Kolmen valokuvan vieressä oleva nimi.
Sivulla, joka esiintyy japanilaisessa näyttelyalbumissa, kolme kuvaa miekasta on esitetty mustalla pohjalla. Terän kärki näkyy vasemmalla, kaiverrus keskellä ja miekan kokonainen ääriviiva oikealla. Tietoa antavin yksityiskohta saattaa olla niukka tekstimainos kuvien vieressä. Se tunnistaa esineen Kuninagan signeeraaman tachin ja antaa sille sen tunnetun nimen, Tsurumaru. Tarkastele kuvaa ilman kuvatekstiä, ja näet tyylikkään, kaarevan terän sekä muutamia kaiverrettuja merkkejä. Jos luet kuvatekstin ilman kuvaa, menetät mahdollisuuden nähdä, mitkä osat esineestä toimittajat pitivät tarpeellisina sen tunnistamisen kannalta.

Kuvatekstin linkistä avautuva Tsurumarun kuva on Japanin parlamentin kirjaston säilyttämässä digitoidussa näyttelyalbumissa. Se on arvokas todiste siitä, miten Tsurumaru esiteltiin julkisesti ennen sotaa. Tumma tausta eristää metalliosan, jättäen pois ympäristön, joka voisi kertoa omistajan elämästä tai siitä, miten esine päätyi keisarilliseen kokoelmaan. Kyseinen tieto on saatava muualta. Käsikirjoitus Tenristä, Date-sukuun liittyvän esityksen dokumentti, Tokion näyttelyn tarkastuslista sekä Kyoton pyhäkön aarteistosta – jokainen säilyttää osan tarinasta. Mikään niistä ei korvaa toista.
Mitä Tokion näyttelyn teosluettelo kertoo
Tokion kansallismuseo kirjasi Tsurumarun numerolla 91 vuoden 2009 näyttelyyn, joka juhlisti keisarin valtaannousun 20-vuotispäivää. Luettelossa on esineen tyyppi, kaiverrus, tunnettu nimi, attribuutio Gojo Kuninagalle sekä 12. vuosisadan Heian-kauden päivämäärä. Siinä on myös huoltokategoria: gyobutsu, eli keisarin omistuksessa oleva esine. Samassa näyttelyssä esitellyillä muilla miekoilla vastaavassa sarakkeessa mainitaan Keisarillisten kokoelmien museo, Sannomaru Shozokan. Järjestäjillä oli syy säilyttää tämä ero. Väliaikainen näyttely Tokiossa saattoi koota esineitä, jotka kuuluivat useille eri huoltokategorioille.
| Lähde | Mitä havainnoidaan | Mitä se voi mahdollistaa. |
|---|---|---|
| Keisarillinen näyttelyluettelo. | Luettelonumero, nimeke, signeeraus ja teoksen lainanantaja | Vahvistaa, mikä teos oli esillä kyseisessä tilaisuudessa. |
| Vanhan näyttelyjulkaisun kuvaliite | Painettu teksti ja terän kuvat. | Dokumentoi objekti sellaisena kuin se on esitetty kyseisessä painoksessa. |
| Keskiaikainen seppäluettelo. | Nimet, lukemistot ja ryhmittelyt. | Dokumentoi käsikirjoituksessa esiintyvä nimistöperinne. |
| Date-suvun historia | Lahjoitus ja lahjan vastaanottaja | Antaa todisteita myöhemmälle toimitusketjulle. |
| Alttarin esitystiedot. | Miten esillä oleva teos on kuvattu. | Erottaa nykypäivän jäljennöksen keisarikunnan alkuperäisestä. |
Pidä tuotekatalogin nimi ja tunnusnumero viitteenä. Sama nimi esiintyy myös myöhemmissä painoksissa ja nykypäivän kulttuurisissa kuvauksissa.
Lähteet · Tokion kansallismuseo, keisarillisen näyttelyn teosluettelo, nro 91 · Tenrin keskuskirjasto, keskiaikainen Kaji myōjiko -käsikirjoitus.
