Le spade dello Shinsengumi: l’Izuminokami Kanesada di Hijikata Toshizō e le lame del Bakumatsu nelle fonti storiche

Un fodero rosso a Hino

È facile immaginare gli Shinsengumi in blu. Le giacche a fantasia familiari dall'illustrazione popolare sono diventati un modo notevolmente economico per suggerire Kyoto negli ultimi anni dello shogunato. Un oggetto associato al vice comandante del gruppo invita un colore diverso nell'immagine. La città di Hino descrive il fodero di Hijikata Toshiz Izuminokami Kanesada come rosso, con una fenice e peonie. Il suo posto in una collezione di famiglia rende questo molto più di un dettaglio di costume. Possiamo chiedere chi lo identifica, cosa sopravvive con esso e da dove viene la descrizione.

Prova le stesse domande con altri tre nomi spesso menzionati nella sua azienda: Horikawa Kunihiro, Nagasone Kotetsu e Kashū Kiyomitsu. Le risposte portano per strade diverse. Un museo può puntare a Hijikata, Kanesada. Una lettera attribuita a Kondō Isami e trasmessa in copia riporta il suo possesso di spade con il nome Kotetsu. Un'associazione tra Okita Sōji e Kiyomitsu circola ampiamente nei retellings. Ognuno merita la propria attenzione. Trattare i quattro nomi come un elenco di beni museali ugualmente documentati perderebbe gran parte di ciò che rende il record Shinsengumi interessante.

Kyoto visto da una casa di famiglia

Hino è un luogo particolarmente gratificante da cui guardare verso Kyoto. La città conserva i collegamenti tra le persone che si conoscevano prima che i loro nomi apparissero nelle storie nazionali. Hijikata è cresciuto nella zona, e Kondō e Okita sono intrecciati nella storia delle sue scuole e famiglie. Una lettera potrebbe viaggiare da Kyoto di nuovo a qualcuno che ha ricordato lo scrittore prima che diventasse una figura di conseguenza pubblica. Il pubblico per una tale lettera differiva dal lettore di una storia militare successiva. Le notizie dei conoscenti dello scrittore e i possedimenti appartenevano accanto alle notizie di eventi pubblici.

Il museo Hijikata si descrive attraverso questo collegamento locale. La sua collezione comprende la corrispondenza e una raccolta di versi e oggetti identificati con gli eventi a Kyoto. Conserva anche materiale relativo ad un medicinale associato alla famiglia. I visitatori che sono arrivati alla ricerca di una spada incontrano così un'economia e un ambiente sociale che un ritratto di un ufficiale in uniforme appena accenna. Una famiglia la cui attività includeva fare e distribuire medicina aveva modi di incontrare le persone, mantenere relazioni e spostare informazioni ben al di là delle stanze di una singola casa.

Considerare i diversi periodi di tempo rappresentati da una collezione familiare. Un poema sopravvissuto può occupare solo poche righe di carta ma conservare qualcosa che un giovane ha scelto di notare prima di lasciare casa. Un'attrezzatura può essere associata in memoria familiare con un giorno particolare. Un legno di casa, conservato o riutilizzato, può collegare il luogo fisico a generazioni successive molto tempo dopo che altre parti sono cambiate. Questi oggetti non illustrano tutti lo stesso capitolo di una vita. Il risultato sobrio di un piccolo museo è spesso quello di mantenere i capitoli abbastanza vicini per un visitatore per scoprire le loro differenze.

La datazione della lama di Kanesada

La città di Hino data al 1867 l’uchigatana conservata. Solo quell'anno fornisce una utile correzione all'immagine popolare di un eroe che ne definisce il possesso attraverso ogni episodio della sua carriera. Una lama realizzata nel 1867 non poteva trovarsi al fianco del proprietario durante gli avvenimenti di Kyoto di tre anni prima. La distinzione è importante per il famoso incidente Ikedaya in particolare. Il museo di famiglia associa altro materiale a quell'evento. Mettere oggetti diversi sullo stesso itinerario non li mette tutti nella stessa stanza nella stessa notte storica.

