見慣れた姿に、別の問いを立てる
黒い頭巾の脇にまっすぐな刀を描けば、それだけで忍者と伝わる。文字を読まなくても人物を見分けられるほど、この取り合わせは定着している。ただし、見る人が認識したのは絵の約束事である。歴史上の人物の持ち物を特定するには、別種の証拠が要る。現存する刀であれば古い蔵帳、所持者の記録、あるいはそれ自体に来歴のある銘。芝居絵であれば役者名と役名。どちらも一次資料だが、記録した出来事は異なる。忍者刀の歴史を考える出発点は、その隔たりにある。
現代の英語で ninjato といえば、忍者の刀、とりわけ刀身のまっすぐな姿が連想される。一方の katana は、日本刀の一つの形式を指す名称でもある。この二語は、同じ条件で成立した歴史的分類ではない。日本刀の姿や拵の変化は、現存する刀身と長年にわたる専門研究から論じられる。忍者の通俗的な姿には、地域の歴史、家に伝わった文書、演劇、絵入りの物語、映画、さらに現代の娯楽文化が重なっている。この違いを踏まえずに並べると、中世の人の仕事を尋ねながら、現代の一枚絵を答えにしてしまう。
下記の国立国会図書館と博物館の資料を手がかりに、出版と上演のなかに現れる忍びを追う。紙に残った作品を見ると、身ぶり、衣装、画中の名によって、役者や伝説上の人物が読み分けられていたことが分かる。各図の対象は個々のキャプションに示した。

歴史家が用いる「忍び」という語
三重大学国際忍者研究センターは、主君のために情報の収集などにあたった人々を論じるときに「忍び」という語を用い、「忍者」という呼称が広く知られるようになった時期についても解説している。伊賀や甲賀出身の人々とのつながりは深いが、一つの時代や雇用形態だけに収まる歴史ではない。誰に仕えたのか、どこに住んだ家なのか、知識はどう伝えられたのか。史料に即した問いは、まず人間関係と仕事から始まる。同じ任務に就いた人々が全員同じ姿をし、同じ道具を支給されたと仮定する必要はない。
| 史料 | 記録されるもの | 読み取れる範囲 |
|---|---|---|
| 歴史文書 | 活動、役割、人物を指す語 | 語が記されていても、それだけで特定の器物を指し示すことはできない。 |
| 芝居絵・役者絵 | 役者、役柄、衣装、舞台設定 | 小道具はまずその上演の視覚的な記録として読む。 |
| 収蔵品台帳 | 登録された品、年代、材質 | 特定の忍びとの結びつきを示すには、伝来を裏づける記録が要る。 |
| 映画・ゲーム | 制作年代の分かる作品とその意匠 | 同じ図像の反復は、表現上の約束事が広がった跡を示す。 |
図版を引用するときは、制作者または版元、制作年、所蔵機関を添えたい。
ほかの歴史分野に置き換えてみよう。ある飛脚の履物を問われれば、歴史家はまず、その人がいつ、どこで暮らしたのかを確かめるだろう。飛脚役を描いた芝居絵からは、観客がどこでその役を見分けたかが分かるかもしれない。だが、数百年間にわたり全国の使者が何を履いたかまでは決まらない。ところが忍者になると、この当たり前の区別が消えやすい。あまりに見慣れた姿なので、その出所を問うことさえ不自然に思える。なじみ深さは物語がよく伝わった証しだが、来歴に代わるものではない。
三重大学の研究は、文書を伝えた家や、徳川政権のもとで新しい役目を得た人々にも及ぶ。史料が残った事情によって、そこに投げかけるべき問いは変わる。家伝の知識を守るために書物を保管した家もあれば、支払いや行政上の必要から名簿を作った役人もいる。はるか後の作者は、面白いから逸話を集めたのかもしれない。家に書物が伝わった事実は、大切にして次代に渡した証拠になる。後の小説がその家に帰した話のすべてを史実にするわけではない。
観客に向けた絵はなぜその姿をとるのか
演劇には、密かに情報を集める史実の人物にはなかった事情がある。遠い席の観客にも、ときには数秒で登場人物を見分けてもらわなければならない。衣装、身のこなし、せりふ、出の演出、なじみの筋立てがその助けになる。三重大学の解説によれば、闇に溶けるような装束が忍者のしるしとして目立つのは十八世紀の舞台で、次の世紀には挿絵入りの読み物にも広まった。すべてが二十世紀の映画に始まるわけではない。映画の観客はすでに絵と芝居に親しみ、作り手にはそこから選べる豊かな表現の蓄積があった。
国立国会図書館は図像コレクションの趣旨を慎重に記している。娯楽作品で忍者と見なされる人物も含めた、という説明は、図書館員がどの基準で絵を集めたかを明らかにするものだ。人物全員を史実の忍びと断定しなくとも、世間が忍者をどう思い描いたかを示せる。個々の作品名をたどれば、その総称からもう一度それぞれの物語に戻れる。英語で ninja と検索して出てきた人物も、画面上では仁木弾正、石川五右衛門、児雷也かもしれない。名が違えば、物語も、役どころも、観客が期待した見せ場も異なる。
