Die Yamashiro-Tradition: Klingen der Schulen Sanjō, Awataguchi und Rai im kaiserlichen Kyoto

Ein Halbmond, ein Fuchs und eine Reihe kleiner Charaktere geben drei verschiedene Wege in die Kunst des mittelalterlichen Kyoto. Der Halbmond ist tatsächlich auf der Klinge zu sehen, die nach ihm benannt wurde. Der Ursprung des Fuchsnamens bleibt ein Geheimnis auch für die Institution, die das Objekt bewahrt. Die Zeichenreihe verbindet den Namen eines Künstlers mit ungewöhnlicher Präzision auf einen Monat und ein Jahr. Alle drei Klingen gehören zu einer Ausstellung der Yamashiro Tradition. Sie erinnern auch daran, dass das Wort Tradition eine große Vielfalt von Menschen umfasst. Ein Name, an den sich Generationen von Sammlern erinnern und ein in Stahl geschnittenes Datum beantworten verschiedene Fragen zur Vergangenheit.

Yamashiro war die Provinz, in der die kaiserliche Hauptstadt stand. Eine Klinge in Yamashiro zu finden, bedeutet, sie in der Nähe einer Stadt außergewöhnlicher Schutzpatrone, religiöser Stiftungen und Handwerker zu platzieren. Er identifiziert seinen Kommissar nicht. In einem gut dokumentierten Fall wurde ein Schwert aus dem mittelalterlichen Kyoto fast sechs Jahrhunderte nach seiner Herstellung zum kaiserlichen Besitz. Dieses Intervall ist das Thema dieses Essays ebenso wie die Form der Tachi selbst. Kyoto bot diesen Künstlern einen Ort, an dem sie arbeiten können. Die vielen Menschen, die ihre Arbeit weitergegeben haben, gaben ihren Namen unterschiedliche Resonanzen, einige höfisch, andere hingebungsvoll oder ganz persönlich.

Eine Allee, ein Tor und eine Linie

Sanjo evoziert eine Allee. Awataguchi evoziert eine Annäherung an die Stadt von ihrer östlichen Seite. Rai ist der Name einer Abstammung. Eine englische Liste, die alle drei Schulen anruft, ist praktisch, aber die Namen tun verschiedene Dinge. Eine Allee könnte untrennbar mit dem Namen eines Künstlers verbunden werden. Eine Nachbarschaft könnte verwandte Macher zu verschiedenen Zeiten aufnehmen. Eine Künstlerfamilie könnte über Generationen hinweg weiterhin einen erkennbaren Namen unterschreiben. Für Leser, die an Schulen mit einem Gründer, einem Gebäude und einem Mitgliedsregister gewöhnt sind, lohnt sich diese Vielfalt von Anfang an.

Das vertraute Schema von fünf Traditionen stellt Yamashiro neben Yamato, Bizen, Soshu und Mino. Sein Wert wird deutlich, wenn eine Ausstellung Hunderte von Objekten mit Daten über mehrere Jahrhunderte enthält. Es gibt dem Auge und der Erinnerung eine Reihe von Orten, an die man zurückkehren kann. Seine Grenzen treten in der entgegengesetzten Situation auf, wenn man eine Handvoll genannter Klingen genau untersucht. Ein breiter und schlanker Tachi kann beide in den Kyoto-Raum gehören. Dort gehört auch eine bemerkenswert dicke kurze Klinge. Die Aufgabe des Raumetiketts ist es, sie zusammenzubringen. Die Aufgabe der Etiketten unter den Objekten ist es, ihnen ihre Unterschiede zurückzugeben.

Moderne Sammlungen haben die Geographie wieder verändert. Mehrere Schlüsselstücke dieser Geschichte sind in Tokio, während das Kyoto National Museum ein besonders nützliches Awataguchi Beispiel bewahrt. Der Split macht für den Besucher einen Unterschied. Es bedeutet auch, dass die Institution, die die bekannteste Illustration für eine Provinz hält, einen beträchtlichen Abstand von der Provinz selbst haben kann. Die von Japans nationalen Instituten bereitgestellte Datenbank lässt einen Leser eine vergleichende Ausstellung zusammenstellen, die selten in einem einzigen Gebäude existiert. Jedes Stück behält seine Sammlungsnummer, sein physisches Zuhause und die besondere Sprache, in der sein Kurator sie beschrieben hat.