Il museo identifica il fabbro come l'undicesima generazione di Izuminokami Kanesada. Un nome di discendenza può abbracciare molte carriere. Una descrizione che lascia fuori la generazione rischia di collegare l'opera documentata ottocentesca con un periodo diverso nella storia di un nome ammirato. L'elemento onorifico di un nome fabbro presenta un problema simile nella traduzione. Essa fa parte della denominazione stabilita; essa non può di per sé indicare al lettore il luogo di fabbricazione o la provincia in cui viveva l'eventuale proprietario. La data, l'identificazione istituzionale e il lignaggio appartengono insieme in una didascalia inglese.

Secondo il museo di famiglia, la spada era un dono del signore di Matsudaira di Aizu associato con l'ufficio di guardia Kyoto. Tale attribuzione conferisce all'oggetto un contesto politico e personale. Un dono può esprimere riconoscimento, obbligo e rapporto di servizio. Questi significati hanno una storia indipendente dalle caratteristiche fisiche del pezzo. Un visitatore che guarda il fodero rosso potrebbe vedere un finale attraente e un uccello di buon auspicio. La narrazione della famiglia chiede anche al visitatore di vedere un oggetto che passa tra le persone il cui rapporto importava al governo di una città.

Le stesse fonti invitano la cura nel discutere le condizioni. Il museo descrive le tracce di danni che un tempo erano visibili sulla lama; il comune collega il suo aspetto con gli inquietanti anni di chiusura del dominio Tokugawa. Né una fotografia né una descrizione generale attrezzano un osservatore per assegnare un marchio particolare ad un avversario di nome in un pomeriggio particolare. La dichiarazione più forte è anche la più interessante. Questo era un possesso con una storia d'uso, conservato in una famiglia il cui ricordo del suo proprietario era insolitamente forte. Il suo significato supera il numero di incidenti che si potrebbe fare un solo segno per illustrare.

Due immagini di Hijikata

Hijikata Toshizō in un ritratto di studio, circa 1869
Hijikata Toshizō in un ritratto di studio, circa 1869. Biblioteca Nazionale della Dieta, Ritratti di Figure Storiche Moderne Giapponesi.

Un ritratto tardivo dà al lettore un percorso diverso per l'uomo. La Biblioteca Nazionale della Dieta è una serie di ritratti di personaggi storici giapponesi moderni che comprende Hijikata. A questo punto della sua vita i vestiti, i capelli e le convenzioni visive di un ritratto di studio sembrano molto lontani dalle pittoresche uniformi che segnalano gli Shinsengumi sul palco. Una babysitter può scegliere come presentarsi in un momento particolare. Il fotografo prende anche decisioni su posa, inquadratura e luce. Un ritratto può quindi essere datato prova di auto-presentazione pur rimanendo una guida piuttosto imperfetta a come qualcuno ha guardato durante un'intera carriera.

Mettere il ritratto accanto alla lacca rossa descritta da Hino e diventa difficile aggrapparsi all'idea del Bakumatsu come un unico stile visivo. Forme più vecchie di vestito personale e modi più nuovi di rappresentare una figura pubblica potrebbero coesistere entro una vita. La parola Bakumatsu nomina un periodo di transizione politica. Sorprendentemente poco da prevedere che cosa ogni persona indosserebbe, che tipo di oggetto potrebbe tesoro o che immagine i suoi parenti conserverebbero. In questo caso, uno dei confronti più utili si unisce ad una fotografia e ad un fodero decorato su due dischi pubblici separati.

C'è anche una differenza tra l'esperienza della seduta fotografica e l'aldilà di un'immagine ampiamente riprodotta. Un quadro in un ambiente familiare potrebbe aver richiesto il riconoscimento di un'espressione, una somiglianza o le circostanze di una partenza. Una biblioteca moderna lo organizza tra ritratti di figure importanti per una storia nazionale. Uno studente che guarda la stessa somiglianza per un motivo diverso potrebbe notare la sedia prima dell'espressione. Mantenere l'identificazione della biblioteca con un'illustrazione permette a tutte queste letture di coesistere senza che un editore debba produrre un'occasione drammatica per la seduta.

