Haitōrei-förordningen 1876: avväpningen under Meijitiden, hantverkets kris och det kejserliga hovets smeder

Ett fördikt och en bronsfågel.

En kungörelse som den japanska regeringen utfärdade i mars 1876 och tolv bronsfalkar som ställdes ut i Chicago 1893 hör till samma historia. Kungörelsen ändrade vem som fick bära svärd offentligt. Falkarna visade en internationell publik hur japanska metallkonstnärer kunde återge fjädrarnas yta, fötternas struktur och varje vilande fågels särdrag. Däremellan låg sjutton år av beslut som konstnärer, beställare, ämbetsmän och utställare hade fattat. Enbart kungörelsen berättar inte var en gravör fick arbete följande vinter. Enbart fåglarna berättar inte vilka försörjningsmöjligheter som hade försvunnit redan innan de internationella utställarna fick se dem.

En klinga, märkt i Osaka i december 1894, utgör ett värdefullt tredje bevis. Dess tillverkare, Gassan Sadakazu, tog äran för både klingan och dess utsmyckning. Han tillverkade den efter förordningen och innan han utsågs till hovkonstnär. Hans karriär ifrågasätter därmed två enkla antaganden om denna period i japansk historia. Tillverkningen av svärd fortsatte trots att det inte längre var en självklar statusmarkör att bära ett svärd. Den fortsatte även under åren innan hovet formellt erkände de två smeder som idag är mest förknippade med överlevnaden av deras hantverk.

Den omedelbara frågan år 1876 gällde det organ som var klädd för det offentliga livet. En kort juridisk text kan få omfattande konsekvenser för människor som dess författare aldrig nämner. Varje svärd som bars med klänning förde samman en smeds arbete, en polerare, en skorpmakare och arbetare i lack, fläta och metall. En konstnär som bara är ansvarig för den lilla metallmössan i slutet av en lucka kan ärva en livstid av mycket specialiserad designkunskap. En förändring av vad kunderna skulle kunna ha på sig var därför också en förändring på marknaden för föremål som många observatörer knappast kunde identifiera individuellt.

1871 gav människor ett val.

National Archives of Japan bevarar en distinktion lätt förlorad när förändringarna i Meiji-eran komprimeras till en redogörelse för ett enda förbud. År 1871 lämnade en kungörelse människor fria att klippa sig och lägga undan sina svärd, i samband med att man bytte klädsel. Tillståndets språk är viktigt. En person kan anta ett annat utseende med officiell påföljd. En person som fortsatte med en etablerad praxis hade ännu inte mött de mer restriktiva villkor som utfärdades fem år senare. Att översätta båda åtgärderna som en omedelbar befallning att ge upp svärd tar bort det intervall av val.

Det offentliga framträdandet var ovanligt läsbart i ett samhälle där klänningen länge hade signalerat rang och tillhörighet. Någon som observerar en gatuscen kan ha dragit slutsatser om en individ från ensemblen i midjan, precis som han kan ha dragit av en frisyr eller en skärning av ett plagg. Att ändra de regler som styr dessa synliga skillnader påverkade både bäraren och de som läser dem. Det korta dokumentet om klädsel hör till samma politiska omvandling som förändringar i kontor och social status. Dess särskilda intresse för en hantverkshistoriker är hur staten direkt skulle kunna påverka efterfrågan genom att förändra ett socialt tecken.

Meiji restaureringen är traditionellt daterad till 1868. Att kalla på en förändring kan komprimera mer än fyra decennier till namnet på en regering. I detta fall ändrar tidpunkten argumentet. En bild daterad 1873 hör hemma efter tillstånd att kasta svärd och före den restriktiva proklamationen. Ett verk som gjordes 1880 hör hemma efter båda. För att kunna göra endera invändning på ett korrekt sätt behöver vi datumen för åtgärderna och den breda politiska perioden. Ett överlevande föremål kan dokumentera en konstnär som arbetar genom övergången även när konstnären inte lämnade någon dagbok som förklarar hur de nya klädkonventionerna påverkade hans inkomst.