Sanjo und der Halbmond

Mikazuki Munechika, Tachi, Nationalmuseum Tokio. Bildquelle: ColBase
Mikazuki Munechika, Tachi, Nationalmuseum Tokio. Bildquelle: ColBase. Nationalmuseum Tokio, Quelle — ColBase.

Das Tokyo National Museum Mikazuki Munechika ist ein außergewöhnlich guter Ausgangspunkt, weil die Inschrift kürzer ist als der Name, mit dem jeder sie kennt. Die Tang trägt Sanjo. Die längere Identifikation verbindet sie mit einem Hersteller, während der bekannte Titel an die kleinen Halbmonde erinnert, die im gehärteten Bereich sichtbar sind. Der nationale Katalog verzeichnet auch die Tradition, die Munechika auf der Sanjo Avenue im späten zehnten Jahrhundert lokalisiert. Drei unterschiedliche Ansprüche sind somit in die Diskussion eingetreten, bevor jemand die Klinge gemessen hat. Eine Signatur kann gelesen, ein visueller Effekt gesucht und eine biographische Tradition mit der entsprechenden Reserve gemeldet werden.

Auf dem Profilfoto ist die Verteilung der Kurve das auffälligste Merkmal. Vieles davon konzentriert sich auf den unteren Teil der Klinge. Die Region, die dem Punkt näher kommt, erscheint deutlich gerader. Eine einzige veröffentlichte Messung der Krümmung drückt die maximale Abweichung von einer Referenzlinie aus. Es kann einem Leser nicht sagen, wo die Kurve auftritt. Die Unterscheidung ist leicht zu erkennen, indem man sich zwei gezeichnete Bögen mit der gleichen gemessenen Tiefe vorstellt, wobei einer einen langen sanften Schwung macht und der andere an einem Ende entschiedener dreht. Das Museum Foto liefert etwas, das die Figuren allein lassen müssen unausgesprochen.

Ein zweiter Blick verändert die Skala komplett. Die Halbmondformen, die dem Schwert seinen Namen gaben, besetzen kleine Bereiche im Verhältnis zum Kehren der Silhouette. Die Freude daran, sie zu finden, hängt zum Teil davon ab, zwischen einem Blick auf das ganze Tachi und einem Detail in gutem Licht hin und her zu gehen. Ein konventionelles Bild eines Halbmondes hat eine ordentliche Grenze und eine einzige Ausrichtung. Ein auf Stahl beschriebener Halbmond kann aus dem Verhältnis benachbarter heller und dunkler Bereiche entstehen. Es kann sich auf einem Foto von einer anderen Richtung zurückziehen. Dies ist ein besonders treffender Fall eines phantasievollen Namens, der einem Beobachter hilft, echte Beweise zu finden.

Die Geschichte ihres Sorgerechts führt weit über die Hauptstadt hinaus. Tokio dokumentiert seinen Besitz von Kodai-in, der Witwe von Toyotomi Hideyoshi, und seine Passage nach Tokugawa Hidetada. Die Einbeziehung einer Frau in diese Geschichte ist mehr als eine biographische Neugier. Es erschwert einen Bericht über die Erhaltung nur durch die männlichen Namen auf Signaturen oder die Titel der Shoguns erzählt. Eine Haushaltsentscheidung darüber, was an wen gehen sollte, könnte den Weg eines Objekts für Jahrhunderte bestimmen. Die Linie eines Tachis und die Linie seines Abstiegs stellen verschiedene Menschen in die Mitte des Bildes.

