Cosa portò a New York la donazione Ives e Walters del 1891

Nel 1891 due statunitensi donarono al Metropolitan Museum of Art un gruppo di oggetti giapponesi. Le schede di catalogo superstiti ripetono i loro nomi nello stesso ordine: Brayton Ives e W. T. Walters. Sotto quella riga uniforme figurano oggetti dalle storie nettamente diverse. Una spada corta le cui finiture recano antiche monete compare accanto a un'altra i cui ornamenti possono essere datati lungo diversi secoli. Un pugnale con una lama del quindicesimo secolo condivide i suoi donatori con una lama realizzata nel 1839. Una di queste lame aveva già diversi secoli quando la donazione giunse a New York. L'altra era più recente di alcune delle persone che avrebbero potuto assistere alla sua prima esposizione.

Comprendere ciò che la donazione portò al museo richiede molto più che contare la parola "spada" in un registro. Portò opere antiche e relativamente recenti all'interno della medesima istituzione. Conservò elementi metallici più antichi in contesti più tardi. Rendette i nomi di due collezionisti americani facili da rintracciare, lasciando al contempo molti proprietari precedenti difficili da identificare. Aspetto ancora più straordinario, il catalogo moderno ci permette di percorrere questo gruppo a diverse velocità. Possiamo muoverci rapidamente lungo una sequenza di numeri d'inventario, per poi fermarci completamente davanti a una scheda all'apparenza ordinaria che contiene sei diverse affermazioni sulla datazione.

Iniziare con un oggetto che non si può vedere

L'oggetto che ha dato origine a questa indagine è un pugnale, numero d'inventario 91.2.37. Il museo attribuisce la sua lama al sedicesimo secolo e la sua montatura alla fine del diciottesimo o all'inizio del diciannovesimo secolo. I suoi materiali includono acciaio, legno, lacca, pelle di razza e oro. Non occorre che il lettore ne indovini la decorazione, l'artefice o il proprietario per comprendere la rilevanza della scheda. Un singolo titolo di catalogo può conservare tre epoche molto distanti: la realizzazione di una lama, la fattura di una montatura e il trasferimento dell'oggetto assemblato a un museo di New York.

Questa documentazione rivela anche una disparità intrinseca a quasi tutte le trattazioni illustrate di una collezione. Alcuni oggetti del gruppo dispongono di diverse fotografie pubbliche, mentre altri non ne hanno alcuna nei dati della collezione pubblica qui consultati. La scheda per il 91.2.37 rimane preziosa anche senza una fotografia scaricabile. Sostituire un'immagine priva di etichetta del suo oggetto adiacente creerebbe una pagina elegante ma produrrebbe un'errata identificazione. L'immagine sottostante appartiene quindi chiaramente al 91.2.32, un diverso pugnale proveniente dalla medesima donazione. Il suo valore illustrativo risiede nella possibilità per il lettore di comprendere esattamente che tipo di confronto essa supporti.

Lama di pugnale del sedicesimo secolo dal numero d'inventario 91.2.32 fotografata in verticale su sfondo nero
Il pugnale 91.2.32 giunse a New York con la donazione del 1891. Il museo data la lama e la montatura laccata a diversi secoli di distanza. Immagine su concessione del Metropolitan Museum of Art, Open Access.

Il pugnale adiacente condivide la datazione della lama al sedicesimo secolo, mentre la sua montatura è attribuita al diciannovesimo secolo. Legno, lacca e metallo ricorrono in entrambi, ma gli elenchi dei materiali dei due oggetti non coincidono. La seconda scheda include una lega di rame e oro e dell'ottone. Non vi sono presupposti per fondere i due pezzi in un generico pugnale del 1891. In effetti, tale espressione descriverebbe male ciascuna delle due opere. Ciò che avvenne nel 1891 fu un cambiamento nel luogo e nelle condizioni in cui potevano essere viste, confrontate, denominate ed eventualmente riprodotte.

Due collezionisti e due città

Il W. T. Walters menzionato nelle attribuzioni di New York era William Thompson Walters. Il suo nome merita di essere scritto per esteso poiché suo figlio Henry occupa uno spazio rilevante nella storia del collezionismo. William fu attivo negli affari a Baltimora e vi creò una collezione. Negli anni 1870 aprì talvolta la sua casa ai visitatori, destinando i proventi dei biglietti a un'associazione benefica locale. Con la crescita della collezione vi aggiunse una galleria, aperta nel 1884. Tali date collocano la donazione del 1891 in un contesto in cui il confine tra la casa di un collezionista e un'esposizione pubblica poteva già essere varcato dai visitatori.