Tämä erottelu vaikuttaa siihen, mitä lukija voi perustellusti väittää. "Keisarillinen aarre" on luonnollinen ilmaus esineelle, jota keisarillinen perhe on pitänyt arvokkaana. "Kansallisaarre" puolestaan tarkoittaa tiettyä asemaa Japanin järjestelmässä, joka on tarkoitettu kulttuuriperintökohteiden suojelemiseksi. Nämä ovat erilaisia väitteitä esineestä, ja jokainen niistä vaatii omat todisteensa. Tokion tarkistuslista tukee Tsurumarun "keisarillisen aarteena" määriteltyä asemaa. Se ei kuitenkaan anna tutkijalle perusteita siirtää sitä pysyvään kokoelmaan, joka on nimetty viereisen miekan mukaan. Myöskään esilläolo yhdessä näyttelyssä ei todista, että miekkaa voi nähdä siellä tavallisella vierailulla nykyään.
Merkintöjen järjestys tarjoaa yksinkertaisen suojamekanismin virheitä vastaan. Tarkista numero sekä kohteen nimi, ja seuraa sitten kyseistä riviä sen loppupäähän. Valokuva tulostetusta tarkistuslistasta voidaan rajata suoraan valmistajan nimen viereen, jättäen organisaation nimen näkökentän ulkopuolelle. Verkkoyhteenveto voi tiivistää lainaajien tiedot organisaatiota ylläpitävän museon nimeen. Paluu alkuperäiselle riville palauttaa huomattavan määrän tietoa ilman, että tarvitsee tehdä uusia oletuksia. Se myös määrittää tarkasti, mitä tietoa oli saatavilla tietyllä päivämäärällä, mikä on tärkeää, kun vertaillaan näyttelyrekisteriä museon myöhempään julkaisuun.
Gojo, Yamashiro, ja valmistaja nimeltä Kuninaga.
Gojo on paikannimi, joka liittyy Kiotoon. Yamashiro on vanhempi maakunnan nimi, joka esiintyy kaupungin varhaisten sepän tarinoissa. Osakan historiamuseon tiedote selittää, kuinka Kuninagaa perinteisesti yhdistetään Gojoon ja sijoittaa hänen työtään Sanjon perinteen piiriin. Samassa tiedotteessa käsitellään toista teosta, jossa on sama nimi – Kumata-pyhäkköön kuuluva kenraki. Tämä vertailu on erityisen hyödyllinen. Taiteilijan nimi voi esiintyä useamman säilyneen esineen historiassa, kun taas tunnettu nimi, kuten Tsurumaru, erottaa tietyn miekan tuon laajemman historian sisällä.
Osaka-ilmoituksessa mainittu ken ja Tokion näyttelyssä esillä oleva, pitkä ja kaartuva tachi ovat esiteltyinä eri kuvauksissa. Yhteyden ottaminen samaan sepän nimeen ei tee niistä vaihdettavia kuvituksia. Samoin, Kuninaga-nimeä, joka esiintyy toisen koulukunnan tai toisen aikakauden kuvauksessa, ei voida yksinkertaisesti siirtää tähän elämäkertaan. Paikka, aikakausi, esineen tyyppi sekä kaiverruksen sanamuoto rajaavat hakua. Yhdessä ne antavat paljon tarkemman tunnistuksen kuin pelkkä sepän nimen etsiminen. Erityisesti kyōton tekemissä esineissä tuttujen paikannimien säilyminen vuosisatojen ajan tekee muista tekijöistä erityisen tärkeitä.
Mikazuki Munechika, joka on esitetty tässä vertailun vuoksi, on toinen arvostettu terä, joka liittyy varhaiseen Kyotoon, ja toinen esimerkki siitä, kuinka erottuva nimi on tullut lähes yhtä tunnetuksi kuin sen valmistajan. Se antaa lukijalle vertailupisteen historialliseen kontekstiin. Sen oma, erillinen historia on edelleen olemassa. Nämä kaksi työtä voivat auttaa meitä ymmärtämään, miksi hovikaupunki on tärkeä tachi-terien historiassa, ilman että niitä liitetään tiettyyn omistajaan, työpajaan tai samaan oikeudelliseen luokkaan. Hyvät vertailut tunnistavat yhteisen kysymyksen yhtä huolellisesti kuin ne tunnistavat esineiden yhteiset ominaisuudet.

