Gokaden: att känna igen svärdstraditionerna Yamashiro, Yamato, Bizen, Sōshū och Mino

En Yamato-klinga som vägrar att se ut som diagrammet

Det finns en bra plats att börja med att testa de fem traditionerna i japansk svärdssmedja. I Tokyo National Museum finns ett ok signerat svärd som tillskrivs Taima-skolan i Yamato. Dess katalogbeskrivning nämner ett brett ryggområde, betydande tjocklek och en kontur som pekar mot slutet av Kamakura-perioden. Sedan kommer överraskningen. Grundstålvis syns inte det raka kornet som ofta presenteras som Yamato-skolans kännetecken. Istället förekommer finpartiklar tätnat över hela ytan. Även om skriftkällorna fortfarande tilldelar verket till en Yamato-skola, bevaras en värderingshandling från år 1703. En nyckel baserad på närvaro eller frånvaro av rakt korn skulle avsluta undersökningen precis där den intressanta bevisningen börjar.

Gokaden betyder fem traditioner. Yamashiro motsvarar i stort sett södra Kyoto, Yamato till Nara, Bizen till en del av Okayama, Sōshū till Sagami i nutida Kanagawa, och Mino till en del av Gifu. En checklista som tilldelar ett svärd till en av dessa regioner kan dokumentera ett bevarat signatur, en vetenskaplig tillskrivning, en stil som en konstnär antagit, eller en kombination av dessa tre. Utställningen om Owari Tokugawa-samlingens fem traditioner utgör ett ovanligt bra utgångspunkt för att följa dessa distinktioner genom faktiska register. Dess skåp tillhörde historien för en specifik familjesamling. Moderna museerdbaser låter oss placera dess observationer bredvid objekt som aldrig samlats ihop i samma rum.

Övningen nedan fungerar som en besök i en sådan imaginär utställning. För varje tradition finns det en namngiven vittne, en specifik observation och en egenskap som motstår en enkel regel. Bilder åtföljer enskilda objekt snarare än att förlösa sig som representanter för en provins. Målet är att läsa bevisen bakom en tillskrivning. En person som kan känna igen en attraktiv kanelknappliknande mönster har förvärvat en användbar ordvarelse. En person som kan förklara varför ett visst museum identifierar ett visst signaturlöst verk med en skola har börjat förstå resonemanget som ingår i kantei.

Yamashiro i miniatyr

Börja med Atsushi Tōshirō. Detta är en signerad dolk av Yoshimitsu från Awataguchi, bevarad i Tokyo. Dess namn väcker uppmärksamhet kring tjockleken. Dess små mått och dess till största delen oförstörd yta ger betraktaren ett hanterbart fält där man kan leta efter kornet i grundstålet och den härda regionens sträckning. Att titta på en dolk tar också bort en genväg. Den långa krökningen hos en tachi kan inte finnas här i samma proportion. Om en definition av Yamashiro börjar och slutar med elegant krökning i ett långsvärd, kommer den att ha överraskande lite att säga om en av traditionens mest berömda specialister.

Atsushi Tōshirō, ett verk av Yoshimitsu från Kyoto, Tokyos nationalmuseum
Atsushi Tōshirō, ett verk av Yoshimitsu från Kyoto, Tokyos nationalmuseum. Kakidai (via Wikimedia Commons). Bildlicens. Den tidigare katalogjämförelsen är Atsushi Tōshirō, tantō, Tokyos nationalmuseum, via ColBase.

Tokugawa:s handbok kopplar samman regionen med fint mönstrad ko-itame-stål och ett rakt, härdat mönster som kallas suguha. Ko-itame är en beskrivning av ett fint, kompakt, träliknande mönster. Det besvarar en fråga om skala och utseende. Suguha beskriver en brett rak sträckning; det lämnar gott om utrymme för variation i kanten och för små aktiviteter inom den. Dessa ord tillhör olika delar av observationen. Det faktum att en kornstruktur är fin gör inte att dess kantmönster är rakt, och två nästan rak kantmönster kan se helt olika ut när ögat följer deras kanter. På en kort klinga kan dessa skillnader inta en framträdande plats i den övergripande kompositionen.