Ricerche pubblicate dal Walters Art Museum aggiungono un'utile dimensione geografica. A Londra nel 1862 la famiglia vide arte giapponese e cinese all'esposizione internazionale. A Filadelfia nel 1876 William acquistò oggetti dal Giappone e dalla Cina, oltre che da altre regioni. Tali fiere favorirono confronti tra categorie oggi divise tra diversi dipartimenti museali. Esse non stabiliscono dove William e Ives abbiano ottenuto le singole opere donate a New York. Una fiera che ha palesemente influenzato gli interessi di un collezionista è un tipo di fatto; una ricevuta che identifichi un acquisto specifico alla fiera ne sarebbe un altro.

William morì nel 1894, tre anni dopo la donazione al Metropolitan. Henry ereditò la sua collezione e continuò ad ampliarla. Il museo di Baltimora aprì come istituzione pubblica nel 1934, dopo la morte di Henry. Un lettore moderno che trovi il nome Walters su un cartellino a New York potrebbe facilmente immaginare una donazione proveniente da quel museo. Le date chiariscono perché ciò sarebbe anacronistico. La storia istituzionale a Baltimora ci aiuta a comprendere la vita pubblica di un donatore, ma non può sostituire l'attribuzione del Metropolitan, che menziona una donazione congiunta di due individui e fornisce una data compresa nell'arco della vita del padre.

Brayton Ives condivide tale attribuzione nell'intero gruppo. L'ordine dei nomi non costituisce una prova della divisione dei costi, della scelta degli oggetti o del ruolo svolto da ciascun uomo nel trasferimento. Vi sono molte ordinarie circostanze storiche in cui due persone possono essere accreditate per un'unica donazione. Attribuire a uno il ruolo di finanziatore e all'altro quello di conoscitore richiederebbe una lettera, un elenco dell'epoca o una prova analoga. Mantenere entrambi i nomi uniti laddove le evidenze li collegano è più informativo che fornire un'attraente divisione dei ruoli non registrata dai cartellini.

Valuta su una montatura

Tra gli oggetti più chiaramente interpretabili del gruppo figura una spada corta, numero d'inventario 91.2.52. L'artefice ha decorato i finimenti con rappresentazioni di antiche monete. Il Met le identifica come auspicali. Il fodero presenta una lavorazione scanalata e il museo collega la forma della sua estremità ad antiche tradizioni equestri. Tali caratteristiche consentono a un oggetto notevolmente compatto di custodire diversi tipi di memoria storica. Le monete rimandano a una forma di valuta più antica. La forma di un finimento evoca uno stile precedente. La lama del sedicesimo secolo racchiude a sua volta un'altra storia all'interno di un contesto del diciannovesimo secolo.

Montatura decorata a monete della spada corta Ives e Walters vista di lato
Spada corta 91.2.52. La decorazione auspicale ad antiche monete è associata alla montatura del diciannovesimo secolo. Immagine su concessione del Metropolitan Museum of Art, Open Access.

Una moneta reale, la rappresentazione di una moneta e una fotografia di tale rappresentazione sono tre fonti distinte. La prima potrebbe essere studiata sotto il profilo della coniazione o della circolazione. La seconda induce a chiedersi cosa rendesse l'immagine di un'antica valuta desiderabile per chi commissionava arredi personali. La terza permette al disegno di viaggiare verso lettori che non vedranno mai il metallo dal vivo. La donazione ha conservato la seconda di queste forme, mentre la fotografia del museo fornisce la terza. Una didascalia di catalogo che indichi semplicemente "monete" lascia il lettore nell'incertezza su quale di questi elementi sia presente e può avviare un'inutile ricerca di tracce di valuta incastonate nell'oggetto.

Il disegno con antiche monete dimostra anche perché la datazione di una montatura sia un risultato storico a sé stante. Un lettore concentrato esclusivamente sulla lama più antica potrebbe definire tutto ciò che la circonda come un'aggiunta tarda e proseguire oltre. Per chi studia il gusto del diciannovesimo secolo, le priorità si invertono. L'artista e il committente di quel secolo compirono una serie di scelte consapevoli su quali forme antiche dovessero tornare visibili. L'oggetto assemblato conserva tali scelte su una scala adatta all'osservazione ravvicinata. Una collezione istituzionale che avesse conservato solo le lame avrebbe perso gran parte delle evidenze necessarie per porsi la questione.

