Eine Proklamation und ein bronzener Vogel.
Eine japanische Regierung Proklamation im März 1876 und zwölf Bronzefalken ausgestellt in Chicago im Jahr 1893 gehören in die gleiche Geschichte. Der erste änderte sich, wer in der Öffentlichkeit mit einem Schwert erscheinen konnte. Das zweite zeigte einem internationalen Publikum, was japanische Metallarbeiter mit den Oberflächen von Federn, der Textur von Füßen und der Individualität eines ruhenden Vogels tun konnten. Zwischen ihnen lagen siebzehn Jahre der Wahl von Künstlern, Förderern, Beamten und Ausstellern. Die Proklamation allein kann uns nicht sagen, wo ein Graveur Arbeit fand im folgenden Winter. Die Vögel allein können uns nicht sagen, welche Lebensgrundlagen verschwunden sind, bevor internationale Aussteller sie je gesehen haben.
Eine Klinge, die im Dezember 1894 in Osaka signiert wurde, stellt eine wertvolle dritte Bestätigung dar. Ihr Hersteller, Gassan Sadakazu, übernahm die Verantwortung sowohl für die Klinge selbst als auch für ihre Verzierung. Er fertigte sie nach der entsprechenden Verordnung, aber vor seiner Ernennung zum Hofschmied. Seine Karriere stellt zwei einfache Annahmen über diese Epoche der japanischen Geschichte infrage. Die Herstellung von Schwertern setzte sich fort, obwohl das Tragen einer Klinge nicht mehr als eine übliche Errungenschaft des Standes galt. Sie wurde auch in den Jahren fortgesetzt, bevor der Hof die beiden Schmiede offiziell anerkannte, die heute am engsten mit der Bewahrung ihres Handwerks verbunden sind.
Die unmittelbare Frage im Jahre 1876 betraf den Körper für das öffentliche Leben gekleidet. Ein kurzer Rechtstext kann weitreichende Folgen für Menschen haben, die seine Autoren nie nennen. Jedes Schwert, das mit Kleid getragen wird, brachte die Arbeit eines Schmieds, eines Polierers, eines Scheidemachers und Arbeiters in Lack, Flecht und Metall zusammen. Ein Künstler, der nur für die kleine Metallkappe am Ende eines Holts verantwortlich ist, könnte ein Leben lang hochspezialisiertes Designwissen erben. Eine Veränderung, was Kunden tragen könnten, war daher auch eine Veränderung im Markt für Objekte, die viele Beobachter kaum einzeln hätten identifizieren können.
1871 bot den Menschen eine Wahl.
Die National Archives of Japan behält eine Unterscheidung leicht verloren, wenn die Veränderungen der Meiji-Ära in ein Konto eines einzigen Verbots komprimiert werden. Im Jahre 1871 ließ eine Proklamation die Menschen frei, ihre Haare zu schneiden und ihre Schwerter beiseite zu legen, im Zusammenhang mit wechselnden Konventionen der Kleidung. Die Sprache der Erlaubnis ist wichtig. Eine Person könnte ein anderes Aussehen mit offizieller Sanktion annehmen. Eine Person, die eine etablierte Praxis fortsetzte, musste noch fünf Jahre später auf die restriktiveren Bedingungen stoßen. Das Übersetzen beider Maßnahmen als sofortiges Kommando, Schwerter aufzugeben, entfernt dieses Intervall der Wahl.
Der öffentliche Auftritt war in einer Gesellschaft, in der Kleidung lange Zeit Rang und Zugehörigkeit signalisiert hatte, ungewöhnlich lesbar. Jemand, der eine Straßenszene beobachtet, könnte aus dem Ensemble an seiner Taille Schlüsse gezogen haben, so wie er aus einer Frisur oder dem Schnitt eines Kleidungsstücks. Die Änderung der Regeln für diese sichtbaren Unterschiede betrifft sowohl den Träger als auch die Menschen, die sie lesen. Das kurze Dokument über Kleidung gehört zu der gleichen politischen Transformation wie Veränderungen in Büro und sozialen Status. Sein besonderes Interesse für einen Handwerkshistoriker ist, wie direkt der Staat die Nachfrage beeinflussen könnte, indem er ein soziales Zeichen ändert.
