Kotō, shintō, shinshintō och gendaitō: tusen år av japanska klingor i museikataloger

Ett svärd med två dateringar

Den som slår upp en japansk katana i Metropolitan Museum of Arts samling märker att ett skiljetecken i dateringsfältet fyller en ovanligt viktig funktion. Klingan är daterad till 1839 och monteringen till 1800-talet. Uppgifterna ryms på samma rad, men de är olika exakta och bygger på olika belägg. På klingan står namnet Taikei Naotane och på parerplåten namnet Yukinaka. Gravyren på klingan tillskrivs en tredje konstnär, Honjō Yoshitane. Ett fotografi visar deras insatser tillsammans bättre än vad ett enda årtal kan göra.

Kotō, shintō, shinshintō och gendaitō är ett sätt att placera verk som Naotanes i en lång tradition av japanska klingor. Enligt denna terminologi är hans klinga en shinshintō. Termen ger oss ungefär en indikation om när han var verksam och pekar mot en viss diskussion bland hantverkare om tidigare stål, former och rykte. Museets beteckning av perioden som Edo-perioden är också korrekt. En historiker som beskriver vardagslivet i en fästningstad och en kurator som jämför klingor kan placera samma verk inom olika tidsintervall. Ingen av dem behöver avstå från sina observationer för att den andra ska ha rätt.

För att få en uppfattning om vad dessa fyra termer åstadkommer, börja med tre datum som en besökare eventuellt kan kopiera från tre olika etiketter. Dessa är 1357, 1523 och 1839. De två första kan båda klassificeras under "kotō" trots att det politiska landskapet och organisationen av verkstäderna förändrades drastiskt mellan dem. Det tredje datumet ligger betydligt närmare slutet av Edo-perioden än dess början. Ett väl genomtänkt tidslinje gör dessa samband tydliga. Dess värde blir särskilt uppenbart när ett bevarat föremål utmanar förväntningen att allt som tillverkades under en viss tidsperiod bör se likadant ut.

Kotō och geografin för medeltidens hantverk.

Kotō betyder "gammal svärd". I en fyrdelad undersökning sträcker sig dess omfattning från de böjda klingor som förknippas med slutet av Heian-perioden, över Kamakura-, Nanbokuchō- och Muromachi-perioderna, och in i det sextonde århundradet. Äldre föremål, inklusive forntida raka klingor, kan få ett eget avsnitt i en mer omfattande katalog. Detta är viktigt för ett museum vars utställningar börjar med utgrävda föremål. Att kalla kotō för den första av dessa fyra perioder innebär inte att ett tachi från slutet av Heian-perioden är det äldsta japanska järnbladet. Det identifierar startpunkten för en specifik historisk berättelse.

Medeltida produktion har en geografisk prägel som generationer av experter lärde sig att beskriva genom de fem traditionerna, eller "gokaden". Yamashiro och Yamato återspeglar de kulturella världarna i Kyoto och Nara. Bizen, Sōshū och Mino identifierar andra inflytelserika traditioner. Namn på provinser, skolor, verkstäder och enskilda smeder kan alla förekomma i samma sammanhang, eftersom de besvarar olika frågor. En hänvisning till Osafune förtydligar en hänvisning till Bizen. Ett signum som namnger en smed kan ytterligare förtydliga detta. Ett medeltida svärd som inte är ett av de tydligaste exemplen på de fem traditionerna tillhör fortfarande den perioden, och dess existens bidrar till att visa hur selektiv det senare systemet är.

Förbindelsen mellan medeltida produktion och lokala järnsandfält kräver också en uppfattning om storlek. Tillgång till råmaterial, transport, bränsle, arbetare och beställare gjorde en region till en trolig plats för verkstäder. Mönstret som syns på ett specifikt polerat blad, i sig, identifierar inte floden eller fyndplatsen där dess material kom ifrån. Skriftliga dokument om produktion och resultaten av materialanalyser opererar på olika nivåer jämfört med observationer om yttre utseende. Bizen utgör ett särskilt intressant fall eftersom namnet kan referera till en historisk provins, en grupp tillskrivna arbeten eller en modell som senare konstnärer på andra håll strävade efter att studera.

Tachi, tillverkad av Rai Kunimitsu, daterad 1327, Tokyo Nationella Museet.
Tachi, tillverkad av Rai Kunimitsu, daterad 1327, Tokyo Nationella Museet.. Kakidai (Wikimedia Commons). Bildlicens. Den tidigare katalogjämförelsen är Daihannya Nagamitsu, Tokyos nationalmuseum, via ColBase.

