Hier ist ein Rätsel, das gelöst werden kann, ohne ein einziges japanisches Schriftzeichen zu lesen. Ein Besucher sieht das Wort Bizen auf Beschriftungen neben einem Schwert, einem Wassergefäß und einem Klingenpaar aus dem 19. Jahrhundert. Wo wurde jedes Objekt hergestellt? Das Wort könnte den Wohnort identifizieren, den ein historischer Hersteller angegeben hat. Es könnte zur modernen Bezeichnung einer Keramikware gehören. Es könnte sogar eine Arbeitsweise bezeichnen, auf die sich ein Hersteller mehrere Jahrhunderte nach ihren berühmtesten Beispielen bewusst berufen hat. Dreimal dieselbe Antwort zu geben, würde den Großteil der Geschichte übersehen, die die Objekte in ein Museum gebracht hat.
Der beste Ausgangspunkt ist ein Schwert, das sich heute in Kyoto befindet. Seine Inschrift verbindet Sanemitsu mit Osafune in der Provinz Bizen. Ein Schwert, das sich heute in Tokio befindet, weist nahezu die umgekehrte Situation auf. Es trägt lediglich den Namen Kunitoshi in zwei Schriftzeichen. Um Yamashiro in dieser Akte zu finden, muss der Leser den Wortlaut der Signatur verlassen und die kuratorische Darstellung der Rai-Schule konsultieren. Beide Objekte besitzen eine bedeutende regionale Geschichte. Nur eine dieser beiden regionalen Beschreibungen wird als Wortlaut der Inschrift dargestellt. Dieser kleine Unterschied bildet die Grundlage für einen überraschend ergiebigen Rundgang durch japanische Sammlungen.
Ein Bewohner von Osafune, heute in Kyoto
Der e-Museum-Eintrag für das Nationalmuseum Kyoto E甲219 ist bemerkenswert prägnant. Sein englischer Titel gibt an, dass die Inschrift Sanemitsu, Osafune und Bizen nennt. Ein separater Satz ordnet das Werk der Osafune-Schule zu. Hier begegnen wir innerhalb weniger Zeilen einer Person, einem Ort und einem Gesamtschaffen. Die Ansässigkeit ist eine Beziehung zwischen einer Person und einem Ort. Die Schule ist eine kuratorische Methode, die Werke verschiedener Personen über die Zeit hinweg miteinander in Beziehung zu setzen. In diesem Fall passen die beiden Beschreibungen außergewöhnlich gut zusammen. Die Tatsache, dass sie übereinstimmen, verleitet leicht dazu, zu übersehen, wie unterschiedlich die beiden Schlussfolgerungen zustande kamen.
Der heutige Aufbewahrungsort fügt einen dritten Ort hinzu. Der Leser, der über eine Suche nach Kyoto zu diesem Objekt gelangt ist, erreicht ein Werk, dessen historische Inschrift Bizen betrifft. Kyoto auf einer Karte mit den Standorten der Werke einzutragen, wäre völlig plausibel. Kyoto auf einer Karte der in den Inschriften angegebenen Wohnorte einzutragen, würde jedoch einen erheblichen Fehler bedeuten. Es gibt einen einfachen praktischen Unterschied: Jemand, der Besuche in Museumssammlungen plant, benötigt den Namen des Aufbewahrungsorts. Jemand, der inschriftlichen Angaben zum Wohnort folgt, benötigt den Wortlaut des Titels und eine Möglichkeit, zu dem Datensatz zurückzukehren, der ihn aufbewahrt.
Osafune erscheint ebenfalls auf mehr als einer Ebene geografischer Detailgenauigkeit. Das Metropolitan Museum beschreibt den im frühen 14. Jahrhundert aktiven Kage[masa] als in Osafune in Bizen tätig und identifiziert den Ort anhand der heutigen Präfektur Okayama. Moderne geografische Angaben helfen Lesern, das Gebiet zu finden. Sie legen dem mittelalterlichen Schreiber jedoch nicht den modernen Verwaltungsnamen in den Mund. Eine historische Übersetzung kann die Provinz beibehalten und den modernen Ort in einem nachfolgenden Zusatz angeben. Beide Informationen bleiben dem Leser dann erhalten, auch jemandem, der versucht, denselben Ort unter einem anderen Namen in einem anderen Katalog zu identifizieren.

