L’editto Haitōrei del 1876: disarmo in epoca Meiji, crisi dei mestieri d’arte e maestri spadai della Casa imperiale

Un proclama e un uccello di bronzo.

Un proclama del governo giapponese emesso nel marzo 1876 e dodici falchi di bronzo esposti a Chicago nel 1893 appartengono alla stessa storia. Il primo è cambiato chi potrebbe apparire in pubblico indossando una spada. Il secondo ha mostrato a un pubblico internazionale cosa potrebbero fare i metalmeccanici giapponesi con le superfici delle piume, la consistenza dei piedi e l'individualità di un uccello a riposo. Tra di loro giacevano diciassette anni di scelte di artisti, mecenati, funzionari ed espositori. L'annuncio da solo non può dirci dove un incisore ha trovato lavoro l'inverno successivo. Gli uccelli da soli non possono dirci quali mezzi di sussistenza sono scomparsi prima che gli espositori internazionali li vedessero.

Una lama, firmata a Osaka nel dicembre del 1894, costituisce una preziosa testimonianza. Il suo creatore, Gassan Sadakazu, si attribuì il merito sia della lama che della sua decorazione. La realizzò dopo l'editto e prima della sua nomina a Artista della Casa Imperiale. La sua carriera mette in discussione due presupposti semplicistici su questo periodo della storia giapponese. La produzione di spade continuò a esistere anche dopo che portare una spada aveva cessato di essere un privilegio comune legato allo status sociale. Inoltre, continuò negli anni precedenti al riconoscimento ufficiale da parte della corte dei due armaiari oggi più strettamente associati alla sopravvivenza del loro mestiere.

La domanda immediata del 1876 riguardava il corpo vestito per la vita pubblica. Un breve testo legale può avere ampie conseguenze per le persone che i suoi autori non nominano mai. Ogni spada indossata con il vestito riuniva il lavoro di un fabbro, di un lucidatore, di un artigiano specializzato nei foderi e di operai in lacca, treccia e metallo. Un artista responsabile solo della piccola calotta metallica alla fine di un hilt potrebbe ereditare una vita di conoscenze di design altamente specializzate. Un cambiamento in ciò che i clienti potrebbero indossare è stato quindi anche un cambiamento nel mercato degli oggetti che molti osservatori difficilmente avrebbero potuto identificare individualmente.

Nel 1871, le persone avevano una scelta.

L'Archivio Nazionale del Giappone conserva una distinzione facilmente persa quando i cambiamenti dell'era Meiji sono compressi in un conto di un unico divieto. Nel 1871 un proclama lasciava la gente libera di tagliarsi i capelli e di mettere da parte le spade, nel contesto delle mutevoli convenzioni del vestire. Il linguaggio del permesso è importante. Un individuo potrebbe adottare un aspetto diverso con sanzione ufficiale. Una persona che ha continuato una pratica consolidata doveva ancora incontrare i termini più restrittivi emessi cinque anni dopo. Tradurre entrambe le misure come un comando immediato per rinunciare alle spade rimuove quell'intervallo di scelta.

L'aspetto pubblico era insolitamente leggibile in una società in cui l'abito aveva da tempo segnalato rango e affiliazione. Qualcuno che osserva una scena di strada potrebbe aver tratto conclusioni su un individuo dall'ensemble alla sua vita, proprio come potrebbe da un taglio di capelli o dal taglio di un indumento. Cambiare le regole che governano queste differenze visibili ha influenzato sia chi le ha lette sia chi le ha lette. Il breve documento sul vestito appartiene alla stessa trasformazione politica dei cambiamenti di ufficio e di status sociale. Il suo particolare interesse per uno storico dell'artigianato è il modo in cui lo stato potrebbe influenzare direttamente la domanda alterando un segno sociale.

La Restaurazione Meiji è convenzionalmente datata al 1868. Chiamare un cambiamento “Meiji” può comprimere più di quattro decenni nel nome di un regno. In questo caso la tempistica cambia l’argomento. Un'immagine datata 1873 appartiene dopo il permesso di scartare le spade e prima della proclamazione restrittiva. Un lavoro fatto nel 1880 appartiene dopo entrambi. Per collocare con precisione l'uno o l'altro oggetto abbiamo bisogno delle date delle misure e dell'ampio periodo politico. Un oggetto sopravvissuto può documentare un artista che lavora attraverso la transizione anche quando l'artista non ha lasciato alcun diario che spiega come le nuove convenzioni di abbigliamento hanno influenzato il suo reddito.

