Ōdachi stairiúla na Seapáine: Tarō Tachi, Jirō Tachi, Nenekirimaru agus scéalta na gclaíomh mór

Dhá dhéantán taobh thiar d’aon fhinscéal teaghlaigh

I scrín Atsuta Jingū in Nagoya féadfaidh cuairteoir dhá thachi ollmhóra a fheiceáil a bhfuil baint acu le hainm Magara. Is minic a laghdaítear an scéal i mBéarla go híomhá amháin: Magara Naotaka ag cath Anegawa agus claíomh as cuimse aige. Ach coinnítear dhá dhéantán sa scrín. Tá siad difriúil ó thaobh méide, stair a leithchurtha i leith gabha áirithe agus fianaise a dtiomnaithe. Is ann don dá dhéantán sin an chéad cheist a chaithfidh an staraí a réiteach. Ba chóir go mbeadh áit sa chuntas don dara lann, do na húinéirí a chuaigh roimhe agus do na deontóirí a tháinig níos déanaí, fiú tar éis aird chuí a thabhairt ar an laoch cáiliúil a mheall muid chuig an scéal ar an gcéad dul síos.

Tachi mhuintir Magara i dtaisce scrín Atsuta Jingū in Nagoya, grianghraf ó 2012
Tachi mhuintir Magara i dtaisce scrín Atsuta Jingū in Nagoya, grianghraf ó 2012. Grianghraf: KKPCW (Kyu3), CC BY-SA 4.0. Atáirgeadh gan athruithe eagarthóireachta. Ceadúnas.

Tógadh an grianghraf seo i dtaisceadlann Atsuta in 2012. De réir an ghrianghrafadóra, tachi de chuid an teaghlaigh Magara atá ann. De bharr an dáta, is fianaise neamhspleách é ar an gcaoi ar taispeánadh an saothar tráth. Ní dheimhníonn sé gur mar sin a leagtar an gailearaí amach anois, ná cé na déantáin uile a bhí ag an teaghlach. Ag scrín a bhfuil baint aici le claimhte idir thraidisiún naofa agus bhronntanais ar leith a bhfuil fianaise scríofa orthu, is fiú go mór ainm an taispeántáin a thaifeadadh. Tá stair dá chuid féin ag claíomh Magara agus stair eile ag claíomh naofa Atsuta.

Tugann dhá shaothar eile an t-idirdhealú chun solais. Is le scrín Futarasan in Nikkō é Nenekirimaru. Tá iontráil ina leith i gcatalóg reachtaireacht Tochigi a chuireann síos ar an gcruach agus ar an bhfeisteas ornáideach araon. Is ofráil ollmhór ón naoú haois déag é Haja no Ontachi ag Hanaoka Hachimangū in Kudamatsu, agus tá sé doiciméadaithe ag an mbardas. D’fhéadfadh gach ceann den cheathrar a bheith ar liosta de ōdachi iomráiteacha. Ní bhaineann traidisiún pháirc chatha Anegawa ach le cuid acu. Dá maífí gur le ceathrar laochra fíorarda na ceithre chlaíomh, bheadh aon mhíniú amháin gan bhunús curtha in áit sraith difríochtaí stairiúla ar fiú iad a fhiosrú.

Ceithre thaifead ar fhad agus ar mheáchan

Na ceithre lann agus a dtoisí de réir na dtaifead
Déantán Fad na lainne Mais de réir na bhfoinsí Nóta faoin taifead
Tarō Tachi, Atsuta 221.5 cm An lann féin thart ar 6 kg, nó thart ar 10 kg agus a feisteas uirthi Figiúirí a tuairiscíodh ó thaispeántas nua-aimseartha na taisceadlainne
Jirō Tachi, Atsuta 166.7 cm An lann féin thart ar 5 kg, nó thart ar 8 kg agus a feisteas uirthi Déantar idirdhealú idir an dá mhais i bhfoilseacháin an bhailiúcháin
Nenekirimaru, Nikkō 216.7 cm Ní shonraítear é san iontráil de chuid na reachtaireachta a luaitear anseo Is é 337.0 cm fad iomlán an fheistis
Haja no Ontachi, Hanaoka 345.5 cm 75 kg de réir thaifead Chathair Kudamatsu Taifeadann an chathair an chuid den chruach a luíonn sa dorn ar leithligh

Cuir tomhais den chineál céanna i gcomparáid. Baineann mais an chlaímh ina fheisteas, mais an chruach lom agus fad na lainne le gnéithe éagsúla den déantán céanna.