Wie viel eines Namens bleibt erhalten?
Die eckigen Klammern in Kage[masa] verdienen ebenso viel Aufmerksamkeit wie der vertrautere Ortsname daneben. Das Met datiert die Klinge auf 1322 und erklärt, dass der Name des Herstellers durch eine Kürzung der Angel unvollständig wurde. Die Objektübersicht erläutert den Grund für die Identifizierung von Kagemasa; die Überschrift für den Hersteller behält eine Einschränkung bei. Leser, die einen Datenbankeintrag kopieren, entfernen manchmal alles, was nach redaktioneller Interpunktion aussieht. Hier würde das eine kompakte Dokumentation dessen löschen, was noch zu lesen ist und was ein Spezialist ergänzt hat. Die Wiederherstellung der Buchstaben in normaler Schrift stellt den verlorenen Teil der Inschrift nicht wieder her.
Dies ist auch ein Fall, in dem verschiedene Daten ohne Widerspruch verschiedenen Namen zugeordnet werden können. Die Montierung aus dem 19. Jahrhundert besitzt eine Lackscheide mit Kirschblüten, und zwei ihrer Beschläge sind von Masaharu signiert. Auf einer kleinen Fotografie sind diese Blüten möglicherweise das Erste, was Aufmerksamkeit erregt. Sie einem in der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts tätigen Osafune-Schmied zuzuschreiben, würde das sichtbare Ornament um Jahrhunderte zurückverlegen. Um zu rekonstruieren, was ein Museum unter einer einzigen Inventarnummer zusammengefasst hat, beginnt man mit dem spezifischen Substantiv neben dem Namen jedes Herstellers. Manchmal halten wenige Worte zu einem Beschlag eine gesamte Handwerksbiografie an ihrem gehörigen Platz.
Ein späteres Werk zeigt, wie weit ein dokumentierter regionaler Name innerhalb eines einzelnen Sammlungseintrags reisen kann. Das Langschwert des Mansfield-Paares besitzt eine auf 1440 datierte Klinge, die Sukemitsu aus Bizen zugeschrieben wird. Die passenden Beschläge stammen viel später von Iwamoto Konkan. Das Met identifiziert ihren Auftraggeber als Iwata Takanori und das Thema ihrer Dekoration als die Sechs Tama-Flüsse. Nun befinden sich zwei Geografien auf demselben Etikett. Die eine betrifft den Schmied. Die andere betrifft ein Thema, das in der Inschrift eines späteren Herstellers genannt wird. Selbst eine korrekte Karte aller sechs poetischen Orte würde uns nichts Sicheres über den Weg sagen, den die ältere Klinge genommen hat.
Zwei Schriftzeichen in Yamashiro
Das Objekt F-19849 des Nationalmuseums Tokio ist ein Langschwert aus dem 13. Jahrhundert. Sein veröffentlichter Name gibt Kunitoshi an. In der Erläuterung des Museums bezeichnet das Wort niji die Zwei-Zeichen-Form der Signatur. Zwei geschriebene Zeichen sind wichtig genug geworden, um eine Gruppe in der modernen Literatur abzugrenzen. Der Name Rai erscheint in der Beschreibung der Schule zusammen mit Yamashiro, obwohl der Katalog diese kurze Signatur ausdrücklich von der längeren Form unterscheidet, die Rai enthält. Ein Besucher, der die ausführlichere Beschreibung auf eine Zeichnung der Inschrift übertragen würde, würde mehr Informationen hinzufügen, als die historische Beschriftung enthält.
Hinter dem Längenunterschied verbirgt sich eine reale historische Frage. Der Tokioter Katalog legt konkurrierende Ansichten darüber dar, ob die beiden Formen unterschiedliche Hersteller oder denselben Hersteller darstellen. Ein Leser muss nicht über diesen Streit entscheiden, um zu verstehen, was auf dem Spiel steht. In der ersten Darstellung unterscheiden Wissenschaftler das Werk von zwei Personen. In der zweiten erklären sie Variationen im Laufe einer einzelnen Karriere. Eine Zählung signierter Werke, eine Chronologie und ein Stammbaum könnten je nach Antwort unterschiedlich aussehen. Der Katalog kann den Zwei-Zeichen-Namen mit Gewissheit festhalten, während er die persönliche Geschichte offenlässt.