Namnet Daihannya Nagamitsu erbjuder en oväntad koppling mellan dessa medeltida kategorier och senare minnesåtgärder. Enligt arkiven på Tokyos nationalmuseum fanns det en tradition att en tachi var värderad till sex hundra kan under Muromachi-perioden. Siffran antydde de sex hundra fasciklarna i "Den stora perfektionens vishets-sutra", och denna association gav ett namn som bestod. Den som söker i den aktuella samlingen under namnet på ett buddhistiskt skriftverk, finner därför ett svärd från Bizen. Datumet för svärdet, omständigheterna kring värderingen och den senare historien kring smeknamnet är alla delar av dess historia. Endast det första bestämmer dess plats inom det fyrperiodssystemet.

Det finns ytterligare en fördel med att undersöka detta specifika dokument. Museet transkriberar Nagamitsu som det faktiska namnet och presenterar Daihannya som det välkända namnet. Dessa två namn kan stå sida vid sida på en kort etikett, utan att antyda att smeden kände till hur en senare generation skulle benämna hans verk. En samlare som börjar med smeknamnet och en forskare som börjar med smedens namn kan därmed nå samma objekt genom helt olika vägar. Dess tidsperiod ger dem en gemensam utgångspunkt för att tolka bevisen tillsammans.

En inventarieförteckning för en utställning på Tokyos nationalmuseum ger ett föremål ett ovanligt exakt fäste i den långa tidslinjen. En tachi, tillverkad av Aoe Moritsugu, har en inskription daterad till det andra året av perioden Enbun, vilket motsvarar år 1357. Namnet "Bitchū" i inskriptionen placerar föremålet inom en regional historia som skiljer sig från den i det närliggande området Bizen. Året placerar det i perioden Nanbokuchō. Även om formen på föremålet i sig är värd att beskriva, innebär inskriptionen att museet inte behöver härleda hela dateringen enbart utifrån formen. En oberoende datering är särskilt värdefull vid jämförelser med föremål som inte är signerade.

Samma utställningslista registrerar ett verk av Osafune Sukesada, daterat till den andra månaden i Daiei tre, vilket motsvarar år 1523. Dess inskription nämner Bizen och Osafune. Båda bladen kan potentiellt placeras på den "kotō"-definierade sidan av den kronologiska gränsen, men mer än ett och halvt sekel skiljer dem åt. Att benämna båda som "medeltida" är korrekt, men otillräckligt för att beskriva deras individuella historier. När datumen har fastställts blir jämförelsen mer intressant. Man kan då fråga vilka geografiska namn deras tillverkare valde att inrista, hur museet presenterar dessa namn i översättning, och vilka historiska förändringar som inträffade under tidsperioden.

Vad förändrades omkring Keichō-perioden?

Året 1596, inledningen av Keichō-eran, används ofta som en markör för övergången till shintō, eller nya svärd. Ordet för "nytt svärd" skrivs annorlunda än Shintō, det religiösa begreppet som har ett liknande uttal på engelska. Keichō inträffade också före etableringen av Tokugawa-shogunatet år 1603. De få åren mellan dessa två tidpunkter förklarar en uppenbar motsägelse i många engelska beskrivningar. En konsthistoriker kan diskutera början av perioden för nya svärd, medan en historiker som studerar statliga angelägenheter fortfarande beskriver den konsolidering som föregick Tokugawa-styret.

Fyra periodnamn i en museikatalog
Katalogens benämning Ungefärlig datering Uppgift att kontrollera
Kotō Medeltida arbeten, enligt vedertagen indelning före 1596 En provins eller en skola kan förfina en bredare tidsperiod.
Shintō Från omkring 1596 till slutet av 1700-talet Skilj den daterade inskriften på tången från monteringens datering.
Shinshintō Sent 1700-tal och 1800-tal, enligt vedertagen indelning fram till 1876 Kontrollera smedens namn och uttryckliga hänvisningar till en äldre skola.
Gendaitō Modern tid; uttryckets räckvidd varierar mellan kataloger Läs museets datering och benämning för det enskilda föremålet.

Gränserna är konventionella. Behåll en mer precis datering om den anges av institutionen som förvarar föremålet.

Källor · Japanska Svärdmuseet, Masahide under perioderna An’ei och Tenmei. · Konstsamlingen i Tokyo National Museum, med verk från Japans medeltid, i den japanska galleriet.

