Katana, wakizashi agus tantō: fad na lainne, feistis agus traidisiún daishō na samúraí

Péire a bhaineann le níos mó ná aon ré amháin

Tá péire claímhte Seapánacha sa Metropolitan Museum of Art a bhfuil dátaí a gcodanna beagnach droim ar ais leis an scéal a mbeifí ag súil leis. Is ón séú haois déag é lann an katana. Is ó dheireadh an cheathrú haois déag nó ó thús na cúigiú haoise déag an lann wakizashi is giorra. Is den naoú haois déag a bhfeistis. Is le chéile a bhaineann an dá réad atá os ár gcomhair, ach bhí an lann ghearr ann roimh an gceann fhada agus bhí siad araon ann sular cuireadh na feistis infheicthe orthu mar phéire. Is beag taispeántán a mhíníonn an focal daishō níos fearr. Ní gá go ndearnadh na codanna san aon cheardlann ná fiú san aon aois amháin chun gaol stairiúil a bheith eatarthu.

Nascann an focal an dá chiall «mór» agus «beag». I gcuntais ar éide na samúraithe is gnách gurb iad an claíomh fada agus an claíomh gearr a chaití le chéile atá i gceist, agus is iad an katana agus an wakizashi an sampla is aitheanta. Féadfaidh sé tagairt freisin don chuma chomhordaithe a bhíonn ar a bhfeistis. Éiríonn trí cheist ghaolmhara as sin. Cén cineál lainne a d’aithin an coimeádaí? Cad a insíonn an feisteas dúinn faoin gcaoi ar cuireadh i láthair í? Cén fhianaise a nascann an dá phíosa mar phéire? Cuidíonn téip thomhais leis an gcéad cheist. Is beag a insíonn sí dúinn faoin tríú ceist; d’fhéadfadh fardal ón tréimhse a mhalairt glan a dhéanamh.

Tá an t-idirdhealú sin le brath ar ghnáthainmneacha an Bhéarla. Cuimsítear go leor réad leis an téarma «samurai sword», gan a insint don chuairteoir ar tachi, katana, wakizashi nó tantō atá os a chomhair. B’fhéidir go dtugann «short katana» le fios an chosúlacht a thug an cainteoir faoi deara, ach fágtar stair an wakizashi mar fhoirm a bhfuil a hainm féin uirthi faoi cheilt. Is minic gur don léitheoir gan stór focal saineolaíoch a thugtar «long sword» nó «short sword» ar lipéad. Sula mbaintear tátal faoin gcleachtas stairiúil, is fiú filleadh ar an téarma Seapáinise, ar an gcomhpháirt a ainmnítear agus ar an toise a tugadh.

木賊兎図大小揃物 — Feistis do phéire claímhte (Daishō Soroi-Mono), 48.63.5a–l, Metropolitan Museum of Art, radharc 5
木賊兎図大小揃物 — Feistis do phéire claímhte (Daishō Soroi-Mono), 48.63.5a–l, Metropolitan Museum of Art, radharc 5. Metropolitan Museum of Art, rochtain oscailte.

An shaku agus an fad a áirítear

Úsáidtear thart ar 30.3 ceintiméadar mar choibhéis nua-aimseartha an shaku. Tugann shaku amháin agus dhá shaku pointí tagartha gar do 30.3 agus 60.6 ceintiméadar. San aicmiú coitianta bíonn tantō faoi shaku amháin, wakizashi ó thart ar shaku amháin go dtí dhá shaku, agus claímhte fada mar katana nó tachi timpeall dhá shaku nó níos mó de ghnáth. Is cuidiú iad na luachanna sin chun catalóg a léamh. Is lú a n-úsáid má chaitear leo mar aon reacht amháin a chlúdaigh gach pobal i ngach céad de stair na Seapáine. Caomhnaíonn teidil mhúsaeim freisin ainmneacha seanbhunaithe, gnáthúsáid níos luaithe agus mionsonraí ar leith de stair an tsaothair.

