Date Masamune e Shokudaikiri Mitsutada: la scuola Osafune di Bizen, l’incendio del 1923 e i documenti del Museo Tokugawa

Una lama nera all'aeroporto di Haneda.

In una fotografia scattata al Museo Discovery di Haneda nel 2015, Shokudaikiri Mitsutada appare diverso dalle magnifiche spade giapponesi che vengono solitamente esposte. La superficie è scura, e la silhouette attira subito l'attenzione prima che qualsiasi motivo diventi evidente. La fotografia documenta la presenza in pubblico di un oggetto che molti avevano creduto perduto. Tuttavia, il Museo Tokugawa, che si occupa della collezione della famiglia Mito, ha fatto una distinzione più interessante: il suo personale era a conoscenza della spada danneggiata prima dell'improvviso interesse esterno del 2015. Il cambiamento significativo riguardava il fatto che qualcuno sapeva che la spada era sopravvissuta, e in cosa le persone si aspettavano di trovare quando un museo espose un'arma celebre.

Nel settembre 1923, un incendio, conseguente al Grande Terremoto del Kanto, danneggiò un gruppo di spade conservate dalla famiglia Tokugawa di Mito. Il museo indica un numero di cento e sessanta e otto. I membri della famiglia hanno conservato i resti delle spade. Una generazione successiva di ricercatori e artigiani ha utilizzato due delle spade danneggiate come punto di partenza per un progetto che prevedeva la creazione di nuove opere complementari. La lama storica, il catalogo redatto prima dell'incendio, la fotografia a Haneda e la ricostruzione moderna costituiscono tutti e quattro testimoni diversi di Shokudaikiri. Per comprendere appieno il ruolo di Date Masamune e dello scultore di Osafune, Mitsutada, è utile considerare tutti e quattro questi documenti.

Shokudaikiri Mitsutada, danneggiato da un incendio, al Discovery Museum di Haneda nel 2015
Shokudaikiri Mitsutada, danneggiato da un incendio, al Discovery Museum di Haneda nel 2015. Himeno Masuta, tramite Wikimedia Commons. Licenza.

Tre nomi e tre periodi.

Mitsutada è il nome associato a un maestro precoce di Osafune, a Bizen, nella prefettura attuale di Okayama. Masamune nel titolo dell'articolo si riferisce al nome personale del signore di Sendai, Date Masamune. Vissero secoli dopo il fabbro. Esisteva anche un fabbro medievale chiamato Masamune a Sagami, una terza figura di cui, tuttavia, il nome tradizionale di questa specifica spada non identifica come il suo creatore. Questa potenziale confusione merita di essere chiarita prima di consultare un catalogo. Una ricerca che combina il nome di una spada con quello di una figura storica famosa può produrre informazioni su un periodo e una regione completamente diversi.

Shokudaikiri è un soprannome che include la parola per un portacandele. La tradizionale storia lo lega a Date Masamune. Questo soprannome è rimasto nel contesto della raccolta di armi a Mito, dove una spada poteva conservare la memoria del suo precedente proprietario anche a lungo dopo essere passata ad un'altra famiglia. Un soprannome specifico aveva una funzione pratica: due opere attribuite allo stesso fabbro potevano circolare separatamente e acquisire storie molto diverse. Il soprannome permetteva a chi parlava di una particolare arma di distinguerla, anche se il pubblico conosceva pochissimo di Osafune. L'utilità del nome come identificatore non trasforma la storia ad esso associata in una deposizione contemporanea.

Il catalogo di Mito e la tradizione familiare hanno rapporti diversi con il tempo. Il personale del museo, discutendo del catalogo, spiega che esso trasmette un resoconto che collega il nome a Date Masamune e all'interesse di Tokugawa Mitsukuni. Mitsukuni fu il secondo capo della famiglia Mito ed è strettamente associato alla sua erudizione storica. Un resoconto compilato successivamente può rivelare molto su come una famiglia ricordava una generazione precedente. Per la formulazione letterale di una conversazione, il luogo fisico in cui si svolse o una data precisa di trasmissione, sarebbe necessario un tipo di evidenza diverso. Un autore moderno può mantenere i nomi e il filo della tradizione senza inventare dialoghi.

Ritratto di Date Masamune
Ritratto di Date Masamune. Kano Yasunobu, tramite Wikimedia Commons.