Zwei Füchse, die auseinander gehalten werden sollten

Zu den Geschichten über den Schmied Munechika gehört die Geschichte eines Fuchses, der ihm bei einem Auftrag hilft. Es wurde zu einem Thema für die Bühne und für Künstler, die in ganz anderen Medien arbeiten. Kleine Schnitzereien und Bilder konnten die Geschichte Menschen erzählen, die noch nie einen Heian Tachi gesehen hatten. Über eine Galerie oder auf einem Computerbildschirm ist es ein einfacher Schritt von diesem Fuchs zu einem Schwert, das eigentlich Nakigitsune genannt wird. Es ist ein Schritt, den die historischen Beweise nicht unterstützen. Die zweite Klinge gehört zu Kuniyoshi von Awataguchi. Tokios Aufzeichnungen erkennen den bekannten Namen an, lassen aber seinen Ursprung ungestört.

Nakigitsune, eine Awataguchi Klinge von Kuniyoshi
Nakigitsune, eine Awataguchi Klinge von Kuniyoshi. Ihimutefu (über Wikimedia Commons). Lizenz.

Die Klinge Nakigitsune hat ohne eine ausgeliehene Legende erhebliche Gründe für Aufmerksamkeit. Es hat ein flaches Profil ohne den markanten Grat, den viele Besucher von einem japanischen langen Schwert erwarten. Tokio hat eine Länge von 54 Zentimetern. Die gebogene, längliche Form macht sie zu einem ungewöhnlichen Zeugnis für die Vielfalt der Kamakura-Zeitformen. Die längere Inschrift verbindet sie mit Kuniyoshi, und ihre Geschichte umfasst die Akimoto-Familie von Yamagata. Ein einziges Label kann daher zuverlässige Informationen über den Künstler, die physische Form und einen späteren Besitzer mit sich führen, während er über den Ursprung des demkwürdigsten Elements im Titel schweigt.

Diese beiden Fuchsgeschichten offenbaren etwas über die Art und Weise, wie ein berühmtes künstlerisches Zentrum Legenden sammelt. Eine gute Geschichte ist tragbar. Es kann von Performance zu Dekoration, von einem Kyoto-Setting zu einem Edo-Publikum, von einem mündlichen Bericht zu einer Museumspublikation umziehen. Ein individuelles Schwert hat eine andere Art von Kontinuität, die durch seine wechselnden Besitzer und Bilder verfolgt werden kann. Gelegentlich treffen sich die beiden Geschichten. Ein gemeinsamer Tiername allein markiert nicht den Kontaktpunkt. Die Erhaltung der Unabhängigkeit der beiden Geschichten macht die phantasievolle Reichweite der ersten und der einzigartigen Form der zweiten leichter zu verstehen.

Awataguchi in langen und kurzen Formaten

Das Kyoto National Museum hat ein wichtiges Gegengewicht zum bekannten Image von Kuniyoshi als Spezialist für kurze Klingen. Es bewahrt einen signierten Tachi vom selben Hersteller. Lesen Sie den Katalogeintrag neben der Seite für Nakigitsune und der Umfang seiner Arbeit wird deutlich deutlicher. Das Wort Spezialist kann die Verteilung der überlebenden Beispiele oder die besonderen Werke, für die ein Hersteller berühmt wurde zusammenfassen. Es kann nicht sicher in eine Behauptung umgewandelt werden, dass er nie etwas anderes gemacht hat. Eine seltene überlebende lange Arbeit hat eine ziemlich unverhältnismäßige Bedeutung für ihren Platz in einer statistischen Liste.

Atsushi Toshiro, Kyoto Arbeit von Yoshimitsu, Tokyo National Museum
Atsushi Toshiro, Kyoto Arbeit von Yoshimitsu, Tokyo National Museum. Kakidai (über Wikimedia Commons). Lizenz.