Ceithre chineál lainne i mbailiúcháin na Seapáine
Cineál Gnáthfhad na lainne (nagasa) Foirm choitianta Feisteas stairiúil Ról san éide nó sa searmanas
Katana De ghnáth ≥2 shaku (≈60.6 cm) Shinogi-zukuri go minic, le droim feadh na lainne Sa chrios éadaigh, an faobhar in airde An claíomh fada i ndaishō de chuid Edo.
Tachi ≥2 shaku go minic; níl tairseach fhaid ar leith aige Cuartha agus droim air de ghnáth, ag cúngú i dtreo an bhairr Ar crochadh óna fheistis, an faobhar anuas Éide chúirte agus shearmanais, agus éide laochra na dtréimhsí ba luaithe.
Wakizashi Ó 1 shaku go dtí faoi bhun 2 shaku de ghnáth (≈30.3 go faoi bhun 60.6 cm) Tá foirmeacha ann a bhfuil droim orthu agus cinn eile a bhfuil cliatháin réidhe orthu. Sa chrios éadaigh, an faobhar in airde de ghnáth An claíomh gearr i ndaishō.
Tantō Faoi bhun 1 shaku de ghnáth (≈30.3 cm) Hira-zukuri go minic, le cliatháin réidhe Feisteas beag don chrios; tá samplaí aikuchi gan gharda fós ann Éide phearsanta agus shearmanais; athraíonn an feisteas.

Is gnáth-theorainneacha catalógaithe iad seo. Bhí rialacha stairiúla éadaigh ag brath ar an tréimhse agus ar an suíomh sóisialta. Ní cód dlí uilíoch iad na tagarmharcanna shaku amháin agus dhá shaku.

Foinsí · Músaem Claímhte na Seapáine · Treoir do bhailiúchán Tokugawa

Is é nagasa an fad atá i gceist de ghnáth. Is é sin fad traidisiúnta na lainne i líne dhíreach idir an barr agus an eang ar dhroim na lainne ag a bonn. Is corda idir dhá phointe sainithe é. Ní leanann sé cuar an fhaobhair. Ní áirítear an chuid den lann a shuíonn sa dorn, ná an greim, an truaill nó aon pháirt eile a chuireann le fad an chlaímh chóimeáilte. Úsáidtear níos mó ná téarma Béarla amháin don fhocal Seapáinise i seanchatalóga. Ba chóir comparáid a dhéanamh idir sainmhínithe na dtaifead, seachas an chéad dá uimhir a tharlaíonn a bheith taobh leis an bhfocal «length».

Is léir sin ó wakizashi sa Met. Tugtar 67.9 ceintiméadar mar fhad foriomlán sa taifead. Is é 59.4 ceintiméadar an toise faoin gceannteideal a bhaineann leis an lann. Tugtar 45.3 ceintiméadar don fhaobhar. Dá dtógfaí an chéad uimhir amháin, cheapfaí go sáraíonn an réad dhá shaku. Ag glacadh leis an uimhir dheireanach gheofaí gnáthfhad inchreidte don wakizashi. Is rabhadh í an uimhir eatarthu na ceannteidil a sheiceáil go haireach. B’fhurasta trí chlaíomh éagsúla a chur i dtrí shraith ar scarbhileog nuair nach bhfuil ach aon saothar amháin á thaifeadadh ag an músaem.

Lann agus feisteas gearrchlaímh (wakizashi), 91.2.84, Metropolitan Museum of Art, radharc 1
Lann agus feisteas gearrchlaímh (wakizashi), 91.2.84, Metropolitan Museum of Art, radharc 1. Metropolitan Museum of Art, rochtain oscailte.

Tá a stair féin ag an tomhas chomh maith. Cuireann an choibhéis chaighdeánach ar chumas léitheoirí a úsáideann ceintiméadair taifid a chur i gcomparáid. Ní thugann sí cruinneas uirlis nua-aimseartha do gach slat tomhais san am atá caite. D’fhéadfadh sonraí a bheith caillte in uimhir a slánaíodh ina horlaí a choinnigh an músaem ina ceintiméadair; b’fhéidir nach sonraítear pointí tagartha i seanchatalóg. Uaireanta ní bhíonn ach an gnás slánaithe taobh thiar de dhifríocht dhealraitheach idir dhá chur síos. Gar do theorainn chatagóire, is fearr an buntoise agus sainaithint an choimeádaí a thaifeadadh ná catagóir dár gcuid féin a bhfuil fuaim na cinnteachta léi a chur in áit ceachtar acu.