Horikawa Kunihiro e l'anello mancante

Il nome Horikawa Kunihiro ci riporta molto prima della vita di Hijikata. La tradizione di Kyoto associata a Kunihiro è rappresentata attraverso opere identificabili e attraverso persone che i musei descrivono in relazione a lui. Il Museo nazionale di Tokyo cataloga, per esempio, una spada firmata da Masahiro e datata 1606, e colloca l’autore nella cerchia di Kunihiro. Un altro catalogo nazionale descrive Kuniyasu in relazione alla stessa tradizione di Kyoto. Questi sono percorsi eccellenti nella storia di un laboratorio. Nessuna voce di catalogo è un documento dei possedimenti di Hijikata.

Una famiglia di lunga durata può possedere un oggetto fatto secoli prima che nascesse il suo membro più famoso, quindi la distanza cronologica non presenta difficoltà in sé. Ciò che manca è il ponte tra il particolare lavoro più vecchio e la persona successiva. Una via di trasmissione plausibile è un'apertura per la ricerca, non il risultato di tale ricerca. Una ricevuta firmata, un inventario che descrive le caratteristiche distintive o un record di famiglia che identifica chiaramente un particolare pezzo potrebbe cambiare la conversazione. Semplicemente scoprendo che due nomi si verificano insieme in molti conti recenti fornisce un diverso tipo di prova circa la popolarità di un'associazione.

Lama e montaggio per una spada corta (Wakizashi); 91.2.84, Metropolitan Museum of Art, vista 1
Lama e montaggio per una spada corta (Wakizashi); 91.2.84, Metropolitan Museum of Art, vista 1. Il Metropolitan Museum of Art, Open Access.

Il Naotane Wakizashi illustrato a New York offre un utile confronto. La sua data ottocentesca, il nome incisore e le informazioni sulla guardia coesistono in un'unica voce di catalogo. Un oggetto può conservare i nomi di diversi artigiani senza cedere il nome di un famoso proprietario. Allo stesso modo, può essere ben documentato come il possesso di una famiglia, mentre il creatore di un montaggio rimane sconosciuto. Non c'è bisogno di assegnare il pezzo Naotane a chiunque nello Shinsengumi per fare questa osservazione. Il suo valore qui sta nel mostrare quante domande diverse può rispondere un singolo record museale.

La lettera di Kondō e il nome Kotetsu

Il Tama Digital Shinsengumi Museum pubblica un catalogo particolarmente istruttivo per una lettera di Kondō. Datata al decimo mese del terzo anno dell’era Bunkyū (1863), la lettera era indirizzata a sette persone, tra cui Satō Hikogorō. Il catalogo descrive la lettera che circola ad altre mani e spiega che l'articolo sopravvissuto è una copia successiva associata ai discendenti di Miyugawa Otogorō. == Note ==== Altri progetti ==== Collegamenti esterni == Questi dettagli fanno parte delle prove per la lettura della lettera, non inconvenienti da omettere da una breve didascalia.

Secondo la sintesi dell’archivio, la lettera riferisce di una discussione politica a Kyoto e cita alcune acquisizioni, fra cui un’armatura e una coppia di spade, lunga e corta, indicate con il nome Kotetsu Nyūdō. Il particolare della coppia è prezioso per chi è abituato a sentir parlare della Kotetsu di Kondō al singolare. Mostra come gli oggetti acquisiti trovassero posto fra le notizie che un uomo inviava ai suoi conoscenti di Tama. Offre inoltre una base documentaria più precisa della generica affermazione secondo cui la tradizione successiva avrebbe legato un capo dello Shinsengumi al nome del fabbro.

Che cosa autentica la lettera? Sostiene un account in cui Kondō si rappresentava come possessore di pezzi sotto quel nome. Non posiziona una lama esaminata indipendentemente accanto alla copia. Un rapporto di possesso, una firma su un tango, un giudizio specialistico sulla firma e una catena ininterrotta che collega il pezzo a una collezione successiva sono questioni separate. Un lettore che insiste che la lettera risolve tutti e quattro metterà troppo peso su di esso. Un lettore che lo respinge perché manca l'originale trascura ciò che l'archivio ha accuratamente conservato circa il testo e la sua trasmissione.

