Takeda Shingens Klingen und Kawanakajima: Rai Kuninaga, eiserne Kriegsfächer und Familieninventare aus Kai

Ein Kamm auf der Scheide

Ein Detail auf einem Schwert, das mit Takeda Shingen verbunden ist, scheint zunächst zur falschen Familie zu gehören. Unter der Golddekoration auf der Montage des Rai Kuninaga tachi in Erinji befindet sich der florale Diamantkamm der Yanagisawa. Das Shingen Treasure Museum bietet einen guten Grund für seine Anwesenheit. Yanagisawa Yoshiyasu überreichte das Schwert dem Tempel im Jahre 1705. Das Museum ist der Ansicht, dass die Dekoration zu einer neuen Montage oder zur Arbeit an der Montage in Verbindung mit dem Geschenk gehören kann. Ein scheinbarer Widerspruch erweist sich als besonders lesbarer Teil der Geschichte des Objekts.

Das Wappen stellt eine Frage, die sich auf fast alles bezieht, was mit Shingen verbunden ist. Welchen Moment in seinem langen öffentlichen Leben nimmt ein Objekt tatsächlich auf? Es gibt die Lebenszeit des Lords von Kai aus dem 16. Jahrhundert. Es gibt das Leben, das sein Name unter Tokugawa-Herrschaft erworben hat, als andere Familien seine Erinnerung und seine rivalisierenden Berichte über seine Begegnungen mit Uesugi Kenshin zirkulierten. Es gibt auch die Shingen heute in einem Tempelmuseum begegnet, in der Landschaft in der Nähe von Nagano und in japanischen Drucke weit von jedem Ort erhalten. Die Tachi erlauben es uns, diese Geschichte durch einen benannten Spender und einen datierten Anlass zu betreten.

Der Ventilator bietet einen anderen Eingang. Für jemanden, der mit japanischen Theater- oder Schlachtabzügen vertraut ist, ist der sitzende Mann, der einen breiten Fan gegenüber einem herannahenden Reiter hält, erkennbar, bevor man die Inschrift liest. Nichts auf dem Bild erfordert, dass der Künstler die Signatur auf einem Schwerttang oder dem Wappen auf seiner Scheide zeigt. Diese Ökonomie der Anerkennung war ein Grund, warum die Szene so erfolgreich gereist ist. Deshalb ist es auch wesentlich einfacher, den sitzenden Mann in einem Druck zu identifizieren, als ein bestimmtes Objekt zu identifizieren, das er an einem bestimmten Tag gehalten hat.

Takeda Shingen mit Fächer und Gebetsperlen, Holzschnitt des British Museum
Takeda Shingen mit Fächer und Gebetsperlen, Holzschnitt des British MuseumKünstler/in für Drucke: Utagawa Kuniyoshi (歌川国芳) (via Wikimedia Commons).

Was das Register tatsächlich Bestandsaufnahmen

Das nationale Register der Kulturgüter identifiziert einen Tachi mit dem Namen Rai Kuninaga. Seine Besitz- und Managementeinträge unterscheiden Erinji von der Organisation, die für die Pflege ihrer Schätze verantwortlich ist. Diese Unterscheidung spiegelt sich in der Existenz eines Museums im Orbit einer religiösen Institution wider. Der Tempel ist mehr als der Ort, an dem ein Besucher zufällig eine Anzeige findet. Es ist Teil des historischen Grundes, dass eine gespendete Klinge und ihre Befestigung assoziiert blieb, und dass ihre Assoziation heute untersucht werden kann.

Ein Schwertname kann mehrere Arten von Informationen in sehr wenig Raum tragen. Tachi identifiziert eine Kategorie von Klingen. Rai Kuninaga ist der Name der Inschrift. Weder Ausdruck liefert die Liste der Menschen, die das Schwert besaßen, nachdem es seinen Hersteller verlassen hatte. Der Name Shingen gehört zum Teil eines Datensatzes, der sich mit seiner übertragenen Geschichte beschäftigt. Der Name Yoshiyasu gehört zu einem identifizierbaren Akt der Spende. Verdichten Sie alle vier in eine Bildunterschrift wie das Schwert von Shingen und die Bildunterschrift ist unvergesslich, aber sie verwirft die Unterscheidungen, die das historische Objekt sehenswert machen.