Vad förordningen den 18 mars 1876 innehöll

Den 28 mars 1876 utfärdade regeringsrådet Dajòkan proklamation nummer 30. Nationalarkivet sammanfattar sitt ämne som att bära svärd. Dess undantag omfattade formell domstolsklänning och medlemmar av specificerade tjänster eller offentliga kontor när de var i uniform. De villkor som är knutna till dessa undantag är lika avslöjande som den allmänna regeln. Den offentliga klädseln kan fortfarande markera auktoriteten. Den myndighet den markerade definierades i allt högre grad av ett kontor, en uniform eller ett förskrivet tillfälle. Ett allmänt påstående om att åtgärden förbjöd varje civilt föremål eller stängde varje workshop saknar själva syftet med texten.

Haitòrei är det välkända historiska namnet. På engelska är frasen "sword ban" bekväm för en sökning, men det utelämnar verbet som ger originalet dess innebörd. Den publicerade arkivbeskrivningen gäller kläder. Den kan inte fastställa att varje gammalt blad konfiskerats, att varje museisamling har sitt ursprung i år eller att all produktion var olaglig. Det är separata historiska påståenden. Bevis för en överföring till en samlare kan överleva i korrespondens eller en anslutningsbok. Bevis för produktion efter proklamationen överlever på signerade verk som Sadakazu. Precision om verbet öppnar dessa andra undersökningslinjer.

Skulpturbilder: "Chōsen Gafu" – Album av utformningar för metallinskription; 36.120.699, Metropolitan Museum of Art, vy 3
Skulpturbilder: "Chōsen Gafu" – Album av utformningar för metallinskription; 36.120.699, Metropolitan Museum of Art, vy 3. Metropolitan Museum of Art.

Effekten på synligt mode bidrar också till att förklara en uppenbar paradox i överlevande kollektioner. Ju färre människor som kunde beställa en komplett montering för vanliga offentliga kläder, desto mer informativ kan en individuell montering bli när den visas på egen hand. Ett museifall låter en besökare se en minuts detalj utan att resten av ensemblen döljer det. Ett rit- eller designalbum vänder processen igen genom att bevara en komposition förutom den metall på vilken den en gång kan ha dykt upp. Sådana register ger tillgång till en fungerande vokabulär som kan flytta in i en annan gren av konsten.

En livsstil kan förändras utan att lämna några spår.

Staden Seki erbjuder en industriell historia som skiljer sig helt från en konstnär som utsetts till hovet. Japanska statliga konton beskriver lokal produktion expanderar till bestick för hushållsbruk, inklusive köksredskap och sax. Här ligger kontinuiteten delvis i en arbetargemenskap och dess handelsförbindelser. En familj som gjort en rad användbara hushållsföremål kan lämna gott om spår i affärshandlingar och nästan inget i en museiutställning med berömda svärd. Historien om denna övergång ser därför annorlunda ut beroende på om man börjar i en samling av namngivna mästerverk eller i en stads industriella historia.

Saxar, verktyg för jordbruksarbete och andra redskap nämns ofta tillsammans i redogörelser för fördrivna hantverkare. De överlevande regionala bevisen måste bära tyngden av varje uttalande. Ett dokumenterat skifte mot bestick i Seki berättar inte om ockupationen av varje före detta svärdsmed i Osaka eller Tottori. Inte heller en utställning med de mest framgångsrika konstnärerna ger en folkräkning av arbetare som var tvungna att omskola. Uppskattningar av det berörda antalet kräver ett geografiskt område, ett datum och en definition av de transaktioner som räknas. De objekt som presenteras här gör det möjligt att dokumentera individuella karriärer och en regional förändring med större förtroende än en enda nationell total.

Mycket av det arbete som förändrades mest dramatiskt gjordes i andra material än järn. Svärdbeslag hade gett gravörer små ytor på vilka man kunde ordna en fågel, en blommande gren eller en berättande episod. De lärde sig att göra bilden läsbar genom färgskillnader i metallen och genom variationer i textur. En besökare kan se en tydlig utmaning i den lilla utsmyckningen som skildrar risodlingen som illustreras här. Konstruktionen måste vara meningsfull på en komponent några centimeter över. Dess konstnärliga egenskaper överlevde även efter att färre beskyddare behövde en komplett uppsättning inredningar för klädsel.