Foinsí · Atsuta Jingū, Kusanagi-kan agus a bhailiúchán · Reachtaireacht Tochigi, iontráil oidhreachta Nenekirimaru · Cathair Kudamatsu, maoin chultúrtha

Cuireann na figiúirí thuas na saothair i gcomhthéacs a chéile gan a mhaíomh go ndearna na ceithre institiúid tástálacha comhionanna. Is gnách go bhfágtar an chuid atá i bhfolach sa dorn as tomhas lainne Seapánaí. Is féidir mar sin go mbeadh an píosa cruach lom níos faide ná an lann tomhaiste. Tomhas eile arís is ea fad iomlán an fheistis. Tagraíonn an dá mhais a luaitear go minic le gach claíomh Magara do dhá staid éagsúla chomh maith. Má chuireann léitheoir mais an chlaímh ina fheisteas i bhfoinse amháin i gcomparáid le mais na cruach loime i bhfoinse eile, gheobhaidh sé difríocht shuntasach gan aon athrú ar an déantán a cuireadh ar an scála.

De réir na bhfigiúirí a tuairiscíodh ón taispeántas nua-aimseartha, tá lann Tarō beagán os cionn dhá mhéadar agus fiche ceintiméadar ar fad. Tá an chruach lom ina hiomláine beagán os cionn trí mhéadar. Tá lann Jirō níos giorra ná í le breis agus leathmhéadar, cé gur ar éigean a bhainfeadh an chomparáid sin dá cáil mar lann as cuimse mór. Úsáideann roinnt seanchuntas shaku agus sun agus tugann siad faid éagsúla. Bíonn difríochtaí fiú idir cuntais ar na claímhte a choimisiúnaigh an teaghlach Magara. Dá n-athrófaí gach seanfhigiúr go ceintiméadair agus dhá ionad dheachúlacha leis, thabharfaí le tuiscint gur aontaigh na húdair ar mhodh tomhais nár chuir siad síos air riamh.

Rialóir eabhair daite dearg, N-83, Ard-Mhúsaem Thóiceo (ColBase)
Rialóir eabhair daite dearg, N-83, Ard-Mhúsaem Thóiceo (ColBase). Ard-Mhúsaem Thóiceo (ColBase).

Léiríonn an rialóir eabhair daite dearg ó Ard-Mhúsaem Tóiceo pointe simplí faoi aonaid. Is déantán stairiúil ann féin í uirlis tomhais, lena marcanna, lena foircinn agus lena comhthéacs úsáide. Tá níos mó faid arís idir aonad i gcroinic agus an gníomh nua-aimseartha ina leagtar rialóir ar leith taobh leis an gcruach. Sampla ón dara bailiúchán atá san íomhá seo. Úsáideadh uirlis eile ag Atsuta. Tá fiúntas fós le cuntas ar sheanfhaid fiú nuair nach réitíonn sé leis an bhfigiúr sa taispeántas reatha. Tugann sé le fios cén scála a bhí an t-údar ag iarraidh a chur i samhlaíocht an léitheora.

Anegawa agus athruithe ar ainm an té a throid

Troideadh cath Anegawa in 1570 sa cheantar ar a dtugtaí cúige Ōmi an uair sin. Ceanglaíonn na cuntais an teaghlach Magara le lucht Asakura sa choimhlint in aghaidh na bhfórsaí a bhí i gcomhghuaillíocht le Oda Nobunaga agus Tokugawa Ieyasu. Luaitear Magara Jūrōzaemon i bplé ar an teaghlach, agus tá Naotaka chun tosaigh in athinsintí nua-aimseartha. Ní mór don staraí fiafraí an gcuireann na taifid éagsúla na hainmneacha agus na gníomhartha céanna i leith an duine chéanna. Tugtar aird nach beag air sin i dtuarascáil ó Mhúsaem Stair Chultúrtha Reachtaireacht Fukui. Tugann sí dúshlán úsáideach don tuairim gur leor lann mhaorga chun beathaisnéis shimplí a sholáthar.