Die dazugehörige Montage gibt der Klinge einen zweiten Satz von Daten. Eine Itomaki-Tachi-Montage kann das Textil-, Lack- und Metallvokabular der zeremoniellen Anzeige erhalten. Das Yanagisawa-Emblem hat einen Beweisvorteil gegenüber einer allgemeinen Ähnlichkeit zwischen Armaturen: Das Museum verbindet es mit einer benannten Familie, deren Geschenk unabhängig dokumentiert ist. Es besteht noch die Wahl zwischen einem Ersatz und einer Sanierung. Das Museum lässt diese Wahl offen. Jede Möglichkeit zeigt, dass eine ererbte Klinge eine neue Präsentation erwerben könnte, wenn sich der gesellschaftliche Anlass und der vorgesehene Aufbewahrungsort veränderten.

Neben dem Tachi steht ein zweiter Eintrag, für eine kurze Klinge von Tomomitsu von Osafune in Bizen signiert. Die Inschrift datiert sie auf den achten Monat des zweiten Jahres von Oan, entsprechend 1369. Hersteller, Provinz, Datum und Format unterscheiden es eindeutig von der Kuninaga. Yamanashi nimmt die beiden als Begleiter in dem späteren Geschenk an Erinji auf. Diese Paarung ist ein historisches Ereignis für sich. Mittelalterliche Macher in verschiedenen Traditionen brauchen nie ein Paar für einen frühen modernen Spender gedacht zu haben, um ihre Werke zu einem Gedenkgottesdienst zusammenzubringen.

Ein Inventar von Kai-Familienobjekten muss daher in Schichten zusammengebaut werden. Die modernen Registerbestände geschützt Objekte. Die Aufzeichnungen eines Tempels können Geschenke und Wohltäter identifizieren. Eine Museums Checkliste kann dokumentieren, welche Objekte zu einem bestimmten Zeitpunkt für eine Ausstellung zusammengetragen wurden. Keine dieser Listen reproduziert automatisch ein Inventar, das von der Takeda geschrieben wurde, während Shingen lebte. Die hier verwendeten Quellen stellen die beiden genannten Tempelklingen und eine spätere Widmung fest. Sie stellen nicht fest, dass eine gegliederte Liste von Shingens Ausrüstung für die Begegnung in Kawanakajima überlebt hat.

Warum die Hingabe in Erinji stattfand

Für Yoshiyasu, Erinji bot viel mehr als ein bequemes Gebäude, in dem ein altes Schwert zu hinterlegen. Es war ein Tempel, der mit Shingens Gedenkfeier verbunden war und auch als Leichentempel für Yoshiyasu und seine Frau dienen sollte. Der Spender war eine prominente Figur in der Regierung des fünften Tokugawa Shogun, Tsunayoshi. In der Erklärung der Widmung des Museums tritt dieser frühmoderne Haushalt offen in die Erzählung ein. Ein Herr im Besitz von Kai machte ein Geschenk in einer Landschaft, die bereits mit Erinnerungen an einen früheren Herrscher gefüllt war. Die Montage erlaubte es, die Verbindung zu sehen und sich daran zu erinnern.

Ein Gedenkgottesdienst hat einen Kalender, Teilnehmer und materielle Anforderungen. Die historische Landschaftsdokumentation von Koshu City dokumentiert die anhaltende Bedeutung der Gedenkfeiern Shingens am Tempel. Für eine viel spätere Einhaltung, die überlebenden Arrangements weisen auf Jahre der Vorbereitung. Dieser spätere Zeitplan kann nicht einfach auf die Widmung der beiden Klingen zurück projiziert werden. Es gibt einen Sinn für die Arbeit, die durch das einfache Wort Jubiläum versteckt. Für ein Geschenk, das bei einer solchen Gelegenheit präsentiert wird, sind die Wahl einer entsprechend prächtigen Befestigung und die Anwesenheit eines Spender-Emblems kaum nebensächlich für die Bedeutung des Ereignisses.