An méid a insíonn cuaire agus foirm na lainne

Sori a thugtar ar an gcuaire. Tomhaistear doimhneacht an chuair ón líne dhíreach thagartha de réir an ghnáis; ní riantar an faobhar ar fad. Féadfaidh an t-imlíne cuaradh níos láidre in aon áit amháin, agus dá bhrí sin d’fhéadfadh dhá lann a bheith an-éagsúil ina scáthchruth fiú más cosúil a n-uasdoimhneacht. Tá tús eolais léirithe Ard-Mhúsaem Kyoto fíorúsáideach anseo. A bhuí leis na lipéid ar an léaráid is féidir an droim, an barr, an chuid a luíonn laistigh den dorn agus an líne thagartha a aimsiú gan grianghraf a chur ar comhchéim le scrúdú fisiciúil. Feictear fosta mar a athraíonn claonadh an cheamara an imlíne atá ar fáil lena tomhas.

Tagraíonn zukuri don fhoirm nó don déantús in ainmneacha a chuireann síos ar chruth lainne. Díríonn shinogi-zukuri agus hira-zukuri aird, i measc gnéithe eile, ar dhroim fhada a bheith ann nó as láthair ar an lann. Baineann na téarmaí le leagan amach na ndromchlaí. Ní catagóirí eile faid iad a fhreagraíonn do shaku amháin agus do dhá shaku. Is féidir le lipéad saineolaíoch catagóir fhaid agus foirm a lua araon de bhrí go bhfuil eolas éagsúil i ngach ceann. Uaireanta is féidir céimseata na lainne a aithint in íomhá fhoilsithe, cé nach féidir a fad beacht a bhaint as.

Bíonn tionchar ag an taispeántas féin ar na gnéithe a tharraingíonn súil an chuairteora. Nuair a thiteann solas go fiar ar phlána amháin cuirtear an droim in iúl go soiléir; nuair a fhrithchaitear solas ón gcéad phlána eile, bíonn sé beagnach as radharc. Is féidir le treoir léirithe an droim a mharcáil fiú nuair nach féidir é a dhealú sa ghrianghraf. Ar an taobh eile, taispeánann an réad féin athruithe ar a dhromchla a shimplíonn líníocht. Is fiú dul ó cheann acu go dtí an ceann eile: aithin an ghné sa léaráid agus fill ar an réad stairiúil lena fheiceáil conas a imíonn sé ón bhfoirm idéalaithe ar pháipéar.

D’fhéadfadh claíomh fada a bheith ina thachi nó ina katana

Ní leor fad os cionn dhá shaku chun rogha a dhéanamh idir tachi agus katana. Is claímhte fada iad araon. Soláthraíonn stair a bhfeiste agus a gcaithimh idirdhealú nach féidir a léiriú i dtábla faid. I ngnáthfheisteas an tachi, bhíodh sé ar crochadh agus an faobhar anuas. Ba ghnách an katana a chaitheamh sa chrios éadaigh agus an faobhar in airde. Cuidíonn na nósanna sin linn treoshuíomh an taispeántais mhúsaeim agus taobh an chlaímh ar a bhfeiceann an breathnóir an inscríbhinn a thuiscint. D’fhéadfadh níos mó fianaise ná an treo ina gcuirtear lann sa chás sa lá atá inniu ann a bheith ag teastáil chun í a aicmiú.

Is féidir le lann maireachtáil níos faide ná roinnt feisteas a cuireadh uirthi i ndiaidh a chéile. Tugann feisteas athraithe seanréad isteach i suíomh sóisialta nua, agus d’fhéadfadh giorrú stairiúil athrú ar an lann féin a dhéanamh. Pléann treoir Ard-Mhúsaem Kyoto giorrú suntasach agus na hiarmhairtí don chuid den lann a luíonn sa dorn. Bíonn tionchar ag stair den sórt sin ar chaomhnú sínithe agus ar an gcur síos a thugann glúnta níos déanaí ar an bpíosa. Ní gá go luífeadh an scéal le tuairim gur tháinig claíomh as aon cheardlann amháin sa riocht ina bhfeictear anois é agus nár athraíodh ó shin é. Uaireanta is sa taifead músaeim amháin a chaomhnaítear an tseanaitheantas toisc nach n-insíonn an feisteas reatha iomlán an scéil.

Is pointe tagartha fónta é tachi Uesugi san Ard-Mhúsaem i dTóiceo do léiriú an chlaímh fhada. Tá an t-ainm ag gabháil le hiontráil ar leith sa bhailiúchán. Ní léaráid chineálach é a d’fhéadfaí a athainmniú mar katana am ar bith a bheadh cruth fada cuartha de dhíth. Má dhéantar comparáid le katana, coimeádann fotheideal fiúntach an t-ainm tachi agus míníonn sé cén ghné atá le cur i gcomparáid. Baineann an cúram céanna le grianghraf d’fheisteas gan an lann. D’fhéadfadh an cruth fada a bheith ag an truaill agus a fheistis amháin sa chás sin. Ní féidir fad na lainne a thomhas air.

