日本刀の重さはどれくらいか――博物館の実測値が示すもの

刀の重さはどれくらいだろうか?名古屋刀剣博物館には、長船元重の刀が658グラム、堀川国広の刀が724グラムと記載されている。記載されている刃渡りはわずか2ミリメートルしか違わない。どちらの数値も、個々の刀に関する狭い質問に対する妥当な答えと言えるだろう。しかし、鞘に収められた刀を箱から取り出したときに、人が実際に手にしたであろう重さについては、どちらも教えてくれない。この二つの質問の相違は、私たちが語る歴史を変えるほど大きなものだ。それは、誰かが箱を開ける前から、在庫カードに書かれた名詞から始まる。

名古屋の資料に記録された二振り

まず、2つの項目を並べて見てみましょう。1つ目は鎌倉時代のもので、長さは68.3センチメートルです。2つ目は江戸時代初期のもので、長さは68.1センチメートルです。古いカードに残っている情報がこの2つの長さだけだった場合、研究者は66グラムの差があるとは考えにくいでしょう。しかし、表には重量が記載されています。わずかに長さが短い方の刀身の方が重いのです。長さだけでは、不規則な三次元物体の物質の量や分布を表すことはできません。

この比較は、一つの機関と一つの表に基づいているため、特に説得力がある。列の見出しは、項目間で同じままである。博物館は所蔵品を特定し、単位を一度だけ示し、各行をピリオドで囲む。無関係な二つのウェブサイトを比較する場合、研究者はまず、両方の著者が同じ構成要素を含めているかどうかを調べなければならない。名古屋の表の中にも、さらに区別すべき点がある。太刀を表す行もあれば、刀を表す行もある。長い日本刀に関する質問の場合、これらをまとめて扱うことは有益である。表の見出しが刀だけの平均値を約束している場合、質問の内容は変わってくる。

水心師正秀の刀身を例に考えてみましょう。その刀身の長さは69.4センチメートル、重さは928グラムです。これは、長さの狭い範囲内で3つの例を示し、重さのばらつきははるかに大きいことを示しています。しかし、時系列的なデータは得られません。現存する3つの刀身はそれぞれ異なる歴史を持っています。製作者は、他のすべての変数を固定した実験に刀身を投入したわけではありません。刀剣が数世紀にわたって重くなっていったという歴史的主張を裏付けるには、より多くの刀身、明確に定義された選定基準、そしてそれぞれの刀身が製造後にどうなったかについての情報が必要となるでしょう。

メトロポリタン美術館が記録した在銘刀の計測値

メトロポリタン美術館所蔵の収蔵品番号2001.574は、伊勢正実の作品とされている。同美術館は、この作品の制作年を1526年としている。刀身の茎には作者名と制作年が刻まれており、美術館は鋼に見られる珍しい模様に注目している。カタログには、全長91.8センチメートル、刃渡り75.1センチメートルと記載されているが、重量の記載はない。これは、16世紀の工芸史家にとっては非常に貴重な資料である一方、出版されている刀剣の重量をまとめる者にとっては、まさに空白の資料と言えるだろう。どちらの記述も同時に真実である可能性がある。

刀身;2001.574、メトロポリタン美術館、図1
正真銘の刀、1526年作。メトロポリタン美術館所蔵、2001.574。画像提供:メトロポリタン美術館、オープンアクセス。

2つの長さの違いを見てください。刃の隠れた部分であるタングは、登録係が重量を測定する鋼材の一部です。刃先のみに限定された測定値には、タングは含まれていません。公表されている総質量を別の分野からコピーした長さで割ると数値が得られますが、その数値は完全な刃も、目に見える部分も表していません。この問題は、単位をインチやポンドに変換しても変わりません。単位を変更しても、同じ曖昧な量に別の名前が付けられるだけです。

この対象物は、写真として見ると特に多くのことを教えてくれる。台座のない長い形状は、肖像画で剣を囲むような装飾品を使わずに、ニュートラルな背景を背にして展示することができる。鋼鉄は光を反射する。ある写真では幅広く輝いて見える帯状の模様も、別の写真ではほとんど髪の毛のように細く見えることがある。質感、照明、そして写真によって、対象物がどのように研究されたかが分かる。しかし、それらは対象物の質量を独立して読み取ることはできない。写真記録と寸法記録は、それぞれ異なる境界を持つ、補完的な証拠である。

