Satsuma-Koshirae und Jigen-ryū: lange Griffe, eiserne Beschläge, Saigō Takamori und die Archive der Meiji-Zeit

Gold im Zentrum einer eisernen Geschichte

Zu den Objekten, die in einer modernen Retrospektive auf Saigō Takamori ausgestellt wurden, gehörte ein kleiner Satz goldener Schwertbeschläge. Der Tokyo-Ausstellungsbericht datiert sie bis 1820, identifiziert sie als Privatkredit und nennt die Komponenten: Halsband und Ende passend für einen Griff, zusammen mit Griffverzierungen. Saigō wurde 1827 geboren. Die Daten allein machen einen wichtigen Punkt über Familienbesitz. Ein Objekt, das mit einem Individuum verbunden ist, muss nicht von dieser Person in Auftrag gegeben oder sogar zu Lebzeiten gemacht worden sein. Eine Geschichte von Satsuma Schwert Befestigungen, die mit diesem Satz beginnt, muss weiterhin machen, Eigentum und später Gedenken in separaten Spalten von seiner allerersten Seite.

Gold mag eine unerwartete Öffnung für einen Bericht einer Region erscheinen, die für lange Griffe und kompakte Eisenwachen gefeiert wird. Das ist genau ihr Wert. Ein regionaler Stil beschreibt wiederkehrende Entscheidungen über eine Gruppe von Objekten. Ein Datensatz, der die Habseligkeiten einer benannten Person identifiziert, betrifft die Geschichte eines Satzes. Es wäre falsch, die Goldarmaturen in den Standard für alle Satsuma-Arbeit zu verwandeln. Es wäre ebenso falsch, sie zu entlassen, weil sie nicht in ein modernes Bild einer strengen Domäne passen. Die Materialien von Kagoshima geben uns die Möglichkeit, die beiden Geschichten zusammenzusetzen, ohne das Detail zu opfern, das jedes erzählenswert macht.

Koshirae ist der japanische Begriff für eine äußere dekorative Schwertbeschläge. Bei der Diskussion eines zusammengesetzten Stückes, das Wort umfasst die Beziehung der Holt, Tsuba, Scheide und zugehörige Armaturen. Es identifiziert nicht den Hersteller der Klinge, die darin eingeschlossen ist. Ein Museum kann eine komplette dekorative Schwertbeschläge ohne die Klinge oder eine Reihe von Beschlägen ohne die organischen Materialien, die sie einst umgeben ausstellen. Das sind bedeutungsvolle Studienobjekte in ihrem eigenen Recht. Sie werden besonders interessant in Satsuma, wo eine Lehrlinie, eine Tradition der regionalen Kleidung und der Ruhm einer Figur des 19. Jahrhunderts alle im gleichen kurzen Katalogeintrag erscheinen können.

Die Skala eines Kragens

Ein Fuchi ist ein Halsband an der Basis des Holts. Ein Kashira ist das Ende passend, und die kleinen Ornamente mit dem Griff verbunden sind menuki. Die Namen sind einfach genug, um zu lernen, aber sie sagen dem Leser nicht, wie viel überlebt hat. Ein Ausstellungseintrag namens fuchi-kashira und menuki zeichnet eine Gruppe von Komponenten auf. Es liefert keine automatische Garantie für die Rekonstruktion des gesamten ursprünglichen Ensembles. Die Farbe und Oberfläche des Scheidens, die Länge des Griffes und das Aussehen der textilen Umhüllung sind unabhängige Beweise. Ein Forscher, der nach einem von ihnen sucht, sollte sich zuerst fragen, ob diese Komponente tatsächlich vorhanden ist.

Schwert-Hilt Collar (Fuchi) mit Tiger in Bamboo, Cleveland Museum of Art
Schwert-Hilt Collar (Fuchi) mit Tiger in Bamboo, Cleveland Museum of Art. Quelle — Cleveland Museum of Art.