参考資料の初めに挙げた月岡芳年の版画で特定されているのは仁木弾正である。シリーズ名は日本と中国の奇談を集めたものと告げている。この絵から忍者刀の歴史を語るなら、意識的に視点を移す必要がある。奇談の登場人物に当時の読者は何を期待したのか。次に、同じ絵が検索サイトで「忍者」のもとに現れたとき、今の私たちは何を期待するのか。紙に刷られたものは変わっていない。変わったのは見る人がそれに出合う文脈であり、そこから無意識に引き出す主張である。
実在の土地に配された物語の主人公
国立国会図書館の別の錦絵では、児雷也と東海道の宿場・興津が組み合わされている。役者と宿場を取り合わせる揃物だと目録にある。現存する町の名は、絵に描かれた出来事をすべて事実と思わせるほどの説得力を持つ。しかし版元が芸術的、文学的な趣向として、有名な土地に有名な役を配する場合もある。宿場名は、隣の人物の住まいや旅程を意味しない。その人物が実在したかどうかさえ別の問いである。

旅の記録と比べると違いが明らかになる。日付入りの旅程は予定された旅を伝え、宿代の帳面は一人の旅人を宿につなぐ。人気役者と名所を好む人々に向けた版画は、買い手が何を見分けられたかをよく示す。だからといって役を実在の旅人に見立て、地図上に足取りを引けるわけではない。東海道という設定にはなお意味がある。版元は、道中を知り、役を知り、絵の洒落に気づく買い手に向けて、幾通りもの共通知識を一枚に重ねられた。
児雷也は媒体をまたいで追うのにふさわしい人物である。ロンドン芸術大学の収蔵品台帳は、変装した児雷也を演じる役者を特定し、読本や芝居における主人公の歩みを紹介する。国立国会図書館が紹介するその先の一例が、1921年の尾上松之助主演映画である。文字として読まれた人物が役者の体を得て、その姿が役者絵に写され、映画で演じ直される。媒体間の翻案の歴史を示すのに、実物の一本を「児雷也が所持した刀」と認定する必要はない。
絵が遊びになったとき
同館には児雷也の名を冠した絵双六もある。目録は江戸後期の作とし、制作に関わった人々を区別して記している。双六の紙面は出版史と遊戯史の双方に属する。人物を一人だけ描いた肖像と違い、繰り返し目をやることを前提とした絵と文字が一面に並ぶ。家族や友人は元の物語を同じ深さまで知らなくても、見覚えのある人物を囲んで遊ぶことができた。

この一枚は、忍者の娯楽図像がすべて映画から始まったという説への分かりやすい反例である。出版業は、すでに知られていた人物を続き物の物語から取り出し、別の形式で楽しめるようにしていた。現代の映画の登場人物がゲームに移るのにも似ている。ただし、古い媒体に固有の性質を忘れない限りでの比較である。双六は決まった大きさの紙面で遊べる必要があり、作り手は全体を一度に配置できた。映画は別の仕方で観客に見せる順序を決める。
双六は当時の標準装束を復元する史料には向かない一方、何が人々に通じる表象だったかについては優れた証人になる。版元には、買い手が親しみを覚える題材を選ぶ理由があった。一つの駒絵の人物を見分ける手がかりは、名や連想、別の升目が作る期待にもあり得る。一つの持ち物だけを切り離して独立した実物資料のように扱えば読みを誤る。しかし単なる空想として退けるのも惜しい。現存する刀身からは知りようのない、人々が物語と遊んだ時間を伝えている。
顔、役者、役柄
クリーブランド美術館の春好斎北洲による版画は1826年の作である。題は、芝翫とも称した三代目中村歌右衛門が石川五右衛門を演じる姿と特定する。一枚に役者本人と役柄を同時に認めることができた。映画のスチル写真なら、場面が現実には起きなかったとしても、そこに写る俳優を同定できることは誰も疑わない。役者絵も同様に読みたい。演者が特定できることと、芝居で描かれた対面が実際にあったことは別である。

この題は上演を桶狭間の戦いとも結びつけている。史実の名を見ると、その出来事の目撃資料だと考えたくなるが、制作年と役者名が直接に示す歴史的な機会は別にある。後世の観客がこの題材をどう芝居として見たかの史料なのである。真実か虚構かの二択よりも、こう区別するほうがより多くの事実を残せる。版画と上演の歴史にとっては紛れもない一次資料であり、劇中の時代設定にはもう一段別の読みが要る。
この作品には、「忍者の絵」と広く検索するだけでは見失いがちな名も残る。絵を考案したのは春好斎北洲である。「忍者はどんな姿だったか」を「絵師は何を選んだか」と問い直せば、作者が歴史のなかに戻ってくる。版元が形式を選び、摺師が紙に色を置き、買い手が手元に残す価値を認めた。美術館に至る経緯はさらに別の一章である。人の手を経た画像を、据え置かれた無人カメラの記録のように読むと、忍者刀についての大きすぎる推論が生まれる。