Föreställ er nu en tachi av en smed från Sanjō eller Rai i det angränsande fönstret. Namnet Yamashiro gäller fortfarande på nivån av den regionala traditionen, men det finns utrymme för en annan förklaring av böjningen. Uttrycket kyō-zori, som ofta kopplas till en jämn svepning med djupast böjning mot mitten, förekommer i diskussioner om verk från Kyoto. Tokugawa-guiden nämner också en böjning som är koncentrerad mot basen. Dessa beskrivningar blir meningsfulla när de kopplas till specifika exemplar och datum. De slutar vara till hjälp om de omvandlas till rivaliserande lösenord för att komma in i samma skola. Awataguchi, Sanjō och Rai har egna historier inom regionen.

En samlarregister tillför ytterligare en dimension till denna lilla dagg. En ädlig ägare, ett enskilt namn och en inskrift kan alla förekomma i samma rad. Namnet identifierar ett berömt objekt, signaturisen dess tillverkare, och den tidigare ägaren kan bidra till att spåra dess resa. Ingen av dessa ersätter de andra två. Ett museum kan använda ett signerat verk som en ankare för jämförelse med osignerade. Denna jämförelse är värdefullast när verken liknar varandra i datum och form, och när skillnaderna registreras lika noggrant som likheterna. Annars kan berömmet av en enda namngiven dagg göra att hela en verkstad framstår som mer enhetlig på papperet än vad dess bevarade verk berättigar.

Yamato med och utan rät korn

En andra Yamato-objekt gör exemplet från Taima ännu tydligare. En kniv av Sadayoshi, kopplad till Hōshō-skolan, bär en daterad inskrift som nämner Takaichi. Museet beskriver en tjock, plattsidig form, rakt korn och ett rakt, hårdnat mönster med synliga nie. Här finns ett fall där den ofta upprepade kopplingen mellan Yamato och masame, ett korn som löper i jämförelsevis raka linjer, får genuin stöd. Platsen i inskriften ger beskrivningen en annan grund än en gissning baserad enbart på textur. Klingen är särskilt användbar eftersom en läsare kan observera vad som faktiskt följer det vanliga mönstret utan att deklarera något utanför detta som ett misstag.

Fem traditioner och de begränsningar som finns i visuell tillskrivning
Tradition Historiskt centrum Jämförelse att göra
Yamashiro Kyoto Jämför en konkret tillskrivning till Awataguchi eller Rai med andra arbeten från samma tid.
Yamato Nara och dess omgivningar Utgå från den angivna skolan och undersök den ådring som beskrivits för just detta verk.
Bizen Sydöstra delen av dagens Okayama prefektur på västra Honshū Jämför den angivna skolgrenen, klingans datering och katalogens beskrivning av hamon.
Sōshū Kamakura i Sagami Kontrollera om tillskrivningen bygger på en signatur eller på senare forskning.
Mino Seki och omgivande centra Jämför daterade verk av Kanemoto innan du drar allmänna slutsatser av mönstret med tre cedrar.

Dessa regionala grupperingar utgör en utgångspunkt för jämförelser. Enskilda tilldelningar kan ändas med ny forskning.

Källor · Tokugawa-museet, utställningsguide för Fem traditioner · Bizen Osafune-svärdsmuseum, berättelse om Bizensvärd i utställningsgalleriet för konstforskning

Jämför tre frågor. Tillhör den signerade Hōshō-dolken samma regionala tradition som den osignerade Taima-bladet? Vilka drag har deras dokumentation gemensamt? Vilket bevis underbyggar attributeringen i respektive fall? Den första frågan kan besvaras bekräftande. En bredt rak, härdad mönster bidrar till den andra. Den tredje frågan kräver två svar, eftersom de bevisande vägarna skiljer sig åt. I ett fall ger en inskrift oberoende historisk information. I det andra är en bedömning baserad på objektet åtfölld av en mycket senare Hon'ami-bedömning. En enda ruta märkt Yamato i en datablad döljer denna asymmetri, vilket är exakt vad en utställning kan belysa.

Naras religiösa institutioner bidrar också till att det regionala namnet historiskt sett har betydelse. Tokugawa-utställningen placerar Yamato-grupperna i de stora templens bana och identifierar Tegai, Taima och Senjuin bland skolorna. En kontrolllista från Tokyo National Museum anger en tachi från Kamakura-perioden av Tegai Kanenaga som ytterligare en referenspunkt. Den höga shinogi som är kopplad till Yamato är det longitudinella ryggrygget på svärdet. Den tillhör objektets geometri. Masame tillhör den synliga texturen hos materialet. En hög rygg kan påverka ljusspelet över en yta, men den kan inte på förhand bestämma vilken ådring det belysta området kommer att avslöja.

