Vad en nagamaki är, i en noggrann mening
En nagamaki är ett japanskt klingvapen med långt handtag som officiella kulturarvs- och bibliotekskataloger dokumenterar som enskilda föremål från medeltiden till det nittonde århundradet; ett listas tillsammans med sin montering och ett annat har en vikt inskription.
Den meningen är medvetet snäv, och anledningen är värd att säga högt innan något annat. De flesta korta svar du möter online beskriver nagamaki som om en enda föremålstyp med fasta proportioner stod i en museimonter någonstans och väntade på att mätas. Vad som faktiskt finns är en handfull individuellt katalogiserade föremål, som innehas av olika institutioner, beskrivs med olika detaljrikedom och skiljs från varandra av århundraden. Namnet är verkligt och föremålen är verkliga. En specifikation är det inte.
Fyra sådana poster utgör evidensbasen för denna artikel: två föremålsposter i Japan Agency for Cultural Affairs kulturarvsdatabas, en post som nås via National Diet Library Search och en post för ett föremål som innehas av Tokyo University of the Arts University Art Museum. En femte post, reparationsregistret vid Tokyo National Research Institute for Cultural Properties, dokumenterar bevarandehistorien för ett av dessa samma föremål. Allt nedan är knutet till en av dessa fem poster, och där denna artikel drar en bredare slutsats säger den det med egen röst i stället för att lägga ord i munnen på en institution.
Om du vill ha den bredare kartan över japanska klingkategorier i stället för ett namn i detalj, är vår översikt över japanska svärdstyper en bättre utgångspunkt.
Fyra katalogiserade nagamaki, och vad varje post säger
Fyra föremål bär namnet i de poster som används här, och vart och ett bidrar med något som de andra inte gör.
Det första finns i Agency for Cultural Affairs kulturarvsdatabas, katalogiserat uttryckligen som en nagamaki, tillskrivet Katayama Ichimonji och daterat till Kamakuraperioden. Posten listar föremålet tillsammans med sin montering och noterar dess utnämning som Important Cultural Property. Den namnger också klingeegenskaper, inklusive naginata-hi och soe-hi. Dessa namngivna egenskaper tillhör posten för detta ena föremål, och denna artikel definierar dem inte närmare än posten gör.
Det andra finns också i Agency for Cultural Affairs databas, och det är det mest talföra av de fyra. Det är katalogiserat som en nagamaki med en vikt inskription tillskriven Hishu Suetsada, och posten daterar det till 1355–1364. Samma post anger att föremålet gjordes om till ett svärd under sena Edoperioden, och den beskriver nagamaki som en typ av naginata. Båda dessa påståenden tillhör den posten, och denna artikel återkommer till vart och ett av dem nedan.
Det tredje kommer via National Diet Library Search, och det är mycket senare: posten daterar föremålet till omkring 1833 och identifierar det som ett av en grupp tillverkade av Taikei Naotane för försvaret av Matsushirodomänens slott. Det är ett dokumenterat uppdrag med ett dokumenterat syfte, vilket är ovanligt och användbart, och det är också specifikt för den gruppen.
Det fjärde föremålet, som förvaras i Tokyo University of the Arts University Art Museum, har den knappaste posten. Det är katalogiserat som nagamaki och har katalogfält för längd, vilket i stort sett är allt posten erbjuder. Det finns ingen berättelse, ingen tillskrivning, ingen historia. En post kan vara autentisk och ändå säga mycket lite.
Vad de registrerade måtten säger och inte säger
Här är det ärliga svaret på ”hur lång är en nagamaki”: av dessa poster anger endast en mått med enheter som kan läsas utan gissningar. Posten från Agency for Cultural Affairs för föremålet Hishu Suetsada anger en klinglängd på 62.6 cm och en krökning på 0.4 cm. Dessa två tal beskriver just den klingan.
De övriga posterna är mindre användbara på två olika sätt. Katayama Ichimonji-posten använder traditionella mått, och för att omvandla dem till centimeter krävs en omvandlingsmetod som posten inte anger. Därför finns inga omvandlade tal här. National Diet Library-posten och universitetsmuseets post har båda rena numeriska längdfält utan enhet i underlaget för denna artikel. Ett tal utan enhet är inget mått, och att hitta på den enhet som verkar troligast förvandlar tyst en gissning till ett faktum. Fälten utelämnas därför i stället för att förskönas.
| Post | Registrerad klinglängd | Registrerad krökning | Annan registrerad dimension | Registrerat datum |
|---|---|---|---|---|
| Agency for Cultural Affairs, Katayama Ichimonji-objektet | Kamakuraperioden | |||
| Agency for Cultural Affairs, Hishu Suetsada-objektet | 62.6 cm | 0.4 cm | 1355–1364 | |
| National Diet Library Search, Taikei Naotane-objektet | enhet anges inte i posten | enhet anges inte i posten | omkring 1833 | |
| Tokyo University of the Arts University Art Museum-objektet | enhet anges inte i posten | enhet anges inte i posten |
Detta är katalogfält för fyra enskilda objekt. De är inte specifikationer för en kategori.
Läst så gör tabellen en poäng som döljs i en längre lista med tal. Ett uppmätt föremål, hur noggrant det än dokumenterats, kan inte fastställa vad en nagamaki normalt var, och de återstående talen kan inte ens jämföras med det förrän någon bekräftar enheterna. Den som anger en standardiserad klinglängd för nagamaki, en standardiserad totallängd eller ett standardiserat förhållande mellan handtag och klinga går utöver vad dessa poster stödjer.