Cosa stabiliva il decreto del 18 marzo 1876.

Il 28 marzo 1876, il Dajōkan, il consiglio governativo, emanò la Proclamazione numero trentotto. Gli Archivi Nazionali ne riassumono l'argomento come l'uso delle spade. Le eccezioni riguardavano l'abito formale per le occasioni ufficiali e i membri di servizi o uffici specifici quando erano in uniforme. Le condizioni associate a queste eccezioni sono altrettanto rivelatrici della norma generale. Anche l'abbigliamento pubblico poteva ancora indicare l'autorità. L'autorità che indicava era sempre più definita da una posizione, un uniforme o da un'occasione specifica. Un'affermazione generale che sosteneva che la misura proibisse ogni oggetto civile o chiudesse ogni laboratorio, non coglie realmente l'oggetto del testo.

Haitōrei è il termine storico più comune. In inglese, l'espressione "divieto di armi" è pratica per la ricerca, ma omette il verbo che ne determina il significato originale. La descrizione archivistica pubblicata si riferisce al semplice atto di indossare. Non permette di stabilire che ogni vecchia lama è stata confiscata, che ogni collezione museale abbia avuto origine in questo anno o che tutta la produzione fosse illegale. Queste sono affermazioni storiche separate. Le prove di una cessione a un collezionista potrebbero sopravvivere in corrispondenza o in un registro di acquisizioni. Le prove della produzione successiva alla proclamazione possono essere trovate in opere firmate, come quelle identificate da Sadakazu. Una maggiore precisione nell'uso del verbo apre la strada ad altre linee di indagine.

Album di disegni per la scultura su metallo (彫鐫画譜); 36.120.699, Metropolitan Museum of Art, vista 3
Album di disegni per la scultura su metallo (彫鐫画譜); 36.120.699, Metropolitan Museum of Art, vista 3. Metropolitan Museum of Art.

L'effetto sulle mode visibili contribuisce inoltre a spiegare un apparente paradosso nelle collezioni esistenti. Più poche persone potevano commissionare un completo intero per l'uso quotidiano, tanto più informativo poteva diventare un singolo abito, esposto da solo. Una vetrina museale permette al visitatore di osservare un dettaglio minuzioso senza che il resto dell'abito lo oscuri. Un album di disegni o di progetti, invece, inverte il processo, preservando una composizione separata dal supporto su cui originariamente era stata realizzata. Questi documenti offrono accesso a un lessico operativo che può essere sviluppato in una diversa area delle arti.

Un tenore di vita potrebbe cambiare improvvisamente, senza lasciare tracce.

La città di Seki offre una storia industriale ben diversa da quella di un artista nominato alla corte. I resoconti del governo giapponese descrivono la produzione locale che si espande in posate per la casa, compresi utensili da cucina e forbici. Qui la continuità risiede in parte in una comunità di lavoratori e nei suoi rapporti commerciali. Una famiglia che ha fatto una successione di beni utili per la casa potrebbe lasciare ampie tracce nei documenti aziendali e quasi nessuna in una mostra museale di famose spade. La storia di questa transizione appare quindi diversa a seconda che si inizi in una collezione di capolavori denominati o nella storia industriale di una città.

Le forbici, gli strumenti per il lavoro agricolo e altri utensili sono spesso menzionati insieme nei resoconti di artigiani privati. Le prove regionali sopravvissute devono essere valutate attentamente per ogni affermazione. Il fatto che Seki abbia visto una concentrazione sulla produzione di coltelli non ci dice l'occupazione di tutti i vecchi fabbri di Osaka e Tottori. Né una mostra dei più abili artigiani fornisce un censimento dei lavoratori che hanno dovuto riqualificarsi. Per stimare il numero di persone interessate, è necessario un’area geografica, una data e una definizione dei mestieri da considerare. Gli oggetti presentati qui permettono di documentare carriere individuali e cambiamenti regionali con maggiore sicurezza rispetto a un totale nazionale complessivo.

Gran parte del lavoro che è cambiato più drammaticamente è stato fatto in materiali diversi dal ferro. Raccordi di spada avevano dato incisori piccole superfici su cui organizzare un uccello, un ramo in fiore o un episodio narrativo. Hanno imparato a rendere l’immagine leggibile attraverso le differenze di colore nel metallo e attraverso le variazioni nella trama. Un visitatore può vedere una sfida distinta nel piccolo ornamento alto raffigurante la coltivazione del riso illustrato qui. Il design doveva avere senso su un componente di pochi centimetri di diametro. Le sue qualità artistiche sono sopravvissute anche dopo che un minor numero di clienti aveva bisogno di un set completo di accessori per l'abbigliamento.

