturerbes mit Dezember Meiji 27, also 1894, datiert. Die Inschrift bestätigt zudem den Namen des Herstellers als Schöpfer. Dies ist besonders wertvoll im Vergleich zum Ensemble des Metropolitan Museum, das Naotane trägt. Die ältere Zusammenstellung verteilt die Anerkennungen auf mehrere Namen. Die Meiji-Inschrift vereint zwei Beiträge. Keine der beiden Anordnungen stellt eine Regelung für ihre Zeit dar. Zusammen betrachtet geben die Aufzeichnungen eine konkrete Bedeutung für die Kontinuität der Handwerkskunst, nachdem das öffentliche Tragen von Schwertern eingeschränkt worden war. Sadakazu fertigte, beschriftete und datierte weiterhin Arbeiten achtzehn Jahre nach der entsprechenden Verordnung.

Der Begriff „shinsakutō“ lenkt die Aufmerksamkeit auf neu angefertigte Arbeiten, insbesondere im Kontext lebender Handwerkskunst und Ausstellungen zeitgenössischer Produktion. „Gendaitō“ kann einen längeren historischen Zeitraum umfassen und in Katalogen, die sich mit modernen Produktionsmethoden beschäftigen, eine spezifischere Bedeutung haben. Eine Bildunterschrift für ein Werk aus dem neunzehnten Jahrhundert und ein Programm für eine zeitgenössische Ausstellung können daher unterschiedliche Fachbegriffe verwenden. Die zentrale Frage, die man bei beiden stellen sollte, ist, welche Zeiträume, Techniken oder Hersteller der Verfasser berücksichtigt. Ein scheinbar präziser englischer Begriff wie „moderne Schwerter“ wird erst wesentlich informativer, wenn diese Grenzen konkret benannt werden.

Katana von Tsuda Sukehiro, datiert 1677, Nationalmuseum Tokio.
Katana von Tsuda Sukehiro, datiert 1677, Nationalmuseum Tokio.. Ka23 13 (Wikimedia Commons). Bildlizenz. Die frühere Katalogvergleiche ist Schwertklinge und Montur für ein Schwert (Katana).

Eine Vitrine von links nach rechts lesen

Angenommen, eine Ausstellung umfasst ein mittelalterliches Werk, das einer bestimmten Provinz zugeschrieben wird, eine frühneuzeitliche Klinge mit Inschrift sowie eine Arbeit aus der Zeit des 19. Jahrhunderts, die im Stil der Wiederbelebungsbewegung gestaltet ist und später hinzugefügte Elemente aufweist. Ein Besucher kann die Beschriftungen als drei unterschiedliche Arten historischer Argumentation lesen. Die Zuschreibung des mittelalterlichen Werkes stützt sich auf Vergleiche mit einer Reihe ähnlicher Arbeiten. Das beschriftete Objekt liefert durch seine eigene Inschrift eine Aussage, die von Experten im Zusammenhang mit seinem Erscheinungsbild bewertet wird. Das gesamte Ensemble bewahrt die Entscheidungen der Personen, die die einzelnen Bestandteile zusammenstellten. Keine einzelne Jahreszahl muss das relative Gewicht der Beweislage in allen drei Fällen widerspiegeln.

Es gibt eine kleine Methode, die diesen Ansatz erleichtert. Kopieren Sie das genaueste Datumsvermerk des Museums und das genaue Substantiv, auf das es sich bezieht. Bei einem Eintrag im Met bezieht sich das Jahr auf die Klinge. In einer Ausstellung über Waffen und Kleidung kann es stattdessen auf eine Montur, ein Textil oder ein Porträt verweisen, das zeigt, wie verschiedene Gegenstände zusammen getragen wurden. Kopieren Sie anschließend die tatsächliche geografische Bezeichnung. Eine Provinz, die auf einer mittelalterlichen Inschrift genannt wird, ist ein historisch belegter Name. Eine moderne Stadt, die im Vermerk des Museums genannt wird, kann lediglich den aktuellen Verleiher lokalisieren. Das Trennen dieser beiden Angaben verhindert überraschend große chronologische Fehler.

Schließlich sollten wir noch einmal die beiden mittelalterlichen Jahreszahlen betrachten, mit denen wir begonnen haben. Die Jahre 1357 und 1523 haben durch ihre Verbindung zu kotō nichts von ihrer Eigenständigkeit verloren. Das Jahr 1839 verweist nun auf mehr als nur einen Künstler am Ende einer Tokugawa-Zeit. Es identifiziert einen Teilnehmer an einer Bewegung der wissenschaftlichen Wiederbelebung, einen Mitwirkenden innerhalb einer komplexen Handwerksökonomie und ein Werk, das über eine separat dokumentierte Montierung verfügt. Eine fundierte Chronologie vermittelt dem Betrachter das Vertrauen, eine Gegenüberstellung über einen Zeitraum von tausend Jahren zu beginnen. Die erhaltenen Namen, Jahreszahlen und Entscheidungen der Menschen, die diese Objekte geschaffen haben, geben dieser Gegenüberstellung einen Grund zur Fortsetzung.

Fragen und Antworten

Welche vier Epochen der japanischen Schwertkunst gibt es?

Kotō, Shintō, Shinshintō und Gendaitō bezeichnen alte, neuzeitliche, aus der Wiederbelebungszeit stammende und moderne Arbeiten. Museumstemporalitäten können für die ersten beiden Übergänge leicht unterschiedliche Grenzen festlegen.

Was ist ein Kotō-Katana?

Kotō ordnet die Klinge dem Zeitalter der alten Schwerter zu, das üblicherweise mit dem Beginn der Keichō-Ära im Jahr 1596 endet. „Katana“ bezeichnet einen Objekttyp, während die Montierung möglicherweise ein späteres Datum aufweist.

Was ist ein Shintō-Katana?

In den Schwertheritualen bezeichnet „shintō“ eine neue Klinge und bezieht sich auf die frühe Neuzeit. Der Begriff wird mit anderen Schriftzeichen geschrieben als der Name der religiösen Tradition.

Wo lässt sich Shinshintō in die Epochen der japanischen Schwerter einordnen?

Es orientiert sich an den Prinzipien des Shintō im späten 18. Jahrhundert. Suishinshi Masahide, Taikei Naotane und Minamoto Kiyomaro sind Beispiele für unterschiedliche Karrieren, die mit dieser Zeit der verstärkten Auseinandersetzung mit älteren Werken verbunden sind.

Wann genau dauerte die Edo-Zeit, und wie lässt sie sich in diese Zeitleiste einordnen?

Das Tokugawa-Shogunat begann im Jahr 1603, während die Meiji-Restauration auf das Jahr 1868 datiert. Sowohl der Shintōismus als auch der Shinshintōismus sind eng mit der Edo-Zeit verbunden. Die Grenze, die üblicherweise für moderne Schwerter festgelegt wird, liegt oft im Jahr 1876.

Was ist ein Hamon und kann er das Alter einer Klinge bestimmen?

Ein Hamon ist das sichtbare Muster, das mit dem gehärteten Bereich der Klinge verbunden ist. Spätere Hersteller studierten frühere Muster, weshalb Museen bei der Datierung eines Objekts das Gesamtstück und seine zugehörigen Unterlagen berücksichtigen.

Filme und Vorträge

Das Metropolitan Museum of Art – Die Kunst der Samurai – Eine Einführung

Das Metropolitan Museum of Art — Die japanische Schwertkunst und die japanische Ästhetik

Sammlungseinträge und weiterführende Literatur

Zum Thema passende Artikel