Die Meiji-Restauration ist konventionell bis 1868 datiert. Eine Veränderung nennen -Meiji , kann mehr als vier Jahrzehnte in den Namen einer Regierung komprimieren. In diesem Fall ändert das Timing das Argument. Ein Bild aus dem Jahr 1873 gehört nach der Erlaubnis, Schwerter zu verwerfen und vor der restriktiven Proklamation. Nach beiden gehört ein Werk aus dem Jahr 1880. Um jedes einzelne Objekt genau zu platzieren, brauchen wir die Termine der Maßnahmen sowie die breite politische Periode. Ein überlebendes Objekt kann einen Künstler dokumentieren, der durch den Übergang arbeitet, auch wenn der Künstler kein Tagebuch hinterlassen hat, in dem er erklärt, wie die neuen Kleiderkonventionen sein Einkommen beeinflussten.
Was das Edikt vom 18. März 1876 besagte
März 1876 gab der Regierungsrat Dajōkan die Proklamation Nr. Das Nationalarchiv fasst sein Thema als das Tragen von Schwertern zusammen. Zu den Ausnahmen zählten die formelle Gerichtskleidung und die Mitglieder bestimmter Dienste oder öffentlicher Ämter, wenn sie in Uniform sind. Die mit diesen Ausnahmen verbundenen Bedingungen sind ebenso aufschlussreich wie die allgemeine Regel. Öffentliche Kleidung könnte noch Autorität kennzeichnen. Die von ihr gekennzeichnete Behörde wurde zunehmend von einem Büro, einer Uniform oder einem vorgeschriebenen Anlass bestimmt. Eine generelle Behauptung, dass die Maßnahme jedem zivilen Objekt untersagt oder jede Werkstatt geschlossen hat, fehlt dem eigentlichen Gegenstand des Textes.
Haitōrei ist der bekannte historische Name. Im Englischen ist die Phrase "Sword ban" praktisch für eine Suche, doch lässt sie das Verb, das dem Original seine Bedeutung gibt, aus. Die veröffentlichte Archivbeschreibung bezieht sich auf das Tragen. Es kann nicht beweisen, dass jede alte Klinge konfisziert wurde, dass jede Museumssammlung ihren Ursprung in diesem Jahr hat oder dass jede Produktion illegal war. Das sind getrennte historische Ansprüche. Beweise für einen Transfer zu einem Sammler könnten in Korrespondenz oder einem Beitrittsbuch überleben. Beweise für die Produktion nach der Proklamation überlebt auf signierten Werken wie Sadakazu. Präzision über das Verb öffnet diese anderen Zeilen der Anfrage.

Der Effekt auf sichtbare Moden erklärt auch ein scheinbares Paradox in überlebenden Sammlungen. Je weniger Leute, die eine komplette Montage für gewöhnliche öffentliche Kleidung in Auftrag geben könnten, desto informativer könnte eine individuelle Ausrüstung werden, wenn sie allein ausgestellt wird. Ein Museumskoffer lässt einen Besucher eine Minute Detail sehen, ohne dass der Rest des Ensembles es verdunkelt. Ein Zeichnungs- oder Designalbum kehrt den Prozess wieder um, indem es eine Komposition außer dem Metall, auf dem es einst erschienen sein könnte, konserviert. Solche Aufzeichnungen bieten Zugang zu einem Arbeitsvokabular, das sich in einen anderen Zweig der Künste bewegen könnte.
Ein Lebensumstand könnte sich verändern, ohne dass dies dokumentiert wird.
Die Stadt Seki bietet eine ganz andere Industriegeschichte als die eines Künstlers, der zum Hof ernannt wurde. Japanische Regierungskonten beschreiben lokale Produktion expandieren in Haushaltsbesteck, einschließlich Küchenutensilien und Schere. Hier liegt die Kontinuität zum Teil in einer Gemeinschaft von Arbeitern und ihren Handelsbeziehungen. Eine Familie, die eine Reihe von nützlichen Haushaltswaren machte, könnte viele Spuren in Geschäftsbüchern hinterlassen und fast keine in einer Museumsausstellung von gefeierten Schwertern. Die Geschichte dieses Übergangs sieht daher anders aus, je nachdem, ob man in einer Sammlung genannter Meisterwerke beginnt oder in der Industriegeschichte einer Stadt.