Calligrafiparty och målardag, 1880, 1983.88
Calligrafiparty och målardag, 1880, 1983.88. Cleveland Museum of Art, öppen tillgång.

En konstnär, en grupp och en ny typ av kund.

Tänk på en bild av kulturutbytet mitt i denna övergång. Cleveland Museum för konst med kalligrafi och måleri Party daterar till 1880. Museet identifierar Kawanabe Kyōsai som konstnären av figurer och konturer, med tio literati slutförande verk inom den målade scenen. Namngivna bidragslämnare inkluderar en läkare som också praktiserade kalligrafi. Detta är en bild av människor som gör och svarar på konst för beskyddare. Den ger bevis för en värld där författare, expertis och beskyddarskap delades. Det påstås inte att det möte vid vilket en viss metallarbetare fick ett uppdrag skulle visas.

Denna åtskillnad är värd att behålla eftersom bilden ger en samtida motvikt till officiella dokument. En proklamation av rådet innehåller ett beslut som redan har fattats. En samarbetsmålning synliggör ett företag av människor med överlappande förmågor, ambitioner och sociala kontakter. Artisans söker arbete i en snabbt föränderlig ekonomi var en del av en sådan social värld. En tid till en ny skola kan bero på en individs ställning som lärare och på hur man skapar. En utställningsutställning krävde att någon föreställde sig vad en åhörarskara skulle förstå och att någon annan skulle se det svåra arbetet fram till fullbordan.

Kana Natsuo skas karriär samlar flera av dessa rutter. Han föddes 1828 och hade gjort sig känd inom metallbranschen, däribland svärdbeslag. År 1890 blev han en av de första kejserliga hushållskonstnärerna. Han undervisade också i metallarbeten vid Tokyo School of Fine Arts. Den utställningshistoria som Kiyomizu Sannenzakamuseet upprätthåller lägger särskild vikt vid hans roll som professor. En domstolstitel registrerar erkännandet av en framstående individ. En lärartid kan ha en effekt som sträcker sig långt bortom de arbeten som bär att individens signatur, eftersom studenter tar vad de lär sig i olika workshops och kategorier av objekt.

Året för Natsuo och utnämningen förtjänar en andra titt. Fjorton år hade redan gått sedan proklamationen om att bära svärd. Imperial Hushåll Konstnärssystemet skapades i den senare miljön för att upprätthålla och uppmuntra enastående konst och hantverk. Dess uppdrag nådde långt bortom svärdsskapande. Konstnärer som arbetar i metall, färg och andra medier skulle alla kunna kännas igen under ett system av domstol beskyddarskap. När en engelsk bildtext beskriver en konstnär som kejserlig, hjälper det att fråga vad ordet ändrar. En kejserlig konstnär kunde göra arbete för flera inställningar. Enbart titeln kan inte identifiera den avsedda mottagaren av varje överlevande verk.

Svärdshant, Kashira med risdekoration, Cleveland Museum of Art
Svärdshant, Kashira med risdekoration, Cleveland Museum of Art. Källa — Cleveland Museum of Art.

Tolv fåglar vid Chicago-mässan

Suzuki Chōkichis tolv bronsfalkar skapades för världsutställningen i Chicago 1893. Japans nationella konsthantverksmuseum framhåller gruppen som ett betydande exempel på metallkonst från Meijitiden. Den japanska motiveringen till verkets utmärkelse tillskriver konsthandlaren och organisatören Hayashi Tadamasa initiativet och Suzuki ledningen och utförandet. Redan denna korta beskrivning rymmer flera aktörer. Att tänka ut en grupp som kunde fängsla en internationell publik, att ge var och en av de tolv fåglarna gestalt och att ordna en utställning var skilda insatser. De övriga behöver inte hamna i skymundan för att konstnärens namn står först.