Cuireann an taighdeoir meamraim teaghlaigh, cuntais a bhaineann le tithe eile agus traidisiúin faoi ofrálacha i suíomhanna reiligiúnacha éagsúla i gcomórtas lena chéile. Cuirtear béim ar Kagetada nó ar Iemasa i roinnt téacsanna, agus tá tábhacht le gaol an scéalaí leis an gcraobh áirithe den teaghlach. Bhí cúis ag sliocht duine seasamh a sinsir féin a chaomhnú. Fiafraíonn an t-údar freisin cé chomh maith agus a réitíonn maíomh úinéirí níos déanaí leis na cuntais ar ar tharla ar láthair an chatha. Ceisteanna faoi chruthú agus faoi chaomhnú na dtaifead atá iontu. Ní gá cath a atógáil ó thoisí píosa i músaem chun iad a fhiosrú.

Coinníonn dhá dháta an argóint i bpeirspictíocht. Tharla an cath in 1570. De réir traidisiúin a caomhnaíodh i gcáipéisí seanmhuintire na scríne, bronnadh ofráil a bhain leis an lann ba mhó in 1576. Níor ghá go bhfaca an té a thaifead ofráil níos luaithe ceachtar den dá ócáid, agus is ceist eile fós í dáta an chuntais atá againn. D’fhéadfadh go leor tarlú d’earra sochorraithe sna sé bliana idir cath agus ofráil. D’fhéadfadh na focail ghonta «gabhadh agus bronnadh é» slabhra iomlán caidreamh a cheilt, agus neart éagsúil fianaise taobh thiar de gach nasc.

Tá sé sin tábhachtach freisin i gcás an scéil aithnidiúil faoi iompróir nó freastalaí. I meamram a phléitear i staidéar Fukui luaitear fear sa ról darb ainm nodachi-mochi agus déantar nasc idir eisean agus truaill. Léiríonn sé sin go bhfuil an ról agus duine a luaitear leis le fáil in insint ar leith. Ní leor an fhianaise sin le dearbhú go raibh socrú aonfhoirmeach éigeantach do bheirt i réim ar fud na Seapáine, ná gur mar sin a iompraíodh lann áirithe ar lá áirithe. Tá stair dá chuid féin ag an seirbhíseach ainmnithe i dtaifead casta teaghlaigh. Chaillfí an stair sin dá ndéanfaí cúlpháirtí gan ainm de do gach claíomh dá shórt.

Tarō, Jirō agus na focail ar an miotal

Is ainmneacha aithnidiúla iad Tarō agus Jirō a bhaineann le hord breithe na mac. I gcuntas ar bhailiúchán Atsuta, déanann siad idirdhealú freisin idir an dá tachi cháiliúla Magara, ceann níos mó agus ceann níos lú. Cuimhníonn scríbhinn ó thaisceadlann na scríne féin ar an nós Tarō a thabhairt ar an lann is faide agus Jirō ar an gcéad cheann eile. Tá ciall leis an míniú sin i mbailiúchán a bhfuil roinnt saothar neamhghnách mór ann. Is ceist eile í an raibh na saothair sin faoi seach ag athair agus a mhac. Ní gá gur ionann gnás ainmniúcháin an taispeántais agus ginealach an tseantí.