刀身;2001.574、メトロポリタン美術館、図2
同じ正真所蔵品のカタログ掲載画像。視点を変えることで、スケールの変化から別の種類の証拠が得られる。画像提供:メトロポリタン美術館、オープンアクセス。

一本の剣、二つの文化的帰属

メトロポリタン美術館所蔵の18世紀の刀装具は、より複雑な例を示している。収蔵番号32.75.301a、bは平刀に分類されている。刀身は日本刀で、刀装具は中国刀である。美術館は、この刀装具のおおよその年代を1750年から1800年としている。記録には、刀身重量が703.1グラム、鞘重量が238.1グラムと記載されている。また、刀身の長さ、鞘を除いた刀身の長さ、鞘に収めた状態の長さも区別されている。これらの項目は証拠の一部である。これらを削除すると、この刀は年代が判明している非常に詳細な記録のある日本刀のように見えてしまう。それは重大な目録上の誤りとなるだろう。

剣(佩刀);32.75.301a, b、メトロポリタン美術館、図1
日本刀身に中国製の鍔が付いた小刀。メトロポリタン美術館は鞘の重量を別途記録しており、収蔵品番号は32.75.301a、bである。画像はメトロポリタン美術館提供、オープンアクセス。

収蔵番号の2文字には、より静かな教訓が込められている。コレクションでは、一組として理解される作品に1つの収蔵番号を割り当てることがある。構成要素は保管場所において別々の識別番号を持ち、データベース上では別々の寸法を持つことができる。両方の作品が写っている写真が、1つのタイトルで掲載されることもある。そのため、登録担当者が物理的に異なる複数のものを記録しているオブジェクトに対して、カタログ検索では1つの結果しか返されないことがある。逆に、かつて剣に付いていた金具は、別の機会にコレクションに収蔵された場合、独自の番号が付与されることがある。検索結果の数を数えることは、必ずしもオリジナルの剣の数を数えることではない。

複数の素材が混在するこの分類は、重量表では消し去られてしまう歴史の一片を救い出すことにもなる。日本の金属細工と中国の装飾は、現存する同一の遺物の一部である。刀身が日本で作られたという理由だけで、全体を「日本」と記した単一の列に分類してしまうと、後世に装飾を施した人々の仕事が隠されてしまう。一方、「中国」のみに分類してしまうと、もう半分が失われてしまう。カタログであれば、両方の情報をまとめて記載できる。スプレッドシートでも、各構成要素ごとに個別のフィールドを設け、博物館がどのように日付を割り当てたかを記録しれば、同様のことが可能だ。

日本製のスモールソードはどこまで比較できるか

メトロポリタン美術館の収蔵品26.145.327a, bは、日本刀の重量に関する有望な検索結果のように見える。重量欄は記入済みで、所蔵機関も特定されており、写真は鮮明で、寸法はメートル法と慣用単位の両方で示されている。カタログには鞘付きの小刀と記載されており、おそらく西洋市場向けに作られ、出島と関連がある可能性がある。この不確実性は重要である。たとえ日本で作られたものであっても、それが日本の武器コレクションにあるからといって、歴史的な刀の重量の証拠にはならない。

小剣と鞘;26.145.327a, b、メトロポリタン美術館、図1
西洋市場向けの日本の小刀、メトロポリタン美術館所蔵、26.145.327a、b。この比較は、刀のサンプルとは別のものです。画像提供:メトロポリタン美術館、オープンアクセス。

この記録を研究ノートに残しておく理由は依然として存在する。記録には、重量が340.2グラム、鞘の重量が85グラムと記載されている。鞘に収めた状態の長さは、鞘なしの状態と比べてわずかに長いだけである。鞘は全長にわずかな違いをもたらす一方で、質量には容易に測定可能な量を加える。これは、名古屋標本への追加案ではなく、目録作成の設計に関する教訓である。公開展示では、この2つの品を並べて展示することが有益であろう。しかし、平均値を算出する表では、それぞれ異なる分類が必要となる。

2つ目の重要な点は、「出島の可能性あり」という表現です。これは、写真だけでは確定できない確信度を示しています。日本とヨーロッパの交流に関する展覧会でこの記録を用いる場合は、この限定条件を必ず残すべきです。もしラベルに「出島の特定の工房でこの作品が制作された」と記載されていれば、それは暗黙のうちに、単なる帰属を確定した場所へと変えてしまっていることになります。寸法に関する記述においても、同様の規律が求められます。作品の種類、制作場所、組み立ての程度が不明確な場合でも、報告された数値は正確であるべきです。

質量中心について何が言えるだろうか?