Cinquantadue anni e diversi secoli

Una scheda reca una data particolarmente facile da ricordare. La lama del numero d'inventario 91.2.56 è datata 1839. Una semplice sottrazione mostra un intervallo di cinquantadue anni prima della donazione. La sua montatura è genericamente attribuita al diciannovesimo secolo. In questo caso un anno preciso rientra in una categoria cronologica più ampia ed entrambi si distinguono dall'anno di acquisizione. Un visitatore del museo nei primi anni 1890 avrebbe potuto considerare questa lama come l'opera di una generazione relativamente recente. A distanza di molto più di un secolo è più facile dimenticare quanto quelle date sembrassero un tempo vicine.

Lama datata 1839 fotografata orizzontalmente con la sua leggera curvatura visibile
Datata 1839, la lama del numero d'inventario 91.2.56 aveva solo cinquantadue anni quando la donazione pervenne al museo. Immagine su concessione del Metropolitan Museum of Art, Open Access.

Si confronti questo pezzo con il 91.2.40, il pugnale con lama del quindicesimo secolo e montatura del diciannovesimo secolo. Il Met elenca legno e lacca accanto ad argento, oro e acciaio. Chi assemblò o ricevette la forma più tarda visse a una distanza storica dalla sua lama molto diversa rispetto a un contemporaneo dell'opera del 1839. I due oggetti giunsero a New York sotto la medesima attribuzione, ma un'indicazione temporale riferita unicamente alla donazione non può esprimere tale differenza. Una collezione costituisce un mezzo efficace per confrontare il modo in cui il passato si presentava a persone diverse in epoche diverse, incluso un passato già secolare in Giappone.

Altri esempi datati ampliano il quadro. Il numero d'inventario 91.2.47 reca la data 1626 per la sua lama. La lama di Kuniyoshi catalogata come 91.2.54 è datata 1525. La scheda pubblica di quest'ultima distingue anche i nomi associati ai finimenti e al fodero. Una sequenza ordinata in base alla datazione dell'acciaio diverge quindi nettamente da una sequenza ordinata secondo i numeri d'inventario del museo. Tale divergenza è importante anche per una breve didascalia espositiva. Essa consente a un curatore di organizzare una vetrina attorno alla cronologia storica e un'altra attorno a un momento del collezionismo americano, senza pretendere che le due vetrine raccontino esattamente la stessa storia.

Sei date in una sola scheda

Leggendo ad alta voce le date di catalogo del 91.2.48, esse iniziano a sembrare una compatta mostra temporanea. La lama è attribuita alla metà o alla fine del quattordicesimo secolo. Gli ornamenti dell'impugnatura sono attribuiti alla fine del sedicesimo. Un collare e un accessorio sono collocati nel diciassettesimo; la guardia copre la fine del diciassettesimo e l'inizio del diciottesimo secolo. La montatura assemblata è collocata nella fine del diciannovesimo. Nessuno di questi elementi fornirebbe da solo una datazione accurata per l'esperienza di visione dell'insieme. La scheda dedica il tempo necessario a identificare a cosa si riferisca ciascuna data.

Cosa dovrebbe fare un museo con un oggetto del genere in una galleria cronologica? Una vetrina intitolata Quattordicesimo secolo potrebbe invitare il visitatore a considerare gli ornamenti come testimonianze materiali di un periodo molto più antico rispetto a quello di loro effettiva appartenenza. Una vetrina intitolata Diciannovesimo secolo potrebbe celare l'importanza della parte più antica. Un'elegante soluzione consisterebbe nell'esporre l'assemblaggio delle diverse epoche come tema stesso della vetrina. Un disegno correlato alle date potrebbe rendere visibili i secoli nello spazio. Questa è una proposta per interpretare la documentazione superstite; non è la ricostruzione di un allestimento di cui sia accertata la realizzazione nel 1891.

Per un ricercatore vi è un'ulteriore conseguenza. Una ricerca nel database per la fine del sedicesimo secolo potrebbe legittimamente individuare quest'opera perché vi appartiene una coppia di piccoli ornamenti. Un'altra ricerca per le montature del diciannovesimo secolo potrebbe trovare esattamente il medesimo numero d'inventario. Contare i risultati di ricerca senza registrare quale componente sia stato individuato potrebbe portare a contare due volte un singolo assemblaggio o a classificarlo sotto il secolo errato. Il campo data testuale del museo contiene dettagli sufficienti per evitare entrambi i problemi, a condizione che il lettore non lo appiattisca in un unico numero prima di chiedersi cosa i dati debbano misurare.