Nuair a phléitear Tarō, luaitear Sue no Aoe mar shannadh a bhaineann le hinscríbhinn dhearg nó le hiarsmaí di. Tá sannadh dearg do Chiyozuru Kuniyasu ar Jirō. Is dhá chineál éagsúla idirghabhála ar dhéantán iad sannadh a cuireadh air i ndath agus bunshíniú an ghabha. Má mheasctar iad, d’fhéadfaí measúnú níos déanaí a thabhairt siar na glúine. D’fhiafródh staraí na scríne cé a scrúdaigh an lann, cén uair a scrúdaíodh í agus cé na taifid ina bhfuil an t-ainm daite le feiceáil den chéad uair. Tugann an neamhchinnteacht sin deis do shnasadóirí, meastóirí agus coimeádaithe a bheadh ligthe i ndearmad teacht chun solais arís.

Tá fianaise ar ofráil ar Jirō freisin. Pléitear i staidéar Fukui inscríbhinn a bhaineann leis an gcéad bhliain de Genki, bliain an chatha, agus le deontóir darb ainm Kumawaka agus a bhean chéile. Tarraingíonn ofráil ó lánúin an aird ar dhaoine eile seachas an laoch fireann uaigneach a fhaightear in athinsint choitianta. Bhronn teaghlach ofráil nó rinne comóradh uirthi, agus thug an institiúid reiligiúnach comhthéacs nua don déantán. Pé scéal a bhaineann le hiompróir a bhí ann roimhe sin, seasann áit na beirte deontóirí sa scéal ar fhianaise de chineál eile. Is féidir rian bronntanais chomh maith le rian catha a fhágáil ar chruach.

Téann an fiosrú ar an teaghlach i bhfad níos faide ná dhá chlaíomh in Nagoya. Tá traidisiúin faoi lanna móra agus faoi chodanna a mhaireann díobh ag scrínte eile agus i mbailiúcháin eile. Déanann an taighdeoir idirdhealú idir píosa a scrúdaíodh agus cás ina raibh tuairisc ar bhlúire gaolmhar ach nár chonaic sé é. Tá cuid mhór le foghlaim ón idirdhealú measartha sin. D’fhéadfadh tuairisc ar phíosa eile in áit eile a mhíniú cén fáth ar tháinig cruth ar leith ar an scéal, ach ní chruthaíonn sí gur cuireadh an dá phíosa le chéile ná go raibh siad ag teacht le chéile. Baineann cinnteacht éagsúil le déantán iomlán i gcófra agus le cuid ar iarraidh nach bhfuil againn ach tuairisc uirthi.

Nenekirimaru agus fianaise na truaillí

Tugann clár oidhreachta Tochigi teideal foirmiúil fíorfhaisnéiseach do Nenekirimaru in Nikkō. Sainaithnítear lann mhór gan síniú agus feisteas maisithe le ceangal bíseach agus móitíf thoinne. Dátaítear an lann go tréimhse Nanbokuchō. De réir an taifid, tá sí beagán os cionn dhá mhéadar agus sé cheintiméadar déag ar fad, agus tá an cuaire beagán os cionn sé cheintiméadar. Tá an feisteas i bhfad níos faide. Léiríonn a thoisí ar leith gur gá corp na lainne agus a feisteas seachtrach a thuairisciú mar shaothair ghaolmhara a bhfuil imlínte dá gcuid féin acu.

Is fiú an cur síos ar an maisiú a léamh go grinn. Luaitear éadach faoi dhromchla an doirn agus na truaillí, bandaí leathana miotail a théann timpeall orthu ina mbís agus bailchríoch scuabtha ar chruth tonnta. Déantar cur síos ar shuíomh na bhfeisteas feadh na truaillí agus an doirn agus ar chruth ornáidí ar leith. Is saothar uaillmhianach ealaíne é ar dhromchla neamhghnách fada. B’fhéidir gurbh álainn grianghraf dlúth de chúpla ceintiméadar den lann lom, ach ní fheicfí ann na gnéithe is suntasaí dá luaitear sa teideal. Bheadh an éifeacht chéanna le cur síos nach bpléifeadh ach an mhéid eisceachtúil.

Ōdachi le Masayoshi i scrín Yahiko, Niigata, mar shampla comparáideach de thaispeántas i scrín
Ōdachi le Masayoshi i scrín Yahiko, Niigata, mar shampla comparáideach de thaispeántas i scrín. Artanisen. CC BY-SA 4.0. Taifead an Metropolitan Museum ar an bhfeisteas comparáideach.