Atsushi Toshiro bringt einen weiteren Awataguchi Namen in den Fokus. Yoshimitsu war bekannt für kurze Klingen, und Toshiro ist mit seinem Namen verbunden. Das Wort Atsushi lenkt die Aufmerksamkeit auf die Dicke des Stückes. Hier lenkt der bekannte Name den Besucher auf ein physisches Merkmal, dass eine Frontansicht besonders schlecht im Kommunizieren ist. Die Outline ist sofort sichtbar. Dicke erstreckt sich von der Bildebene weg. Ein Foto kann eine kurze, breite Form wirken Papier dünn machen, es sei denn, eine andere Ansicht, eine Beschreibung oder Messungen liefern die fehlende Dimension. Der Objektname hat eine kleine Lektion erhalten, wie man seine Illustration lesen kann.

Kurze Klingen ändern auch die Bedingungen einer Diskussion über Verfeinerung. Auf einem Tachi hat das Auge eine lange Distanz, um einem Muster zu folgen und Variationen zu beobachten. Das kürzere Format konzentriert sich auf die Balance zwischen einigen Veranstaltungen. Eine relativ zurückhaltende Oberfläche kann ganz anders aussehen, wenn man sie auf Armlänge betrachtet und als ein großes Detail in einem Buch reproduziert. Besucher, die Yoshimitsu durch ein vergrößertes Foto treffen, können sich ein wesentlich größeres Werk vorstellen. Wenn man die Größe und das bevorzugte Format des Herstellers im Auge behält, stellt sich die Intimität wieder, die eine erfolgreiche Erweiterung unvermeidlich entfernt.

Ein Großteil der Literatur der Wertschätzung lobt die Qualität der Oberfläche, die mit Awataguchi verbunden ist. Beschreibungen von nahem Korn und einem klaren Boden laden eine besondere Art von Aufmerksamkeit ein. Sie sind am wertvollsten, wenn sie mit einem benannten Werk und einem identifizierbaren Bereich verbunden sind. Der Körper einer Klinge und die Grenze zu ihrem Rand bieten verschiedene Arten von visuellen Informationen. Ein Wort, das für das eine verwendet wird, kann ziemlich irreführend sein, wenn es auf das andere übertragen wird. Die Mitarbeiter, die ein Objekt katalogisieren, haben den Vorteil, wieder unter unterschiedlichen Bedingungen zu suchen. Der Remote-Reader hat den ebenso wahren Vorteil, mehrere katalogisierte Beispiele nebeneinander zu stellen, ohne auf Speicher zu setzen.

Rai und der Wert eines Datums

Tachi von Rai Kunimitsu aus dem Jahr 1327, Tokyo National Museum
Tachi von Rai Kunimitsu aus dem Jahr 1327, Tokyo National Museum. Kakidai (über Wikimedia Commons). Lizenz.

Für die Rai-Linie verläuft die konventionelle Sequenz von Kuniyuki über Kunitoshi bis Kunimitsu. Ein Nationalschatz von Kunimitsu in Tokio trägt sein Datum neben dem Namen. Der zweite Monat von Karyaku zwei entspricht 1327. In einem Bereich, in dem Biographien oft von der Schlussfolgerung von vergleichsweise wenigen überlebenden Objekten abhängen, hat ein solches Datum Konsequenzen weit über das eine tachi hinaus. Es gibt Forschern einen festen Punkt, gegen den weniger sicher datiertes Material in Betracht gezogen werden kann. Es bietet auch eine nützliche Disziplin. Jede Rekonstruktion der Karriere des Künstlers muss zu diesem Zeitpunkt Raum für dieses eigentliche Objekt lassen.

Seine beachtliche Krümmung und die lange, relativ gerade gehärtete Grenze bilden eine überzeugende Kombination. Das Adjektiv gerade im zweiten Teil dieser Beschreibung bezieht sich auf den Charakter des Musters, das entlang einer Klinge verläuft, die sichtbar gekrümmt ist. Diese beiden Formen zu verwirren wird eine ansonsten gute Museumsbilanz widersprüchlich erscheinen lassen. Man kann die Silhouette über einen Raum verfolgen. Die kleineren Variationen entlang eines Suguha-Musters gehören zu einer näheren Skala der Beobachtung. Zusammen gesehen tragen die Kurve und die leisere Linie zur stattlichen Qualität bei, die oft mit der Kyoto-Tradition verbunden ist.