Fåglar gör särskilt krävande ämnen för alla som jämför arbete i färgad metall. En betraktare förväntar sig att känna igen en levande individ i en lätt lutning av huvudet eller i en skillnad mellan kompakta fjädrar och längre flygfjädrar. Repetition över tolv abborrar kan ha gjort tolv nästan identiska siffror monotona. Gruppen bjöd istället in sina åhörare att flytta från en till en annan. Skiftet i skalan från en montering i handen till en grupp arrangerad för utställning förändrade hur tittarna stötte på detaljer. Ytbehandlingar som är bekanta från tidigare farkoster kan tjäna en större sammansättning som är avsedd att ses offentligt.

Den internationella utställningen ändrade också pappersarbetet som åtföljde ett verk. En lokal kommission kan överleva genom en inskription, familjepapper och själva objektet. Ett verk som skickades till Chicago kunde också visas i en rättvis katalog, en beskrivning som utarbetats för besökare, fotografering, pressbevakning och senare museiforskning. Falconernas historia har just denna andra typ av dokumentation. Det gör det möjligt för en nutida läsare att rekonstruera en utställningspublik utan att anta att varje utländsk köpare i Meiji-eran letade efter samma form av japansk konst. En mässa var en plats för organiserad presentation och utbyte.

I en utställning med Moto-traditionen har Kiyomizu Sannenzaka-museet spårat en annan väg genom denna förändring. Dess urval sammanförde svärdbeslag, rökredskap och vaser från sent Edo och Meiji workshops. Att konstnärer och motiv återkommer över kategorierna är det värdefulla beviset. En del specialister fortsatte att tillverka inredning, precis som andra jagade internationella köpare eller vände sig till föremål avsedda för möblerade rum. En kategori som export av metallarbeten kan beskriva var ett föremål såldes. Den beskriver inte på egen hand den tidigare utbildningen av sin skapare eller andra typer av föremål som tillverkats i samma verkstad.

Två smeder ankom domstolen.

De kejserliga utnämningarna av Gassan Sadakazu och Miyamoto Kanenori kom 1906. Kronologin betyder lika mycket som äran. Trettio år skilde deras utnämning från förkunnandet av 1876. Den första gruppen av kejserliga hushållskonstnärer hade redan fått sitt namn sexton år tidigare. Sadakazu skar 1894 sitter mellan dessa två institutionella datum och visar att en karriär kan vara aktiv innan dess mest prestigefyllda officiella erkännande. Det är möjligt att beundra en institutions roll när det gäller att bevara hantverket och samtidigt lägga märke till det ihållande arbete som gjorde ett sådant erkännande möjligt.

Sadakazu och en daterad inskription erbjuder något som en allmän redogörelse för bevarande inte kan. Den placerar en identifierbar person i Osaka som arbetar på ett visst föremål under en namngiven månad. Hans anspråk på snidningen för med sig en annan del av verket inom samma dokumentärram. En senare ägare kan ändra monteringen eller lägga till en lagringsinskrift, men det historiska uttalandet om bladet skulle fortsätta att hänvisa till arbetet 1894. Museiskivor har här en fördel jämfört med minnesporträtt av en berömd konstnär. De kan avslöja betydande kontinuitet under årtiondena innan porträttvakten fick en officiell titel.

Kanenoris historia har också en tydlig regional miljö. Kurayoshi Citys museiprogrammering förbinder honom med Misasa i Tottori, och Sällskapet för främjande av japansk Sword Culture inkluderar honom tillsammans med Sadakazu i sin redogörelse för utnämningarna. Genom att föra in honom i berättelsen kan man få en mer exakt bild av vad det imperialistiska beskyddet kände igen. Två karriärer, med olika regionala föreningar och arbetslivshistoria, fick samma distinktion samma år. Titeln lade till ytterligare ett kapitel till båda biografierna. Det utplånade inte de provinsiella hantverkssamhällen där deras arbete hade fått mening innan domstolen underrättades.