継平押形 : 附・本阿弥光徳同光温押形集 (immagine digitalizzata 3), Biblioteca nazionale della Dieta del Giappone
継平押形 : 附・本阿弥光徳同光温押形集 (immagine digitalizzata 3), Biblioteca nazionale della Dieta del Giappone. National Diet Library, Giappone.

Il foglio digitalizzato di oshigata nell'illustrazione aiuta a spiegare che cosa un altro tipo di prova potrebbe contribuire. Un oshigata registra le caratteristiche selezionate di una lama, tra cui, in molti esempi, la forma di un tang o la disposizione di un'iscrizione. Confrontare tali registrazioni può aiutare a stabilire se due riferimenti riguardano un unico lavoro fisico. Anche allora le loro date, creatori e metodi di riproduzione materia. Il foglio della Biblioteca Nazionale della Dieta è un esempio di quella pratica documentaria. Non è né un'illustrazione della lettera di Kondō né una proposta di identificazione delle spade descritte in essa.

Okita Sōji e Kashū Kiyomitsu

Il pubblico moderno incontra spesso il nome Kashū Kiyomitsu accanto a Okita Sōji. L'associazione è facile da ricordare e offre finzione un mezzo economico di caratterizzazione. Uno scrittore può nominare un possesso ammirato e dare al lettore un senso del gusto o delle preoccupazioni del proprietario. Il nome ha anche un riferimento storico indipendente da Okita: Kashū si riferisce a Kaga, e Kiyomitsu appartiene ad una tradizione di lavorazione della spada lì. Queste due osservazioni possono essere fatte simultaneamente senza affermare che qualsiasi esempio firmato sopravvissuto è quindi identificabile come proprio di Okita.

La ricerca di una sorgente funziona meglio se inizia con l'esatta richiesta. Un libro potrebbe dire che Okita portava un Kiyomitsu. Una successiva rivisitazione può descrivere lo stato della lama dopo un particolare incidente. Un terzo potrebbe rappresentare la risposta di un artigiano chiamato. Ogni aggiunta modifica le prove necessarie per supportare il conto. Nel museo e nei documenti d'archivio qui citati non abbiamo nessun Kiyomitsu sopravvissuto con una catena di custodia per Okita paragonabile alla Kanesada a Hino. Questa è una dichiarazione su questi documenti, lasciando aperta la possibilità di ulteriori ricerche documentarie.

Hino City Library offre un punto di partenza insolitamente utile per questo aspetto della storia. I suoi ausili di ricerca distinguono le pubblicazioni, gli autori locali e i materiali relativi ai partecipanti nominati. Un ricercatore può identificare un romanzo, uno studio moderno e un'edizione di scritti storici senza assegnare a tutti e tre lo stesso status probatorio. Se un dettaglio cresce sempre più elaborato in tutte le edizioni di finzione, che è una scoperta letteraria vale la pena. Rivela come gli scrittori immaginavano Okita per un pubblico diverso. Diventa una pretesa diversa solo se lo sviluppo può anche essere ricondotto a un precedente testimone o oggetto identificabile.

Ciò che sopravvive accanto all'acciaio

Montaggio a magazzino con iscrizione spazzolata, Rama
Montaggio a magazzino con iscrizione spazzolata, Rama. Rama.

Un montaggio in legno con un'iscrizione spazzolata mostra uno dei molti luoghi che le informazioni su una lama possono accumulare. La scrittura appartiene alla superficie su cui appare e ha la sua data e circostanze. Anche se un nome registrato è del tutto accurato, la persona che lo ha scritto avrebbe potuto vivere molto dopo il fabbro e proprietario. Un custode che conserva sia il fodero che il suo contenuto mantiene quello strato successivo di conoscenze disponibili per l'ispezione. La fotografia qui riguarda la pratica di conservare i nomi. Non è un'immagine del fodero rosso nel museo Hijikata.