Tugann an feisteas ar leith i dtaifead an Metropolitan Museum of Art pointe comparáide dúinn agus cuntas Nikkō á léamh. Is féidir le feistis tachi a léiriú cén nós crochta a bhí i réim tráth. Sonraítear i dtaifead Tochigi nach bhfuil na gnáthfheistis chrochta tachi ar fheisteas Nenekirimaru, ná an feisteas aithnidiúil a mbeifí ag súil leis de réir gnás eile. Is fíric chatalóige neamhghnách spéisiúil í an easpa sin. Déantar cur síos ar an déantán a mhaireann gan páirteanna a chumadh le cur ina iomláine. Ní féidir gnáthléaráid d’éide stairiúil a chur i bhfeidhm gan cheist ar dhéantán eisceachtúil scríne.

Tá scéal osnádúrtha áitiúil ag gabháil le hainm Nenekirimaru. Déanann Tochigi trácht ar chréatúr a bhaineann leis na sléibhte agus ar scéal ina bhfágann an lann an truaill uaithi féin. Is féidir leis an gclár an traidisiún sin a lua taobh le toisí atá tugtha go dtí an milliméadar is gaire. Tá ciall leis an mbeirt acu le chéile. Taifeadann iontráil amháin an méid is féidir a thomhas, agus taifeadann an ceann eile a bhfuil inste faoin earra ainmnithe. Míníonn an finscéal an gaol idir áit, créatúr agus ainm. Dá nglacfaí leis an tomhas mar fhianaise ar an gcréatúr, nó leis an bhfinscéal mar mhalairt ar thomhas, ní thuigfí cad a chaomhnaigh lucht an chláir.

An ofráil ollmhór ag Hanaoka

Baineann Haja no Ontachi le haois eile agus le hócáid ar fad eile. Dátaíonn cathair Kudamatsu a dhéanamh go dtí an séú bliain de Ansei, nó 1859. Ceanglaíonn na cuntais áitiúla é le comóradh bliana ag Hanaoka Hachimangū agus ainmníonn siad Kunitsuna i stair an tsaothair. Tugann an chathair líon na rannpháirtithe a chuidigh lena dhéanamh. Sa chás seo treoraíonn fianaise na hinstitiúide sinn chuig comhshaothar agus chuig ceann scríbe reiligiúnach. Is furasta a thuiscint cén fáth a roghnódh pobal déantán mór saothrach mar chomhartha ar a chuid dóchais ar chomóradh bliana, gan gá le scéal faoi ghaiscíoch meánaoiseach.

Tugtar mais seachtó a cúig cileagram i gcuntas oidhreachta an bhardais. Tá an lann trí mhéadar agus daichead a cúig go leith ceintiméadar ar fad. Taifeadtar an chuid a luíonn sa dorn ar leithligh san fhoinse chéanna. In ábhar poiblí eile slánaítear fad iomlán na cruach loime go dtí tuairim is ceithre mhéadar agus seasca a cúig ceintiméadar. Míníonn na figiúirí sin conas a fhéadfaidh cuntas amháin cur síos ar chlaíomh os cionn ceithre mhéadar agus cuntas eile fad lainne níos lú ná ceithre mhéadar a thabhairt i gceart. An déantán céanna atá i gceist sa dá chás. Braitheann an difríocht ar an gcuid a áirítear ag ceann an doirn.

Tá léiriú digiteach den saothar ar fáil i gcartlann an bhardais. Ar líne, feiceann an breathnóir é ar aon leithead le gnáthghrianghraf músaeim. Ar scáileán beag is ar éigean a thuigfí a fhíormhéid. Cuireann foscríbhinn uimhriúil agus radharc ar an suíomh taispeána cuid den eolas a cailleadh nuair a athraíodh scála na híomhá ar fáil arís. Léiríonn siad scála na hiarrachta sóisialta freisin. Caithfear an obair a chomhordú chun áit a dhearadh do shaothar chomh mór sin agus a dhoiciméadú a choimeád ar siúl. Tá sé sin thar acmhainn gnáthúinéara aonair.