Andere Objekte in Erinji zeigen, wie Beweise für die Takeda-Ära aus unerwarteten Orten entstehen können. Im Jahr 2021 gab Koshu City bekannt, dass eine interne Untersuchung der Skulptur bekannt als Takeda Fudo hatte offenbart, schriftlich seinen Hersteller und Aufnahme eines Datums im Jahr 1572. Die Schrift wurde innerhalb der Skulptur mit Hilfe eines Fiberscopes beobachtet. Es stellt Arbeit an diesem bestimmten Bild in dem Jahr, bevor Shingen starb. Die Entdeckung fügt einen genauen Punkt in die Geschichte des Tempels hinzu, ohne ein einziges Glied in die Kette des Besitzes eines jeden Schwertes hinzuzufügen. Beweise können innerhalb ihrer eigenen Grenzen entscheidend sein.

Zusammen gesehen, konnte die Inschrift innerhalb der Skulptur, die Unterschrift auf der Klinge und der Kamm auf der Befestigung eine kleine Ausstellung über den Ort des Schreibens und Zeichen machen. Einer war lange in einer hohlen Figur versteckt. Ein anderer gehört zu einem Teil eines Schwertes, das gewöhnlich von seiner Befestigung bedeckt ist. Die dritte wurde auffällig auf eine zu sehende Fläche gelegt. Alle drei können menschliche Beziehungen mit einem Objekt identifizieren. Was sich unterscheidet, ist der Betrachter jedes Zeichen ursprünglich angesprochen und die Umstände, unter denen ein späterer Historiker Zugang zu ihm erhielt.

Eine Landschaft mit mehr als einer Begegnung

Kawanakajima bezeichnet eine Landschaft in Shinano und eine Reihe von Zusammenstößen, die mit der Rivalität zwischen Shingen und Kenshin verbunden sind. Nagano City Museum stellt die Begegnungen zwischen 1553 und 1564. Das Jahr, das am häufigsten an die berühmte Szene mit einem Fan befestigt ist 1561, das Jahr der vierten Schlacht in der vertrauten Konto. Ein Besucher, der die beiden Namen, den Ortsnamen und ein Schlachtdatum auf separaten Etiketten sieht, kann davon ausgehen, dass sie alle einen Nachmittag bezeichnen. Die jahrzehntelange Spanne erklärt, warum die Identifizierung, welche Episode ein Erzähler beabsichtigte, schon bevor er fragte, ob seine Details historisch sicher sind.

Das Nagano Museum steht in der Nähe von Hachimanbara. Sein Bericht über den umgebenden Park beschreibt eine Statue, die physische Form zu einer Szene aus dem Koyo Gunkan bekannt gibt. Shingen sitzt auf einem Lagerhocker und Kenshin erscheint zu Pferd. Ein zeitgenössischer Besucher kann neben dieser Komposition stehen, die beiden Figuren erkennen und über die heutige Landschaft zurückblicken. Die Statue ist ein ausgezeichneter Beweis für das öffentliche Gedenken an diese Version der Begegnung. Es liefert keinen unabhängigen Augenzeugen für das dargestellte Ereignis. Sein Wert für einen Historiker ist bereits beträchtlich, ohne Bronze zu fragen, um eine Frage zu beantworten, die zu schriftlichen Quellen gehört.

Yoshitoshi, Der große Kampf bei Kawanakajima, 1866, Los Angeles County Museum of Art
Yoshitoshi, Der große Kampf bei Kawanakajima, 1866, Los Angeles County Museum of Art. Yoshitoshi, über Wikimedia Commons.

Das Museum zeichnet auch Traditionen auf, die an die nahegelegene Landschaft erinnern. Ein Baum ist mit der Geschichte eines Pfahles verbunden, der zur Sicherung von Erdwerken verwendet wurde. Ein Stein ist mit der Frustration eines von Shingens Männern verbunden. Lokale Tradition verbindet natürliche Merkmale, benannte Menschen und verbale Konten in eine Route, die ein Besucher gehen kann. Der Wortlaut der Erklärung des Museums ist wichtig. Die Zuordnung einer Episode zu einer Tradition bewahrt den lokalen Verein, während die Untersuchung des Alters des Objekts, die früheste bekannte Form der Geschichte und das Datum, an dem der Ort erworben sein gegenwärtiges Aussehen.