Tachi Uesugi, Ard-Mhúsaem Tóiceo, trí ColBase
Tachi Uesugi, Ard-Mhúsaem Tóiceo, trí ColBase. Ard-Mhúsaem Tóiceo, trí ColBase.

Éide ré Tokugawa

Faoi rialtais Tokugawa tháinig dlúthcheangal idir caitheamh an dá chlaíomh le chéile agus féiniúlacht shóisialta na samúraithe. Is sa chomhthéacs sin atá brí faoi leith le daishō mar chomhartha poiblí stádais. Ach ní ar chairt céimeanna a mhair na daoine. Bhí nósanna éagsúla ag gabháil le héisteacht sa chúirt, le mórshiúl foirmiúil, le turas, le freastal i dteaghlach agus le gnáthchuairt. Thuig na daoine a bhí i láthair na difríochtaí idir na hócáidí, agus fheidhmigh an fheisteas mar theanga intuigthe dá réir. Ní bhaineann riail na cúirte go huathoibríoch le hiompar laethúil gach úinéara claímh.

Is furasta comhthéacs dlíthe agus rialacha teaghlaigh a chailleadh le haistriúchán. Taispeánann toirmeasc céard a theastaigh ó údarás a rialú. Gan fhianaise eile ní insíonn sé cé chomh rialta is a comhlíonadh an riail, cé a raibh díolúine aige ná conas a cuireadh i bhfeidhm í i dteach príobháideach. D’fhéadfadh lámhleabhar béasa níos déanaí cuntas fíorfhoirmiúil ar sheanghnás a chaomhnú. Féadfaidh íomhá ón tréimhse an leagan is so-aitheanta dá lucht féachana a roghnú. Soilsíonn na foinsí a chéile, ach má léitear iad mar shleachta malartacha as aon chód samúraí síoraí amháin, cuirtear fíordhifríochtaí ama agus áite as radharc.

Is dea-shampla den deacracht an t-idirdhealú a dhéantar idir taobh istigh agus taobh amuigh. D’fhéadfadh sé a bheith de bhéasa cuairte an claíomh fada a fhágáil ag bealach isteach. Bhí ról eile ag an gcompánach gearr i gcuntais ar éide laistigh. Bhí an gnás ag brath ar an óstach, ar an gcuairteoir, ar an seomra agus ar an ócáid. Ní chóir nós searmanais a ghinearálú ina riail a lean gach samúraí i ngach seomra príobháideach. Ainmníonn fotheideal maith an radharc atá i gceist, tugann sé faoi deara céard atá á chaitheamh ag na daoine agus míníonn sé an nós chomh fada agus a théann an fhianaise.

Tá stair an daishō éagsúil freisin ó stair na scoileanna a raibh baint acu le húsáid dhá chlaíomh. Is féidir stádas, blas agus obair roinnt ceardaithe a aithint i bpéire a dhéanann sraith. Ní fianaise é go bhfuair an t-úinéir oiliúint áirithe. Ar an taobh eile, ní féidir le cuntas ar scoil péire i músaem a dheimhniú mar mhaoin phearsanta a bunaitheora. Casann an dá stair ar a chéile ó am go chéile i réad nó i nduine a bhfuil dea-dhoiciméadú ina leith. Níos minice ná sin is nasc i samhlaíocht léitheora nua-aimseartha é, mar is éasca sa Bhéarla bogadh idir dhá chlaíomh, péire claímhte agus ainm traidisiúin.

Trí phéire músaeim, trí fhreagra éagsúla

Fill ar an bpéire sa Met a bhfuil ainm Muramasa in inscríbhinn ar a katana. Is iad 63.9 agus 35.4 ceintiméadar faid fhoilsithe na lann. Tugann an chatalóg doimhneacht an chuair i ngach ceann ar leith, 1.5 agus 0.45 ceintiméadar faoi seach. Ceanglaíonn feistis na naoú haoise déag an dá lann i bhfad níos sine ina n-iomlán amháin ó thaobh cuma de. Don chuairteoir a bhfuil suim aige ina mbunús, is fiú nótaí na lann a léamh ar leithligh. Má tá suim aige sa chuma a roghnaigh duine dó féin sa naoú haois déag, tá an aird chéanna tuillte ag na feistis níos déanaí. Má fhéachtar ar an bpíosa is sine amháin cailltear an té, nó na daoine, a choimisiúnaigh nó a chuir an péire le chéile.