Schere, Werkzeuge für die Landwirtschaft und andere Hilfsmittel werden oft gemeinsam in Berichten von veräusserten Handwerkern erwähnt. Die vorhandenen regionalen Beweise müssen die Richtigkeit jeder Aussage untermauern. Die dokumentierte Verlagerung hin zu Messerherstellung in Seki verrät uns nichts über die Beschäftigung aller ehemaligen Schwertschmieden in Osaka und Tottori. Ebenso liefert eine Ausstellung der erfolgreichsten Künstler keine Erhebung der Anzahl der Arbeitnehmer, die Umschulungen durchmachen mussten. Die Schätzung der betroffenen Personen erfordert einen geografischen Bereich, ein Datum und eine Definition der erfassten Gewerbe. Die hier präsentierten Gegenstände ermöglichen eine detailliertere Dokumentation einzelner Karrieren und regionaler Veränderungen, verglichen mit einer einzelnen, nationalen Gesamtzahl.
Viele der Arbeiten, die sich am dramatischsten veränderten, wurden in anderen Materialien als Eisen durchgeführt. Schwertbeschläge hatten Gravuren kleine Oberflächen gegeben, auf denen einen Vogel, einen blühenden Zweig oder eine narrative Episode zu arrangieren. Sie lernten, das Bild durch Farbunterschiede im Metall und durch Variationen in der Textur lesbar zu machen. Ein Besucher kann eine deutliche Herausforderung in dem kleinen Holt Ornament sehen, das hier den Reisanbau illustriert. Das Design musste auf einem Bauteil ein paar Zentimeter quer sinnvoll sein. Seine künstlerischen Qualitäten überlebten auch, nachdem weniger Gönner ein komplettes Set von Beschlägen für Kleidung benötigten.

Ein Künstler, eine Klasse und eine neue Art von Kunde.
Betrachten wir ein Bild des kulturellen Austauschs, der mitten in diesem Übergang entstanden ist. Das Cleveland Museum of Art. Kalligraphie und Malerei Party stammt aus dem Jahr 1880. Das Museum identifiziert Kawanabe Kyōsai als den Künstler der Figuren und Umrisse, wobei zehn Literati Werke innerhalb der gemalten Szene komplettieren. Zu den benannten Mitwirkenden gehört ein Arzt, der auch Kalligraphie praktizierte. Dies ist ein Bild von Menschen, die für Gönner Kunst machen und auf sie reagieren. Es ist ein Beweis für eine Welt, in der Autorschaft, Sachkenntnis und Schirmherrschaft geteilt wurden. Es macht nicht geltend, die Sitzung zu zeigen, bei der ein bestimmter Metallarbeiter eine Provision erhielt.
Diese Unterscheidung ist es wert, zu behalten, weil das Bild einen zeitgenössischen Kontrapunkt zu offiziellen Aufzeichnungen gibt. Eine Konzilsproklamation stellt eine bereits getroffene Entscheidung dar. Eine kollaborative Malerei macht ein Unternehmen von Menschen mit überlappenden Fähigkeiten, Ambitionen und sozialen Verbindungen sichtbar. Künstler, die Arbeit in einer sich rasch verändernden Wirtschaft suchten, waren Teil einer solchen sozialen Welt. Eine Ernennung zu einer neuen Schule könnte von der Stellung eines Einzelnen als Lehrer und Hersteller abhängen. Eine Ausstellung erforderte jemanden, sich vorzustellen, was ein Publikum im Ausland verstehen könnte und jemand anderes, um die schwierige Arbeit bis zur Vollendung zu sehen.
Kanō Natsuos Karriere bringt mehrere dieser Routen zusammen. 1828 geboren, hatte er sich seinen Ruf in der Metallbearbeitung, einschließlich Schwertarmaturen, erworben. 1890 wurde er einer der ersten kaiserlichen Haushaltskünstler. Er unterrichtete auch Metallarbeiten an der Tokyo School of Fine Arts. Die Ausstellungsgeschichte des Kiyomizu Sannenzaka Museums legt besonderen Wert auf seine Rolle als Professor. Ein Gerichtstitel dokumentiert die Anerkennung einer angesehenen Person. Ein Lehrtermin kann eine Wirkung haben, die weit über die Werke hinausgeht, die diese individuelle Unterschrift tragen, weil die Studierenden das, was sie lernen, in verschiedene Workshops und Objektkategorien aufnehmen.