Keskiaikainen käsikirjoitus ja sen kaksi kurkea
Vahvimpia todisteita nimen varhaisesta historiasta on kirja. Tenrin keskuskirjastossa säilytetään vuonna 1452 päivättyä Kaji Myōjikō -teoksen jäljennöstä. Niteeseen on koottu seppien nimiä, sukuluetteloita, kuvauksia ja kertomuksia. Kirjaston mukaan Kuninagan kohdalla mainitaan Tsurumaru-niminen teos, johon liittyvä perimätieto ulottuu Kamakuran sijaishallitsijaan Hōjō Sadatokiin. Toisessa, Munechikaan liittyvässä kohdassa erään teoksen nimiksi mainitaan muun muassa Tsurumaru ja Chōmaru. Kirjaston asiantuntija erottaa tämän toisen perinteen nimenomaisesti säilyneen keisarillisen miekan historiasta. Kaksi viittausta kurkeen ei vielä merkitse kahta riippumatonta todistusta samasta tapahtumasta.
Päivämäärä, johon kopio on tehty, vaikuttaa kiinnostavalla tavalla todisteen arvoon. Dokumentti on keskiaikainen todiste tuolloin liikkeellä olleista tarinoista. Se on myöhäisempi kuin Sadatokin elinaikaan. Se voi tukea väitettä siitä, että tarina Kamakuran omistuksesta oli tiedossa tietyllä hetkellä 1400-luvulla. Se ei kuitenkaan voi muuttua sellaiseksi kuitiksi, jonka regenti oli allekirjoittanut, tai aikakaasatauluksi hänen asuinpaikkansa taloudesta. Tämä ero on informatiivisempi kuin pelkkä pyrkimys määritellä koko tarina joko tosi tai epätosi. Se kertoo meille, minkä osan perinteestä voidaan päivittää luotettavasti.
Kirjan rakenne auttaa selittämään, kuinka nimet voivat levitä. Seppäliikkeen merkintä antaa tutkijalle paikan, johon hän voi kerätä tarinoita hänen nimelleen sidottuihin teoksiin. Esine voi saada useita nimiä ajan myötä, ja nimi, joka on jäänyt mieleen linnun tai kukan ansiosta, voidaan liittää useampaan kuin yhteen esineeseen. Myöhempi käsikirjoittaja, joka yrittää ymmärtää materiaalia, työskentelee jo sukupolvien muistojen pohjalta. Nykyajan lukija voi säilyttää tämän historian tarkentamalla, mistä merkinnästä on kyse. Kirjoittaminen "Kuninaga-merkintä Tenri-käsikirjoituksessa" on pieni parannus verrattuna pelkkään ilmaisuun "keskiaikaiset lähteet kertovat", mutta se tekee suuren eron siihen, mitä voidaan tarkistaa.
Viittaako kurki kadonneeseen helaosaan?
Varis, jonka siivet on kuvattu ympyrän sisällä, on tuttu japanilainen kuvio. Tämä tekee kertomuksesta, jossa varis esiintyy entisen miekan koristeessa, heti uskottavan. Uskottavuus ei kuitenkaan ole hyvä mittari tietyn selityksen iän arvioinnissa. Japanilaisen kirjaston tiedustelupyyntö kyseli, mistä ajatus varresta, joka sopisi Tsurumarun kadonneeseen koristeeseen, oli alun perin peräisin. Julkaistu vastaus paikansi idean tutkijan Sato Kanzanin kirjoituksista. Kirjastonhoitajan tunnistamassa tekstissä kyseessä on ehdotus siitä, mitä koriste saattoi aiemmin kantaa. Sama vastaus ohjaa lukijat teokseen, jossa syytä nimen alkuperälle pidetään tuntemattomana.
Näitä kahta vastausta voi tarkastella rinnakkain. Houkutteleva hypoteesi selittää, miksi joku olisi saattanut käyttää kyseistä nimeä. Vakuutus siitä, että alkuperä on tuntematon, kuvaa olemassa olevaa todistusaineistoa. Ensimmäinen tulos voi olla harhaanjohtava, jos minkä tahansa kurkin mallin kuva esitetään niin kuin se dokumentoisi puuttuvan mallin. Kirjoittaja voi välttää tämän virheen käyttämällä tarkkaa kuvatekstiä. Samankaltainen malli voi näyttää, kuinka taiteilija on järjestänyt siivet ja höyhenet pienellä alalla. Sen valmistuspäivä, tekijä ja nykyinen kokoelma kuuluvat edelleen vertailukohteeseen. Sillä ei ole itsestään selvää paikkaa keisarillisen miekan omistushistoriassa.