Der Katalog stellt fest, dass Kunimitsu auch Werke mit unregelmäßigen Mustern produziert. Hier kann das einzelne Stück einen Besucher aus einer zu starren Idee einer Schule retten. Wenn ein bewundertes Beispiel in jedem Handbuch zur Illustration wird, können seine Merkmale für eine ganze Karriere stehen. Ein Besucher kann dann eine andere authentische Arbeit, die anders aussieht, diskontieren. Ein repräsentatives Beispiel ist eine Leistung, an die sich Menschen erinnern wollten. Die Demonstration des Bereichs, der einem Hersteller zur Verfügung steht, erfordert eine Gruppe von Beispielen und, wo immer möglich, Unterschriften und Daten, die die Grundlage für den Vergleich bilden.

Der Name Kunitoshi stellt eine verwandte Frage. Zwei Charaktersignaturen, die Kunitoshi lesen, und längere, die Rai Kunitoshi lesen, haben eine lange Diskussion über die Identitäten hinter ihnen erzeugt. Die nationale Sammlungsseite für eine signierte Kunitoshi tachi führt die Unterscheidung für Leser ein. Die verantwortliche Antwort ist, die genaue Form der Inschrift in einer Katalognote zu bewahren, auch wenn eine kürzere Bildunterschrift einen herkömmlichen persönlichen Namen verwendet. Ein auf dem Metall vorhandener oder fehlender Schlaganfall kann eine wirklich wissenschaftliche Frage mit sich bringen. Moderne Typografie kann eine umstrittene Identität erscheinen bemerkenswert durch still standardisieren jeden Namen.

Ein imperiales Geschenk, das Jahrhunderte später gemacht wurde

Tokugawa Iesato überreichte die datierte Kunimitsu tachi dem Kronprinzen im Jahre 1899. Der Empfänger würde Kaiser Taisho werden. Diese einzige Transaktion verdeutlicht, was der Begriff imperiales Kyoto uns sagen kann und nicht. Die mittelalterliche Kulturgeographie beleuchtet die Kulisse des Herstellers. Die Präsentation gehört zur modernen Hofgeschichte. Es besteht keine Notwendigkeit, über eine ursprüngliche kaiserliche Kommission zu spekulieren, um eine echte kaiserliche Verbindung zu beschreiben. Eines der interessantesten Dinge an diesem Geschenk ist genau, wie viel Zeit verstrichen war, seit die Charaktere zum ersten Mal in den Tang geschnitten wurden.

Mit der Zeit der Präsentation könnte eine mittelalterliche Klinge mehrere Formen der Kontinuität auf einmal darstellen. Es verband ein altes Regierungshaus mit dem modernen kaiserlichen Haushalt. Es verband auch einen modernen Akt des Gebens mit einem Künstler, dessen Werk einer anderen politischen Ordnung angehörte. Der Geber konnte einen dynastischen Anlass erkennen, der Empfänger konnte ein herausragendes Kunstwerk erwerben und ein zukünftiges Museum könnte einen bemerkenswert präzisen Termin für die Transaktion beibehalten. Eine Zeile in der Aufzeichnung eines Geschenks ändert also die Frage, wer dieses Schwert besaß, in welche Beziehungen man sie durch Übertragung ausdrücken könnte.

Zusammengenommen erlauben die Kyoto-Beispiele ein kleines Experiment. Beginnen Sie mit den Terminen, die die stärkste dokumentarische Unterstützung haben und legen Sie die evokativen Namen beiseite. Das Jahr auf dem Kunimitsu tang und das Jahr seiner modernen Präsentation bleiben sichtbar. Das ungefähre mittelalterliche Datum der Sanjo tachi muss breiter ausgedrückt werden. Kehren Sie die Übung um und beginnen Sie stattdessen mit dem, was ein Beobachter sehen kann. Ein Halbmond oder eine außergewöhnlich dicke Klinge kommen sofort nach vorn, während das Jahr eines kaiserlichen Geschenks keine notwendige Markierung auf der Vorderseite des Objekts hinterlässt. Jede Bestellung produziert eine andere Geschichte aus der gleichen kleinen Sammlung.