Eine erhaltene schriftliche Würdigung bietet eine andere Beziehung zum Konflikt. Das Präfekturmuseum für Geschichte Nagano hat einen Lobbrief von Takeda Harunobu ausgestellt, den Namen, mit dem Shingen in solchen Aufzeichnungen erscheint, im Zusammenhang mit dem Service in Kawanakajima. Ein an einen Teilnehmer gerichtetes Dokument betrifft die Anerkennung und Verpflichtung. Es mag ganz still über den Moment sein, der später Schlachtbilder dominiert. Dieses Schweigen ist unüberraschend, wenn der Zweck eines Lobes verstanden wird. Es wäre ein schlechter Grund, das Dokument zu entlassen und ein ebenso schlechter Grund, eine Lieblingsepisode in es zu interpolieren.

Zwei Traditionen der Malerei der Schlacht

Das Präfekturmuseum von Nagano widmete eine Ausstellung der Art und Weise, wie Kawanakajima gemalt wurde. Seine Unterscheidung zwischen Traditionen, die auf dem Koyo Gunkan und dem Hokuetsu Gunki basieren, hat eine unmittelbare Folge für die Suche. Verschiedene Künstler und Förderer könnten unterschiedliche Orte oder Episoden visuellen Vorrang geben. Ein Betrachter, der erwartet, dass die Standardstatue auf jedem Bildschirmpaar zum Leben erwacht, wird die Argumentation hinter diesen Veränderungen vermissen. Ein Flussübergang, die Anordnung der beiden Protagonisten und die Wahl der Begegnung zu zeigen, können alle zu einem Argument gehören, über dessen Konto Aufmerksamkeit verdient.

Das National Museum of Japanese History bietet eine besonders aufschlussreiche Lektüre eines Bildschirms, der mit dem Kishu Tokugawa verbunden ist. Kuratoren verbinden Details in ihm mit einem Konto mit Usami Sadayasu, einem Spezialisten für militärisches Lernen in Kishu Dienst verbunden. Sie legen nahe, dass die Schirmherrschaft und das Ansehen konkurrierender Lerneinrichtungen dazu beitragen, das Programm des Bildschirms zu erklären. Dies ist eine Interpretation, die in Unterschieden begründet ist, die tatsächlich beobachtet werden können und in der intellektuellen Einstellung des Gönners. Es gibt dem späteren Bild einen Zweck wesentlich interessanter als der eines ungenauen Ersatzes für eine fehlende Abbildung des sechzehnten Jahrhunderts.

Sehen Sie sich an, was ein Bildschirm als Format ermöglicht. Mehrere Momente können eine Landschaft besetzen. Ein Betrachter, der sich entlang einer Reihe von Tafeln bewegt, kann eine benannte Figur entdecken, einem Strom folgen und erst dann ein entferntes Lager bemerken. Goldwolken oder Veränderungen im Gelände können Gruppen trennen, die nie einen einzigen Augenblick geteilt haben. Selbst eine auf einem Bildschirm gezeigte Museumsreproduktion gibt nur eine partielle Vorstellung davon, wie ein gefaltetes Objekt den Raum in einem Raum organisiert. Die Erzählung kann sich durch eine Abfolge von Ansichten entfalten, ohne zu implizieren, dass alles Sichtbare zur gleichen Stunde gehört.

Als der Ventilator auf die Bühne ging

Ein Druck im Walters Art Museum stellt eine andere Art von historischen Beweisen zur Verfügung. In Chikashiges Behandlung repräsentieren die Schauspieler die Protagonisten. Ihre emphatischen Gesichtsausdrücke gehören zu einer Performance-Tradition. Ein nach außen gerichteter Ausdruck, der auf ein Publikum gerichtet ist, kann Anerkennung, Alarm oder Auflösung in einem einzigen Standbild vermitteln. Ein Betrachter, der den Druck als Porträt der eigentlichen Begegnung liest, verliert die spezifische Leistung des Künstlers: Das Publikum erkennt gleichzeitig historische Identitäten und Theaterpersönlichkeiten.