Quale opera precoce di Osafune permette a un visitatore di vedere?

Un lettore che incontra Mitsutada per la prima volta può fare una visita rivelatrice al Museo Nazionale di Tokyo. L'istituzione pubblica una spada anonima attribuita a Osafune Mitsutada, che presenta una visibile attività nella lama. Il suo catalogo descrive una combinazione di forme e motivi simili a quelli di una rana, accompagnati da dettagli più fini che danno vita alla zona del filo affilato. Si tratta di un oggetto diverso dal Shokudaikiri. È particolarmente prezioso come confronto, poiché il museo è disposto a identificare sia l'attribuzione che le caratteristiche che ne evidenziano il valore artistico. L'osservatore ha qualcosa di concreto su cui concentrarsi.

Si prega di seguire la descrizione di Tokyo, partendo dalla caratteristica più evidente fino ai dettagli più piccoli. Inizialmente, si percepisce il ritmo generale del motivo del bordo. La metafora del chiodo si riferisce a forme individuali che emergono all'interno di questo ritmo. Altre espressioni si riferiscono a tracce sottili all'interno o accanto alla zona indurita. Uno spettatore che osserva una fotografia su uno schermo piccolo potrebbe cogliere il ritmo, ma perderà la maggior parte di questi dettagli. Un visitatore che osserva la lama Mito, segnata dal fuoco, si troverà di fronte a una differenza fondamentale nella condizione della superficie. Nessuna di queste situazioni può essere risolta semplicemente copiando la descrizione del catalogo di Tokyo e incollarla sotto una fotografia del Shokudaikiri.

Nagamitsu, tradizionalmente associato a Mitsutada nei documenti della linea di Osafune, offre un secondo punto di confronto. Il Museo Nazionale di Kyoto descrive una tachi di Nagamitsu caratterizzata da una fine grana nel metallo, un riflesso opaco sulla superficie e un motivo di filo variabile. Il catalogo si concentra su come queste caratteristiche si manifestano nel contesto di una specifica lama. L'illustrazione qui presentata di un altro Nagamitsu, il Daihannya a Tokyo, amplia questo confronto. La linea di Osafune si rivela così come una comunità di opere, un punto di riferimento contro cui confrontare un nome, piuttosto che un'affermazione che la superficie di qualsiasi esempio sopravvissuto rappresenti l'intera tradizione.

Daihannya Nagamitsu, Museo nazionale di Tokyo, tramite ColBase
Daihannya Nagamitsu, Museo nazionale di Tokyo, tramite ColBase. Museo nazionale di Tokyo, tramite ColBase.

Esiste una conseguenza per la storia dell'attribuzione. Su un’opera non firmata, ma ben conservata, uno specialista potrebbe essere in grado di discutere caratteristiche che non sono presenti in un’opera gravemente danneggiata. Una descrizione pre-disastro dell’opera danneggiata può preservare osservazioni che non possono più essere ripetute nello stesso modo. Un esempio concreto dimostra che un determinato trattamento rientra nell'ambito di competenza di un fabbro, senza però dimostrare che sia apparso esattamente nello stesso punto sull'opera danneggiata. Queste sono tre attività di prova distinte. Trattando queste separatamente, si permette alla storia dell'arte di sopravvivere alla perdita di alcune prove fisiche, senza chiedere a un lettore moderno di individuare caratteristiche che non possono essere identificate in modo responsabile attraverso la fotografia.

Un catalogo disposto prima del terremoto.

Nel 2018, il Museo Tokugawa ha annunciato una mostra che associava opere raggruppate per regione al Buko Tosan, un catalogo di spade compilato nel 1823 sotto la guida dell'ottavo signore di Mito, Narinobu. Il catalogo organizzava i materiali per forgiatore. Quel particolare aspetto dell'organizzazione aiuta a comprendere quali domande i suoi compilatori potevano rispondere più facilmente. Un lettore interessato a Mitsutada poteva avvicinarsi alla collezione attraverso il nome del fabbro. Un discendente che ricordava una storia riguardante un portacandele poteva approcciarsi allo stesso oggetto attraverso il suo soprannome. Oggi, un restauratore che studia i danni causati dal terremoto avrebbe organizzato lo stesso gruppo in un ordine diverso.