Das Jahr der Natsuo-Verabredung verdient einen zweiten Blick. Vierzehn Jahre waren bereits seit der Proklamation über das Tragen von Schwertern vergangen. Das System des kaiserlichen Haushaltskünstlers wurde in diesem späteren Rahmen geschaffen, um herausragendes Kunsthandwerk zu erhalten und zu fördern. Sein Auftrag reichte weit über das Schwertmachen hinaus. Künstler, die in Metall, Farbe und anderen Medien arbeiteten, konnten alle unter einem System der richterlichen Schirmherrschaft anerkannt werden. Wenn eine englische Bildunterschrift einen Künstler als kaiserlich bezeichnet, hilft es zu fragen, was das Wort verändert. Ein kaiserlicher Künstler könnte für mehrere Settings arbeiten. Der Titel allein kann den beabsichtigten Empfänger jedes überlebenden Stückes nicht identifizieren.

Zwölf Vögel auf der Weltausstellung in Chicago.
Die zwölf Bronze-Falken von Suzuki Chōkichi wurden für die Weltausstellung von 1893 in Chicago entworfen. Das Nationales Museum für Handwerk betrachtet diese Gruppe als ein herausragendes Beispiel für die Meiji-Metallkunst. Die japanische Darstellung der Benennung verweist auf die Initiative des Händlers und Organisators Hayashi Tadamasa sowie auf die Richtung und Herstellung des Werks durch Suzuki. Selbst diese kurze Beschreibung beinhaltet mehrere Akteure. Die Konzeption einer Gruppe, die ein internationales Publikum fassen konnte, die materielle Umsetzung von zwölf einzelnen Vögeln und die Vorbereitung für die Ausstellung waren allesamt bedeutende Leistungen. Die Nennung des Künstlers als erstes Element sollte nicht dazu führen, dass die anderen unbedeutend werden.
Vögel machen besonders anspruchsvolle Themen für jeden, der Arbeit in farbigem Metall vergleicht. Ein Betrachter erwartet, ein lebendes Individuum in einer leichten Neigung des Kopfes oder in einem Unterschied zwischen kompakten Federn und längeren Flugfedern zu erkennen. Wiederholung über zwölf Zoll könnte zwölf fast identische Figuren monoton gemacht haben. Die Gruppe lud stattdessen ihr Publikum ein, von einem zum nächsten zu wechseln. Die Verschiebung in der Skala von einer in der Hand betrachteten Passform zu einer Gruppe, die für die Ausstellung arrangiert wurde, änderte, wie die Zuschauer Detail begegneten. Oberflächenbehandlungen, die von früheren Handwerk vertraut waren, könnten eine größere Zusammensetzung dienen, die in der Öffentlichkeit gesehen werden soll.
Auch die internationale Ausstellung änderte den Papierkram, der ein Werk begleitete. Eine lokale Kommission könnte durch eine Inschrift, Familienpapiere und das Objekt selbst überleben. Eine Arbeit, die nach Chicago geschickt wurde, konnte auch in einem Messekatalog erscheinen, eine Beschreibung, die für Besucher, Fotografie, Presseberichterstattung und spätere Museumsforschung vorbereitet wurde. Die Geschichte der Falken hat genau diese zweite Art von Dokumentation. Es ermöglicht einem heutigen Leser, ein Ausstellungspublikum zu rekonstruieren, ohne anzunehmen, dass jeder ausländische Käufer in der Meiji-Ära die gleiche Form der japanischen Kunst suchte. Eine Messe war ein Ort der organisierten Präsentation sowie Austausch.
In einer Ausstellung der Mito-Tradition hat das Kiyomizu Sannenzaka Museum einen weiteren Weg durch diese Veränderung verfolgt. Seine Auswahl brachte Schwertbeschläge, Räucherutensilien und Vasen aus späten Edo und Meiji Werkstätten zusammen. Das Wiederaufleben von Künstlern und Motiven in den Kategorien ist der wertvolle Beweis. Einige Spezialisten produzierten weiterhin Armaturen, auch wenn andere internationale Käufer verfolgten oder sich zu Objekten wandten, die für möblierte Räume bestimmt waren. Eine Kategorie wie die Exportmetallverarbeitung kann beschreiben, wo ein Objekt verkauft wurde. Sie beschreibt nicht allein die Vorbildung ihres Schöpfers oder die anderen Arten von Gegenständen, die in derselben Werkstatt hergestellt werden.