Chikashige, theatralische Darstellung der Begegnung, Walters Art Museum
Chikashige, theatralische Darstellung der Begegnung, Walters Art Museum- Nein, nein. Chikashige (japanisch, aktiv ca. 1850-1890) Tsujiokaya Bunsuke (Japanisch) (Publisher) (über Wikimedia Commons).

Der in der Anfangsphase reproduzierte Druck des British Museum bietet eine weitere Möglichkeit, Shingen zu identifizieren. Seine sitzende Figur hält Gebetsperlen sowie einen Fan. Entfernen Sie den zweiten Protagonisten vollständig und die Attribute können immer noch den Babysitter für ein Publikum, das die Ikonographie kennt identifizieren. Dies ist ein wichtiger Unterschied zwischen Porträts, die auf beobachteter physischer Ähnlichkeit basieren, und einem Bild, das um Erkennungszeichen herum gebaut wurde. Eine Darstellung kann im zweiten Sinn außerordentlich erfolgreich sein, während sie wenig Informationen über das buchstäbliche Aussehen des Mannes liefert, der Jahrhunderte vor seiner Veröffentlichung starb.

Yoshitoshis Triptychon Kawanakajima in Los Angeles gehört zu einer weiteren Betrachtungssituation. Sein Datum, 1866, legt den Druck nahe dem Ende der Tokugawa-Herrschaft. Drei bedruckte Blätter erlauben einen Hauch von Aktion und Landschaft und behalten dabei das Detail, das ein Betrachter aus nächster Nähe inspizieren kann. Der Eindruck trat in eine moderne amerikanische Sammlung ein, wo ihr Hersteller, Format, Datum und Beitrittsnummer ihr ein dokumentarisches Leben unabhängig von ihrem Thema verleihen. Der Datensatz ist genau über diesen bestimmten Druck. Es verwandelt die abgebildeten Objekte nicht in eine Liste der überlebenden Erbstücke.

Die Beschreibung eines bestimmten Bildes kann die Sprache eines Museumsverzeichnisses verwenden, um auf den Fan (oder das "Fan-Eisen") hinzuweisen. Wenn man diese Aussage auf alle mit der Geschichte verbundenen Gunbai ausgedehnen würde, wäre eine andere Untersuchung erforderlich. Das Museum in Erinji führt Kommando-Fans zu seinen Beständen, und Nagano identifiziert die verbale Tradition hinter der Skulptur im Park. Dies sind zwei nützliche Fakten. Die Behauptung, dass ein einzelner, erhalten gebliebener Fan genau das Exemplar ist, das in einem späteren Druck dargestellt wird, würde eine Kette von Identifikationen zwischen Katalog, materieller Gegenstand und Darstellung erfordern. Visuelle Vertrautheit allein reicht nicht aus, um diese Verbindungen herzustellen.

Ein Blick von der Uesugi-Seite

Porträt von Uesugi Kenshin aus Uesugi Schrein
Porträt von Uesugi Kenshin aus Uesugi Schrein. Künstler nicht verzeichnet, über Wikimedia Commons.

Ein Kenshin-Portrait neben Bildern zu setzen, die auf Shingen zentriert sind, ändert die Richtung der Untersuchung. Die Uesugi bewahrten ihre eigene Erinnerung an benannte Klingen, und ein späteres Uesugi Inventar kann mit Kenshins Nachfolger Kagekatsu verbunden werden. In einem solchen Dokument werden die Prioritäten und die Terminologie der Person festgelegt, die es erstellt hat. Ein späteres Bild von Kenshin und Shingen Meeting kann keine Waffe aus diesem Inventar in die Hand des Reiters übertragen. Die beiden Quellen sind am informativsten zusammen genau dort, wo sie verschiedene Arten von Aussagen über ihre Themen erlauben.