Bizen i två register av berömmelse

Daihannya Nagamitsu utgör en utmärkt motvikt till frestelsen att identifiera en tradition enbart utifrån sitt stålts utseende. Denna tachi i Tokyo är signerad Nagamitsu. Dess smeknamn påminner om en lek med de sexhundra volymer av en buddhistisk sutra samt en värdering på sexhundra kan som var knuten till svärdet under Muromachi-perioden. Antalet eller den litterära referensen beskriver inte svärdets korn eller dess härda mönster. De förklarar en historia av mottagande. En etikett kan tillåta läsaren att njuta av denna historia samtidigt som bevisvärdet av signaturen förblir intakt.

Okadagiri Yoshifusa, japansk nationalskatt, Tokyos nationalmuseum
Okadagiri Yoshifusa, japansk nationalskatt, Tokyos nationalmuseum. SLIMHANNYA (via Wikimedia Commons). Bildlicens. Den tidigare katalogjämförelsen är Daihannya Nagamitsu, Tokyos nationalmuseum, via ColBase.

Bizens karakteristiska vokabulär inkluderar koshi-zori, där krökningen är djupast mot basen, utsuri och chōji-midare. Utsuri är en skuggliknande eller reflekterande yta på stålens kropp. Dess synlighet beror på hur ytan belyses och fotograferas. Chōji syftar på former som liknar klyvorna längs den härdade regionen. I en bra bild är det möjligt att snabbt lokalisera en framträdande kontur och ändå missa den mycket tystare bandet någon annanstans på stålet. En betraktare som har hittat en är inte skyldig att rapportera att de sett den andra. Vissa fotografier valdes för sin exakta återgivning av en signatur och var aldrig avsedda att besvara en svår fråga om ytseendet.

I dess beskrivning av Ko-Bizen pekar Tokugawa-guiden på en relativt mjuk mönsterstruktur med små oregelnheter som initialt kan verka nästan rak. Jämför denna beskrivning med den mer glänsande profil som är kopplad till den senare Ichimonji-skolan, eller med Nagamitsu från Osafune. En läsare som når fram till skåpen med endast rubriken "Bizen är kanel" kommer sannolikt att behandla det tidigare materialet som besvikande. Läst i historisk ordning har det motsatt effekt. Det visar hur mycket förändring i mecenat, verkstäder och visuella preferenser ett brett regionalt begrepp kan innehålla utan att upphöra att vara användbart.

Det finns variationer på en ännu mindre skala. Tokios inskrift för en nagina av Nagamitsu skiljer aspekter av hans tidigare och senare stil. Tillverkaren arbetade med fler än en typ av föremål. Det är viktigt för jämförelser mellan ytor i utställningsfoton. En ljus, helkroppig tachi och en närmare inzoomad nagina kan få sina dekorationer att se olika ut enbart på grund av att bildskalorna skiljer sig åt. En beskrivning kopplad till ett dokumenterat verk, underbyggd av dess datum, form och tillverkarens plats, ger en säkrare grund för jämförelser. Osafune är ett särskilt rikligt fält för att studera sådana förändringar, precis på grund av att det under tiden producerat så mycket bevarat material.

Sōshū och en okantad krysantem

Kikkō Sadamune presenterar en ny typ av ledtråd. På klingen finns en krysantem inom en sexkant, en figur vars likhet med en sköldpadda-skal ger namnet kikkō. Tokyos e-Museum anger explicit att svärdet är ok signerat. Graveringen är verklig historisk bevisning och en utmärkt individbärande identifierare. Den behöver inte förvandlas till en konstnärs skrivna signatur. I detta avseende är den nästan tvärtom jämfört med Hōshō-dolken. Avsaknaden av en signerad tillverkare gör den registrerade tillskrivningen ännu viktigare, medan den ovanliga skärningen gör identiteten för detta särskilt namngivna verk relativt lätt att följa.