Der Kragen des Cleveland Museum of Art mit einem Tiger in Bambus ist hier als Vergleich für die Objektkategorie enthalten. Es wird nicht als Artikel aus der Kollektion Saigō präsentiert. Von selbst gesehen, kann ein verzierter Kragen wie eine unabhängige Miniaturskulptur aussehen. Der Künstler hat einem Betrachter etwas zu bemerken gegeben, um eine schmale Band, in einer Form, die einmal auf Komponenten von ganz verschiedenen Farben und Texturen getroffen hätte. Ein Foto von einer Seite begünstigt eine Passage des Designs. Es kann kaum zeigen, wie jemand, der eine komplette Montage hält oder betrachtet, das Bild als Teil einer Sequenz getroffen hätte.

Ein zweiter Vergleich, eine Reihe von Griffverzierungen im Metropolitan Museum of Art, macht einen ähnlichen Punkt. Die separat katalogisierten Kleinteile nehmen eine visuelle Bedeutung an, die sie unter Textilien, poliertem Metall und Lack möglicherweise nicht geboten haben. Umgekehrt ermöglicht es die Trennung einem Museum, Details der Form aufzuzeichnen, die teilweise auf einem kompletten Holt verdunkelt worden wären. Es gibt einen Gewinn sowie einen Verlust in der neuen Einstellung einer losgelösten Komponente. Seine Beitrittsbilanz kann Materialien, Design und Sammlungsgeschichte mit großer Präzision identifizieren, während die Identität des ehemaligen Ensembles eine offene Frage bleibt.

Schwert-Grip Ornamente (Menuki), Das Metropolitan Museum of Art, 45.24.44a–c
Schwert-Grip Ornamente (Menuki), Das Metropolitan Museum of Art, 45.24.44a–c. Metropolitan Museum of Art, frei zugänglich.

Ein langer Griff in einem Gruppenfoto

Kagoshimas Reimeikan hat Fotos mehrerer Satsuma-Montierungen zusammen veröffentlicht. Eine illustrierte Gruppe besteht aus drei in die gleiche Richtung angeordneten Beispielen. Die Beschreibung des ersten identifiziert einen Milion-Schabbat mit einem runden Ring und Eisenarmaturen. Die spezifische Kombination ist wichtig. Eisen kann an einem farbenfrohen Design teilnehmen, und der visuelle Charakter einer gesamten Montage kann nicht von seiner am wenigsten reflektierenden Metallkomponente gelesen werden. In einem Vergleichsfoto gibt die Grenze zwischen dem Holt und der Scheide einen festen Platz, von dem aus man mit der Beurteilung des Verhältnisses beginnen kann. Es ist ein besserer Ausgangspunkt, als anzunehmen, dass jedes Objekt, das als Satsuma identifiziert wird, gleich aussieht.

Der lange Griff ist ein wiederkehrendes Merkmal in den Beschreibungen von Satsuma koshirae. Länge ist hier am sinnvollsten als Beziehung innerhalb eines intakten Objekts. Eine enge Ernte eines Holts füllt den Bildschirm, ob das Original lang oder kurz war. Ein Museum sollte eine Messung geben, bevor ein Leser einen visuellen Eindruck in eine präzise Dimension verwandelt. Selbst in einem Bild einer gesamten Halterung kann die Perspektive einen Vergleich verändern, wenn ein Ende näher an der Kamera liegt. Nichts verlangt von uns, eine universelle numerische Schwelle vorzuschlagen, um das Design zu verstehen. Das Verhältnis eines langen Holts, einer kompakten Garde und der Linie des Scheidens verleiht dem Ensemble eine unverwechselbare Silhouette.

Das kompakte Tsuba verdient Aufmerksamkeit in einem eigenen Maßstab. Eine Reimeikan-Studie, die durch die Spende von Satsuma tsuba veranlasst wurde, beschreibt kleine Größe als gemeinsames Merkmal und berichtet über die traditionelle Assoziation mit Jigen-ryū. Es diskutiert auch Hersteller, Sammeln und das Spektrum der Motive. Diese Themen ergänzen sich gegenseitig. Das lokale Interesse des Werkes würde verloren gehen, wenn ein Katalog jedes Stück auf den Vorschlag reduzierte, dass es für eine bestimmte Schule gemacht wurde. Eine kleine Scheibe kann eine regionale Designgeschichte, eine Familiengeschichte von Metallarbeiten und eine individuelle Sammlergeschichte auch nach den dekorativen Schwertbeschlägen, zu denen sie gehörte, fortführen.