Der Ortsname bleibt unter beiderlei Interpretation nützlich. Er liefert einen regionalen Rahmen für die Diskussion und ermöglicht es dem Leser, andere mit der Rai-Schule verknüpfte Datensätze zu finden. Seine Nützlichkeit hängt nicht davon ab, die Signatur stillschweigend zu erweitern. Dies ist ein Beispiel, in dem ein kurzer Schriftzug sowohl weniger als auch mehr Informationen bewahrt als ein modernes Etikett. Er sagt weniger über die Welt des Herstellers aus. Er bewahrt mehr über die exakte Form, die jemand für dieses Objekt gewählt hat. Die informativsten Beschriftungen ermöglichen es den Lesern, beiden Ebenen zu begegnen und zu entscheiden, welche Ebene ihre Fragestellung erfordert.

Hiroshiges Ansicht der blühenden Bäume bei Arashiyama ist eine gute Ergänzung zu diesem Problem. Die Serie bietet explizit berühmte Orte von Kyoto. Die Brücke und der Fluss liefern eine bestimmte Kulisse innerhalb dieses größeren geografischen Namens. Das Met datiert den Druck auf etwa 1834, viele Jahrhunderte nach der Kunitoshi-Klinge. Ein Museumsbesucher kann ihn nutzen, um darüber nachzudenken, wie spätere Betrachter sich die Gegend von Kyoto vorstellten. Er wäre eine schlechte Darstellung der Umstände, unter denen ein Schmied im 13. Jahrhundert arbeitete. Sein historisches Thema ist ebenso die Auswahl und Würdigung eines malerischen Ortes wie der bestimmte Punkt am Fluss, den er darstellt.
Ein Bizen-Name auf einem unsignierten Werk
Das Nationalmuseum Tokio verwahrt auch F-28, das als unsigniertes, Mitsutada zugeschriebenes Schwert katalogisiert ist. Seine veröffentlichte Erläuterung beschreibt die Auswirkungen späterer Überarbeitungen und identifiziert Merkmale, die Spezialisten mit dem Hersteller verbinden. Der Name Osafune Mitsutada erscheint im Erstellerfeld. Jeder, der das Erstellerfeld einzeln herunterlädt, würde ein Ergebnis erhalten, das dem Namen einer Person, die ihr Werk signiert hat, bemerkenswert ähnlich sieht. Der vollständigere Titel bewahrt den Weg, auf dem der Name in den Eintrag gelangt ist. Dieser Weg ist für jede Geschichte von Inschriften von entscheidender Bedeutung, auch wenn er für eine Karte der heutigen Museumsbestände kaum einen Unterschied machen mag.
Im Katalog derselben Institution gibt es einen aufschlussreichen Vergleich. F-19968 erscheint als ein von Mitsutada signiertes Langschwert. Ein Leser, der nach Beispielen sucht, die demselben Schmied zugeordnet werden, könnte beide Datensätze einbeziehen. Ein Leser, der erhaltene Beispiele von Schriftzügen zusammenstellt, muss sie getrennt halten. Die Änderung der Fragestellung verändert, welche Stücke als Beleg zählen, selbst wenn Sammlung, Epoche und zugeschriebener Hersteller dieselben bleiben. Ein Aufsatz, der nur den berühmten Namen erwähnt, könnte jedes der beiden Beispiele verwenden, ohne ein Problem zu bemerken. Ein Aufsatz, der identifiziert, welches Werk den Namen tatsächlich trägt, hinterlässt einen Pfad, den ein anderer Leser überprüfen kann.
Stellen Sie sich vor, Sie konzipieren eine kleine Schulausstellung rund um diese beiden Einträge. Auf einem einzigen großen Hauptschild würde der Name Mitsutada die Besucher zu beiden Objekten ziehen. Unter jeder Inventarnummer könnte eine viel kleinere Zeile den Status des Namens angeben. Die eine würde dem Besucher mitteilen, wo ein geschriebener Name erscheint. Die andere würde auf den wissenschaftlichen Vergleich hinweisen. Diese Anordnung würde die Orientierung in der Ausstellung erleichtern, ohne vorzutäuschen, dass beide Stücke auf demselben Weg zu derselben Zuschreibung gelangt sind. Das Wort unsigniert würde einen wichtigen Zustand des Werkes beschreiben, anstatt das Fehlen von etwas Sehenswertem zu verkünden.