En viktig förändring av bestående värde var tilltalet som slottsstäder och stora urbana marknader utgjorde. En verkstad kunde få tillgång till olika beställare, samarbetspartners och förnödenheter genom att flytta till en stad. Osaka och Edo blev framträdande centra. Stadsutvecklingen gav smeder, som var utbildade i olika regionala miljöer, upprepade möjligheter att möta varandras arbete. Det gav också gravörer, tillverkare av skyddsutrustning, lackarbetare och köpmän en del i samma berättelse. När en katalog listar flera bidragsgivare till en färdig samling på olika platser, är den fördelningen av namn ett bevis på relationer som sträcker sig bortom en enskild verkstad.

Distributionen av importerad järnmalm, ofta kallad "nanban tetsu", är en ytterligare del av denna historia. Register över arbeten utförda av Yasutsugu innehåller hänvisningar till detta material i inskriptioner. En inskription kan bevisa att en tillverkare eller verkstad uppmärksammade ett visst material och ansåg att dess ursprung var värt att dokumentera. Påståenden om den kemiska sammansättningen hos ett enskilt verk kräver egna bevis. Utvecklingen av handeln öppnade möjligheter för hantverkare. Den innebar inte att samma järn skickades till varje verkstad vid samma tidpunkt, eller att de traditionella namnen på regionala skolor upphörde att ha någon betydelse.

Tachi, Kanemitsu, utställningsobjekt.
Tachi, Kanemitsu, utställningsobjekt.. Kakidai (Wikimedia Commons). Bildlicens. Den tidigare katalogjämförelsen är Koryū Kagemitsu, Tokyos nationalmuseum, via ColBase.

Förändringar kopplade till shintō är särskilt tydliga i diskussioner om hamon, mönstret längs den härdade delen av ett blad. Tillverkare från Osaka är hyllade för kompositioner med en tydlig, bildliknande kvalitet. Tillverkare från Edo utvecklade egna, igenkännbara stilgrepp. Ett museum kan rikta ljus mot ett blad för att visa de fina detaljerna inom en kontur som kan verka enkel på avstånd. Upprepade bågar eller en lugn, rak passage är val som kan jämföras mellan olika verk. De har dessutom en historia som är tillräckligt lång för att försvåra alla försök att tillskriva ett århundrade baserat på ett enskilt motiv.

En vapens sociala liv kan på ett värdefullt sätt försvåra denna tidslinje. En familj kan till exempel bevara ett medeltida vapen som en del av en samling som har anpassats för tidigmoderna kläder. En senare ägare kan beställa nya beslag utan att beställa nytt stål. En utställning om Edo-epokens kostymer kan visa hela samlingen som ett bevis på hur kläderna såg ut för samtida. En utställning som visar medeltida hantverk kan visa bladet bredvid i ett separat display. Varje presentation väljer ut bevis för en annan fråga, och samma samling kan stödja båda. Datumen i bildtexterna gör de två argumenten begripliga.

Shinshintō som ett historiskt argument.

Under slutet av 1700-talet bidrog Suishinshi Masahide till att ge studiet av medeltida verk en ny drivkraft. "Shinshintō," vilket bokstavligen betyder "upprepade 'nya'" inom svärdsspråket, kan låta som ett löfte om fullständig nyhet. En central ambition under denna period var att förstå vad tidigare hantverkare hade åstadkommit. Denna kombination är välkänd inom andra områden av konsthistorien. En hantverkare som ser tillbaka på bevarade mästerverk kan samtidigt skapa något helt nytt inom sitt eget sammanhang. Valet av förebilder, sättet de jämförs på och förmågan att diskutera dem med elever hör alla till hans egen tid.

Gränsen här är särskilt upplysande. Det japanska Svärdmuseet spårar Masahides aktiva karriär tillbaka till An’ei-eran, som började år 1772. I sin sammanställning klassificerar historikern Markus Sesko klingor som tillverkades omkring Tenmei-eran, som började år 1781, som shinshintō. Det japanska Svärdmuseets utställning om Masahide, Naotane och Kiyomaro inleds med en klinga av Masahide, inskriven under det sjätte året av An’ei, det vill säga år 1777. Objektet kan dateras med större säkerhet än tidpunkten då återupplivningen utvecklades till en rörelse. Istället för att placera arbetet på ena sidan av en osynlig linje, kan en kurator använda det för att visa varför övergångar i konstnärliga uttryck tar tid.