在庫の重量欄はスカラー量を報告する。重心は位置である。重心を記録するには、研究者は基準点、明示された構成、そしてその特定の物体の観察を必要とする。描かれた肖像画はこれらのいずれも提供しない。横から撮影した写真では、目に見える輪郭の背後にある材料の完全な分布を示すことはできない。名古屋での比較は、ほぼ同じ長さの2つの物体が著しく異なる質量を持つ可能性があることを既に示している。この比較は、どちらの物体にもバランスポイントを割り当てる根拠を与えない。

古い写真には、スタンドや布製の支柱、紐などが写り込んでいることがあります。これらは展示の歴史を物語るものです。それらの位置は、壊れやすい表面を棚から離して置くための配置、あるいは印刷されたカタログでイラストが読みやすいようにするための構図を反映しているのかもしれません。スタンドから垂直線を引いて写真を複製し、その線を計測した重心と呼ぶことは、写真家の配置を架空の実験に変えてしまうことになります。これらの記録に対する適切な記述は、単に重心が報告されていない、というものです。

その空白が埋められた後には、興味深い歴史的疑問が残る。カタログ作成者は、どの特徴を記録に残すほど重要だと考えたのだろうか?正真刀の場合、銘文と鋼の模様は、刀身の寸法よりもラベルの大部分を占めている。平刀の場合、刀身と拵えの分離は、場所と芸術的伝統の間の移動についての物語を紡ぎ出す。記録されたもののパターン、そして寸法そのものは、コレクションが読者にどのような比較を促していたかを明らかにしている。

測定値が異なる対象物を引用する方法

博物館の記録では、古い測定値が新しいインターフェースに反映されることがよくあります。そのため、ヤード・ポンド法の分数が誤って転記されたり、データ入力中に小数点位置がずれたりすることがあります。例えば、メトロポリタン美術館の1975.158 a, bという番号の刃と装飾品の記録では、刃は1492年、装飾品は16世紀後半から17世紀初頭のものとされています。オンラインの寸法文字列には、分数やメートル法の換算値が明らかに不明確です。適切な対応策としては、該当する作品の年代はそのまま残し、カタログの記録をリンクさせ、数値比較においては議論の余地のある寸法を除外することです。

目録作成者が意図したであろう値を計算することで、疑わしい数値を修正したくなる誘惑に駆られるかもしれません。それは、機関とのやり取りにおいて有用な質問となるでしょう。しかし、どの元の項目が正しかったのかを確定することはできません。インチの値が間違っている可能性もあれば、メートル法の値が間違ったラベルに付けられている可能性、あるいは異なる版で2つの誤りが生じた可能性もあります。透明性のある注記があれば、これまで公表したことのない所見をコレクションに帰属させることなく、矛盾点を特定できます。また、訂正が発表された場合に、後から読者が当該事例を再検討するための手段にもなります。

京都国立博物館が開催した京都刀剣展の訂正表は、読者にとって良い模範となる。正誤表は、特定の版の特定の項目とその訂正との関連性を維持する。印刷されたカタログは、その時代の記録として残る。もし著者が既に廃止された寸法に依拠していた場合、後世の読者はその誤りがどのように広まったかを確認できる。作品番号、タイトル、版またはアクセス日、元の単位、構成要素名、そしてその後の訂正をまとめて保管しておくことは重要である。単なる数字をスプレッドシートに貼り付けただけでは、次の読者が過去を辿る手がかりを失ってしまう。

どの刀を後世に残すか、誰が決めたのか

数字は平均値を出すのに適していますが、博物館のコレクションは意思決定の記録でもあります。所有者は一部の品物を保存し、他の品物を手放しました。寄贈者は、支援する機関に特別な関心をもたらしました。学芸員は、碑文、珍しい表面、地域的な関連性、あるいは記録された歴史に基づいて品物を選定しました。図解記事では、写真が入手可能な品物の中からさらに選定を行います。残ったサンプルを重量フィールドのある記録のみに絞り込むと、最初の計算が行われるまでに、結果は幾つもの歴史的および編集上の選択を経ていることになります。

同じ収蔵庫から資料を選りすぐった2つの展覧会を想像してみてください。一方のキュレーターは、年代順の展示の基準となる銘文のある銘刀を選びます。もう一方のキュレーターは、後世に取り付けられた装飾品が文化交流の証となるような品々を選びます。両者の選定は重複するかもしれませんが、それぞれのカタログから算出される比重は全く異なるものになるでしょう。どちらの展覧会も間違いを犯したわけではありません。間違いが生じるのは、読者が選定基準を無視し、どちらかの図版を日本で生産されたすべての品々を代表するものとして解釈した場合です。品物を中心とした比較は、その主張が特定の品物に結びついているため、広く受け入れられやすいのです。

カタログデスクからの6つの質問

名古屋刀剣博物館は、どのような実測重量を公表していますか?