Vanha valokuvareplikointi on hyödyllinen juuri siinä, mitä se jättää pois. Mikään kurki ei esiinny missään kolmesta kuvasta. Tekstikyltti ja ääriviivat määrittävät sen identiteetin, jossa esine esiteltiin. Ne eivät myöskään vahvista eivätkä kumoa oletusta esineen aiemmasta ulkoasusta. Lukija, joka seuraa kuvaa nykypäivän kirjaston näyttelyssä, voi huomata, kuinka helposti toinen kuva, sijoitettu viereen ensimmäisen kuvan, voisi vaikuttaa täyttävän aukon. On parempi jättää tyhjä tila näkyvissä. Se edustaa todellista kysymystä esineen pysyvän nimen ja sen muuttuvien materiaaliympäristöjen välisestä suhteesta.
Perhe Sendai-kaupungissa ja keisari Meiji-Japanissa.
Myöhemmässä historiassa Date-suku on keskeisessä asemassa. Tenrin kertomus tunnistaa Tsurumarun kuuluneen Date-sukuun, ja myöhemmin se annettiin keisari Meijille. Tämä on selkeämpi yhteys kuin pitkät, usein populaareissa kertomuksissa esiintyvät omistussuhteet, jotka ulottuvat keskiajalle ja varhaisille moderneille ajoille. Lahjoitus liitetään yleisesti Meiji-kauden vierailuun Sendain kaupunkiin vuonna 1901 ja Date Munemotoon. Munemoton muotokuva kuuluu tuohon myöhempään sukukertomukseen. Olisi vakava aikajanaan liittyvä virhe sijoittaa lahjoitus Date Masamunen elämäkertaan pelkästään siksi, että hän on tällä hetkellä tunnetuin Date-suvun johtaja.

Mitä tarkoittaa, että miekka kuuluu tiettyyn sukuun? Omistusoikeus voi ulottua useiden henkilöiden elinaikoihin. Henkilö, joka tilasi sen ulkopuolen, henkilö, joka tilasi inventaarion, ja henkilö, joka lopulta esitteli perintöesineen, saattoivat olla kaikki eri ihmisiä. Englanniksi on hyvin helppoa tiivistää suvun monimutkainen historia väitteeksi, jonka mukaan kuuluisa mies kantoi tiettyä miekkaa. Tämä ero on erityisen merkittävä Sendain kaupungissa, jossa varhaismodernin alueen historia ja sen entisen hallitsevan perheen historia Meiji-restauraation jälkeen sijoittuvat eri poliittisiin yhteyksiin.
Keisarillinen esittely antoi esineelle uuden julkisen tarinan, mutta ei pyyhineet vanhaa pois. Esineen vastaanottaja selvensi miekan uutta asemaa myöhemmille näyttelyiden järjestäjille. Lahjoittajan identiteetti säilytti sen yhteyden Sendaihin. Tämä yhteys puolestaan saattoi vaikuttaa siihen, miten alueelliset toimijat ja yleisö ymmärsivät esinettä, vaikka se sijaitsisi muualla. Esine voi olla keskeinen osana kaupungin historiaa, vaikka se ei kuuluisi kaupungin museon kokoelmiin. Sendain kokoelmiin liittyvä elokuva antaa taustatietoa suvusta ja sen kulttuuriperinnöstä; Tsuramarun julkinen esittely puolestaan on näyttely Tokiossa.
Maalattu keisari ja yksivärinen miekka.
Keisari Meijin muotokuva, jonka Takagi Haisui on maalannut, tuo esiin toisenlaisen esityksen. Se on maalaus, ja sen tulisi tunnistaa sellaisena, vaikka digitaalinen kopio saattaisi antaa siitä vaikutelman valokuvan. Sijoittakaa se Tsurumarun dokumenttikuvauksen viereen. Albumia laatiessaan toimittajat erottelivat nimikirjoituksen ja siluetin, jotta katsojat voisivat tunnistaa esineen. Virallinen muotokuva luo yksilön julkisen kuvan yleisölle, joka ei välttämättä koskaan tapaa häntä henkilökohtaisesti. Molemmilla kuvilla on historiallista arvoa. Kumpikaan ei ole valokuva siitä hetkestä, jolloin Date-sukuperäinen esine siirtyi keisarilliseen halliin.