Masahides inskriptioner bevarar också något mer personligt än bara namnet på en skola. Kungliga Mynt- och Medalsamlingens utställningslista inkluderar ett par föremål daterade till det fjortonde året av Bunka-eran. Inskriptionerna nämner en äldre Masahide och en annan hantverkare, Sadahide, och tydliggör deras bidrag. På ett annat föremål framgår en beställares önskemål i inskriptionen. Dessa dokument ger en ovanligt direkt inblick i verkstaden som en social institution. Den välkända bilden av en ensam konstnär som återupptäcker medeltida hemligheter lämnar lite utrymme för en lärling eller en beställare. Själva föremålen rymmer däremot plats för båda.

Klingpar av Suishinshi Masahide, daterat till Bunsei 1.
Klingpar av Suishinshi Masahide, daterat till Bunsei 1.. SLIMHANNYA (Wikimedia Commons). Bildlicens. Den tidigare katalogjämförelsen är Klinga av Taikei Naotane daterad 1839, med montering från 1800-talet (91.2.56).

Naotane Taikei studerade under Masahide. Western Australian Museum bevarar ett verk som tillskrivs Naotane och beskriver detta förhållande i sin katalog. I New York presenterar bladet på Metropolitan Museum, daterat 1839, en kompletterande bild av hans arbete. Met skiljer konstnären som anges på bladet från den förmodade graveraren och tillverkaren av bygeln. När man ser monteringen på plats, får besökaren en inblick i flera olika historier samtidigt. Japanskt stål, snideri, beslag av mjukmetall och lackering – alla dessa områden hade egna yrkesgrupper som kunde mötas kring arbetet hos en specifik smed.

Minamoto Kiyomaro ger en ytterligare anledning att noggrant läsa utställningens lista. Avsnittet som är ägnat honom inkluderar verk signerade Hidetoshi, verk signerade Masayuki och verk signerade Kiyomaro. Ett sökande efter en modern stavning av hans mest kända namn skulle missa viktiga bevis för hans karriär. Genom att jämföra namnet på ett föremål med dess daterade inskription kan institutionen placera ett verk i en tidslinje. Det bidrar också till att göra språket kring tillskrivningen mer precist. En etikett kan identifiera konstnären som senare läsare känner som Kiyomaro, samtidigt som den korrekt återger ett annat namn som finns på det aktuella verket.

Under 1800-talet ledde en återgång till historiska modeller till att vissa frågor blev förnyat svåra för museiintendenten under 1900-talet. Ett verk kan uppvisa ett drag som är förknippat med en tidigare regional tradition, eftersom dess skapare studerat den traditionen noggrant. Att finna ett sådant drag i ett verk från 1800-talet är, i denna mening, ett bevis på att återupplivningen åstadkom något. Att tillskriva varje lyckad imitation ett tidigare årtal skulle utplåna själva återupplivningen. Verk av Naotane och hans samtida utgör en referensgrupp för att studera detta historiska medvetandet. En inskription ger en kronologisk utgångspunkt; de konstnärliga likheterna blir föremål för undersökning.

Moderna verk och den föränderliga betydelsen av "ny".

År 1868 års politiska återupprättelse och förordningen om bärande av svärd år 1876 representerar olika utvecklingslinjer. Enligt en välbekant tidslinje indelad i fyra perioder, utgör den senare en vanlig gräns för gendaitō, moderna klingor. Nationella arkivet i Japan bevarar förordningen, med dess undantag som gäller klädsel och offentliga ämbeten. Man kan med säkerhet datera det dokumentet till dagen. En verkstads förlust av kunder eller framgång i att hitta nya uppdrag följer en annan tidslinje. Att betrakta en förändring i offentlig klädsel som en historisk milstolpe är användbart just för att vi då kan undersöka hur lång tid det tog för konsekvenserna att nå enskilda konstnärer.

En klinga av Gassan Sadakazu finns registrerad i Japans databas för kulturarv och är daterad till december i Meiji år 27, vilket motsvarar 1894. Inskriften på klingan anger även tillverkarens namn. Detta är särskilt värdefullt i jämförelse med Naotane på Metropolitan Museum. Den tidigare samlingen fördelar tillskrivningarna mellan flera namn. Inskriften från Meiji-eran sammanför två bidrag. Varken det ena eller det andra av dessa system utgör en regel för sin tid. Jämförs dessa register, ger de en konkret förståelse för hur hantverket fortsatte även efter att offentlig användning av svärd hade begränsats. Sadakazu fortsatte att tillverka, gravera och datera sina verk arton år efter förordningen.