Parte workshop di calligrafia e pittura, 1880, 1983.88
Parte workshop di calligrafia e pittura, 1880, 1983.88. Cleveland Museum of Art, accesso aperto.

Un artista, una classe e un nuovo tipo di cliente.

Immaginate un’immagine dello scambio culturale che si sviluppa in questo periodo di transizione. La festa di Calligrafia e Pittura del Cleveland Museum of Art risale al 1880. Il museo identifica Kawanabe Kyōsai come l'artista delle figure e delle linee, con dieci artisti literati che hanno completato le loro opere all'interno della scena dipinta. Tra i collaboratori figurano un medico che praticava anche la calligrafia. Questa immagine illustra persone che creano e reagiscono all'arte, evidenziando un mondo in cui l'autorialità, l'esperienza e la mecenatismo erano condivisi. Non si propone di mostrare l'incontro in cui un artigiano specializzato in metalli riceve un incarico.

Questa distinzione vale la pena di essere mantenuta perché l'immagine dà un contrappunto contemporaneo ai documenti ufficiali. Un proclama del Consiglio presenta una decisione già presa. Un dipinto collaborativo rende visibile una compagnia di persone con capacità, ambizioni e connessioni sociali sovrapposte. Gli artigiani in cerca di lavoro in un'economia in rapida evoluzione facevano parte di un tale mondo sociale. Un appuntamento per una nuova scuola potrebbe dipendere dalla posizione di un individuo come insegnante e creatore. Un'esposizione richiedeva a qualcuno di immaginare cosa un pubblico all'estero potesse capire e a qualcun altro di vedere il difficile lavoro fino al completamento.

La carriera di Kanō Natsuo riunisce molte di queste rotte. Nato nel 1828, aveva fatto la sua reputazione nella lavorazione del metallo, compresi gli accessori per la spada. Nel 1890 divenne uno dei primi artisti domestici imperiali. Ha anche insegnato metalmeccanico presso la Tokyo School of Fine Arts. La storia della mostra tenuta dal Museo Kiyomizu Sannenzaka dà un peso particolare al suo ruolo di professore. Un titolo di tribunale registra il riconoscimento di un individuo distinto. Un appuntamento di insegnamento può avere un effetto che si estende ben oltre le opere che portano la firma di quell'individuo, perché gli studenti prendono ciò che imparano in diversi workshop e categorie di oggetti.

L'anno dell'incarico del Natsuo merita un'attenta revisione. Sono già trascorsi quattordici anni dalla proclamazione relativa all'uso delle spade. Il sistema degli Artisti della Corte Imperiale fu creato in quel successivo momento, per sostenere e incoraggiare le arti e l'artigianato di eccellenza. Il suo ambito si estendeva ben oltre la fabbricazione delle spade. Artisti che lavoravano con metallo, pittura e altri materiali potevano tutti essere riconosciuti attraverso un sistema di mecenatismo. Quando una descrizione inglese definisce un artista come "imperiale", è utile chiedersi a cosa si riferisce effettivamente quel termine. Un artista "imperiale" poteva realizzare opere per diversi contesti. Il titolo da solo non identifica sempre il destinatario delle opere sopravvissute.

Pomello di spada con decorazione a tema del riso, Museo d'Arte di Cleveland
Pomello di spada con decorazione a tema del riso, Museo d'Arte di Cleveland. Fonte — Cleveland Museum of Art.

Dodici uccelli alla fiera di Chicago

Le dodici falcioni di bronzo di Suzuki Chōkichi furono realizzati per l'Esposizione Colombiana Mondiale del 1893. Il Museo Nazionale delle Arti e dell'Artigianato li identifica come un esempio eccezionale dell'arte metallurgica del periodo Meiji. Il resoconto giapponese della loro designazione attribuisce l'iniziativa al commerciante e organizzatore Hayashi Tadamasa, e la direzione e la realizzazione del lavoro a Suzuki. Anche questa breve descrizione evidenzia diversi attori coinvolti. La concezione di un gruppo in grado di accogliere un pubblico internazionale, la realizzazione materiale di dodici esemplari di uccelli e l'organizzazione per l'esposizione rappresentano diversi risultati. Citare il nome dell'artista per primo non deve far svanire il contributo degli altri.