Stil des 19. Jahrhunderts im Plural
Die Werke von Naotane bieten eine andere Prüfung. Das Met bezieht die lange Klinge eines Paares ausdrücklich auf den Bizen-Stil und die kurze Klinge auf den Sōshū-Stil. Es schreibt die Klingen demselben Hersteller zu. Sein Datensatz für das kürzere Werk datiert es auf 1839 und unterscheidet die Zuschreibung der Gravur vom Namen des Schmieds. Mehrere vertraute Bezeichnungen beziehen sich folglich auf eine kleine Gruppe von Objekten. Ein Bericht, der jeden regionalen Stil in einen Herstellungsort umwandeln würde, müsste denselben Hersteller auf eine Reise schicken, die der Katalog nirgendwo beschreibt.

Für einen Betrachter im 19. Jahrhundert war der Zugang zu früheren regionalen Arbeitsweisen selbst eine Art historisches Wissen. Bedenken Sie, wie sich das Paar von einer Präsentation unterscheidet, die zwei alte Objekte Jahrhunderte nach ihrer Fertigstellung zusammenbringt. Im letzteren Fall ist möglicherweise ein Kurator oder Sammler für den Vergleich verantwortlich. In den Naotane-Datensätzen gehört der Kontrast zu zwei Werken desselben Künstlers. Das Museum kann seine Leser einladen, einen künstlerischen Dialog wahrzunehmen, der bereits in dem Paar verkörpert ist. Die Namen der Provinzen bleiben essenziell, aber ihre Rolle in diesem Dialog hat sich verändert.
Es gibt eine besondere Falle beim Wiederholen von Formulierungen aus den beiden Datensätzen unter Fotografien. Eine externe Bildunterschrift beschreibt möglicherweise das gesamte Naotane-Paar, während ein einzelner Bilddatensatz das kürzere Objekt zeigt. Wenn Bizen zufällig das Hauptthema der Seite ist, verleitet dies dazu, diese Bezeichnung unter das erste Foto zu setzen, das eine Suche liefert. Hier identifiziert die angemessene Bildunterschrift das kurze Werk sowie den Sōshū-Vergleich und erklärt anschließend, wie sich das andere Stück auf Bizen bezieht. Die richtige Zuordnung der Beschriftungen macht den Kontrast für einen Leser sichtbar, der nur Zugang zu einer einzigen Abbildung hat.
Wenn dieselbe Provinz den Teeraum erreicht
Ein Frischwassergefäß in Form eines Samenbehälters bringt Bizen in eine völlig andere Abteilung. Das Met datiert das Gefäß auf das späte 16. Jahrhundert und beschreibt Steinzeug mit einer natürlichen Ascheglasur und einem schwarz lackierten Holzdeckel. Bizen qualifiziert die Keramikware. Seine Form erinnert an Gefäße zur Aufbewahrung von Samen, obwohl dieses spezielle Beispiel für Wasser im Kontext der Teezeremonie bestimmt war. Frühere Nutzung, visuelle Referenz und tatsächliche Funktion können in einer Bildunterschrift nicht einfach ausgetauscht werden. Das Museum hat sie ebenso sorgfältig unterschieden wie eine benannte Schule von einer Inschrift auf einem Schwert.

Der Vergleich ist mehr als ein Abschweifen auf dem Weg zurück zu den Schwertgalerien. Ein geografischer Index, der ein ganzes Museum abdeckt, führt wahrscheinlich zu Objekten, die von sehr unterschiedlichen Personen für Zwecke hergestellt wurden, die sich selten überschneiden. Diese Vielfalt kann ein guter Grund sein, einen einzelnen Ort als Ordnungsprinzip einer kleinen Präsentation zu nutzen. Ein Besucher kann fragen, warum lokale Namen mit manchen Arten von Arbeiten noch Jahrhunderte nachdem die Objekte zu zirkulieren begannen, verbunden bleiben. Ein Tee-Wassergefäß kann in eine neue Sammlung gelangen und dabei seine alte Warenbezeichnung behalten. Eine regionale Arbeitsweise kann neue Vertreter fernab der Umstände gewinnen, unter denen sie ihren Namen erhielt.