Zwei Schmiede wurden an die Gerichtsbank gerufen.
Die kaiserlichen Ernennungen von Gassan Sadakazu und Miyamoto Kanenori kamen 1906. Die Chronologie ist ebenso wichtig wie die Ehre. Dreißig Jahre trennten ihre Ernennung von der Proklamation von 1876. Die erste Gruppe von kaiserlichen Haushaltskünstlern war bereits sechzehn Jahre zuvor benannt worden. Zwischen diesen beiden institutionellen Terminen sitzt die Klinge von 1894 und zeigt, dass eine Karriere vor ihrer prestigeträchtigsten offiziellen Anerkennung aktiv sein könnte. Es ist möglich, eine Rolle der Institution bei der Erhaltung des Handwerks zu bewundern und gleichzeitig die anhaltende Arbeit zu bemerken, die eine solche Anerkennung ermöglicht hat.
Sadakazus datierte Inschrift bietet etwas, das ein allgemeiner Bericht über die Erhaltung nicht kann. Es platziert eine identifizierbare Person in Osaka, die in einem benannten Monat an einem bestimmten Objekt arbeitet. Sein Anspruch auf die Schnitzerei bringt einen weiteren Teil des Werkes in den gleichen dokumentarischen Rahmen. Ein späterer Besitzer könnte die Montage ändern oder eine Lagerinschrift hinzufügen, doch die historische Aussage über die Klinge würde sich weiterhin auf die Arbeit von 1894 beziehen. Museumsaufzeichnungen haben hier einen Vorteil gegenüber Gedenkportraits eines berühmten Künstlers. Sie können in den Jahrzehnten, bevor der Porträtsitter einen offiziellen Titel erhielt, eine signifikante Kontinuität aufdecken.
Die Geschichte von Kanenori's hat auch einen ausgeprägten regionalen Rahmen. Kurayoshi City-Museum Programmierung verbindet ihn mit Misasa in Tottori, und die Gesellschaft für die Förderung der japanischen Schwertkultur schließt ihn neben Sadakazu in ihrem Bericht über die Ernennungen. Ihn in die Geschichte zu bringen, erlaubt ein genaueres Bild dessen, was die kaiserliche Schirmherrschaft erkannte. Zwei Berufe mit verschiedenen regionalen Verbänden und Arbeitsgeschichten erhielten im selben Jahr die gleiche Auszeichnung. Der Titel fügte beiden Biographien ein weiteres Kapitel hinzu. Sie löschte nicht die provinziellen Handwerksgemeinschaften, in denen ihre Arbeit Bedeutung erlangt hatte, bevor das Gericht davon Kenntnis nahm.

Was ein überlebendes Objekt beweisen kann
Ein abgedeckter Räuchergefäß aus Cleveland, datiert auf die späten 1890er Jahre, veranschaulicht die Vielfalt der Gegenstände, die ein Meiji-Innenraum einnehmen konnte. Es gehört zusammen mit den Aufzeichnungen über Möbel und der Weltausstellung in Chicago als Vergleichspunkt. Es ist nicht notwendig, einen berühmten Schwertschmied zu zitieren, um diesen Vergleich sinnvoll zu machen. Die Form des Gefäßes, der Ort, von dem aus es betrachtet werden sollte, und seine Beziehung zum darunterliegenden Tisch oder Podest stellen dem Hersteller unterschiedliche Herausforderungen. Ein Museum kann Besuchern die Möglichkeit geben, diese Unterschiede zu erkennen, ohne alle Meiji-Handwerkskünste einer einzigen institutionellen Erzählung zuzuschreiben.
Ein produktiver Besuch einer Ausstellung zu diesem Thema könnte mit einer einfachen Beweisteilung beginnen. In einer Spalte legte Dokumente, die verändert, was die Menschen tun konnten, wie die Proklamationen über öffentliche Kleidung. In einem anderen Satz datiert Beweise für das, was benannte Personen tatsächlich taten, wie die Osaka-Inschrift oder Natsuo-Verabredung. In einem dritten Beweismaterial über das Publikum, einschließlich der Chicago-Show und die Aufzeichnung der japanischen Sammlung, die jetzt kümmert sich um die Vögel. Die Ansprüche werden interessanter, wenn klar ist, welche dieser Spalten sie unterstützt und welche Fragen noch Forschung erfordern.