Termen "shinsakutō" uppmärksammar nyskapade verk, särskilt inom ramen för levande hantverk och utställningar av nyproducerade föremål. "Gendaitō" kan å andra sidan omfatta en längre tidsperiod och kan ha en mer specialiserad betydelse i kataloger som behandlar moderna produktionsmetoder. En beskrivning för ett verk som tillverkades under 1800-talet och ett program för en samtida utställning kan därför använda olika ordval. Den praktiska frågan att ställa i båda fallen är vilka årtal, metoder eller tillverkare författaren inkluderar. En till synes exakt engelsk term som "modern svärd" blir betydligt mer informativ när dessa gränser definieras.

Katana av Tsuda Sukehiro, daterad 1677, Tokyo Nationella Museet.
Katana av Tsuda Sukehiro, daterad 1677, Tokyo Nationella Museet.. Ka23 13 (Wikimedia Commons). Bildlicens. Den tidigare katalogjämförelsen är Klinga och montering för en svärd (Katana).

Att läsa en monter från vänster till höger

Antag att en utställning visar ett medeltida verk tillskrivet en provins, ett tidigt modernt blad med inskription och ett verk från 1800-talet med senare detaljer. En besökare kan läsa etiketterna som tre olika typer av historiska argument. Den medeltida tillskrivningen bygger på jämförelser med en mängd liknande verk. Det inskriptionerade föremålet ger vittnesbörd genom sin egen text, vilket specialister utvärderar i förhållande till dess utseende. Denna sammansatta helhet bevarar de val som gjordes av de personer som sammanställde föremålen. Inget enskilt årtal behöver uttrycka den relativa bevisvärdet för alla tre fallen.

Det finns en liten metod som kan underlätta detta sätt att se. Kopiera museets mest exakta datum och det exakta substantiv som det beskriver. I beskrivningen av föremålet på Met hänvisar årtalet till bladet. I en utställning om vapen och dräkt kan årtalet i stället avse en montering, en textil eller ett porträtt som visar hur olika föremål bars tillsammans. Kopiera sedan den faktiska geografiska beteckningen. En provins som anges på en medeltida inskription är ett historiskt förankrat namn. En modern stad som anges i museets kredit kan helt enkelt ange dagens utlånare. Att hålla dessa två uppgifter åtskilda förhindrar förvånansvärt stora kronologiska fel.

Slutligen, titta återigen på de två medeltida åren vi inledde med. Åren 1357 och 1523 har inte förlorat någon av sin individualitet genom att tillhöra kotō. Året 1839 pekar nu på mer än bara en konstnär mot slutet av en shogunate. Det identifierar en deltagare i ett nätverk av forskning som återupplivades, en samarbetspartner inom en komplex hantverksmiljö och ett verk med en separat dokumenterad montering. En väl genomarbetad tidslinje ger besökaren förtroendet att påbörja jämförelser över tusen år. De kvarvarande namnen, datumen och valen av de personer som skapade dessa föremål ger den jämförelsen en anledning att fortsätta.

Frågor och svar

Vilka är de fyra japanska svärdperioderna?

Kotō, shintō, shinshintō och gendaitō beskriver äldre, nyare, återupplivningsperiodens och moderna föremål. Museernas tidslinjer kan ibland definiera gränserna för de två första kategorierna något olika.

Vad är ett kotō-katana?

Kotō tilldelas perioden för äldre svärd, som traditionellt sett slutar omkring öppningen av perioden Keichō år 1596. "Katana" betecknar en typ av föremål, och monteringen kan vara av senare datum.

Vad är ett shintō-katana?

I svärdkataloger betyder "shintō" "nytt svärd" och refererar till den tidiga moderna perioden. Ordet skrivs med andra tecken än namnet på den religiösa traditionen.

Var placerar sig shinshintō i Japans svärdperioder?

Det följer shintō under slutet av 1700-talet. Suishinshi Masahide, Taikei Naotane och Minamoto Kiyomaro är exempel på olika karriärer som förknippas med denna period av förnyad studie av äldre verk.

När var Edo-perioden, och hur passar den in i denna tidslinje?

Tokugawa-shogunatet inleddes år 1603 och Meiji-restaureringen ägde rum år 1868. Både shintō och shinshintō har kopplingar till Edo-perioden. Gränsen för vad som traditionellt räknas som en modern katana brukar ofta hamna omkring år 1876.

Vad är ett "hamon" och kan det användas för att bestämma en knivs ålder?

En hamon är det synliga mönster som är förknippat med det härdade området på bladet. Senare tillverkare studerade tidigare mönster, vilket gör att museer beaktar hela föremålet och dess dokumentation när de fastställer ett årtal.

Filmer och föredrag

The Met – Samurais konst – En introduktion

Met — Den japanska svärdskonsten och den japanska estetiken

Samlingsposter och vidare läsning

Relaterade artiklar