Man kann diese Unterscheidung einer erfreulichen Prüfung unterziehen, indem man eine einzige Bildunterschrift für jede der vier Abbildungen auf dieser Seite verfasst. Geben Sie für das Mansfield-Paar an, welche alte Klinge die Bizen-Zuordnung trägt und wessen Entwurf der Betrachter auf der Montierung sieht. Identifizieren Sie für den Kyoto-Druck das Datum der Ansicht, bevor Sie ihn als Bild der historischen Landschaft behandeln. Nennen Sie für Naotane das Objekt des Paares, das die Fotografie zeigt. Identifizieren Sie für das Gefäß die Form, an die sein Entwurf erinnert, und den Zweck, der dem tatsächlichen Gefäß zugewiesen ist. Jedes Problem besitzt eine Lösung in den Museumsdatenbanken. Keine erfordert vom Leser, aus einer Ähnlichkeit auf eine Werkstattadresse zu schließen.
Der kürzeste Weg zurück zu den mittelalterlichen Werken ist ein Verb. Sanemitsu wird als an einem Ort ansässig beschrieben. Kunitoshi ist in einer bestimmten Form signiert. Mitsutada wird bei einem Werk durch Zuschreibung zuerkannt und bei einem anderen durch eine Inschrift benannt. Naotane arbeitete in verschiedenen Stilen. Ein Gefäß wird als Bizen-Ware klassifiziert. Sobald diese Verben wiederhergestellt sind, hören Yamashiro und Bizen auf, sich wie Farbflächen auf einer Karte zu verhalten. Sie werden zu Teilen von Sätzen, durch die historische Hersteller, spätere Spezialisten und heutige Museen uns ganz unterschiedliche Dinge über die Orte mitteilen, denen ein Objekt angehören kann.
Drei Vergleiche, die eine Katalogsuche übersehen kann
Kyoto verwahrt ein weiteres Beispiel, dessen englischer Titel einen Wohnort in Osafune in Bizen angibt. Es nennt Yoshikage und trägt die Nummer E甲568. Es ist verlockend, dies sofort neben Sanemitsu einzusortieren und weiterzugehen. Liest man die beiden Einträge jedoch zusammen, wird ein Muster in der Sprache der Datensätze sichtbar. Mehrere Personen können durch ihre eigenen aufgezeichneten Inschriften mit einem genannten Ort in Verbindung gebracht werden. Diese Art des Vergleichs hilft einem Historiker, eine Frage zu einer Gemeinschaft zu stellen, anstatt die Biografie einer berühmten Einzelperson zu wiederholen. Wo die erhaltenen Titel eine vergleichbare Formulierung verwenden, kann man einen bescheidenen, gut definierten Bestand an Belegen erfassen, ohne annehmen zu müssen, dass alle in einer Region hergestellten Werke auf ähnliche Weise signiert wurden.
Ein weiterer Vergleich überquert die beiden Provinzen, anstatt innerhalb einer von ihnen zu bleiben. Wenn eine Liste nur Objekte enthält, in deren veröffentlichter Signatur eine Provinz erscheint, fällt das Kunitoshi-Beispiel wahrscheinlich heraus, während das Sanemitsu-Beispiel erhalten bleibt. Dies wäre eine vertretbare Liste von Ortsnamen in Inschriften und eine zutiefst irreführende Stichprobe aller mit Yamashiro und Bizen assoziierten Werke. Ein Forscher, der sich für die Häufigkeit interessiert, mit der ein Ort geschrieben wurde, sollte dieses Interesse von Anfang an offenlegen. Andernfalls könnte ein Zufall dessen, was gesagt wurde oder was überlebt hat, den völlig künstlichen Eindruck erwecken, dass eine Provinz wichtiger war als die andere.
Ein letzter Vergleich betrifft das Ausmaß dessen, was ein entfernter Leser überprüfen kann. Ein veröffentlichter Titel mit einer Transkription, einer Museumsnummer und einer englischen Erläuterung ermöglicht eine recht genaue Überprüfung, selbst wenn auf einer anderen Seite kein Bild wiedergegeben werden kann. Eine frei zugängliche Fotografie bietet eine andere Art des Zugangs. Der Hiroshige-Druck und das hier abgebildete Bizen-Tee-Wassergefäß bewahren bei gewöhnlicher Bildschirmgröße eine bemerkenswerte Menge an visuellen Details. Das Zusammenführen der Werke ermöglicht es dem Leser, die historische Geografie anhand von Objekten zu verfolgen, die in getrennten Galerien verbleiben, mit einer expliziten Dokumentation darüber, welche Teile der Argumentation von einem Text und welche von dem abhängen, was das Auge sehen kann.