具体例として、元重作の刀身(658グラム)と国広作の刀身(724グラム)が挙げられる。これらの刀身の長さはそれぞれ68.3センチメートルと68.1センチメートルで、近い値となっている。同じ表には、正秀作の刀身(長さ69.4センチメートル)が928グラムと記載されている。これらの値は、特定の刀身に割り当てられたものであり、歴史上の全期間における標準重量を示すものではない。

メトロポリタン美術館は、所蔵する1526年製の正真刀の重量を公表していますか?

収蔵品番号2001.574の寸法欄には長さと曲率が記載されていますが、質量は記載されていません。この物品の説明には、日付入りの碑文と刃先の長さを自信を持って引用できます。重量を引用する場合は、別途、識別可能な測定値と、その物品が計量された状態の説明が必要となります。

鞘は博物館に展示されている刀剣の重量に算入されますか?

個々の記録にある構成要素ラベルをお読みください。メトロポリタン美術館のカタログでは、ここで取り上げている日本刀の平刀について、鞘の重量を別に記載しています。他のカタログでは、全体重量または刀身重量のみが記載されている場合があります。各数値の横に元の見出しを残しておくことで、後でデータを別の表にコピーする際に混乱を防ぐことができます。

美術館の写真から、その均衡点が明らかになるだろうか?

カタログ画像だけでは、質量分布の測定値も、それを報告するための基準点も得られません。写真に写っているスタンドや小道具は、展示配置の一部です。機関が重心の測定値を提供していない場合、正直な比較ではその領域が未解明のまま残され、その理由が説明されます。

なぜこの議論に刀以外の物を含める必要があるのか​​?

平刀と小刀は、同じ検索方法でも、日本の部品や日本で製造された作品であっても、歴史的背景が異なる場合があることを示している。これらは、博物館が部品の名称や重量をどのように判断しているかを理解する上で、優れた比較対象となる。これらの寸法は、日本の刀剣を記述することを目的としたサンプルとは別に扱うべきである。

博物館の測定値を引用する際、読者は何を保存すべきでしょうか?

機関名、登録番号、オブジェクト名、測定された構成要素、単位、カタログ版またはアクセス日を記録します。製造年月日と製造場所に関する修飾語を保持します。オブジェクト記録に矛盾する同等物がある場合は、問題のあるフィールドを特定し、その番号を再発行する前に訂正または機関に相談してください。

画像の横にある記録を読む

次にラベルに異常に正確な数値が記載されている場合は、その数値をたどって所蔵機関まで遡り、両隣の行を読んでみてください。隣接する言葉が除外された鞘の名前を示している場合もあれば、後から取り付けられた装丁を特定している場合もあります。署名と日付が記された2つの作品を並べて、両者の違いを正確に説明できるだけの情報が得られる場合もあります。これは、匿名のエントリーから集計された平均値よりもはるかに優れた結果です。これにより、別の読者が同じ作品を特定し、比較を繰り返し、証拠を再構築することなく解釈に異議を唱えることができるようになります。

本稿に添えられた4枚の写真は、カタログの記載内容との様々な関係性を示す作品群を捉えている。まずは名古屋所蔵の実寸大の作品から始め、次に正真刀の欠落した寸法の重要性について考察する。そして平刀と小刀を見て、製造地による調査の限界を理解する。それぞれの事例は、当初の問いの異なる側面を解き明かす。これらの作品群を合わせると、普遍的な重量という概念よりもはるかに興味深いものが浮かび上がってくる。それは、作品が工房から展示、収集、写真撮影、そして印刷物やデジタルページへと移り変わる過程で、そのアイデンティティが変化していく様相である。

博物館の映像

メトロポリタン美術館 ― 日本刀と日本美学

大英博物館 ― 侍の刀は1000年かけてどのように進化してきたのか|キュレーターズ・コーナー シーズン10 エピソード11

コレクション記録および関連資料

関連記事