Nagamaki och naginata: vad en officiell uppteckning säger om förhållandet
En av Agency for Cultural Affairs uppteckningar klassificerar nagamaki som en typ av naginata. Den klassificeringen tillhör den uppteckningen och det objektet, och den är inte ett avgörande som fastställer vokabulären överallt.
Terminologin inom detta område är inte enhetlig, och uppteckningarna själva visar det. Vissa katalogiserar ett objekt under namnet nagamaki utan kommentar om hur det förhåller sig till något annat. Tillsammans fastställer dessa fem uppteckningar inte en enhetlig taxonomi: en anger förhållandet uttryckligen, och de övriga behandlar det inte alls. Denna artikel rapporterar därför den klassificeringen som en upptecknings klassificering av ett objekt, och går inte längre än så med den.
Objekt förändras: nagamaki som blev ett svärd
Om bevarade föremål verkar oförenliga med varandra är en anledning att de inte slutade ha en historia när de blev färdiga.
Det tydligast dokumenterade fallet är föremålet Hishu Suetsada, vars post från Agency for Cultural Affairs anger att det gjordes om till ett svärd under den sena Edo-perioden. Vad det än är i dag är det inte bara ett föremål från det fjortonde århundradet i originalskick. Separat dokumenterar reparationsregistret från Tokyo National Research Institute for Cultural Properties föremålet Katayama Ichimonji, dess status som Important Cultural Property, dess datering till Kamakura-perioden, dess ägare och reparationshistoria.
Att ställa dessa två uppteckningar sida vid sida är denna artikels tolkning, inte någon av institutionernas uttalande: bevarade objekt kan bära senare modifiering och senare konserveringsarbete, och det du ser på ett fotografi är slutet på en lång process snarare än en ögonblicksbild av det ögonblick det tillverkades. Den enda dokumenterade omgörningen är bevis om ett objekt. Den visar inte att nagamaki i allmänhet konverterades.
En grupp från det nittonde århundradet tillverkad för slottsförsvar
En nagamaki är inte endast ett medeltida ämne. Posten från National Diet Library daterar föremålet till omkring 1833 och beskriver det som ett av en grupp tillverkade av Taikei Naotane för att försvara Matsushiro-domänens slott.
Det är en specifik beställning, av en namngiven smed, för ett namngivet syfte, under ett specifikt årtionde, och den bör hållas i den storleken. Ett objekt som nu katalogiseras som nagamaki dateras till omkring 1833, och uppteckningen säger att Taikei Naotane tillverkade det för försvaret av Matsushiro slott; uppteckningen visar inte vad objektet kallades när det tillverkades. Den beskriver inte hur nagamaki användes under tidigare århundraden, och den beskriver inte vem som bar dem eller vad de gjorde.
Hur du kontrollerar ett nagamaki-påstående du hittar online
Uppteckningarna ovan antyder en kort metod som du kan återanvända på nästa sida du läser.
Fråga vilket föremål påståendet gäller. En utsaga som inte kan knytas till ett visst föremål är vanligen en sammanfattning av andra sammanfattningar. Fråga vilken post som stödjer den och om posten är en katalogpost, ett konserveringsregister eller någons löptext. Skilj katalogfält från berättande: ett längdfält och ett förklarande stycke är olika slags belägg, och det första är lätt att misstolka när enheterna inte anges. Kontrollera om ett tal över huvud taget har en enhet. Behandla slutligen ett föremåls egenskaper som just dess egenskaper tills en källa visar annat, eftersom steget från ”denna klinga har denna ränna” till ”nagamaki har denna ränna” är ett verkligt påstående som behöver verkligt stöd.
Vad vi fortfarande inte kan säga
Vissa frågor har helt enkelt inget svar i dessa uppteckningar, och det är bättre att namnge dem än att fylla luckan.
Dessa poster fastställer ingen standardiserad klinglängd, totallängd eller handtagsproportion för nagamaki. De säger inget om hur vapnet hanterades, vilka tekniker som användes eller hur det presterade. De beskriver inte smidesmetoder, stål (steel), vikning eller tångkonstruktion. De identifierar inte vem som bar föremålen i fält eller i vilket antal. De avgör inte om nagamaki generellt bör klassificeras inom naginata-kategorin och visar inte att bevarade exemplar vanligen ändrades senare. Däremot ger de fyra namngivna föremål, ett spann av dokumenterade dateringar, en klinga uppmätt med angivna enheter, en dokumenterad omarbetning, en dokumenterad beställning och en dokumenterad konserveringshistoria. Det är ett snävare svar än de flesta sidor erbjuder, och det är den del som håller.
Källor
- Japan Agency for Cultural Affairs kulturarvsdatabas, objektuppteckning för Katayama Ichimonji: https://online.bunka.go.jp/db/heritages/detail/183572
- Japans myndighet för kulturella angelägenheter kulturarvsdatabas, objektpost för Hishu Suetsada: https://online.bunka.go.jp/db/heritages/detail/183015
- National Diet Library Search, objektpost för Taikei Naotane: https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000094-I433221
- Cultural Heritage Online, objektpost från Tokyo University of the Arts University Art Museum: https://online.bunka.go.jp/index.php/heritages/detail/218232
- Tokyo National Research Institute for Cultural Properties reparationsregister: https://www.tobunken.go.jp/conservation-arts-crafts/ccp_fac/fac000001115.html