Fragen zu den Ortsnamen
Nennt die Sanemitsu-Inschrift tatsächlich Bizen?
Ja. Das Nationalmuseum Kyoto stellt seine Inschrift so dar, dass sie Sanemitsu als Einwohner von Osafune in der Provinz Bizen nennt. Ein Leser kann daher einen Ort im Text zitieren, der für dieses einzelne Werk dokumentiert ist. Die Museumsnummer lautet E甲219. Sein heutiger Standort in Kyoto ist eine separate Information.
Ist Yamashiro in der Zwei-Zeichen-Signatur von Kunitoshi geschrieben?
Der Titel des Nationalmuseums Tokio gibt den inschriftlichen Namen Kunitoshi an. Die Begleitbeschreibung ordnet die Rai-Schule in Yamashiro ein. Zwei Schriftzeichen und eine regionale Zuschreibung erscheinen gemeinsam auf der modernen Katalogseite, stammen aber aus unterschiedlichen Teilen der Belege. Das Werk trägt die Bezeichnung F-19849.
Kann ein unsigniertes Werk dennoch unter Osafune Mitsutada erscheinen?
Das Nationalmuseum Tokio katalogisiert F-28 als unsigniert und Mitsutada zugeschrieben. Seine Spezialisten erklären, wie sie das Werk mit ihm in Verbindung bringen. Ein Zitat sollte die Einschränkung beibehalten und das einzelne Museumsobjekt identifizieren. Ein Name, der allein aus dem Künstlerindex stammt, unterschlägt den Status der Zuschreibung.
Was bedeuten die eckigen Klammern in Kage[masa] hier?
Das Met erklärt, dass die Angel gekürzt wurde und der Name unvollständig ist. Die Klammern zeigen den Teil, der in der veröffentlichten Lesung ergänzt wurde. Das Museum bespricht Kagemasa aus Osafune und gibt das Jahr 1322 für die Klinge an. Das Übernehmen der Klammern bewahrt den Unterschied zwischen erhaltener Beschriftung und redaktioneller Ergänzung.
Ist der Bizen-Stil ein Beweis dafür, dass Naotane im mittelalterlichen Bizen arbeitete?
Das Museum verwendet Bizen und Sōshū für verschiedene Stile, die durch ein Paar aus dem 19. Jahrhundert desselben Herstellers vertreten sind. Ein Stilname kann eine historische Tradition zu einer anderen Zeit und an einem anderen Ort heraufbeschwören. Für dieses Paar kann er weder durch Naotanes Biografie noch durch eine inschriftliche mittelalterliche Adresse ersetzt werden.
Warum gehört ein Bizen-Wassergefäß in diesen Vergleich?
Sein Katalog verwendet den Ortsnamen innerhalb einer Klassifizierung der Keramikware. Der Vergleich dieses Eintrags mit einem signierten Wohnort und einem regionalen Stil zeigt, warum Recherchen über verschiedene Museumsabteilungen hinweg zu sehr unterschiedlichen Ergebnissen führen. Die Form des Gefäßes und seine angegebene Verwendung bei der Teezeremonie unterscheiden es zudem von einem gewöhnlichen Gefäß zur Aufbewahrung von Samen.
Museumsfilme
The British Museum – Planen Sie Ihren Japan-Roadtrip mit den Farbholzschnitten von Hiroshige | Curator's Corner St10 F1
The Met – Das japanische Schwert und die japanische Ästhetik
Sammlungsdatensätze und weiterführende Literatur
- Sanemitsu, Nationalmuseum Kyoto, E甲219
- Kunitoshi, Nationalmuseum Tokio, F-19849
- Mitsutada zugeschrieben, Nationalmuseum Tokio, F-28
- Kiyomitsu, 1533
- Kage[masa], 1322
- Sukemitsu und die Sechs Tama-Flüsse
- Naotane-Kurzschwert und die Stile eines Paares
- Kirschblüten bei Arashiyama
- Bizen-Frischwassergefäß in Samenform
- Signiert Mitsutada, Nationalmuseum Tokio, F-19968
- Yoshikage, Nationalmuseum Kyoto, E甲568
- Was die Schenkung von Ives und Walters 1891 nach New York brachte