Ein Zuschauer, der sich an die Phrase plain Iron gewöhnt hat, sollte über das Wort plain innehalten. Es kann eine Abwesenheit von hinzugefügter Farbe, ein begrenztes Design Vokabular, eine ruhige Oberfläche oder einfach einen Eindruck in schlechtem Licht gebildet bedeuten. Das sind unterschiedliche Beobachtungen. Die Reimeikan-Studie unterscheidet die Arbeit von Gruppen einschließlich der Oda und Chishiki. Seine Diskussion gibt einem Leser Grund, nach Vielfalt innerhalb Satsuma Metallarbeiten zu suchen. Eine Katalogreihe, die mehrere Tsuba nebeneinander setzt, kann Unterschiede von Umriss und Oberfläche aufdecken, die verschwinden, wenn ein einziges Beispiel gemacht wird, um eine ganze Domäne darzustellen. Ein einziges regionales Adjektiv ist selten eine adäquate Beschreibung eines Kunstwerks.

Was aus den Tōgō-Zeitungen gelernt werden kann

Jigen-ryū betritt die Objektgeschichte durch eine Lehrtradition, die mit Tōgō Shigekata und der Shimazu-Domäne verbunden ist. Kagoshima City beschreibt eine Gruppe von Tōgō-Familiendokumenten, die etwa einhundertachtzig Aufzeichnungen enthält, die sich mit der Übermittlung, Notizen und anderen Angelegenheiten befassen. Der Bericht der Stadt lenkt auch die Aufmerksamkeit auf Material über Domain-Affairs und das Schreiben mit Poesie verbunden. Das Lesen dieses Bereichs von Subjekten ist eine nützliche Korrektur der Annahme, dass der einzige relevante Beweis ein Beispiel für eine Person mit einem Schwert sein muss. Ein Haushalt, der für die Weitergabe einer Tradition verantwortlich war, hatte auch eine literarische und administrative Existenz.

Die Aufzeichnungen haben eine materielle Identität unabhängig von den Tsuba- oder Schwerthülsen, die in einer anderen Sammlung gezeigt werden. Schriftliche Dokumente können einen Namen, ein Datum oder eine Übertragungskette tragen, die kein unbeschriebener Eiseneinbau nachbilden kann. Eine Anprobe kann eine Skala und Oberfläche bewahren, die ein Manuskript völlig unbeschrieben lässt. Eine direkte Behauptung, die einen bestimmten Tsuba mit einem einzelnen Lehrer verbindet, würde Beweise erfordern, die diese beiden Arten von Aufzeichnungen überschreiten. Die allgemeine Verbindung eines dekorativen Schwertbeschlags mit der Schule ist ein historischer Ausgangspunkt. Es ist nicht eine Erlaubnis, jede Leere in der Herkunft eines losgelösten Objekts zu füllen.

Namen schaffen ein weiteres Problem für englische Leser. Kagoshimas Berichte über die Domänenbildung unterscheiden die Tōgō-Tradition von der Yakumaru-Tradition, die unter einem ähnlichen romanisierten Namen erscheinen kann. Eine schriftliche Bezugnahme auf Satsuma oder auf eine breite Tradition der Domänenbildung sollte nicht stillschweigend in den Namen einer bestimmten Gruppe erweitert werden. Die sinnvolle Frage ist, welche Linie eine bestimmte Ausstellung, ein Archiv oder einen Familienrekord identifiziert. Diese Unterscheidung erfordert keinen Bericht über praktische Unterweisung. Es erfordert Aufmerksamkeit auf Namen, Daten und Hüter, die gewöhnlichen Instrumente eines guten historischen Katalogs.