Vista di studio essenziale della lama di pugnale del quindicesimo secolo del numero d'inventario 91.2.40
Pugnale 91.2.40. Una lama del quindicesimo secolo è conservata insieme a un contesto del diciannovesimo secolo, entrambi attribuiti ai due donatori. Immagine su concessione del Metropolitan Museum of Art, Open Access.

Chi è entrato nella storia successiva della galleria?

La mostra retrospettiva del museo Discovering Japanese Art ha descritto una collezione iniziata con un gruppo relativamente piccolo e variegato di oggetti decorativi, poi trasformata da successivi collezionisti e curatori. Bashford Dean occupa un posto di rilievo in quel racconto relativo ad armi e armature. Il suo lavoro in Giappone, le sue mostre e le sue pubblicazioni hanno contribuito a plasmare ciò che i visitatori successivi avrebbero potuto vedere e leggere. Le attribuzioni a Ives e Walters forniscono a quella vasta storia un prezioso strato precedente. Un visitatore può imbattersi nella donazione superstite all'interno di un allestimento plasmato da studi sviluppatisi solo dopo che gli oggetti avevano raggiunto l'istituzione.

Tale sequenza è consueta nei musei ed è facile da invertire in una breve trattazione. Un curatore la cui ricerca ha reso per la prima volta un tema ampiamente leggibile può diventare così prominente da far sembrare il precedente arrivo degli oggetti un mero preludio alla sua carriera. Schede come la 91.2.37 permettono di porre un diverso accento. Due donatori effettuarono il trasferimento; gli artefici giapponesi dell'epoca avevano già aggiunto livelli di interpretazione attraverso le montature; i curatori successivi stabilirono ulteriori distinzioni tra le parti superstiti. Oggi un fotografo e un catalogatore determinano le condizioni con cui un lettore lontano incontra la medesima opera. Ciascuno appartiene a una fase diversa della sua storia pubblica.

Un altro nome spicca per la sua assenza. Tali attribuzioni non identificano tutti i proprietari giapponesi che hanno apprezzato e conservato gli oggetti prima del 1891. Questo silenzio non può essere colmato semplicemente individuando un probabile luogo d'acquisto americano o indicando la città in cui operava un artefice documentato. Origine, produzione, proprietà e acquisizione richiedono ciascuna le proprie prove. Una nota di ricerca che lasci uno spazio aperto per un ex proprietario ha maggiori probabilità di accogliere una futura scoperta rispetto a una narrazione lineare che assegni a ogni evento mancante un partecipante verosimile.

Ritorniamo infine al pugnale privo di una fotografia immediatamente disponibile. La sua riga dei donatori è breve, le sue date sono precise sui limiti della precisione e la sua scheda non illustrata è relativamente facile da trascurare. Eppure essa conduce a una galleria di Baltimora, a un'esposizione internazionale a Filadelfia, a un gruppo di antiche monete in miniatura e a una spada corta i cui singoli elementi coprono gran parte della storia giapponese. Questo è ciò che una donazione museale congiunta può portare a una città. Essa offre ai lettori successivi la possibilità di individuare relazioni tra gli oggetti senza costringerli a condividere un'unica data, un unico proprietario precedente o un unico motivo di sopravvivenza.

Una piccola mostra che si potrebbe realizzare su carta

Esiste un modo illuminante per disporre questi oggetti senza spostarne alcuno. Su un foglio di carta, si inserisca ciascun numero d'inventario nell'ordine in cui compare nel catalogo del museo, scrivendovi accanto la datazione più antica e la data del componente più recente. Alcune linee su questo grafico immaginario sarebbero relativamente brevi. La lama datata 1839 e la sua montatura del diciannovesimo secolo occuperebbero quasi il medesimo ambito. La linea per la spada corta con la lama antica e diverse generazioni di ornamenti si estenderebbe per gran parte della pagina. L'uniforme attribuzione dei donatori correrebbe lungo il foglio come un margine. Ciò che all'inizio sembrava un singolo gruppo acquisterebbe un profilo storico distintivo per ciascuna scheda.

Il medesimo grafico potrebbe supportare una mostra del tutto diversa incentrata sulla certezza. Una lama datata fornisce un tipo di punto fermo. Un'attribuzione più generica, come il sedicesimo secolo, ne fornisce un altro. Il numero d'inventario 91.2.31 compie un ulteriore passo: il museo considera la datazione al quattordicesimo secolo della sua lama come una possibilità. La didascalia di un'immagine con spazio sufficiente per la sola data potrebbe tralasciare silenziosamente tale precisazione. Su carta sarebbe facile tracciare la parte corrispondente della linea a matita o utilizzare una coppia di parentesi. L'incertezza storica assume una forma quando un grafico le consente di averne una. Il risultato fornisce ai lettori più informazioni rispetto a una serie di etichette secolari tutte ugualmente perentorie.