Das Wort Überleben kann die Geschichte passiver klingen lassen als die Objekte es rechtfertigen. Ein Handwerker, der seine Arbeit an einen neuen Hauskunden angepasst hat, ein Lehrer, der einen Kurs in Metallverarbeitung und ein Bildhauer, der zwölf verschiedene Vögel konzipierte, übte jeweils Urteil darüber, was weitergeführt werden könnte. Ein Museum kann diese unterschiedlichen Entscheidungen in benachbarten Fällen bewahren. Der Tag, an dem der Staat das, was die Menschen trugen, einschränkte, bleibt für die Chronologie wesentlich. Die folgenden Jahrzehnte gehören ebenso zu den Menschen, die andere Orte fanden, wo ihr Wissen gesehen, gelehrt und an die Arbeit gebracht werden konnte.
Häufig gestellte Fragen
Wann wurden Schwerter in Japan durch das Haitōrei-Edikt verboten?
Die Proklamation vom 28. März 1876 schränkte das Tragen von Schwertern ein. Sie stellte Ausnahmen für formelle Gerichtskleidung und für dienstekundes Personal in Uniform fest.
Warum wurden Schwert von Samurai vom alltäglichen öffentlichen Tragen verboten?
Die Einschränkung war Teil einer umfassenderen Neugestaltung des Erbrechts und der öffentlichen Autorität. Ausnahmen verknüpften die öffentliche Kleidung mit staatlichen Ämtern und Uniformen.
Welchen Einfluss hatte die Meiji-Restauration auf die Kunsthandwerker von Schwertherstellung?
Die politische Übergangsperiode ab 1868 veränderte die Förderer und die Institutionen, die diese unterstützten. Ausstellungen, Schulen und kaiserliche Kommissionen boten später Möglichkeiten für einige Künstler.
Was war die Meiji-Zeit für Künstler wie Kanō Natsuo?
Während der Meiji-Zeit von 1868 bis 1912 brachte Natsuo seine Erfahrung in der Herstellung von Schwertgriffen in die Kunstausbildung ein und wurde 1890 einer der ersten Kaiserlichen Hofkünstler.
Was ist eine Weltausstellung, und welche Meiji-Metallarbeiten wurden auf der Weltausstellung in Chicago ausgestellt?
Eine Weltausstellung brachte Aussteller aus vielen Ländern zusammen. Suzukis „Zwölf Bronzefalken“ wurden für die Weltausstellung in Chicago im Jahr 1893, die sogenannte Columbian Exposition, angefertigt.
Wer war Kaiser Meiji in der Geschichte der staatlichen Förderung von Handwerk?
Er war der Souverain Japans während der Entstehung des Systems der kaiserlichen Hofkünstler. Seine Ernennungen verbanden ausgewählte, lebende Künstler und Handwerker mit dem Hof.
Filme und Vorträge
Das Metropolitan Museum of Art – Bewahrung japanischer Kunstwerke in ausländischen Sammlungen
【Klingen-Welt】Klingen, japanische Schwerter, Messer – YouTube-Video – 【Klingen-Welt】 „Klingenmuseum“ – Wo man Klingen sehen kann | Klingen-Ausstellung, Museum – YouTube-Video
Sammlungsaufzeichnungen und weiterführende Literatur
- Nationale Archive Japan: Kleidung und die Proklamation von 1871
- Nationale Archive Japan, die Proklamation vom 18. März 1876
- Kulturelles Erbe Online, Gassan Sadakazu
- Kurayoshi, Miyamoto Kanenori und Misasa
- Direktor des Kunstmuseums der Universität zu Meiji-Metallarbeiten und Natsuo
- Nationales Handwerksmuseum, Zwölf Bronze-Falken
- Art Platform Japan, Suzuki Chōkichi.
- Gesellschaft zur Förderung der japanischen Schwertkultur, Kaiser Meiji und japanische Schwerter
- Die japanische Regierung, Seki und Haushaltsbesteck
- Was ist eine Shirasaya? Honoki-Magnolie als Ruheplattform, Konstruktion mit Reispaste und die Legende von Shikomizue.