Il catalogo si colloca tra due momenti noti nella storia della spada. È successivo a Date Masamune e precedente alla distruzione del 1923. Questa posizione intermedia è di particolare valore. Rappresenta una fonte retrospettiva per comprendere la connessione con la famiglia Date, ma testimonia, in anticipo, come l'oggetto veniva interpretato nella collezione. Sarebbe fuorviante descrivere il libro semplicemente come “contemporaneo” o “tardo”. Queste parole dovrebbero essere completate specificando a quale periodo si riferiscono. Per quanto riguarda la organizzazione della conoscenza nella famiglia Mito nel primo XIX secolo, l'arrangiamento e la terminologia del catalogo costituiscono prove particolarmente contemporanee.

L'impegno della famiglia Mito nella conservazione della storia scritta offre un importante contesto per il libro. La collezione del museo descrive il progetto storico “Dai Nihonshi” e una libreria di documenti riuniti per lavori storici. Spade e manoscritti potrebbero entrare nella stessa istituzione in modi molto diversi. Rendendo il catalogo parte di questo contesto istituzionale, il visitatore ottiene una spiegazione più approfondita per la sua conservazione, diversa da una semplice affermazione del valore che i giapponesi attribuiscono alla tradizione. Qualcuno ha dedicato risorse per organizzare i documenti, assegnare la responsabilità per la loro gestione e trasmetterli di generazione in generazione. L'impulso a catalogare beni preziosi e l'ambizione di produrre un resoconto più ampio del passato possono sostenersi a vicenda nel tempo.

Consideri cosa potrebbe accadere se il catalogo fosse andato perso, mentre il metallo è sopravvissuto esattamente come lo abbiamo. Esisterebbe comunque un oggetto da misurare e fotografare, dei segni da documentare e una storia di proprietà da ricostruire attraverso altri canali. Tuttavia, una parte fondamentale della comprensione dell'organizzazione della proprietà da parte della famiglia sarebbe andata perduta. Ora immagini la situazione opposta, con una voce di catalogo che sopravvive al metallo. Un lettore potrebbe ricostruire un nome e una reputazione in modo straordinario, ma allo stesso tempo non sarebbe in grado di porre all'oggetto domande sul suo destino materiale. La storia di Shokudaikiri è eccezionale perché è sopravvissuta una quantità sufficiente di entrambe le tipologie di prove, permettendo di evidenziare le differenze.

Il gruppo continuò dopo il 19 settembre 1923.

Il Museo Tokugawa presenta lo Shokudaikiri all'interno di un gruppo di spade danneggiate, non come un evento isolato. La data indicata è il primo settembre, il giorno del Grande Terremoto del Kanto. Il disastro ha profondamente modificato la situazione delle proprietà familiari. Una fotografia di un quartiere urbano dopo la calamità offre una prospettiva molto più ampia sulla perdita. Non stabilisce la posizione precisa degli oggetti di Mito all'interno di questo contesto. Questa distinzione è importante perché le fotografie di distruzione possono essere visivamente opprimenti. Il loro valore documentario rimane legato a ciò che i loro autori hanno effettivamente fotografato.

Il distretto urbano devastato immediatamente dopo il disastro sismico.
Il distretto urbano devastato immediatamente dopo il disastro sismico.. Biblioteca del Congresso, Divisione Stampe e Fotografie.

Il danno a una superficie lucida è significativo per l'interpretazione di una lama giapponese, poiché gli osservatori si basano fortemente sulla luce riflessa. Una descrizione specialistica, scritta per un'opera intatta, può indicare un confine sottile o una piccola striatura. Tuttavia, dopo un riscaldamento intenso e alterazioni superficiali, la caratteristica specifica potrebbe non essere più riconoscibile. Affermare questo non implica che l'oggetto sia scomparso o che il suo valore storico sia svanito. La sua condizione attuale può testimoniare un evento condiviso da molti oggetti. Proprio la caratteristica che rende difficile il confronto dei disegni del filo può rendere l'oggetto un testimone particolarmente eloquente dell'evento sismico e delle sue conseguenze.

La decisione di conservare i frammenti danneggiati è stata fondamentale. Dato che non erano rimasti esemplari originali, la ricostruzione successiva del museo avrebbe dovuto raccontare una storia completamente diversa. Conservare i resti fisici ha offerto la possibilità di porre nuove domande, incluse quelle che non avrebbero interessato al pubblico prima del incendio. Inoltre, ha permesso alla famiglia e, successivamente, al museo di mostrare le conseguenze di una catastrofe, senza cercare di attenuarle o di modificarle per effetto estetico. Una collezione che comprende oggetti sia lucenti che incrostati offre spazio per una storia che va oltre la mera rappresentazione dei capolavori nelle loro condizioni più fotogeniche.