江戸の出版から初期映画へ
国立国会図書館の忍者展示は、立川文庫をはじめとする後代の出版と、忍者の主人公像の変化を追っている。ある物語では怪しげで恐ろしかった人物が、別の物語では若い読者が夢中で後を追う英雄になり得た。同館は1921年の児雷也映画をその出版史に並べる。「映画の忍者を発明したのは誰か」だけでなく、すでに親しまれた物語に動き、編集、俳優の画面上の存在感が何を加えたかを問える年表である。
映画は反復の仕方も変えた。舞台を見られるのは特定の時と場に居合わせた観客である。版画は遠くに運べても、動きを補うのは見る人だった。映画なら身ぶりと映像の順序を保ったまま各地に流通し、宣伝用のスチルには個々の場面の別の使い道がある。後のテレビや挿絵物語は、動画と静止画の両方から発想を得られた。ある刀のシルエットの初出を定めるなら、各媒体の日付の分かる例を突き合わせる必要がある。映画史の概説だけでは一本の初出は決まらない。
同館は1918年の英語誌 Japan Magazine に載った忍術の記事にも注意を向けている。海外での関心が一度の輸出、一つの発信源で生まれたと考えることへの戒めである。二十世紀初頭には英語の記事、日本映画、大衆出版物がすでに流通していた。後の国際的な映画は知名度を高めたが、過去の認知度を測るのは難しい。一つの出版物の刊年を定めることと、世界中の観客全員がそこから同じ定義を学んだと主張することでは、必要な資料が違う。
刀そのものについて何が言えるか
忍者刀と紹介された品に出合ったら、まず「誰が、いつ、その呼び名を与えたか」と問いたい。郷土の伝承を説明するため博物館が復元品を展示することもあれば、出演場面の分かる小道具を映画資料館が保管することもある。古くからの収集品のなかには元の持ち主が分からない刀身もある。いずれも研究に値する。来歴のはっきりした小道具と俳優を結ぶ証拠のほうが、古い刀身と歴史上の忍びとを結ぶ証拠より強い場合もある。物の古さと人物との結びつきの強さは別の尺度なのだ。
直刀と湾刀の違いは目で見やすく、それだけに過大解釈もしやすい。日本には後世の忍者像とは異なる時代背景を持つ直刀が伝わっている。まっすぐな輪郭から所有者の職業は読めないし、反りのある刀だからといって所持者が忍びの働きに関わった可能性は消えない。具体的な主張を裏づけるには、その品に直接かかわる証拠が要る。どの家の蔵帳にどう書かれているか。手元の品は記録の記述と今も一致するか。
映画の問いには別の答えがある。特徴的な刀は、人物が口を開く前からその役を知らせる視覚言語の一部なのだ。ここで見た古い資料は、その言語が育った経緯を示している。おなじみの役柄、役者名、人気の揃物での登場、絵双六が、人物像を人々のもとに繰り返し届けた。ハリウッドの一度の発明とするよりずっと多彩で、中世の統一装備を現代の絵が証明するとするよりずっと堅実な歴史である。一つのシルエットの背後に、持ち主、絵師、演者、観客の姿が戻ってくる。
映像作品のなかで刀が独自の語彙を得た別の例については、 『BLEACH』の斬魄刀という語の意味.
よくある質問
忍者刀とは何ですか?
今日では忍者と結びつけて語られる刀を指し、しばしば直刀として描かれます。歴史上の人物の持ち物と認めるには、特定の品をその人や当時の状況と結ぶ証拠が必要です。
「忍び」とは何ですか?
情報収集などに携わった人を指す歴史的な呼称です。三重大学は、主君への奉仕や伊賀・甲賀との関係を研究しています。
忍者は実在したのですか?
はい。忍びの働きについた人々、家、関係文書が日本で研究されています。歌舞伎や絵入りの物語の人物は、それぞれの筋立てに即して読む必要があります。
なぜ忍者は黒装束で描かれるのですか?
黒装束は観客が舞台上の忍者を見分ける効果的なしるしでした。三重大学の解説では、十八世紀の演劇から、その後の大衆読み物へと慣習が広がります。
忍者はどんな刀を使ったのですか?
ここで紹介した史料からは、歴史上の忍びに共通する支給刀は確認できません。個々の所持品の特定には、時期の分かる記録など、その人に直接結びつく証拠が必要です。
忍者が活動したのはいつですか?
中世についてはとりわけ日本の内戦期に関係する資料が知られます。ゆかりの人々や家は近世の記録にも現れます。忍者を題材とする人気の版画や映画の年代は、それとは別の、後の表現の歴史を示します。
映像・講演
Japania — 日本の忍者は史実か、創作か
ユネスコ — 歌舞伎