Die Tōgō-Dokumente helfen auch, das neunzehnte Jahrhundert in Perspektive zu bringen. Die frühe moderne Schule hatte eine Geschichte vor Saigō und vor den Ereignissen von 1877. Sein überliefertes Archiv kann nicht auf ein Jahr reduziert werden. Ein Besucher kann die soziale Position eines Lehrhaushalts, die Organisation von Wissen und das Verhältnis zwischen Domain-Service und Alphabetisierung untersuchen, ohne dass er am Ende des Lebens von Saigō aus dem bewaffneten Konflikt ausbricht. Diese Materialien neben ein spätes Bild der Rebellion zu setzen, ist gerade deshalb wertvoll, weil sie unterschiedliche historische Zeiten einnehmen. Das eine veranschaulicht das andere nicht in irgendeiner einfachen Weise.

Das Ausstellungsdarlehen und die Lebensdauer eines Objekts

Zurück zu den Goldbeschlägen, die unter dem Namen Saigō ausgestellt sind. Der Katalogeintrag und der Ausstellungsbericht identifizieren die gleichen Komponenten. Der Bericht fügt Material, Datum und Status des Darlehens hinzu. Diese Details könnten auf ein kleines Label passen, doch jedes ändert die Geschichte, die man sonst schreiben könnte. Gold verhindert eine facile Verallgemeinerung über universelle Sparmaßnahmen. Das Datum erfordert eine Unterscheidung zwischen Herstellung und späterem Eigentum. Das Privatdarlehen erklärt, warum die Einbeziehung in eine öffentliche Museumsausstellung die Institution nicht zur ständigen Hüterin macht. Jede ist eine konkrete Frage mit einer Antwort, die ein Besucher gegen den veröffentlichten Datensatz überprüfen kann.

Was das Etikett nicht bietet, ist auch informativ. Es gibt dem Leser nicht eine ganze Reihe von Besitzern zwischen 1820 und Saigō; die Ausstellungsidentifikation sollte nicht mit einem erfundenen Geber oder Anlass verschönert werden. Es stellt nicht allein eine überlebende Klinge her, die mit dem Gold-Set geht. Es identifiziert nicht alles, was Saigō besitzen können, als teilen das gleiche Material oder Dekoration. Eine benannte persönliche Verbindung ist zum Teil wertvoll, weil sie spezifisch ist. Die Ausdehnung des Namens auf Objekte, für die die Quellen keinen entsprechenden Anspruch erheben, würde die Bedeutung der echten Assoziation verbilligen.

Saigō Platz in Kagoshimas Gedächtnis ist auch in anderen Institutionen dokumentiert. Die Stadt beschreibt ihr Nanshū-Gedenkmuseum als einen Ort, der seinem Leben, Denken und Leistungen gewidmet ist, mit Kleidung und Materialien, die mit dem Konflikt zwischen seinen Beständen in Verbindung stehen. Sie berichtet über die Unterstützung der Geber bei der Gründung dieser Institution im Jahre 1978. Dies ist ein Datum in der Geschichte der Erinnerung, über ein Jahrhundert nach seinem Tod. Sich daran zu erinnern, dass es einen Unterschied macht. Was an einer öffentlichen Figur überlebt, hängt zum Teil von Entscheidungen des 20. Jahrhunderts ab, was zu sammeln ist, wen zu ehren und wie man die Materialien einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich macht.

Zwei Drucke und ein sich veränderndes politisches Bild

Ein Triptychon von Toshimasa im Metropolitan Museum, gewöhnlich als Zivil- und Militäroffiziere bezeichnet, stellt Saigō in japanischem Kleid in der Komposition heraus. Der Künstler arbeitete innerhalb einer Druckkultur, in der ein Betrachter eine öffentliche Figur durch Haltung, Kleidung, Gesellschaft und die Anordnung des Blattes erkennen konnte. Das Bild ist ein eindrucksvoller Beweis für seine Sichtbarkeit. Es gehört in eine andere Spalte eines Ausstellungshefts vom Eintrag für die Goldbeschläge. Ein bedruckter Gürtel oder ein Druckgriff kennzeichnet eine Wahl, die für eine Darstellung getroffen wird; er kann kein verlorenes Inventar von allem liefern, was der dargestellte Mann besaß.

Zivile und militärische Amtsträger, JP3254a–c
Zivile und militärische Amtsträger, JP3254a–c. Metropolitan Museum of Art, frei zugänglich.