Tämä erottelu on hyödyllinen, kun jatketaan esityksen pohjalta myöhempiin teoksiin. Lahjoittajan muotokuva, vastaanottajan kuva ja terän valokuva voivat havainnollistaa kolmea osapuolta lahjan historiassa. Näiden elementtien yhdistäminen on modernin kustantajan työn tulos. Aidosti nykyaikainen dokumentointi paljastaisi kuitenkin toisenlaisen kokonaisuuden, jolla on oma tekijänsä, päivämääränsä ja käytännön tarkoituksensa. Jos se mainitsisi välikäsiä tai tarkentaisi tilaisuutta, nämä yksityiskohdat voisivat muuttaa tarinaa. Sivun ulkoasun tulisi kannustaa etsimään tällaisia todisteita, eikä antaa vaikutelmaa, että etsintä olisi tarpeeton.
Missä vierailijat voivat nähdä Tsurumarun.
Fujinomori-pyhäkkö Kiotossa antaa poikkeuksellisen selkeän kuvauksen sen aarsesta. Pyhäkkö luettelee aarsessa olevien esineiden joukossa myös äskettäin lahjoitettuja Tsurumaru- ja Ichigo Hitofuri -aiheisia tulkintoja. Niiden nimitys on "utsushi". Vieraalle, joka on saapunut erityisesti nähdäkseen jotain, mikä liittyy keisarilliseen tachi-miekkaan, tämä on erittäin hyödyllistä tietoa. Se kertoo, millaisia kokemuksia aarsesta voi saada. Pyhäkössä otettu valokuva voi olla kuva teoksesta, joka on tehty kuuluisan miekan mallin mukaan ja jolla on nyt oma lahjoitushistoriansa. Sille tarvitaan kuvateksti, joka dokumentoi juuri sen historian.
Utsushi muuttaa myös vertailun historiallista suuntaa. Sen sijaan, että käyttäisimme nykypäivän teosta rekonstruoidaksemme muinaisen esineen jokaisen yksityiskohdan, voimme kysyä, mitä myöhempi tekijä tai mesenaatti piti tarpeeksi tärkeänä muistettavaksi. Valinta on osa muistamista. Tietyt ominaisuudet on helpompi välittää uudessa teoksessa, toiset selitysten kautta ja toiset tarjoamalla sitä julkisesti. Pyhäköoppaassa toisen, nimeltä mainitun teoksen kanssa yhdistäminen tekee omistamisesta osan laajempaa kulttuurista käytäntöä. Se on merkittävä historia, vaikka pyhäkkö ei tänään omistakaan alkuperäistä, keisarillista esinettä.
Lukemassa astian läpi kahden vuosisadan varastoluetteloita.
Digitaaliset kopiot mahdollistavat lukijan suurentamaan vanhojen albumikuvien kuvia lähes rajattomasti. Suurennus ei kuitenkaan tuo esiin sellaista tietoa, jota alkuperäisessä kuvassa ei ollut. Varjo hahmon lähellä voi johtua alkuperäisestä pinnasta, valokuvaajan valaistuksesta, painolevystä tai skannauksesta. Ohut valkoinen reunus voi korostaa näennäistä leveyttä mustaa taustaa vasten tarkasteltaessa. Kuvan kaarevuutta voidaan kuvata, mutta desimaaliarvoon perustuva mittaus vaatii luotettavan mittakaavan tai museon tekemän mittauksen. Kolme yhdessä painettua kuvaa ovat peruste identifioinnille, eivät kolmiulotteiselle kartoitukselle.
Toisessa pienessä palasessa näyttelyalbumin sisällä on toinen arvoitus. Digitoitunutta kuvaa koskee moderni skannaus, painettu numero alkuperäisessä julkaisussa, ja näyttelynumero viittaa tiettyyn näyttelyyn. Nämä numerot voivat kaikki olla erilaisia. Jos lukija etsii sotaa edeltävästä albumista numeroa 91 vain siksi, että se oli Tsurumarun numero Tokiossa vuonna 2009, hän etsii väärästä paikasta. Albumiin nimen, kirjaston tunnisteen ja kuvan vieressä olevien sanojen säilyttäminen säästää seuraavan lukijan mahdollisesti turhalta etsinnältä. Se myös paljastaa tuotannon historian rinnalla omistushistorian.