Dekorerad rökelsehållare, sent 1800-tal, 1972.88
Dekorerad rökelsehållare, sent 1800-tal, 1972.88. Cleveland Museum of Art, öppen tillgång.

Vad ett överlevande föremål kan visa.

En övertäckt rökelsebrännare i Cleveland, som daterats till slutet av 1800 - talet, illustrerar det utbud av föremål som skulle kunna uppta en Meiji interiör. Det hör hemma bredvid arkiven över beslag och Chicagomässan som en jämförelsepunkt. Inget namn behöver lånas från en lysande svärdsmed för att göra jämförelsen värd besväret. Formen på ett kärl, den plats från vilken det var avsett att ses och dess förhållande till bordet eller stå under det satte olika problem för sin tillverkare. Ett museum kan ge besökare möjlighet att se dessa skillnader utan att tilldela alla Meiji hantverk till en institutionell berättelse.

Ett produktivt besök på en utställning i detta ämne kan börja med en enkel uppdelning av bevis. I en kolumn skrevs dokument som förändrade vad människor kunde göra, till exempel kungörelserna om offentlig klädsel. I en annan satt daterade bevis för vad namngivna individer faktiskt gjorde, till exempel Osaka inskription eller Natsuo. I en tredje bok lade man fram bevis om åhörarna, däribland Chicagoshowen och rekordet i den japanska samling som nu bryr sig om fåglarna. Påståenden blir mer intressanta när det är klart vilken av dessa kolumner stöder dem och vilka frågor som fortfarande kräver forskning.

Ordet överlevnad kan få historien att låta mer passiv än föremålen kräver. En hantverkare som anpassade sitt arbete till en ny hushållskund, en lärare som etablerade en kurs i metallarbete och en skulptör som fick tolv olika fåglar var och en utövade omdöme om vad som kunde föras framåt. Ett museum kan bevara dessa olika val i närliggande fall. Den dag då staten begränsade det folk bar är fortfarande viktig för kronologin. De följande årtiondena tillhör också de människor som fann andra platser där deras kunskaper kunde ses, undervisas och sättas i arbete.

Vanliga frågor

När förbjuds svärd i Japan under Haitōrei-förordningen?

Proklamationen från den 28 mars 1876 begränsade användningen av svärd. Den specificerade undantag för formell rättsklädsel och för personal i uniform.

Varför förbjuds samurajsvärd att bäras i vardaglig allmänhet?

Restriktionen var en del av en bredare omstrukturering av ärftliga ställning och offentlig makt. Undantag knöt offentliga kläder till statliga befattningar och uniformer.

Vilken betydelse hade Meiji-restaureringen för svärdstängare?

Den politiska förändringen som började 1868 förändrade de personer och institutioner som stödde den. Utställningar, skolor och imperials kommissioner erbjöd senare möjligheter för vissa hantverkare.

Vilken betydelse hade Meiji-perioden för konstnärer som Kanō Natsuo?

Under Meijiperioden (1868–1912) introducerade Natsuo sin erfarenhet av svärdstämning till konstutbildning och blev en av de första Imperial Household Artists år 1890.

Vad är en världsfär, och vilken Meiji-metallkonstverk visades på Chicago-mässan?

En världsfär var värd att samla utställare från många länder. Suzuki Chōkichi’s tolv bronsfalkar skapades för World’s Columbian Exposition i Chicago 1893.

Vilken roll spelade kejsare Meiji i berättelsen om kejsligt stöd till hantverk?

Han var Japans monark under skapandet av den kejserliga hovkonstnärssystemet. Hans utnämningar knöt samman utvalda levande konstnärer och hantverkare till hovet.

Filmer och föredrag

The Met — Bevarande av japanska konstverk i utländska samlingar

【Svärdsvärlden】Katana, japanska svärd, svärd – YouTube-video — 【Svärdsvärlden】"Svärdmuseet" – en plats där du kan se svärd | Utställningar av katana, museum – YouTube-video.

Insamlingsjournaler och ytterligare läsning

Relaterade artiklar