Eine praktische Hilfe beim Vergleich der nationalen Aufzeichnungen besteht darin, die japanischen Titel neben den englischen zu halten. Ein Begriff, der in einer Übersetzung als langes Schwert wiedergegeben wird, kann in einer anderen als Tachi erscheinen. Eine Klammer kann einen bekannten Namen im japanischen Eintrag und eine erklärende Phrase in Englisch enthalten. Der Ort, an dem ein Katalog eine Zeile bricht, kann sogar beeinflussen, ob ein Leser ein Datum nimmt, um einer Inschrift oder einer modernen Zuschreibung zu gehören. Das Halten der Sammelnummer macht diese Unterschiede überschaubar. Wenn zwei Schreibweisen zur gleichen Zahl führen, kann der Leser Interpretationen eines Objekts vergleichen. Wenn ähnliche Namen zu unterschiedlichen Zahlen führen, gibt es zwei Werke im Blick zu behalten. Diese einfache Unterscheidung ist besonders nützlich in einer Tradition, in der mehrere Generationen absichtlich verwandte Namen bewahrt.

Eine letzte Möglichkeit, den Raum zu arrangieren wäre durch die Art der Arbeit seine Objekte nach ihrer Herstellung durchgeführt. Man bewahrte eine Erinnerung an eine Kyoto-Straße in einer Signatur, die immer noch wie eine Adresse liest. Einer reiste unter einem Namen, dessen Erklärung bereits aus der Reichweite gerutscht war. Man sorgte dafür, dass ein Spezialist für kleinere Objekte auch für seine Fähigkeit in einem anderen Maßstab zu arbeiten in Erinnerung bleiben würde. Ein anderer schloss sich dem Leben eines mittelalterlichen Schöpfers und eines modernen Prinzen in einer Transaktion an, über die das Museum ungewöhnlich spezifisch sein könnte. Zusammen geben sie Yamashiro eine expansivere Bedeutung, als eine Checkliste von stilistischen Zügen jemals bieten könnte.

Häufig gestellte Fragen

Was ist die Yamashiro-Tradition?

Es ist eine historische Gruppierung von Schwertmachern, die mit der Provinz um Kyoto verbunden sind. Sanjo, Awataguchi und Rai stellen verschiedene Teile dieser Geschichte dar.

Was sagt die Unterschrift auf Mikazuki Munechika?

Auf der Klinge in Tokio stehen die beiden Schriftzeichen für Sanjo. Ihr bekannter Beiname verweist auf kleine Mondsicheln im Stahl.

Warum heißt das Kuniyoshi-Schwert Nakigitsune?

Das Museum zeichnet den Namen des Fuchses auf, sagt aber, dass seine Herkunft unbekannt ist.

Produzierten Awataguchi Macher lange Schwerter?

Doch. Das Kyoto National Museum bewahrt einen seltenen signierten Tachi von Kuniyoshi, der besser für kürzere Werke bekannt ist.

Wie wird Rai Kunimitsu's National Treasure datiert?

Die Signatur und das Datum teilen sich eine Zeile auf dem Tang. Das Datum entspricht dem zweiten Monat 1327.

Wer hat die Kunimitsu-Tachi der kaiserlichen Familie gegeben?

Tokugawa Iesato überreichte es 1899 dem Kronprinzen, der Kaiser Taisho wurde.

Filme und Vorträge

Video auf Japanisch — 美術史チャンネル — 「国宝展」解説!㉙《太刀 銘 来国光 嘉暦二年二月日》(国宝 14世紀 東京国立博物館)踏ん張りのついた、細身の刀身の平安刀的特徴に、全体で反る鳥居反りと、中鋒を付けた、鎌倉時代末期の太刀

Video auf Japanisch — 【公式】三重テレビNEWS — 織田信長ゆかりの名刀が集結 国宝「有楽来国光」も

Sammlungsaufzeichnungen und weiterführende Literatur

Zum Thema passende Artikel