Una terza disposizione inizierebbe con le parti che hanno meno probabilità di ricevere una fotografia a tutta pagina. Un allestimento potrebbe raccogliere il collare, gli ornamenti e l'accessorio catalogati all'interno del 91.2.48. Un altro potrebbe mettere a confronto i finimenti con antiche monete con le rappresentazioni di valuta presenti altrove nel museo, esplicitando che le monete in quest'opera sono immagini. Un terzo potrebbe mantenere costante il nome del donatore cambiando il luogo e il periodo di ogni componente illustrato. Tutti e tre costituirebbero modi legittimi di esporre la collezione, e ciascuno riporterebbe al centro dell'attenzione un diverso gruppo di artefici e osservatori.

È qui che le modeste schede prive di illustrazioni svolgono uno dei loro migliori compiti storici. Esse impediscono che la collezione sia definita esclusivamente dagli oggetti che si riproducono bene su uno schermo piccolo. Forniscono inoltre al lettore un mezzo per verificare una presunta tendenza tra i pezzi illustrati. Se tutte le immagini in una pagina mostrano un fodero scuro o una lama datata, è possibile consultare le schede adiacenti prima di attribuire tale scelta ai due donatori. Talvolta la selezione ci parla del collezionismo del diciannovesimo secolo; talvolta ci dice quali fotografie erano pronte per la pubblicazione. Il registro superstite fornisce i mezzi per chiedersi quale spiegazione sia quella corretta.

Domande sulla donazione di New York

Chi sono i due donatori menzionati nella donazione del 1891?

Il Met menziona Brayton Ives e W. T. Walters. Quest'ultimo era William Thompson Walters, collezionista di Baltimora e padre di Henry Walters. Henry ereditò in seguito la collezione del padre. Il suo successivo ruolo a Baltimora non deve sostituire il nome di William nella documentazione della donazione di New York.

Cosa includeva la donazione oltre ai pugnali?

La medesima attribuzione figura su spade corte e spade più lunghe con le relative montature. Una spada corta reca motivi con antiche monete e un'altra presenta date per sei diversi componenti o gruppi di componenti. La lama datata 1839 costituisce un ulteriore esempio. Tali schede documentano la varietà senza costituire un inventario completo.

Quale numero identifica il pugnale del sedicesimo secolo qui trattato?

Il numero d'inventario del Met è 91.2.37 e l'identificativo della scheda digitale del museo è 21874. La lama è attribuita al sedicesimo secolo e la montatura alla fine del diciottesimo o all'inizio del diciannovesimo secolo. Si utilizzi il numero d'inventario nel confrontare i cataloghi e si mantenga l'identificativo digitale quando si inserisce un collegamento diretto alla descrizione online.

È possibile ridurre ogni datazione presente in un unico numero d'inventario a un solo secolo?

Farlo significherebbe scartare prove preziose. Per il 91.2.48 le date riferite a lama, ornamenti dell'impugnatura, collare, accessorio, guardia e montatura più tarda coprono diversi secoli. Un'analisi cronologica può seguire ciascuna parte a sua volta, mantenendo il singolo numero d'inventario sotto il quale l'opera ricomposta è entrata al museo.

La donazione è giunta a New York dal Walters Art Museum?

La donazione di New York risale al 1891. William era allora in vita; l'istituzione di Baltimora aprì come museo pubblico nel 1934. La sua storia fornisce un contesto per il donatore, ma la donazione congiunta deve essere citata dall'attribuzione di New York e non considerata come un trasferimento tra musei avvenuto nel ventesimo secolo.

Un'immagine mancante online è prova di un oggetto perduto?

Una scheda di catalogo può descrivere un'opera senza fornire una fotografia scaricabile. Un numero d'inventario adiacente dotato di immagine può essere utilizzato per un confronto chiaramente identificato. Accertare la perdita, la dismissione o la collocazione fisica di un oggetto richiederebbe prove che vanno oltre la presenza o l'assenza di una fotografia online.

Filmati del museo

Il Met — The Japanese Sword and the Japanese Aesthetic

Il British Museum — How the samurai sword evolved over 1000 years | Curator's Corner S10 Ep11

Schede della collezione e ulteriori letture

Articoli correlati