Sehen Sie sich die politische Arbeit an, die durch ein Gruppenporträt erreicht wurde. Die Nähe auf dem Blatt kann die Beziehung, die Übereinstimmung oder das gemeinsame Stehen nahelegen, auch wenn die vertretenen Personen nicht den gleichen Raum in der Anordnung besetzen, die der Künstler entworfen hat. Eine gedruckte Versammlung ist daher besonders aufschlussreich zum Thema öffentliche Wahrnehmung. Die Bedeutung, die der Figur von Saigō gegeben wird, ist in der Komposition selbst sichtbar. Fragen darüber, was er an einem bestimmten historischen Tag trug, erfordern Zeugen oder Aufzeichnungen über diesen Anlass. Die Unterscheidung ermöglicht es dem Bild, eine interessantere Quelle zu werden, als es ein zweifelhafter Ersatzfoto sein würde.

Das zweite Triptychon, von Chikanobu, zeigt die Präsentation von Tassen an Führer, die an der Unterdrückung der Rebellion beteiligt sind. Das Metropolitan Museum zeichnet ein Datum vom September 1877 auf. Hier bewegt sich die Aufmerksamkeit von Saigō als erkennbares Individuum zu einer kaiserlichen Zeremonie und den mit dem Sieg der Regierung verbundenen Männern. Der Kaiser erscheint in Uniform und die Kaiserin in traditioneller Kleidung. Die Gegenüberstellung gibt den Zuschauern eine Geschichte der Kleidung und politischen Sichtbarkeit innerhalb einer Komposition. Er erinnert uns auch daran, dass veröffentlichte Bilder des Konflikts bereits in dem Jahr, in dem er stattfand, seine Erinnerung prägten. Ein zeitgenössischer Druck ist einem Ereignis nahe, ohne unbedingt einen transparenten Blick darauf zu bieten.

Führer der Pazifikisierung der Kagoshima-Rebellen, die mit Kelchen Wein vom Kaiser feiern (Kagoshima zokito chinsei ni yotte shoshō tenhai chōdai no zu), JP3250
Führer der Pazifikisierung der Kagoshima-Rebellen, die mit Kelchen Wein vom Kaiser feiern (Kagoshima zokito chinsei ni yotte shoshō tenhai chōdai no zu), JP3250. Metropolitan Museum of Art, frei zugänglich.

Legen Sie die beiden Blätter Seite an Seite und die Frage ändert sich wieder. Wie können zwei Künstler Formen der Kleidung verwenden, um unterschiedliche Darstellungen einer sich verändernden politischen Ordnung zu geben? In einem Bild wird das Auge auf die imposante Figur eines Mannes gezeichnet, der eng mit Satsuma verbunden ist. Im anderen organisiert die Zeremonie eine Gruppe um kaiserliche Anerkennung. Der Betrachter braucht nicht den Hersteller eines abgebildeten Passenden zu identifizieren, um diese Unterscheidung zu sehen. Tatsächlich könnte ein Beharren darauf, jedes Bilddetail einem echten Workshop zuzuweisen, von den lesbarsten Entscheidungen der Künstler über Autorität, Sichtbarkeit und die Anordnung von Menschen im Raum ablenken.

Was auf einem Satsuma-Label gehört

Ein informatives Etikett für eine komplette regionale Montage würde mit dem Äußeren als Gegenstand des Studiums beginnen. Es konnte die Farbe des Lacks, das Verhältnis von Griff zu Scheide und was auch immer Metalle das Museum tatsächlich aufgezeichnet hat identifizieren. Ein Etikett für einen freistehenden Eisenschutz könnte stattdessen mit seiner Umriss-, Oberfläche und Zuordnung beginnen. Ein Label für die Tōgō-Dokumente gehört zur Geschichte eines Haushalts und seines Archivs. Eine für Saigō Armaturen sollte das Datum der Herstellung, das Privatdarlehen und den begrenzten Umfang des überlebenden Sets behalten. Zusammen erzählen diese Labels eine reichere Geschichte, als die einzelnen Titel Samurai Reliquien jemals könnten.