Gli uccelli rappresentano soggetti particolarmente esigenti per chi si confronta con opere realizzate in metallo colorato. Lo spettatore si aspetta di riconoscere un individuo vivo attraverso un leggero inclinazione della testa o una differenza tra piume compatte e piume di volo più lunghe. La ripetizione di undici posizioni potrebbe aver reso undici figure quasi identiche, creando una monotonia. Il gruppo ha invece invitato il suo pubblico a passare da una posizione all'altra. Il cambiamento di scala, da un oggetto osservato tra le mani a un gruppo esposto, ha modificato il modo in cui lo spettatore percepisce i dettagli. Le tecniche di finitura utilizzate in lavori artigianali precedenti possono essere applicate a una composizione più ampia, pensata per essere vista in pubblico.

La mostra internazionale ha anche cambiato i documenti che accompagnano un'opera. Una commissione locale potrebbe sopravvivere attraverso un'iscrizione, documenti di famiglia e l'oggetto stesso. Un lavoro inviato a Chicago potrebbe anche apparire in un catalogo fieristico, una descrizione preparata per i visitatori, la fotografia, la copertura stampa e la successiva ricerca museale. La storia dei falchi ha proprio questo secondo tipo di documentazione. Permette a un lettore di oggi di ricostruire un pubblico di mostre senza presumere che ogni acquirente d'oltremare nell'era Meiji stesse cercando la stessa forma di arte giapponese. Una fiera era un luogo di presentazione organizzata e di scambio.

Nella mostra dedicata alla tradizione di Mito, il Museo Kiyomizu Sannenzaka ha tracciato un nuovo percorso, presentando una selezione di impugnature per spade, utensili per fumare e vasi provenienti dagli atelier del tardo Edo e del periodo Meiji. La ricorrenza di artisti e motivi tra le diverse categorie rappresenta una preziosa evidenza. Alcuni artigiani continuarono a produrre impugnature, mentre altri si rivolgevano a acquirenti internazionali o si concentravano su oggetti destinati per ambienti arredati. Una categoria come l'"oreggiatura metallica" può indicare dove un oggetto veniva venduto, ma non descrive da solo la formazione precedente del suo creatore o gli altri oggetti prodotti nello stesso atelier.

Due fabbri chiamati a corte

Le nomine imperiali di Gassan Sadakazu e Miyamoto Kanenori arrivarono nel 1906. La cronologia conta tanto quanto l'onore. Trent’anni separarono la loro nomina dalla proclamazione del 1876. Il primo gruppo di artisti della famiglia imperiale era già stato nominato sedici anni prima. La lama di Sadakazu del 1894 si trova tra queste due date istituzionali e dimostra che una carriera potrebbe essere attiva prima del suo più prestigioso riconoscimento ufficiale. È possibile ammirare il ruolo di un’istituzione nel preservare l’artigianato, notando anche il lavoro sostenuto che ha reso possibile tale riconoscimento.

L’iscrizione datata di Sadakazu offre qualcosa che un resoconto generale della conservazione non può offrire. Posiziona una persona identificabile a Osaka che lavora su un particolare oggetto in un mese. La sua pretesa di intaglio porta un altro componente del lavoro all'interno della stessa cornice documentaria. Un proprietario successivo potrebbe cambiare il montaggio o aggiungere un'iscrizione di archiviazione, ma la dichiarazione storica sulla lama continuerà a fare riferimento all'opera del 1894. I registri del museo hanno un vantaggio qui rispetto ai ritratti commemorativi di un famoso artista. Possono rivelare una significativa continuità nei decenni prima che il ritrattista ricevesse un titolo ufficiale.

La storia di Kanenori ha anche un contesto regionale distinto. La programmazione museale di Kurayoshi City lo collega a Misasa in Tottori, e la Società per la promozione della cultura della spada giapponese lo include al fianco di Sadakazu nel suo resoconto degli appuntamenti. Portarlo nella storia consente un quadro più accurato di ciò che il patronato imperiale ha riconosciuto. Due carriere, con diverse associazioni regionali e storie di lavoro, hanno ricevuto la stessa distinzione nello stesso anno. Il titolo ha aggiunto un altro capitolo ad entrambe le biografie. Non ha cancellato le comunità artigianali provinciali in cui il loro lavoro aveva acquisito significato prima che la corte ne prendesse atto.