Il numero di spade danneggiate assume un significato specifico in questo resoconto. Si tratta del numero che il museo indica per questo gruppo nella collezione di Mito. Non dovrebbe essere ripetuto, né come il numero totale di spade giapponesi distrutte durante il terremoto, né come il numero di spade esposte insieme in qualsiasi mostra. Il progetto pubblico del museo si concentra su due esempi specifici. Il loro prestigio rende la perdita complessiva più comprensibile, ma il numero preciso del gruppo stabilisce un limite alla tendenza a considerare un singolo nome famoso come rappresentativo di tutto. Altri oggetti conservati hanno storie individuali, anche se i loro nomi non sono così noti.

Cosa è cambiato nel 2015

In un’intervista pubblicata, il personale del museo ha affrontato un punto spesso trascurato nelle ricostruzioni dell’interesse rinnovato per lo Shokudaikiri. Le indagini pubbliche hanno portato a un’attenzione molto più ampia sulla sua attuale condizione. L'immagine di Haneda rappresenta una prova concreta che il pubblico poteva incontrarlo in un luogo specifico nel 2015. Non si tratta di prove che qualcuno l'abbia identificato per la prima volta in un baule sconosciuto quell'anno. Il termine "scoperta" richiede un soggetto. La scoperta da parte di un pubblico nuovo e la scoperta da parte di un curatore sono eventi distinti e possono essere separati da un notevole periodo di tempo.

L’intrattenimento popolare ha contribuito ad attrarre nuovi visitatori nelle collezioni storiche. Un visitatore potrebbe conoscere inizialmente lo Shokudaikiri come personaggio di finzione, per poi scoprire che l'oggetto storico aveva resistito a un incendio. È facile considerare questa sequenza come una distrazione dalla ricerca. Tuttavia, ha stimolato proprio la domanda che un museo poteva rispondere in modo particolarmente efficace: qual è stato realmente il destino dell'oggetto dietro il nome? Per rispondere, era necessario una descrizione dettagliata delle condizioni, una distinzione tra la memoria collettiva e la conoscenza della collezione, e la volontà di mostrare qualcosa che non corrispondesse all'immagine vivida che il visitatore avrebbe potuto immaginare. Tutte e tre sono compiti impegnativi di interpretazione.

La posizione dell'esposizione è importante. Una mostra in un aeroporto permette di raggiungere persone che altrimenti non avrebbero pianificato una visita alla collezione di spade di Mito. Una fotografia scattata lì può poi viaggiare molto più lontano dell'oggetto stesso. La didascalia dovrebbe includere il luogo e l'anno, in modo che i visitatori non confondano un'installazione specifica con la disposizione permanente della collezione di Mito. In questo caso, quella piccola indicazione trasforma la fotografia in un'illustrazione della lama storica e in un documento della sua nuova vita pubblica. Rappresenta, in un solo sguardo, due secoli di storia, a condizione che la didascalia le dia la giusta distanza.

Due commissioni moderne

Il museo ha fissato il 2016 come data di inizio del suo progetto relativo alle spade. La ricerca è stata condotta sotto la supervisione di Harada Kazutoshi, ex curatore del Museo d'Arte dell'Università di Arti di Tokyo. Per Shokudaikiri, il museo ha indicato il moderno fabbro Miyairi Norihiro. Per il progetto complementare di Kodegashiwa, il lavoro è stato svolto da Gassan Sadatoshi. È importante mantenere i due artigiani e le loro opere associati correttamente, poiché un annuncio relativo a una commissione può essere trovato insieme alle notizie relative all'altra. Un annuncio relativo al completamento di una copia di Kodegashiwa non dovrebbe essere utilizzato per fornire una data di completamento per Shokudaikiri.