Das gleiche Prinzip gilt umgekehrt für die Takeda. Der hier am besten dokumentierte Weg beginnt mit einem benannten Schwert in einem erkennbaren Tempel und führt zu einem Spender, dessen Familienemblem auf seiner Befestigung überlebt. Der am besten dokumentierte Weg durch die Kampfbilder führt zu unterschiedlichen Texten, identifizierbaren Gönnern und schließlich zu Druckereien und Schauspielern. Sie kreuzen sich im Gedächtnis von Shingen. Sie kreuzen sich nicht in einer überlebenden datierten Liste, die erklärt, welche Klinge oder Ventilator er in eine bestimmte Konfrontation trug. Für einen Besucher in der Hoffnung, seine Geschichte zu sehen, ist das eine nützliche Unterscheidung, sowohl in das Museum als auch in den Park zu nehmen.

Der gleiche Test funktioniert, wenn eine Ausstellung reist. Ein Darlehen, das einfach als Takeda Relikt beschrieben wird, könnte der ursprüngliche Stahl sein, eine spätere Montage, das Bild eines Mannes, der einen Ventilator oder eine Reproduktion eines Klappbildschirms hält. Die Frage, welches Material tatsächlich gereist ist, stellt sowohl Maßstab als auch Chronologie wieder her. Es gibt auch angemessene Anerkennung für den Tempel, Kreditgeber oder Drucksammlung, deren Verwalterschaft macht diese besondere Begegnung möglich.

Lesen Sie die Inschrift auf dem Museumsetikett und schauen Sie dann wieder auf den Kamm. Der erste lenkt die Aufmerksamkeit auf einen einzelnen Schöpfer, der zweite auf einen Spender, der Generationen nach dem Herrn lebte, dessen Name die Besucher in den Tempel bringt. Lesen Sie ein drittes Label neben einem Schlachtbildschirm und die Aufmerksamkeit verschiebt sich wieder, diesmal in die Community, die einen Account von Kawanakajima über einen anderen ausgewählt hat. Eine Liste von Sachen könnte uns sagen, was ein Mann an einem bestimmten Datum besaß. Diese Objekte bewahren etwas, das eine solche Liste selten erfasst: die aufeinanderfolgenden historischen Handlungen, durch die spätere Menschen entschieden, sein Gedächtnis sichtbar zu halten.

Häufig gestellte Fragen

Welches Schwert bei Erinji ist mit Takeda Shingen verbunden?

Der Tempel bewahrt einen Tachi unterzeichnet Rai Kuninaga. Seine Verbindung mit Shingen ist eine Tradition, die vom Museum aufgezeichnet wurde. Yanagisawa Yoshiyasu spendete es 1705.

Gibt es eine zweite Klinge, die mit einer Dedikation versehen ist?

Doch. Yamanashi nimmt eine kurze Klinge von Osafune Tomomitsu neben den Kuninaga Tachi in der Spende an Erinji auf.

Wie heißt der Fan in Bildern von Shingen?

Es ist ein Gunbai, ein Kommando-Fan. Die überlebenden Bilder zeigen, wie Künstler Shingen identifizierten, und Berichte über die Begegnung unterscheiden sich.

Beschrieben alle Berichte die gleiche Begegnung in Kawanakajima?

Nein. Nagano und nationale Museumsausstellungen vergleichen unterschiedliche Szenen und Episoden in Werken, die mit den Traditionen von Koyo Gunkan und Hokuetsu Gunki in Verbindung stehen.

Bezieht sich die angebrachte Halterung auf das Datum der Klinge Kuninaga ?

Das Museum assoziiert die Dekoration mit dem Yanagisawa Wappen mit der Widmung oder einer Sanierung. Klinge und Montage haben separate Geschichten.

Wo können die überlebenden Beweise verglichen werden?

Das Shingen Treasure Museum beschreibt die Erinji Reliquien. Nagano Museen dokumentieren die Schlachtfeldlandschaft und gemalte Erzählungen. Das Kulturgutregister identifiziert die ausgewiesenen Tachi.

Filme und Vorträge

THE PAGE — Shingens Belobigungsschreiben zur Schlacht von Kawanakajima: Sonderpräsentation im Geschichtsmuseum Nagano

Nagano Prefectural Museum of History — Museum zu Hause: ein Rundgang durch die Mittelalterabteilung der Dauerausstellung im Geschichtsmuseum Nagano

Sammlungsaufzeichnungen und weiterführende Literatur

Zum Thema passende Artikel