Tachi signerad Kanenaga, Tegaiskolan, Kamakuraperioden
Tachi signerad Kanenaga, Tegaiskolan, Kamakuraperioden. Kakidai (via Wikimedia Commons). Bildlicens. Den tidigare katalogjämförelsen är Kikkō Sadamune, Tokyos nationalmuseum, via ColBase.

Sōshū är ett alternativt namn för Sagami, provinsen som är kopplad till Kamakura. Den visuella vokabulär som ofta används för verk inom denna tradition inkluderar rikligt med nie, ljusa drag som kinsuji och inazuma, samt en relativt modig fördelning av bredd. Nie syftar på en synligt partikulär yta. Kinsuji antyder en fin, ljus linje, medan inazuma väcker associationer till åska. Dessa är beskrivningar i ett språk som utvecklats av människor som är vana vid att betrakta polerad stål under föränderligt ljus. En liten, rektangulär bild på en skärm kan återskapa en åskliknande linje medan de gnistrande punkterna bredvid den i praktiken försvinner. Skillnaden i synlighet kan vara en effekt av skala innan det är en skillnad i skola.

Masamunes historiska prestige komplicerar kartan ytterligare. Utställningsguiden presenterar en traditionell grupp av efterföljare vars kopplingar sträcker sig över flera provinser. Sådana släktträd dokumenterar hur connoisseurs och samlare förstått konstnärliga relationer. De kräver individuell kronologisk bevisning innan de kan läsas som en bokstavlig lärar-elev-relation. Men även som tillskrivningstraditioner berättar de något viktigt. En Sōshū-karakteristika som möttes utanför Sagami var begriplig för tidigare studenter av ämnet. Den behövde inte behandlas som en undantagsfall som förstörde den geografiska klassificeringen. Män, modeller och ryktanden kunde resa på helt olika scheman.

Mino och tre cypressers rytm

Mino belyser problemet med den historiska sekvensen. Tokugawa-utställningen kopplar dess tillväxt till Kaneuji och bosättningen i Shizu, samt den efterföljande produktionen till centra såsom Seki. En inventarielista från det japanska svärdsmuseet innehåller ett signerat tantō av Kanetomo som tillskrivs Mino och dateras till Nanbokuchō-perioden. Posten anger en tillverkare, en region och en period utan att påstå att alla drag som är bekanta från en senare Seki-blad redan är närvarande. Kronologi är särskilt användbar här. En stilistisk association som lärts av senare Kanemoto-verk bör inte tyst bli en beskrivning av varje tidigare tillverkare i provinsen.

Togari-gunome beskriver upprepade element i det härda mönstret med spetsiga toppar. Sanbon-sugi, de tre cederträden, är den mer specifika jämförelsen som är välkänd från Kanemotos skrifter. Namnets lockelse ligger också i dess fara. En ordentlig rad av tre träd, ritad på papper, är medvetet lätt att komma ihåg. De egenskaper som finns på stål varierar i avstånd, höjd och regelbundenhet. Att identifiera tre punkter i en enda fotografisk bild etablerar mycket litet. En återkommande rytm, dess relation till resten av mönstret, typen av klinge där den förekommer och oberoende bevis för tillverkaren påverkar alla styrkan hos en föreslagen tillskrivning.

En museumschecklista erbjuder en användbar disciplin vid detta tillfälle. Läs fältet för signatur, därefter fältet för region, och slutligen perioden och objekttypen. Om den korta checklistan inte ger någon redogörelse för dess fastslagna mönster, låt den delen av beskrivningen vara öppen tills en detaljerad post eller en tillräcklig bild är tillgänglig. Att fylla luckan från minne känns effektivt men gör en känd regional benämning till en fiktion om ett enskilt verk. Kanetomo-posten är värdefull utan någon sådan dekoration. Den placerar ett dokumenterat fyrtiondehundradepunkt på en karta som läsare för ofta drar från ett ihågkommet sextiondehundrade konvention.

En skapare från 1800-talet, två medeltida traditioner

Naotane presenterar en särskilt elegant test efter att ha besökt de fem regionerna. Metropolitan Museum of Art äger en lång och en kort svärdsskärpa av hans hand. Museet beskriver den långa bladet som utfört i Bizen-stil och den korta i Sōshū-stil. De tillskriver deras inskrifter till Yoshitane. Om man placerar de två katalogposterna bredvid varandra försvinner en potentiell missförstånd. Två konstnärliga val av en senare tillverkare flyttar inte hans verkstad från en medeltida provins till en annan. De visar att etablerade traditioner hade blivit ett repertoar som kunde studeras och besökas av en konstnär med sin egen identitet.