Toinen kirjastotutkimus alkaa varsin selkeästä kysymyksestä: missä lukija voi löytää kuvan miekasta? Vastaus viittaa näyttelymateriaaliin ja kuvitettuihin kirjoihin. Tämä on erilainen tutkimuspolku kuin kysyä, kenen hallussa ase oli Kamakurassa. Kuva äskettäisessä julkaisussa saattaa olla paras saatavilla oleva kuvaus sen ulkonäöstä, ja se voi tuoda vain vähän uutta tietoa sen keskiaikaisesta omistajuudesta. Vanha käsikirjoitus, jossa ei ole tunnistettavaa kuvaa, saattaa olla korvaamaton sen nimen historian kannalta. Kirjaston hakemisto kokoaa nämä materiaalit niiden yhteisen aiheen perusteella. Päätös siitä, mikä materiaali vastaa tiettyä kysymystä, kuuluu edelleen lukijalle. Tsuramarun tapauksessa on yhtä tärkeää tietää, milloin siirtyä kuvituksesta käsikirjoitukseen, kuin tietää, missä kumpikin niistä on saatavilla.
Tsurumaru säilyi siten useissa eri muodoissa julkisessa tiedossa. Kuninagan nimi tarjoaa tunnistuspisteen teräksessä. Keskiaikainen käsikirjoitus säilyttää useita tarinoita haikaroista. Date-sukuun liittyvä esinehistoria liittyi keisarilliseen hoviin. Nykyään pyhäkkö selittää oman omistautumisensa, ja näyttelyluettelo erottelee alkuperäisen esineen muista lähellä olevista lainaesineistä. Jokaisella lähteellä on jotain tarkkaa annettavaa. Kun ne luetaan yhdessä, ne antavat meille mahdollisuuden seurata tätä poikkeuksellista esinettä ajan saatossa ilman, että jokainen dokumentoimaton vuosisata täytettäisiin toisella merkittävällä omistajalla. Tämä pidättyväisyys korostaa entistä selvemmin aitoja yhteyksiä Kyoton, Kamakuran historian, Sendain ja keisarillisen kokoelman välillä.
Kysymyksiä ja vastauksia
Kuka valmisti Tsurumaru Kuninagan?
Tokion kansallismuseo ajoittaa Kuninagan signeeraaman tachin Heian-kaudelle 1100-luvulle ja pitää sen tekijänä Yamashiron Gojō Kuninagaa.
Onko Tsurumaru listattu Sannomaru Shozokan -kokoelman esineenä?
Tokion näyttelyluettelossa Tsurumaru mainitaan keisarillisen suvun omaisuutena (gyobutsu). Sannomaru Shōzōkan mainitaan erikseen muiden teosten lainaajana.
Mitkä todisteet viittaavat yhteyteen Hojo Sadatokin kanssa?
Tenrin keskuskirjasto kuvailee vuonna 1452 jäljennetyn käsikirjoituksen Kuninaga-merkintää. Siihen on kirjattu perimätieto, jonka mukaan miekka kuului Sadatokille.
Oliko alkuperäisessä helassa kurjen kuva?
Kirjaston viittauskysely jäljittää selityksen oppineeseen hypoteesiin. Nimen alkuperäinen peruste on edelleen epävarma.
Kuka esitteli Tsurumarun keisari Meijille?
Sen lahjoitti Sendain Date-suku. Lahja yhdistetään Date Munemotoon ja keisarin vierailuun Sendaissa vuonna 1901.
Esittääkö Fujinomorin pyhäkkö alkuperäistä keisarillista esinettä?
Pyhäkkö kuvaa omaa Tsurumaruaan hiljattain lahjoitetuksi utsushiksi, myöhemmäksi tulkinnaksi kuuluisasta terästä.
Elokuvia ja luentoja
TBC Tōhoku — Uudistettu Sendain kaupunginmuseo esittelee Date-suvun aarteet alkuperäisissä väreissään
Valokuvakävely Kiotossa — Fujinomorin pyhäkkö, Tsurumaru Kuninaga ja uudistettu hortensiapuutarha
Kokoelmatietoja ja lisälukemista
- Tokion kansallismuseo, keisarillisen näyttelyn teosluettelo, nro 91
- Tenrin keskuskirjasto, keskiaikainen Kaji myōjiko -käsikirjoitus.
- Osakan historiallinen museo: Kuninaga ja Kumatan pyhäkön ken-miekka
- Japanin parlamentin kirjaston yhteinen tietopalvelu: kurkeen viittaavan nimen selitys
- Japanin parlamentin kirjasto: mistä löytää valokuvia Tsurumarusta
- Japan Search: historiallinen kuvataulu Tsurumarusta
- Fujinomorin pyhäkkö: aarrekammio ja pyhäkölle lahjoitetut tulkinnat kuuluisista esikuvista
- Yamashiron perinteen terät: Sanjon, Awataguchi- ja Rain -taitoseppien terät Keisarillisen Kioto.