An méid nach dtaifeadann na scálaí

Lann agus feisteas tachi ar crochadh, Metropolitan Museum of Art
Lann agus feisteas tachi ar crochadh, Metropolitan Museum of Art. Metropolitan Museum of Art.

Ní leor mais agus fad le suíomh mheáchanlár réada a aimsiú. Fiú má fhoilsíonn institiúid an dá uimhir, d’fhéadfadh dáiltí an-éagsúla ábhair na torthaí céanna a thabhairt. Athraíonn an cheist arís nuair is ann d’fheisteas. Ní chuireann aon cheann de na taifid a luaitear anseo tacar comhsheasmhach pointí cothromaíochta tomhaiste ar fáil do na ceithre shaothar. Bheadh sé míthreorach suímh ríofa a shannadh dóibh ó scáthchruthanna, go háirithe agus cuid de na híomhánna ag taispeáint an fheistis iomláin agus cuid eile ag taispeáint cruach loime. Is fíortheorainn leis na sonraí foilsithe é sin, fiú má fhágtar neamhchinnteacht stair na dteaghlach as an áireamh.

Is ceacht ar chur síos ar dhéantáin agus a bhfeistis iad an tachi agus an feisteas i ngrianghraf an Met, le cois thaifid na scrínte. Aithníonn an breathnóir páirteanna éagsúla d’aon amharc amháin. Is féidir le catalóg taifead ar leith a dhéanamh orthu cé gur le chéile in aon íomhá amháin a fheictear iad. Samhlaigh an próiseas contrártha i gcás seanchuntais liteartha: gach páirt a atógáil ó fhocal amháin a chiallaíonn claíomh mór. D’oirfeadh níos mó ná déantán amháin don chur síos. Fiú má tá cosúlacht mhór eatarthu, ní féidir lenár n-eolas beacht ar shaothar amháin ar marthain na bearnaí uile sa taifead faoi shaothar eile a líonadh.

Tá fiúntas ar leith leis an idirdhealú nuair a thagann léitheoirí ar na déantáin seo trí scéal Sasaki Kojirō agus an chlaímh fhada ar tugadh Monohoshizao air. Caomhnaíonn litríocht Ganryūjima leaganacha d’eachtra agus cuntais chuimhneacha ar chéile comhraic. Cuireann clár Nikkō agus taifead oidhreachta Kudamatsu síos ar dhéantáin ar leith atá fós ann. Ní leor an fad eisceachtúil a luaitear sa dá chomhthéacs chun a chruthú gur faoin réad céanna atá siad. Ní dhéanann an chosúlacht sin fianaise ar chuma chlaíomh Kojirō de ghrianghraf de chlaíomh scríne a bhfuil cáipéisí ann faoi. Is féidir soiléiriú a fháil ón gcomhthreomhaireacht fad is a choimeádann na foscríbhinní bunús gach píosa fianaise soiléir.

Is féidir le grianghraf stair dá chuid féin a shaothrú

Caomhnaíonn an grianghraf ag tús an ailt cuairt ar ghailearaí breis agus deich mbliana sular scríobhadh an chomparáid seo. Ainmnítear an grianghrafadóir agus an taisceadlann sa chreidiúint agus tugtar an dáta. Is féidir le húdar níos déanaí na sonraí sin a choimeád leis an íomhá agus í á hatáirgeadh, fiú má bogadh an taispeántas nó má athraíodh an lipéad. Tá luach ag músaem ar stair ar leith sin na híomhá. Cuidíonn sí idirdhealú a dhéanamh idir an méid a chonaic cuairteoir ar ócáid níos luaithe agus an t-eolas a chuir catalóg nuashonraithe ar fáil. I gcás saothair a bhfuil a oiread sin insintí ag baint leis, tá tábhacht leis an mbeachtas beag sin.