Katana av Seki Kanemoto, 1500-talet, Tokyos nationalmuseum
Katana av Seki Kanemoto, 1500-talet, Tokyos nationalmuseum. SLIMHANNYA (via Wikimedia Commons). Bildlicens. Den tidigare katalogjämförelsen är Klinga och montering för en svärd (Katana).

Detta par innehåller också en lektion om skala. En besökare, som står framför den långa svärdet, kan uppfatta mönstret tydligt på avstånd och registrera graveringen först på det korta svärdet. En annan besökare kan börja med att läsa namnen och först senare upptäcka kontrasten i de regionala referenserna. Båda tillvägagångssätten gynnas av att inventarielista är inom räckhåll. Utan dem skulle det vara naturligt att tillskriva varje dekorativt beslut smeden, eller att dra slutsatsen att tillhörighet till olika stilistiska traditioner måste betyda olika tillverkare. Att ha ovanligt fullständiga inventarier för ett senare par hjälper till att avslöja hur många separata påståenden som är komprimerade i en kort etikett på ett medeltida svärd.

Dokumentet från 1703 förtjänar till sist att läsas på egna villkor. Det daterar bedömningen, som gjordes flera hundra år efter den tid då stålet anses ha bearbetats. Samma museipost beskriver en dikt i guld på tången. Den förknippas med Ōkubo Tadahiro, som levde under slutet av Tokugawa-tiden och början av Meiji. Det är ett tredje skede i föremålets historia. Med alla tre dateringarna på etiketten blir det vida begreppet Yamato början på en ovanligt precis biografi. Det medeltida arbetet, den tidigmoderna bedömningen och en senare ägares litterära intresse har lämnat var sitt spår. Om allt fick en och samma datering skulle mycket av det som gör just denna bevarade tillskrivning till Taima intressant försvinna.

Kom tillbaka till den ok signerade Taima-bladen och dess värderingspapper. Region, skola, föreslagen period, fysiska egenskaper och datumet för det skriftliga omdömet kan alla anges separat. Så kan också det faktum att dess grund skiljer sig från den masame som man kanske hade förväntat sig. Kombinationen är mer informativ än ett bestämt namn på en tabell. Under fem regioner har vi mött flera kunskapsgrunder, inklusive ett daterat inskrift, en gammal tillskrivning, ett individuellt smeknamn, en jämförande stil och bevisen för två verk av samma hand. En bra galleri låter dessa grunder förbli synliga. Det är så de fem traditionerna kan hjälpa oss att känna igen ett individuellt verk utan att kräva att det blir en illustration av en regel.

Frågor och svar

Vad är gokaden?

De fem regionala traditionerna är Yamashiro, Yamato, Bizen, Sōshū och Mino. Var och en kan innehålla flera skolor och generationer.

Vad är en hamon?

Hamon är det synliga mönstret i eggens härdade område. Både mönstrets kontur och strukturen längs dess gräns ger ledtrådar vid en tillskrivning.

Varför är Bizen Osafune viktig inom de fem traditionerna?

Osafune var en betydande Bizen-centrum. Enskilda verk av Nagamitsu visar variationer, även inom karriären hos en framträdande tillverkare.

Vad är ett tantō i en Awataguchi-utställning?

Det är en dagg. Yoshimitsus bevarade korta knivar ger bevis för en verkstad i Yamashiro-provinsen, men de återger inte proportionerna hos en lång tachi.

Vad innebär provenans för en skola som tillskrivning?

Proveniensen dokumenterar vem som har ägt eller förvaltat föremålet och kan bevara äldre omdömen. En tillskrivning anger en sannolik tillverkare, verkstad eller tradition.

Vad är en tachi på en japansk utställningsskylt?

En tachi är en lång svärdsslinga som är kopplad till ett hängande fäste. Etiketten kan identifiera den som en tachi och oberoende tilldela ett region, datum och smed.

Filmer och föredrag

Met — Den japanska svärdskonsten och den japanska estetiken

徳川美術館チャンネル — 徳川美術館 刀剣解説 展覧会見どころ紹介

Samlingsposter och vidare läsning

Relaterade artiklar