Bruciatore per incenso, fine Ottocento, 1972.88.
Bruciatore per incenso, fine Ottocento, 1972.88.. Cleveland Museum of Art, accesso aperto.

Ciò che un oggetto sopravvissuto può dimostrare

Un bruciatore di incenso coperto a Cleveland, datato alla fine del XIX secolo, illustra la gamma di oggetti che potrebbero occupare un interno Meiji. Appartiene accanto ai record di allestimenti e della fiera di Chicago come punto di confronto. Nessun nome deve essere preso in prestito da un illustre fabbro spada per rendere il confronto utile. La forma di una nave, il luogo da cui era destinata ad essere vista e il suo rapporto con la tavola o stare sotto di essa pongono problemi diversi per il suo creatore. Un museo può dare ai visitatori i mezzi per vedere queste differenze senza assegnare tutta l'artigianato Meiji a una storia istituzionale.

Una visita produttiva a una mostra su questo argomento potrebbe iniziare con una semplice divisione delle prove. In una colonna mettere documenti che hanno cambiato ciò che la gente potrebbe fare, come i proclami su abiti pubblici. In un altro messo datato prove di ciò che gli individui di nome effettivamente fatto, come l'iscrizione di Osaka o la nomina di Natsuo. In un terzo posto prove di pubblico, tra cui lo spettacolo di Chicago e il record della collezione giapponese che ora si preoccupa per gli uccelli. Le affermazioni diventano più interessanti una volta che è chiaro quale di queste colonne le supporta e quali domande richiedono ancora una ricerca.

La parola sopravvivenza può rendere la storia più passiva di quanto gli oggetti giustifichino. Un artigiano che ha adattato il suo lavoro ad un nuovo cliente domestico, un insegnante che ha stabilito un corso in metalmeccanico e uno scultore che ha concepito dodici diversi uccelli ciascuno esercitato il giudizio su ciò che potrebbe essere portato avanti. Un museo può preservare queste diverse scelte nei casi vicini. Il giorno in cui lo stato ha limitato ciò che la gente indossava rimane essenziale per la cronologia. I decenni successivi appartengono ugualmente alle persone che hanno trovato altri luoghi in cui le loro conoscenze potevano essere viste, insegnate e messe al lavoro.

Domande frequenti

Quando furono bandate le spade in Giappone con il decreto Haitōrei?

Il decreto del 28 marzo 1876 limitava l'uso delle spade. Prevedeva delle eccezioni per l'abito formale indossato in occasione di udienze giudiziarie e per il personale in uniforme.

Per quale motivo le spade dei samurai furono vietate all'uso pubblico ordinario?

La restrizione faceva parte di una più ampia riorganizzazione dello status ereditario e del potere pubblico. Le eccezioni collegavano l'abbigliamento pubblico all'esercizio di cariche statali e all'uso di uniformi.

Qual è stata la rilevanza del periodo Meiji per gli artigiani delle spade?

La transizione politica iniziata nel 1868 modificò i mecenati e le istituzioni che li sostenevano. In seguito, mostre, scuole e commissioni imperiali offrirono nuove opportunità a diversi artigiani.

Qual è stato il periodo Meiji per artisti come Kanō Natsuo?

Durante il periodo Meiji, dal 1868 al 1912, Natsuo portò la sua esperienza nella lavorazione delle spade nel campo dell'educazione artistica e divenne uno dei primi Artisti della Corte Imperiale nel 1890.

Qual è una fiera mondiale, e quale opera di lavorazione del metallo del periodo Meiji è stata esposta a Chicago?

Una fiera mondiale ha riunito espositori provenienti da molti paesi. Le dodici falcioni in bronzo di Suzuki Chōkichi furono realizzati per l'Esposizione Colombiana Mondiale di Chicago del 1893.

Chi era l'imperatore Meiji nella storia del sostegno alla manifattura imperiale?

Fu il sovrano del Giappone durante la creazione del sistema degli Artisti Imperiali. I suoi incarichi collegavano artisti e artigiani selezionati alla corte.

Film e conferenze

Il Met — Conservare le opere d'arte giapponesi nelle collezioni straniere

【Un mondo delle spade】Spade – Katane – Giapponesi – Video YouTube – 【刀剣ワールド】“Museo delle Spade” – Dove vedere le katane – Mostre di spade – Video YouTube

Record di raccolta e ulteriore lettura

Articoli correlati