Tá stair dá cuid féin ag uirlis dhigiteach chun déantán a fheiceáil freisin. D’fhéadfadh go n-úsáidfí an fhoirm áitiúil d’ainm sa taifead, agus go leanfaí gnás eile do ghutaí fada in athscríbhinn Bhéarla. Is fearr go mór an institiúid chaomhnaithe, dáta na hofrála agus na toisí a mheaitseáil chun an taifead a shainaithint ná brath ar an litriú amháin. Tá sé sin fíor go háirithe i gcás ainmneacha coitianta ar nós Tarō agus Jirō, a fhaightear i mbailiúcháin eile chomh maith le hAtsuta. Má choinnítear an teideal Seapáinise agus ainm an chaomhnóra taobh leis an aistriúchán i nóta taighde, bíonn bealach iontaofa ag an gcéad léitheoir eile ar ais chuig an saothar cruinn.

Samhlaigh na ceithre lipéad in ord ar bhalla. Thabharfadh beirt acu an cuairteoir go dtí an scrín chéanna ach chuig ofrálacha éagsúla agus chuig traidisiúin éagsúla maidir lena sannadh. Chuirfeadh ceann eile cuntas an-mhion ar fheisteas maisithe in aice le finscéal sléibhe. Thaispeánfadh an ceathrú ceann an méid a roghnaigh pobal a choimisiúnú dá ionad naofa sa naoú haois déag. Míníonn a dtoisí eisceachtúla cén fáth a dtarraingíonn na saothair an tsúil ar dtús. Is iad na difríochtaí idir ainm, bronntanas, measúnú agus tomhas a mheallann sinn le siúl ar ais feadh an bhalla chun breathnú orthu arís.

Ceisteanna agus freagraí

Cad is ōdachi ann?

Tachi mór is brí le ōdachi. Ní hionann aois ná comhréir na samplaí ollmhóra atá ar caomhnú in Atsuta, Nikkō agus Hanaoka, agus ní hionann an fhianaise atá againn faoi na hofrálacha ach oiread.

Cad is nodachi ann?

Téarma stairiúil é nodachi agus is minic a thugtar «claíomh páirce» air in aistriúchán. Tá forluí idir nodachi agus ōdachi i gcuntais nua-aimseartha, ach d’fhéadfadh teideal níos beaichte a bheith ar an déantán i gclár na scríne féin.

Cén fad a bhíonn in ōdachi?

Níl aon fhad amháin ann a bhaineann leo go léir. De réir thaifid Tochigi tá lann Nenekirimaru 216.7 cm ar fad. Is é 345.5 cm an fad a thugann Kudamatsu do lann Haja no Ontachi.

Cén meáchan a bhíonn in ōdachi?

Braitheann an mhais ar an déantán agus ar cé acu codanna atá á meá. Tugann Cathair Kudamatsu 75 kg do Haja no Ontachi. Maidir leis an dá chlaíomh Magara, tugtar figiúirí ar leith don lann féin agus don chlaíomh ina fheisteas iomlán.

Cad is ofráil mhóideach ann?

Déantán a thiomnaítear i gcomhthéacs creidimh is ea ofráil mhóideach. Uaireanta is féidir na deontóirí a aithint níos cinnte ó inscríbhinn nó ó chuntas ar an tiomnú ná an té a raibh an déantán ina sheilbh aige roimhe sin.

Cérbh é Sasaki Kojirō?

Is é Sasaki Kojirō an figiúr a nasctar le teagmháil Ganryūjima sna hinsintí a tháinig chun cinn níos déanaí. Tá stair na fianaise faoin lann fhada sa scéal sin éagsúil le stair na fianaise faoi na ceithre dhéantán scríne a phléitear anseo.

Scannáin agus léachtaí

Nomura Group — 熱田神宮 剣の宝庫 草薙館 (Atsuta Jingū, Kusanagi-kan)

JASA: Japanese Art Society of America — an Dr Sinéad Vilbar ar Kami in Cleveland agus ar chruthú an taispeántais Discovery of the Divine Japanese Art

Taifid bhailiúcháin agus tuilleadh léitheoireachta

Ailt gaolmhara