Es gibt einen nützlichen abschließenden Test für jedes Foto, das einem solchen Etikett beiliegt. Kann der Leser sagen, was das Foto zeigt, wer es aufgenommen hat und welche größere Behauptung es illustriert? Der vergleichende Kragen- und Griffverzierungen in diesem Artikel veranschaulichen die in der Ausstellung Saigō identifizierten Komponentenklassen. Die beiden Drucke veranschaulichen die sich verändernde Bildsprache rund um die politische Krise. Die Reimeikan veröffentlichte Gruppe von Halterungen ermöglicht es dem Leser, die tatsächlichen regionalen Silhouetten zu untersuchen. Jedes Bild hat einen bestimmten Job. Keiner muss sich für ein verlorenes Porträt, eine verschwundene Herkunft oder ein für die Reproduktion nicht verfügbares Objekt einsetzen.

Ein Vorteil dieses Arrangements ist praktisch für einen Besucher, der einen zweiten Besuch plant. Ein privates Darlehen könnte zu seinem Besitzer zurückgekehrt sein, wenn eine temporäre Ausstellung geschlossen wurde. Ein Druck kann zwischen den Anzeigeperioden ruhen. Die veröffentlichte Checkliste, die Beitrittsnummer und das datierte Foto ermöglichen es, die Diskussion fortzusetzen, auch wenn die Objekte selbst nicht wieder zusammen gesehen werden können.

Satsumas markantester Beitrag zu dieser Geschichte kann die Vielfalt der Aufzeichnungen sein, die immer noch an einem Ort zusammengebracht werden können. Ein lokales Museum hat eine Spende von Tsuba studiert und vergleichende Bilder von dekorativen Schwertarmaturen veröffentlicht. Die Stadtakten bewahren den Ort der Manuskripte einer Lehrfamilie. Eine Leihausstellung identifizierte kleine Goldkomponenten mit einer gefeierten Person. Drucksammlungen zeigen, wie schnell das Erscheinungsbild des Individuums in das öffentliche Gedächtnis gelangen konnte. Der lange Griff und das kleine Tsuba bleiben kraftvolle visuelle Einführungen, aber der beste Grund, sie genau zu betrachten, ist die Geschichte, die möglich wird, sobald das gesamte Archiv in den Raum erlaubt ist.

Häufig gestellte Fragen

Was ist ein Satsuma Koshirae?

Gemeint ist eine Schwertmontierung aus der Tradition der Region Satsuma. Der Begriff bezeichnet die äußere Ausstattung als Ganzes.

Was sind Fuchi, Kashira und Menuki?

Es handelt sich der Reihe nach um die Zwinge am Griffansatz, die Abschlusskappe und die Griffzierstücke.

Was sagt der Beweis Kagoshima über kleine Tsuba?

Das Reimeikan Museum beschreibt kleine Größe als üblich unter Satsuma tsuba und berichtet über eine traditionelle Assoziation mit Jigen-ryu.

Wo sind die Togo-Familienakten dokumentiert?

Kagoshima City listet die Togo-Familiendokumente, die mit Jigen-ryu in Verbindung stehen, unter den ausgewiesenen Kulturgütern auf.

Was hat die Saigo-Ausstellung als persönliche Beschläge identifiziert?

Die Reimeikan Ausstellungs Checkliste listet eine Reihe von fuchi-kashira und menuki mit Saigo Takamori verbunden.

Sind zeitgenössische Drucke Bestandsaufnahmen von Saigos Besitz?

Sie dokumentieren, wie Verlage und Künstler Saigo und die Ereignisse von 1877 repräsentierten. Einzelne Gegenstände erfordern Objektaufzeichnungen oder andere Provenienz.

Filme und Vorträge

Video auf Japanisch — エコノス — 鹿児島県歴史資料センター黎明館 2階歴史展示室

Video auf Japanisch — YouTube高校 / 日本史・世界史 — 【明治時代】214 西南戦争と西郷隆盛の最期【日本史】

Sammlungsaufzeichnungen und weiterführende Literatur

Zum Thema passende Artikel