La distinzione tra una riproduzione e una riparazione è fondamentale in questo contesto. Una riparazione implicherebbe un intervento sull'oggetto storico. Una creazione interpretativa realizzata separatamente può essere esposta accanto ad esso, permettendo ai visitatori di confrontare due tipi di evidenza. Lo acciaio storico occupa lo spazio presente, portando con sé tutti i segni della sua sopravvivenza. L'opera contemporanea esprime la comprensione di un'estetica precedente, basata su ricerca e materiali comparativi. Le mostre del museo hanno portato queste due condizioni in un dialogo comune. È la differenza tra i due che giustifica l'esposizione di entrambi, e non la semplice possibilità di sostituire l'oggetto più recente con quello più vecchio.

Un’etichetta adeguata per l’opera moderna deve quindi andare oltre il vecchio soprannome. Il nome del creatore moderno, il contesto della commissione e la data dovrebbero essere inclusi insieme alla riferenza al modello Osafune originale. Questo offre il giusto riconoscimento all’artista contemporaneo, evitando un errore di cronologia. Un’etichetta appropriata per l’opera storica dovrebbe allo stesso modo andare oltre la semplice descrizione di “danneggiato”. Essa può indicare la tradizione del date, identificare la collezione Mito e spiegare il destino condiviso del gruppo nel 1923. Ogni etichetta dovrebbe quindi essere precisa riguardo a cosa l’oggetto di fronte allo spettatore è realmente.

Quello che la lama ormai incrostata rivela

Disponi il catalogo del 1823, la fotografia di Haneda e la ricostruzione in ordine cronologico. Quel che cambia in modo più significativo è la domanda posta alla spada. Una generazione organizzò una collezione ereditata, classificandola per maestro artigiano e preservando una storia di un precedente proprietario. Un'altra recuperò e conservò ciò che era rimasto dopo una catastrofe urbana. Un pubblico successivo chiese se un nome culturale familiare avesse ancora un riferimento materiale. Un fabbro moderno rispose a una commissione per interpretare l'opera in modo nuovo. Queste attività richiedono diversi tipi di abilità. Nessuna di queste sarebbe stata sufficiente da sola per offrire ai visitatori il racconto ora possibile a Mito.

Per quel visitatore, una superficie scura può essere un punto di partenza migliore rispetto a una lucida. Questo rende impossibile fingere che tutto il sapere provenga direttamente dalla vista. L'identificazione dei nomi in un manoscritto, la gestione di una collezione familiare dopo una calamità, le differenze tra un'opera originale e una complementare, e le mute aspettative del pubblico, diventano tutti parte della storia della visione. Shokudaikiri Mitsutada è un'opera legata a un maestro Bizen del Medioevo e a un signore di Sendai. È anche un oggetto scelto per essere conservato quando la sua apparenza aveva subito cambiamenti quasi irreparabili. Questa scelta rappresenta uno degli eventi più significativi nella sua lunga storia.

Domande frequenti

Dove è conservato Shokudaikiri Mitsutada?

Appartiene alla collezione di Tokugawa Mito, curata dal Museo Tokugawa di Mito. Il museo distingue l'originale danneggiato dalla sua ricostruzione moderna.

Fu ucciso Shokudaikiri Mitsutada nel 1923?

Durante il Grande Terremoto del Kanto, il fuoco ha modificato la superficie, ma l'acciaio storico è sopravvissuto. Il museo lo include nel suo studio delle spade Mito danneggiate.

Qual era il legame tra Date Masamune e la spada?

La tradizione della raccolta di miti associa la spada e il suo portacandele al signore di Date. Il catalogo successivo della famiglia costituisce un importante documento a testimoniare questa tradizione.

Cos'è il Buko Tosan?

Si tratta di un catalogo di spade Mito, compilato nel 1823 sotto la guida di Tokugawa Narinobu. L'organizzazione del catalogo riflette il modo in cui la famiglia comprendeva la propria collezione prima del terremoto.

È stato scoperto per la prima volta nel 2015?

Il personale del museo distingue l'improvviso aumento di notorietà del 2015 dalla conoscenza e dalla conservazione dell'oggetto all'interno della collezione.

Chi ha realizzato la ricostruzione moderna?

Il Museo Tokugawa ha nominato Miyairi Norihiro per la ricostruzione dello Shokudaikiri. Gassan Sadatoshi si è occupato del progetto separato per il Kodegashiwa.

Film e conferenze

Il Met — Conservare le opere d'arte giapponesi nelle collezioni straniere

The Met — L’arte dei samurai: un’introduzione

Record di raccolta e ulteriore lettura

Articoli correlati