Tagann daishō eile sa mhúsaem céanna ón naoú haois déag de réir na catalóige. Is iad 69.2 agus 46.5 ceintiméadar faid na lainne fada agus na lainne giorra. Fiú i sampla chomh beag leis seo, tá na comhréireanna éagsúil leis an gcéad phéire. Ní macasamhail laghdaithe ar chóimheas socraithe í an lann ghearr. Ní féidir leagan amach grianghraf a úsáid mar scála iontaofa ach oiread: d’fhéadfadh péire amháin a bheith dlúth le chéile agus spás idir baill den phéire eile. Is treise fianaise na catalóige ná leagan amach taitneamhach. Insíonn na toisí ar leith agus an taifead comhroinnte go cruinn cad atáthar ag cur i gcomparáid agus cén gaol atá an músaem a dhearbhú.

I dteideal tríú saothar sa chatalóg feictear eisceacht spéisiúil ón ngnáth-aicearra téarmaíochta. Ainmníonn an Met péire do bhuachaill. Tá an lann fhada 49.4 ceintiméadar agus an lann ghearr 38 ceintiméadar. Tá an dá fhad idir shaku amháin agus dhá shaku de réir na coibhéise comhaimseartha. Mar sin féin ainmnítear katana agus wakizashi sa taifead de réir a róil i bhfeisteas péireáilte an pháiste. Dá n-athainmneofaí an dá cheann mar wakizashi ar bhonn tábla tiontaithe, cheilfí an ghné is suntasaí den ensemble. Baineann na lanna agus na feistis le réanna éagsúla freisin. Caithfear aois, méid, ról san éide agus ainmneacha an lae inniu sa mhúsaem a léamh le chéile.

Lann miodóige (tantō) lena feisteas (chisagatana), 2018.833.19a–j, Metropolitan Museum of Art, radharc 1
Lann miodóige (tantō) lena feisteas (chisagatana), 2018.833.19a–j, Metropolitan Museum of Art, radharc 1. Metropolitan Museum of Art, rochtain oscailte.

Cad go díreach a dhéanann péire sna feistis?

Sraith chomhordaithe feisteas atá i ndaishō soroi-mono. Is furasta an focal «sraith» a ligean tharainn agus muid ag samhlú dhá chlaíomh iomlána. I ndáiríre, is féidir go dtagann sraith feisteas isteach i mbailiúchán gan ceachtar de na lanna lenar bhain sí tráth. D’fhéadfadh an t-ealaíontóir móitífeanna comhfhreagracha a dhearadh ar scálaí éagsúla nó dhá léamh a thabhairt ar an ábhar sna píosaí móra agus beaga. Is féidir leis an mbailitheoir staidéar a dhéanamh ar na gaolta gan lann ar iarraidh a shamhlú nó a athchruthú. Is ráiteas difriúil é «feistis do phéire» i gcatalóg seachas «péire lann lena bhfeistis».

Cuireann an maisiú stairiúil an caidreamh sin in iúl go soiléir. D’fhéadfadh mionsonra beag a thagann aníos ar dhá fheisteas a bheith infheicthe ón taobh eile den seomra agus ceangal a léiriú eatarthu. Ag breathnú níos géire orthu, feictear difríochtaí beaga dromchla agus comhdhéanaimh a thugann brí don athfhilleadh. Tá macasamhail bheacht den cheist i bportráidíocht. Is léir go mbaineann beirt ar a bhfuil éadaí gaolmhara le chéile gan na héadaí céanna go díreach a chaitheamh. Caomhnaíonn dearadh comhordaithe comhréireanna gach páirte agus léiríonn sé an ceangal. Tugann na feistis atá tagtha slán léargas don staraí ar chinntí atá dofheicthe i liosta simplí faid lann.

Tá áit ag an tantō sa chuntas seo cé gur katana agus wakizashi a bhíonn sa ghnáth-daishō a luaitear le Edo. Is gné thábhachtach í den stór focal do na lanna is giorra agus de stair na bhfeisteas maisithe. Má tá lann tantō in fheisteas a shainaithnítear mar chisagatana, mar shampla, feictear go soiléir an difríocht idir aicmiú na lainne agus cuma na hoibre cóimeáilte. Déanann an Met an t-idirdhealú díreach sin ina thaifead faoi mhiodóg lena feisteas ornáideach. Tá dhá phíosa eolais sa teideal. Dá n-úsáidfí «claíomh beag samúraí» don iomlán, chaillfí an dá cheann.