Anche le commemorazioni moderne creano oggetti. Per celebrare il centesimo anniversario della morte di Hijikata, Hino ha documentato una replica associata al suo festival. La sua stessa esistenza è la prova dell'interesse pubblico nel portare la storia della città davanti a un pubblico più vasto. Una replica può essere portata in un caso in cui un originale in assistenza familiare difficilmente ci si poteva aspettare di apparire. Fotografia i due senza didascalie e un futuro lettore affronta un puzzle evitabile. Mantenere la data e la descrizione con l'esempio moderno, ed entrambi gli oggetti acquisiscono luoghi chiaramente intelligibili in una storia di memoria locale.

Una mostra annuale pone un problema correlato per un lettore che consulta fotografie dopo il fatto. Il museo di famiglia spiega che espone la lama stessa per periodi limitati connessi con l'anniversario della morte di Hijikata. Un visitatore che incontra le collezioni in un altro momento può vedere informazioni sulla spada mentre l'acciaio rimane in deposito. Un'etichetta su un muro, un'immagine in un programma e una lama in un caso sono tre modi in cui un'istituzione può far conoscere un oggetto ai suoi visitatori. Il loro aspetto insieme in un conto di viaggio non deve significare che ogni visitatore ha visto la stessa cosa.

La stessa attenzione è necessaria quando si espone un manoscritto. Una copia della lettera di Kondō permette a molti di leggerne le parole, mentre il curatore può spiegare che l’originale è perduto. Accostare la scheda di catalogo al ritratto di uno dei corrispondenti aiuterebbe a ricostruire l’ambiente sociale in cui circolavano quelle notizie. Il visitatore potrebbe così ricordare i lettori di Tama insieme all’uomo che scriveva da Kyoto. Per un movimento tanto spesso raffigurato come un piccolo gruppo in uniforme, ritrovare negli archivi la traccia di una cerchia più ampia è particolarmente prezioso.

La mostra che ne risulta potrebbe finire con l'elenco familiare dei nomi scritti di nuovo, questa volta come frasi complete. La città data al 1867 la Kanesada di Hijikata, custodita dal museo della sua famiglia. Una lettera trasmessa collega Kondō con una coppia chiamata Kotetsu. Le collezioni dei musei conservano la storia della tradizione Horikawa. Più tardi il pubblico ha continuato ad associare Okita con il nome Kiyomitsu. Quelle frasi richiedono verbi diversi perché le prove sono diverse. Un fodero rosso, una copia di una lettera e una tradizione letteraria sopravvivono tutti. Sapere quale abbiamo di fronte a noi dà ciascuno il suo dovuto.

Domande frequenti

Chi erano gli Shinsengumi?

Erano un gruppo associato al mantenimento dell'autorità dello shogunato a Kyoto durante gli ultimi anni del dominio Tokugawa. Hino conserva i record e gli oggetti collegati con diversi membri.

Chi era Hijikata Toshizō?

Hijikata Toshizō era un vice comandante Shinsengumi dell'area di oggi Hino. Il suo museo di famiglia identifica la sua spada sopravvissuta come un'opera dell'undicesima generazione Kanesada.

Che cos'è il periodo Bakumatsu?

Bakumatsu si riferisce agli anni di chiusura del dominio Tokugawa. Il termine individua gli Shinsengumi in mezzo a sconvolgimenti politici prima e durante la transizione al governo Meiji.

Chi era Kondō Isami?

Kondō Isami era un leader degli Shinsengumi. Una spada ricordata sotto il nome Kotetsu è associata a lui, anche se una tradizione di proprietà da sola non può autenticare un fabbro iscrizione.

Che cos’è un wakizashi?

Wakizashi è una denominazione giapponese per la spada corta. Una spada corta sopravvissuta può avere il proprio creatore e provenienza indipendentemente da qualsiasi proposta di associazione con un compagno più lungo.

Che cos'è un hamon?

Hamon descrive un confine a disegno visibile su una lama giapponese associata all'indurimento. Una descrizione di tale modello non può identificare un proprietario storico da solo.

Film e conferenze

TOKYO MX — A 150 anni dalla morte di Hijikata Toshizō, Hino punta sul crescente interesse delle sue ammiratrici per rilanciare la città

The Met — L’arte dei samurai: un’introduzione

Record di raccolta e ulteriore lettura

Articoli correlati