Lipéad an mhúsaeim a léamh ón deireadh siar

Bealach taitneamhach le breathnú ar bhailiúchán claímhte Seapánacha is ea gach lipéad a léamh faoi dhó. Ar dtús, lorg na téarmaí a aithníonn tú agus an cineál ginearálta sa chás. Ansin tosaigh ag deireadh an lipéid. Cén bailiúchán as ar tháinig sé, agus cad a glacadh faoi aon uimhir shealbhúcháin amháin? An mbaineann an dáta leis an gcruach, leis an laicir nó leis an dá rud? An é an fad lasmuigh, fad na lainne iomláine nó an fad a thugtar ar an nagasa atá liostaithe? An le déantóir, le feisteas níos déanaí nó le hiar-úinéir a bhaineann logainm? Is féidir leis na freagraí dhá scáthchruth shimplí dhealraitheacha a athrú ina gcomhrá idir na céadta bliain.

Tá áit ag an gcairt mhéideanna taobh leis an gcomhrá sin i gcónaí. Tugann shaku amháin agus dhá shaku bealach isteach do léitheoirí a bhfuil Béarla acu i stór focal a bhféadfadh cuma threallach a bheith air murach sin. Léiríonn daishō an bhuachalla teorainneacha na téarmaíochta. Míníonn an lann shínithe le hainm Muramasa agus an lann in éineacht léi atá i bhfad níos sine conas is féidir níos mó ná aon tús amháin a bheith ag péire. Léiríonn tachi Uesugi claíomh fada a bhfuil stair dhifriúil chaithimh aige. Nuair a chuirtear le chéile iad, tagann tuiscint níos saibhre ar daishō ná lann fhada le leagan giorraithe lena hais. Is gaol é a chuirtear in iúl trí mhiotal, laicir, éide, ionchais shóisialta agus cinntí na ndaoine a choimeád na rudaí seo le chéile.

Ceisteanna agus freagraí

Cad is daishō ann?

Ciallaíonn daishō «mór agus beag». In éide na samúraithe is gnách go dtagraíonn sé do chlaíomh fada agus claíomh gearr a chaitear le chéile, agus féadfaidh sé cur síos freisin ar fheistis atá deartha mar shraith.

Cad is wakizashi ann?

Is gearrchlaíomh Seapánach é wakizashi. Go traidisiúnta bíonn a lann idir shaku amháin agus dhá shaku de ghnáth. Is é an ceann gearr é den daishō is coitianta ó ré Edo.

Cén cineál lainne é an tantō?

Is lann ghearr Sheapánach é tantō, a bhíonn faoi bhun thart ar shaku amháin de réir an ghnáth-aicmithe. Féadfaidh ainm dá chuid féin a bheith ar an bhfeisteas, mar atá ar an sampla ón Met atá sa léaráid.

Cad is tachi ann?

Is claíomh fada Seapánach é tachi a bhaineann le feisteas crochta agus an faobhar anuas. Ní féidir é a idirdhealú ó katana ar fhad na lainne amháin.

Cén fáth a gcaitheadh na samúraithe dhá chlaíomh?

I ré Edo léirigh an péire fada agus gearr féiniúlacht shóisialta mar chuid d’éide fhoirmiúil. Bhí na rialacha éagsúil de réir na hócáide. Má bhí péire ag duine ní chruthaíonn sé gur oileadh i scoil ar leith é.

Cad iad na hainmneacha a thugtar ar chlaímhte na samúraithe?

I measc na dtéarmaí tá tachi, katana, wakizashi agus tantō. Baineann siad le foirmeacha difriúla agus le stair na slite inar caitheadh iad. Is ar an ngaol idir dhá chlaíomh a chuireann daishō síos, ní ar chruth eile lainne.

Scannáin agus cainteanna

JASA — Cumann Ealaíne Seapánaí Mheiriceá: Spléachadh ar shaibhreas na samúraithe, feistis chlaímh ó Sheapáin Edo (léacht le Markus Sesko)

The Met — An claíomh Seapánach agus aeistéitic na Seapáine

Taifid na mbailiúchán agus tuilleadh léitheoireachta

Ailt gaolmhara